新东方前途出国留学，您理想的留学伙伴！
前途出国微信号
各地分公司
*在读年级初一初二初三高一高二高三大一大二大三大四研一研二研三已毕业
*意向国家美国英国加拿大澳洲新西兰欧洲亚洲
*攻读学位中学本科本科预科硕士硕士预科博士
北京中关村
洛阳</option
当前位置：>>>
小语种专业就业前景好
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2438303',
container: s,
size: '0,0',
display: 'inlay-fix'
来源：大洋网
小语种有东、西语系之分，东语系包括日语、韩语、印尼-马来语、泰语、越南语、阿拉伯语等，西语系则为法语、德语、西班牙语、意大利语、俄语等。和东语系相比，西语系由于使用范围广泛且使用国家多为发达国家，在就业范围和薪酬方面拥有优势。
&&&&　　小语种人才就业好&&&&　　当众多高校毕业生还在为月薪1500元思考着&to be or not to be&时，广州市一些外语类小语种的毕业生们已经自豪地对月薪低于2500元的工作说不了。&&&&　　据了解，近年来西班牙语、意大利语、俄语、韩语、阿拉伯语等小语种人才供不应求，即便在受金融危机影响的今年，低于2500元月薪的职位基本无人问津，而一些较好的专业如西班牙语的月薪甚至可以上万。&&&&　　当然，像日语和德语，由于人才培养的急剧增加和就业范围狭窄等因素，供大于求的局面导致了就业的困难，法语也不乐观。还有受该国家局势影响的小语种比如泰语，今年虽然保持了100%就业，但最低薪酬却比去年下降了1000元。&&&&　　日前，记者在广外、中大和华师三所主要开设小语种的高校中展开小语种就业调查，从就业现状、影响因素、就业前景到培养探析，层层展开，也为有需要的学生和家长就报考策略和学习方法进行了支招。&&&&　　西语系薪酬高于东语系&&&&　　广外西班牙语专业05级毕业生蒋治浩是东语系同学羡慕的对象，目前他已经和一家民营企业签订了外派协议，在国内带薪培训半年后，外派到南美洲国家开展销售管理业务，培训期薪酬是4000元/月，外派的底薪是1.3万元/月。&&&&　　据蒋治浩介绍，小语种有东、西语系之分，东语系包括日语、韩语、印尼-马来语、泰语、越南语、阿拉伯语等，西语系则为法语、德语、西班牙语、意大利语、俄语等。和东语系相比，西语系由于使用范围广泛且使用国家多为发达国家，在就业范围和薪酬方面拥有优势。在众多的西语系小语种中，西班牙语和葡萄牙语是就业最好的语种。&&&&　　编辑推荐：&&&&　　&&&&　　&&&&　　
新东方前途出国咨询有限公司
经营许可证编号：京ICP备号 (C)版权所有：新东方前途出国咨询有限公司
(C)2016 New Oriental Vision Overseas Consulting Co. Ltd.学习泰语的十大理由，你属于哪一种呢？
近几年来，国内外语学习界悄然刮起了一阵泰语风，泰语学习者的数量那是蹭蹭往上涨。而全世界真正以泰语作为母语的人口只有六千万左右，是真正意义上的小语种。那到底是什么原因使得这么多人都痴迷于她，为她呕心沥血、宵旰夜食？小编从上期的调查问卷中总结出了答案，一起来看看，学习泰语的十大理由。
学习理由：因为有喜欢的泰星，所以学习泰语。
也许是同为亚洲人的原因，大部分的中国男孩女孩对泰国明星都有一种隐隐的熟悉感和亲切感。他们大都有着阳光灿烂的笑容，彬彬有礼的姿态。有些人有着棕色的皮肤，让人想起热带岛屿和缤纷草木；有些人有着白皙的肤色，展现出泰国时尚典雅，妖艳动人的一面。例如，大家比较熟悉的，美丽性感的女星Ploy，演技精湛的Mario，歌声超赞的Bie，Pchy。中国粉丝追泰星还是很不容易的，有些人甚至疯狂到漂洋过海来看你的地步，个中苦乐只有自己知晓。好在现在来中国的泰星越来越多，次数也越来越频繁，所以，同学们，抓紧学习泰语吧，把爱化为咔咔泰语，说给他们听。
学习理由：学习泰语，方便玩转泰国。
神秘多彩的热带丛林，小清新重口味兼具的各式美食，金碧辉煌的庙宇，迷人的岛屿和海滩，泰国可谓是难得地齐备了最受游人青睐的旅游资源，真真是让其他国家嫉妒。随着中泰各方面的交流不断加强，入境泰国较之前也是方便了不少，因此泰国便成了国人出境旅游的首选。
赴泰旅行前先学泰语，想想都是很美好的。
学习理由：如果听得懂泰语，泰剧就更精彩了。
泰剧素来以浪漫而充满异域风情的元素而备受观众喜爱。剧情演绎较为夸张，注重演员肢体语言的运用。有人说，看泰剧更像是看一部言情小说，温馨浪漫，充满幻想。也有人说，看泰剧不用想太多，顺着剧情走，你就会发现很多快乐。学好泰语，听懂泰语，就是泰剧迷们最直接的心愿。
4. 泰语歌迷
学习理由：学泰语，唱好泰语歌，给自己添彩。
泰语歌旋律优美，热情洋溢，其中最为大家熟知的应该就是Sara的《即使知道要见面》。关于这首歌，小编一直很好奇歌名是不是谷歌给译的，因为泰语歌名的意思是，自己遇见了才知道。不过，这名字听起来也别有风味。另外也有很多中文翻唱的泰语歌，像草蜢的《失恋阵线联盟》，萧潇的《爱要坦荡荡》。对于想走多元化路线的爱唱歌的人来说，唱好泰语歌，是另一项杀手锏。
学习理由：学好泰语，为心中的巴别塔添砖加瓦。
外语控们总是对全世界的语言都感到好奇，忍不住就想叩开某语的大门，进去一窥究竟。泰语君那歪歪扭扭的长相，身上不时透出来的神秘梵巴气质，更令外语控们无法自拔。而壮族娃们更因壮语与泰语的相似，对这个语种也是尤其好奇与关心。
6.丘比特的射中物
学习理由：因为爱情
这是泰语学习者中的特立独行的一群人。他们为了心中的男神or女神而学习泰语，可想而知，女神or男神肯定也是学泰语的了。为了能有共同语言，他们和不肯放过任何一个与泰语有关的话题，期待有一天，通过自己的努力可以逆袭，赢得女神or男神的心。
7.海外华侨
学习理由：人在泰国啊，没办法撒。
在泰国工作生活，光会说几句你好谢谢对不起怎么行。学好泰语，与身边的人沟通更顺畅，对泰国社会的了解也更深。另外，语言还可以透露出一个人的社会身份和地位。所以旅泰同胞们重视泰语的学习也是非常有必要的。
8.中泰外贸从事者
学习理由：学好泰语，做好生意。
日中国-东盟自由贸易区正式全面启动。 自贸区建成后，东盟和中国的贸易占到世界贸易的13%，是目前世界人口最多的自贸区，也是发展中国家间最大的自贸区，许多商业人士纷纷把目光转向了这一巨大的经济体。泰国是东盟主要成员国之一，加强泰语学习，才能在泰国，甚至东盟，有更加稳定的发展。
9.被指派的专业学习者
学习理由：稀里糊涂就进了泰语专业。
或者说因为专业设置所以学习吧。每年都有一批经历过高考后的孩子们进入了泰语学习的课堂。有些人是因为上述其他理由而选择了该专业，有些人可能只是志愿填报中所出现的一场意外。这应该是极少数的人了。到底还是因为缘分啊。
10.赴泰汉语教师
学习理由：为了能更好地教授汉语。
自2003年中国向泰国首批输送了23名汉语教师志愿者以来，报名的志愿者就不断增加。AmazingThailand，这个惊艳了无数人的国度，为致力于教授汉语的同学带来了实现梦想的另一个渠道。学习泰语，教授汉语，以一语换另一语，或许可以拥有两个世界，两种人生。
怎么样，你属于哪一种呢？你是不是想要学习泰语，却不知道从何下手？想要找一个专业的老师给你指导学习泰语？有人给你纠音批改作业？快来看一下我们沪江网校推出的泰语课程：
【沪江网校泰语课程一览】
对以上课程如有疑问，希望得到学习指导，请点击右侧咨询按钮，会有泰语老师帮您解答课程疑问。咨询时间为工作日9:30~18:00，非咨询时间也可留言。
【课程特色】
1.您可以在智能手机、IPAD等电子设备上对本课程的进行学习，还有各项配套应用助你提高各项能力，比如背单词，课后作业等等；
2.除了24小时答疑以外，还提供班级活动、语音活动等特色服务，让你和班班、助教、老师能随时随地互动起来；
3.在班级中，你还可以寻找一个&同桌&，一起相互监督学习进步，还可以跟来自全国甚至国外的小伙伴们成为同班同学，一起学习泰语。
【常见问题】
问：上课时间是怎么安排的？学习任务紧张吗？我会不会跟不上？
答：课程总课时23课，每天30分钟左右课程。开课后周一、周三、周五发课，其余时间为休息和复习的时间，可以选择自己合适的时间听课，课程有效期内可以随时听、反复听。
问：我怎样判断自己是否读得正确呢？
答：说给别人听是最好的办法。我们网校的每个班级都配备了助教老师，会专门负责解答大家的学习问题。学员可以方便地使用在线录音机，录下自己的发音练习，请老师指导。&
全世界真正以泰语作为母语的人口只有六千万左右，是真正意义上的小语种。那到底是什么原因使得这么多人都痴迷于她，为她呕心沥血、宵旰夜食？小编从上期的调查问卷中总结出了答案，一起来看看，学习泰语的十大 http://i1./topic/泰语新手一学就会2068.jpg 分享到：2016年高考泰语专业未来就业前景分析与就业方向解读
发表时间： 10:09:11 文章来源:
《2016年高考泰语专业未来就业前景分析与就业方向解读》是有三思教育网（）为你整理收集：
就业方向　　泰语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作　　就业岗位　　泰语翻译、兼职泰语翻译、订单管理专员等。　　城市就业指数　　泰语专业就业岗位最多的地区是上海。薪酬最高的地区是北京。　　就业岗位比较多的城市有：上海[48个]、北京[28个]、深圳[27个]、广州[21个]、杭州[21个]、成都[17个]、大连[15个]、昆明[9个]、南宁[8个]、武汉[6个]等。　　就业薪酬比较高的城市有：北京[8333元]、上海[6999元]、大连[6936元]、南宁[5999元]、南昌[5249元]、苏州[4999元]、成都[4186元]、东莞[3915元]、深圳[3749元]、南京[3499元]、长沙[2999元]等。　　同类专业排名　　泰语专业在专业学科中属于文学类中的外国语言文学类，其中外国语言文学类共55个专业，泰语专业在外国语言文学类专业中排名第14，在整个文学大类中排名第41位。　　在外国语言文学类专业中，就业前景比较好的专业有：英语，翻译，日语，商务英语，韩国语，俄语，德语，法语，西班牙语等。
以上关于2016年高考泰语专业未来就业前景分析与就业方向解读的相关信息是三思教育网收集并且整理，仅为查考。
泰语专业大学排名全国共有15所开设了泰语专业的大学参与了排名，其中排名第一的是北京外国语大学，排名第二的是广西外国语学院，排名第三的是上海外国语大学，以下是泰语专业大学排名列表：…
泰版一吻定情第十集已经更新播出了，本集中男女主角可是亲了两次哦!该剧是由少女心收割机的Mike与萌到深处自然呆的Aom倾情主演。相较于原来的版本，剧情上的改动还是很大的。而且这一版本的直树与琴子更加地有爱。直树相对而言不再像以前几个版本那样冷冷的，而是更加温暖明媚，而作为剧中的男二号的经典人物阿金相对而..…
2015年泰语专业排名　　职导网职业规划师，某名企人力资源总监曾先生表示，泰语专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。…
　　泰语专业培养具有扎实的泰国语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的泰国语专门人才。…
　　2016年泰语专业大学排名　　三思教育网，某名企人力资源总监曾先生表示，泰语专业培养具有扎实的泰国语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的泰国语专门人才。中国本科教育泰语专业大学竞争力排行榜排 序学校名称水 平开此专..…
　　泰语专业学什么？　　三思教育网，某名企人力资源总监曾先生表示，泰语专业毕业生主要去向是：外交部、商务部、文化部、新华社、国际广播电台、旅行社、外国公司和受聘到泰国工作等。…
　　2016年泰语专业就业方向有哪些？　　三思教育网，某名企人力资源总监曾先生表示，泰语专业培养具有扎实的相应语言基础比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的相应语言高级专门人才。…
　　2016年泰语专业就业前景怎么样？　　三思教育网，某名企人力资源总监曾先生表示，泰语专业毕业生主要去向是：外交部、商务部、文化部、新华社、国际广播电台、旅行社、外国公司和受聘到泰国工作等。…
　　泰语专业开设院校有哪些？　　三思教育网，某名企人力资源总监曾先生表示，开设泰语专业的大学名单，总共25所学校，排名不分先后，供大家填报志愿参考。序号院校名称1北京大学2上海外国语大学3广西师范学院4百色学院5大理学院6曲靖师范学院7云南财经大学8西安外国语大学9玉溪师范学院10广东外语外贸大学11云南师范大..…
开设泰语专业大学排名及大学名单&又是一年高考时，哪些大学有泰语专业一定是广大考生相当关心的问题，以下是三思教育网为大家整理的开设泰语专业的大学名单，总共25所学校，排名不分先后，供大家填报志愿参考。&序号院校名称1北京大学2上海外国语大学3广西师范学院4百色学院5大理学院6曲靖师范学院7云南财经大..…
泰语专业排名,2016年泰语专业大学排名全国排名全国共有15所开设了泰语专业的大学参与了排名，其中排名第一的是北京外国语大学，排名第二的是广西外国语学院，排名第三的是上海外国语大学，以下是泰语专业大学排名列表：泰语专业大学排名学校名称1北京外国语大学2广西外国语学院3上海外国语大学4曲靖师范学院5云南民族大..…
　　泰语专业，该专业培养具有扎实的泰国语语言基础和比较广泛的科学文化知识，能在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作的泰国语专门人才。　　泰语专业就业方向 　　泰语专业学生毕业后可在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、..…
　　本页讲述了泰语专业毕业后能做什么工作、用人企业招聘需要的要求、就业后的工资待遇、泰语专业在哪些城市比较吃香以及同类专业还有哪些专业比较好。　　工资待遇 　　截止到 日，36378位泰语专业毕业生的平均薪资为 3733 元，其中应届毕业生工资3707元，3-5年工资4399元，0-2年工资4665元。　　就业方..…
　　泰语优美句子欣赏 　　Q
2%@'%2D!H-23C+IC#%7!C#DI& 25H5I2"1%7!@2D!HDI
G3'H2@2D!H#1
@#2A%I'
G- 　　时光的流逝是无法使你忘记某人的，如果忘不了，最好的方法就是牢牢记住TA已不再爱你了。 　　R '2!@*5"C D!HDI'1
15H+"I32 A!ID!HDI #I-D+I--
!2
GD!HDI+!2"'2!'H2 D!H@*5..…
泰语专业就业方向与就业前景_大学专业就业情况分析 本页讲述了泰语专业毕业后能做什么工作、用人企业招聘需要的要求、就业后的工资待遇、泰语专业在哪些城市比较吃香以及同类专业还有哪些专业比较好。 工资待遇 截止到 日，36378位泰语专业毕业生的平均薪资为 3733 元，其中应届毕业生工资3707元，3-5年工资..…
[08-09] [08-09] [08-08] [08-08] [08-08] [08-06] [08-06] [08-06] [08-05] [08-05] [08-05] [08-04]西班牙语专业女生选择央企、国企驻外（拉美）工作好吗？
本人是西班牙语专业学生，女。对外经贸的，专业成绩好，语言水平不错。请问是否有过来人能指点一下就业问题。西语驻外工作听说一般3-5年，条件艰苦，薪资不错。具体生活条件和薪资情况是怎么样的呢？职业发展道路是怎样的？尤其是驻外结束后。作为女生是否值得把这段时间花在驻外工作上（考虑到家庭因素）？个人希望能够事业有所小成，但父亲希望我留在国内，随便找份工作，安稳即可，所以有点矛盾，求问！
看到你的问题感觉好像自己回到了当初毕业的时候~感叹时光催人老啊！本人一毕业就选择了国企外派，现在已经开始在国外颠簸的第三个年头了。外派和国内工作一样 有好有坏：好的地方就是薪资较高（刚毕业的话最少12w起，有经验的就高很多了）、可以体验国外风情。尤其作为翻译，工作主要就是笔译口译，没有任务的时候会特别清闲。在国内公司的话相信领导一定会给你安排很多“其他”任务，总之不会让你“闲着”。不好的地方自然就是离家太远，这一个“远”会牵扯进很多问题：父母的担忧，自己的孤单，家庭恋爱等等，尤其女孩子孤单感来袭的时候胡思乱想，麻烦就大了。不过外派也不能一概而论，题主所谓的“条件艰苦”一般是指大多数工程项目的国企，其工地一般远离城市，在深山老林里，翻译可能要涉及到跑工地啊之类的，天天和水泥钢筋神马的打交道，不过考虑到女生的特殊性，公司一般都会安排女生坐办公室，让男翻译去工地，尤其是大国企，有很多翻译的那种。还有一种是在首都大城市做外派翻译，比如上述国企一般都要在大城市设立办事处且需要若干翻译人员，或者做外贸销售类的公司，据点肯定是要在城市中的。在城市做翻译的话就不存在“条件艰苦”一说了。现在单位一般都会提供配套的生活服务设施，最基本的有运动场啊食堂啊wifi啊之类，总之跟国内的繁华生活完全没法比，但也不至于多么艰苦。不管是国内还是国外，深山老林还是大城市，单位招你是需要你工作的，不是去度假的。认清这一点，其实国内国外都差不多。在国内除非单位就在家附近，要不然也是只有节假日才能回去一两天。外派一般是半年一休假，每次可休一个月左右，当然不同公司有不同的规定。关于职业发展，真的是要看单位了，有些国企外派期满后会安排你在国内办公室任职，但是说实话这样的不多，毕竟签个合同就几年，现在什么单位也不能负责你一辈子就业无忧。况且回国内任职如果给你安排负责文档管理之类没有技术含量薪资又低的岗位，你自己也不一定愿意留下来，毕竟有多年国外工作经验的翻译回国后工作机会和薪资待遇也不可同日而语了。很可能到时候是你选择公司而不是让公司收留你了。不过话又说回来，完成外派后回国，自己重新找工作也不一定容易，毕竟现在人才那么多而好工作没几个，况且非应届毕业生在新的单位一切重新开始也不会是那么自如的事。在对比一下国内工作，除了压力大、挣得少、开支巨大（外派的话公司包吃住行很容易攒钱），其余大都是优点。起码下班了没人管想干嘛干嘛，在国外还受公司管制毕竟出事了公司要负责。不过国内好工作确实不好找，去使馆啊正规大学啊之类算是比较适合女生，但大多数工作机会还是外贸公司业务员或教育机构之类。对外经贸西语就业很好啊，而且在北京确实工作机会很多。相信你找工作会很顺利，只是自己到底要选择哪一家单位的问题了。作为一个已经选择便不好回头的学姐，个人建议是，先从国内高大上的企业下手，不行再退而求其次，如果可选择的国内工作都不满意再选择外派。选择外派时一定要问好各个方面，比如工作地点、工作内容、薪资、假期、回国后是否可以继续任职西语相关岗位等等。另外，很多人外派是因为想趁年轻多见识一下世界（我就是这样啊，现在想想有些too young too naive啊），个人建议，如果家庭条件好的话，还是去留学或旅游比较好，工作了真的就身不由己了。
某上市公司驻拉美区域负责人，驻外时间差不多9年，我来回答一下这位同学的问题吧。就问题本身而言，用一句废话来说，凡事都有两面性，就驻外工作而言，其实并无好坏之分。生活本身就是一个不断面对选择，放弃选择的过程。驻外这些年，失去了很多，但也收获了很多。总结下来，收获的依然比失去的多。如果说后不后悔当初的选择，我想应该是从来没有后悔过。其实当你大学选择西班牙语专业的时候，你就应该知道其实自己毕业后的选择已经被限制了。外交部、央视、西语国家驻华使馆、央企国企驻外、大型上市公司驻外、中小型贸易公司驻外、专职翻译，万变不离其宗。当然也有西语专业进入四大会计师事务所的，全球500强的，不在讨论之列。就驻外工作本身而言，如果你不是不幸被分到赤道几内亚的话，拉美应该是西语专业人才需求量最大的地方。在拉美大部分的地方，如果不是项目企业在工地或矿业企业在矿上，条件是不会艰苦的。基本上大家住的地方都是较好的区域（富人区或使馆区），当地的消费水平也并非离谱。而且还有各种值得你探索的地方，亚马逊森林、马丘比丘的印加文化、厄瓜多尔赤道中心、玻利维亚盐湖、南极雪山、狂欢节、桑巴、美食、美人、美景，太多太多值得去探索的地方。薪资水平各有不同，但大都以基本工资+海外补贴（离家补助）+各类当地补贴（交通、通讯、艰苦补贴等）的构成为主，当然还包括年终奖、项目奖之类的。就职业发展道路而言，我管理的幅度内有约60名跟你一样是西语专业毕业的同事，如果不是从事销售岗位，仅仅就以翻译作为工作本身的话，很难就单一以语言的优势谈所谓的职业发展道路，这一点无论是在央企国企还是民企都是一样的。但是我还是希望先说一句，无论是男生还是女生，我认为如果能够一毕业先出国驻外工作3年左右，是非常值得的。一来三年以后你也才25-26岁，二来这个时候做职业转换，无论是转行还是跳槽，机会都多。趁年轻的时候不出来看看世界，感受一下。等你在国内安定了，就更不会想出来了。回到职业发展本身，为什么我说单以语言的优势很难谈职业发展，因为如果你的西语水平没有达到同传的水平，其实语言并不是你的核心竞争力，你的替代性很高，随时可以换人。所以我一直对下面的人说，除了西语，一定要在工作中提升自己，培养自己西语以外的核心竞争力。比如你写报告的水平，做PPT的水平，或者有机会从事人力资源或者市场营销的工作。当你的语言优势能够和另外一项技能结合的时候，才是个人能力最大化的时候，而不是仅仅作为一个翻译存在。希望能帮助到你。
刚毕业出来锻炼两年挺好的，起码长长见识，为人处世和个人能力都提高些。
doubt means no.
我在拉美五年了，建议留在国内，国内机会多
去厄瓜多尔吧，中国已经把厄瓜多尔包了
作为外派3年 仍然在外的苦逼孩子 告诉你 这三年锻炼很多 但是看不到前途在哪里 是继续这么下去 还是自己创业如果是女生 我有个活生生的例子 我学姐 30多了 至今单身 回国相亲多次 看不上对方 因为自己经历的太多 看不上一些稚嫩的男生 无论做什么 考虑的多一点 没有坏处
美国加息，能源价格暴跌，拉美本币贬值，经济衰退，国企投资限制多、风险大，据我所知很多在拉美的国企因长期拿不到项目已经撤回国内了，所以不建议进国企驻拉美，几年内难有发展机会。
以漂南美三年，打算回国了。
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录分类学习站点
看漫画学西语：长发女生不可言说的痛，你能get到么？
作者：Beatriz_Yu 翻译
来源：genial.guru
做女孩不容易，更不要说你拥有一头长发了
披着一头长发固然美丽动人，但美丽总是要付出一定& 代价&的
以下漫画中
长发女生在日常生活中遇到的麻烦不知道你们是否也感同身受呢？
Cuando quiero&alisarme el cabello largo, se enreda.
当我正想捋捋头发时，头发就打结了。
El cabello se hace rebelde como el nido de p&jaros&en invierno.
冬天的时候，头发就变得毛躁起来，像个鸟窝。
Cuando me beso con mi novio, me muerde el pelo.
当我和男友亲吻时，他会咬到我的头发。
Cuando los auriculares caen en el cabello largo, es dif&cil encontrarlos.
当耳机掉进长发里可就难找了。
Estoy m&s fuerte que antes para secarme el cabello largo.
为了吹干长发，我比以前更强壮了。
Me descuido y el pelo est& atrapado por la puerta de coche.
我一疏忽，头发就被车门夹住了。
A veces, el cabello largo ser& atrapado por el bot&n de mochila.
有时候，长发会被书包上的扣子夹住。
Cuando veo a las modelas bonitas con el pelo corto en las revistas, nunca se me ocurrir& la idea de cortarme el pelo.
当我在杂志上看到蓄短发的模特时，我也从未想过要剪短我的长发。
A veces, no se puede alisarme el pelo de ninguna manera.
有时候，怎么也梳不顺我的头发。
【词汇学习】
bola& f. 球，球体，球状物
alisar& tr. 弄平；弄光滑；梳理
secar& tr. 弄干，使干燥，晾干，烘干，擦干；使干枯
atrapar& tr. （口）抓住；抓到；（转）搞到；欺骗
cortar& tr. 剪短；削短
verse& prnl. 置身（某地）；处于（某种状态、境地）；会面见面
mientras& adv., conj. 与...同时；当...时候；此时；只要
声明：双语文章中，中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
加载更多评论
阅读排行榜
沪江西语微信
请输入错误的描述和修改建议,非常感谢！
错误的描述：
修改的建议：