新手在读现代西班牙语1，发现录音错误，也可能早有人发现了_西班牙语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：78,709贴子：
新手在读现代西班牙语1，发现录音错误，也可能早有人发现了收藏
在第二课TEXTO的dos中，问他们是谁，回答应是ellos son manolo y ema（没大写，没符号，见谅！）他竟说成Ana，应该不是我的听力错误吧！尤其是na的音，没准我错了，请高手指教，还有第三课的日常用语中，少了bien ,gracias.找错也会成为我前进的动力吧！可怜我那小舌头，就是跳不起“霹雳舞”（因为我见过跳霹雳舞的，晃来晃去，总觉得很搞笑，无意冒犯），还有老师说的西语的二十多种时态.......上帝 ，可以给我橄榄枝吗！
票牛教你如何买到热门、便宜、真实的演出门票！
现西1有好多错误的，你找找勘误表，对照一下。。。。。你说那几个都是错的。
或者你留个邮箱，我也可以发给你一下
楼主说的是如此,我也发现了!楼上,能给我也发一份么?谢谢了!
现西第一册勘误表 页码
panameña
印刷错误 22
Son Manolo y Ana
Son Manolo y Ema
前后文意不搭 40
倒数第 6 行
¿Dónde está la oficina de tu esposa.
¿Dónde está la oficina de tu esposa?
印刷错误， 应为疑问句 45
短尾物主形容词
非重读物主形容词
/ 长尾物主形容词
重读物主形容词
倒数第 2 行
La guisante
El guisante
词性错误 103
Compra comidas ...
Compra comida COMIDA 为**名词， 通常只用单数形式 109
Vamos a comprar comidas ...
Vamos a comprar comida ...
倒数第 5 行
Sí,la profesora la lee primero?
Sí, la profesora lo lee primero. LO
指 代 上 文 的 TEXTO，为阳性 120
VER 的变位
Vosotros,tras vemos
Vosotros,tras veis
印刷错误 倒数第 2 行
Voy a comprar comidas.
Voy a comprar comida .
已说明 123
¿Dónde compran ustedes las comidas?
¿Dónde compran ustedes la comida?
同上 第 8 行
Las compramos en el mercado.
La compramos en el mercado.
同上 倒数第 5 行
¿Va usted a comprar comidas al mercado?
¿Va usted a comprar comida al mercado?
同上 倒数第 4 行
Sí,voy a comprarlas al mercado.
Sí, voy a comprarla al mercado.
同上 倒数第 3 行
Sí,las voy a comprar al mercado.
Sí,la voy a comprar al mercado.
方框中语法
长尾物主形容词
重读物主形容词
/《现代西班牙语》第一册 勘误表
——资料来源于互联网，由 Andrea 整理。 136
Con esta grande...
Con ésta grande... 应用指 示代 词代替 LLAVE 142 拼读音节和 单词第 7 行 Gondo
印刷错误 152 与格代词例 句 2 El médico le toma el pulso al médico...
El médico le toma el pulso al enfermo...
前后矛盾， 为印刷错误 154
...de estas habitaciones estan sucias?
...de estas habitaciones son suyas?
更符合文意 第 13 行
¿En cuál edificio está tu casa?
¿En cuál de los edificios está tu casa?
用法不规范 212
...entre las seis y seis y media.
...entre las seis y las seis y media
时间前面须加定冠词 倒数第 1 行
Comemos entre las dos y tres.
Comemos entre las dos y las tres .
Cenamos en las nueve,nueve y media...
Cenamos en las nueve ,las nueve y media .
词汇左列最后
Volver + inf.
Volver a +inf.
固定搭配 229
Según costumbre...
Según las costumbre...
缺少定冠词 247
Buenos diás.
Buenos días.
印刷错误 249
通常以复数形式出现 补充词汇
Pasta de diente
Pasta de dientes
固定搭配 264
倒数第 1 行
Bonita casa tiene usted.
¡Bonita casa tiene usted!
此句为倒装感叹句 265
倒数第 7 行
¿Qué apetecéis vosotros?
¿Qué os apetece vosotros? APETECER
的用法同 GUSTAR 271
印刷错误 283
...con el cuarto de baño...
...con cuarto de baño...
此处不需要定冠词 301
倒数第 2 行
¿Os madrugasteis...
¿Madrugasteis... MADRUGAR
在作“ 早 起”一意时为不及物动 词，而自复动词 倒数第 1 行
Debimos ir a la estación...
Tuvimos que ir a la estación...
根据文意，应为“我们 必须去”而不是“我们《现代西班牙语》第一册 勘误表
——资料来源于互联网，由 Andrea 整理。 应该。。” 323
倒数第 8 行
¿A la ...a una comferencia?
A la ...a una conferencia.
印刷错误， 应为称述句 327
倒数第 1 行
印刷错误 328 “定冠词的用法” 第 4 行 ...tercero y cuarto curso...
...tercer y cuarto curso... TERCERO
在阳性单数 名词前用短尾形式 342
倒数第 10 行
...donde vivo se queda muy lejos.
...donde vivo queda muy lejos. QUEDAR 表“位于”时， 为不及物动词 366
倒数第 3 行
Habla muy rígido.
Habla muy rápido.
前后文意不搭 384
¿Tú también!
¿Tú también? O ¡Tú también!
符号错误 385
¡Qué hicieron ustedes ayer todo el día?
¿Qué ....todo el día?
印刷错误， 应为疑问句 第 5 行
¿Qué pudimos hacer!
¡Qué pudimos hacer!
印刷错误， 应为感叹句
我直接贴在这了，你们直接对照吧
这么多啊。。。。
103 第 8 行 Compra comidas ... Compra comida COMIDA 为**名词， 通常只用单数形式 被和谐的是什么？
是**名词。。。我没想到这也能被和谐
晕！！！竟然还没打出来。。。。。。是集（防止被和谐）合名词，
西班牙语 沪江网校西班牙语入门,欧标B1B2,口语,商务课程,西班牙原版教材学习!电脑/手机/平板在线学习西班牙语,高效利用零碎时间,随时随地学西语!
这个校对的时候是研究生做的，所以错误多了点
我买的这个版本的现西和上面的对照了一下 有的有错 有的就是对的。。。。
呵呵，那你就只改错的吧
现西啊……真是坑爹
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或现代西班牙语第一册常用句型整理_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
现代西班牙语第一册常用句型整理
上传于||文档简介
&&现​代​西​班​牙​语​第​一​册​常​用​句​型​整​理
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩19页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢《现代西班牙语》第一册 第七课 语音和语法部分
核心提示：辅音连缀：辅音L和R紧接在某些辅音之后构成辅音连缀。发音时，应当注意避免在两个辅音之间插入一个元音。Pl: plato, sopla, pleb
(单词翻译:双击或拖选)
&辅音连缀：&
辅音L和R紧接在某些辅音之后构成辅音连缀。发音时，应当注意避免在两个辅音之间插入一个元音。&
Pl: plato, sopla, plebe, suplicio, implica, plomo, deplora, plus, pluma&
Pr: prado, pr&ctica, presa, precio, prisa, primavera, propio, compro, prundo, prudente&
Bl: blanca, blas&n, cable, domable, blinda, dubl&n, bloque, nubl&n, blusa, blume&
Br: sobra, abrazo, brecha, breve, abril, abrigo, broma, bronca, bruto, brusca&
Dr: drama, Sandra, madre, padre, padrino, Madrid, droga, ladr&n, drusa, drupa&
Gr: grande, grasa, sangre, gremio, gritan, l&grima, grosar, logro, gruta, grulla&
三重元音：&
三重元音由两个弱元音和一个强元音组成。强元音位于两个弱元音之间。在重读音节中，三重元音的重音落在强元音上。&
练习：buey, Uruguay, paraguay, averig&&is&
分音节规则：&
1. 三个辅音在一起时，一般是最后一个辅音和它后面的元音构成音节。例如：&
Instituto& ins-ti-tu-to&
2. 三重元音单独构成一个音节。例如：&
Uruguay&U-ru-guay&
3. 辅音连缀单独构成一个音节。例如：&
Madre&ma- grande&gran-de&
4. 带重音符号的弱元音和强元音在一起时，不构成二重元音。各自构成一个音节。例如：&
T&a&T&-a; Luc&a&Lu-c&-a; contin&a&con-ti-n&-a&
第一变位规则动词陈述式现在时的变位：&
西班牙语的原形动词都以ar, er或ir 结尾；变位有规则和不规则之分。以ar结尾的规则变位动词为第一变位动词。&
第一变位动词的变位是去掉原形动词的词尾ar，然后在动词词根上加如下人称的词尾。&
不规则动词ir 和hacer 的陈述式现在时变位：&
II. hacer&
------分隔线----------------------------现代西班牙语第一册常用句型整理_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
现代西班牙语第一册常用句型整理
上传于||暂无简介
阅读已结束，如果下载本文需要使用1下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩5页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢