您现在的位置： >
宝宝学说话方言还是普通话?
宝宝学说话，是方言还是普通话?原本是件很简单的事情，近年来却让不少年轻父母发愁。大丰方言复杂，既有本场人，又有海门人，本场人中南北方言还有区别，随着新大丰人的增加，很多家庭会同时出现好几种方言。在复杂的语境里，大人该教宝宝方言还是普通话，让不少年轻父母犯了难。
家住朝阳景都的&80后&妈妈奚楠说，自己是山东人，老公是大丰人，孩子正常由爷爷奶奶照顾。&我和老公在家里交流都是说普通话，可婆婆是海门人说海门话，而公公说的又是三龙话。孩子学说话会不会受影响?还会说普通话吗?&连日来，记者走访发现，和奚楠有着同样困扰的年轻父母不在少数。采访中记者还发现，为了便于沟通交流，许多家庭避开教方言，直接教孩子说普通话，这让很多孩子一口普通话，不会说方言。市民张辉的孩子已经8岁，一口普通话，他也为孩子不会说方言而担心。&我是陕西人，妻子是大丰本地人，平时交流都是普通话。孩子出生后，双方家长都带过。由于方言太多，当初全家决定只跟孩子说普通话。&现在不管是大丰话还是陕西话，孩子都不会说，张辉很担忧孩子忘了&本&。
对于宝宝学说话是方言还是普通话的问题，不少妈妈也表示了自己的看法。陈利是一位5岁宝宝的妈妈，来自河南，平常只说普通话。&老公大丰本地人，宝宝一般是爷爷奶奶带得多。孩子模仿力很强，跟爷爷奶奶在一起时，宝宝就说大丰话，和我在一起时就说普通话。&陈利觉得方言和普通话都应该教，两个都学并不矛盾。&偶尔我还教孩子两句河南话，宝宝能灵活在普通话和方言之间转换，没有影响。&
&很多父母觉得宝宝讲一口普通话很洋气，很值得骄傲，其实方言和普通话应该都要会讲。&市民张萍是一个12岁孩子的妈妈，她说方言是一个地方的特色，是地域性的文化，应该传承。宝宝在上幼儿园后自然会说普通话，因此根本不用担心不会讲普通话。&我家孩子从小就学方言，现在上小学6年级了，在家的时候讲方言，在学校的时候讲普通话，方言和普通话都说得非常好。&采访中，不少家长表示，普通话固然重要，但方言也不能丢。
新团幼儿园园长智文林告诉记者，在幼儿园里，无论是老师教学，还是孩子们之间的交流，一般也只说普通话。&江苏省学前教育的条例和纲要中有明确要求，幼儿园要提供普通话的语言环境，帮助幼儿熟悉、听懂并学说普通话。&因此幼儿园都尽量说普通话，她学校的孩子都会说普通话。
对此，记者联系了亿婴天使大丰早教中心，负责人吕峥贞介绍，语言包括说话，还有交流方式和交流能力。宝宝的语言发育在于引导方式而不在于语言种类多少，多语种环境并不会影响宝宝发育。&方言作为一种地方文化，不能摒弃，需要保留和传承，应该要学。而普通话作为一种推广语言，是我们的使用工具，也必须要学。&吕峥贞建议家长，孩子在学说普通话的同时不要排斥方言，应让孩子根据语境自由转换。& （陆慧）&青岛话有意思
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈
每次老友聚会，保留的好玩项目就是剧透各自的普通话&走光&事件。每个段子的主讲者在操着地道青岛话&咧咧&时，瞬间如&黄渤&附体，一
每次老友聚会，保留的好玩项目就是剧透各自的普通话&走光&事件。每个段子的主讲者在操着地道话&咧咧&时，瞬间如&黄渤&附体，一个个只可意会不可言传的笑点让一众乐不可支。这枚屡试不爽的&老友记&，对于乐商极低的我来说，更是没有任何免疫力。 对某些身边太熟悉的事物，我们常常会忽略它的异禀之处。这几年青岛人一边在不知不觉中熟稔地操练着几乎听不出乡音的普通话，一边是越来越喜爱机智而又可爱的青岛话。这种投入现在几乎到了好玩的程度，每隔一段时间，就有好玩的青岛话段子在网络和朋友圈传播，然后迅速地在这个城市蔓延开来。那些传神鲜活仿佛带着表情的滑稽方言，在口口相传或是被演义中被带上更多的幽默色彩，丰富着人们交谈的内容和酒桌上的笑料，心领神会的青岛人通过这些词语达到某种默契，享受着只属于青岛人的话语乐趣。朋友圈中常年推陈出新的青岛话四级考试这类试题，让本地人一边笑一边自测的那种得意和快感实在是外地人难以体会的。
青岛人说普通话的历史是与青岛的开放一起成长起来的。早几年，青岛人说普通话还是个挺&各异路&的事。谁要是哪天忽然开始说普通话，那一定会被认作某人正践行着一件既风骚又盛大的事情。或许是这种惯性使然，即使现在整个城市很自觉的推普，青岛人在说普通话的时候，还是一定要带点：海蛎子&味。因为如果很字正腔圆地说普通话，大家就会感觉你在假模假式地&端&着，不那么实在和好相处。
青岛话有意思 青岛人的性格中有一种&无所谓&的东西，说普通话是很少几件让他们害羞的事情。每个说青岛人都能情真意切地说上一大堆自己摸索着说普通话的糗事，诸如用普通话的音调来说青岛话，其&笑果&绝对百发百中无虚弦。经典的是把年轻说成年穷，把高兴说成高雄，把锻炼说成蛋练，把说成deidei，把农民说成奴民，把拿捏说成拿嘎，把割草说成噶草，把麦子说成妹子，把胳膊说成嘎巴，把摁喇叭说成摁哞，把看不清楚说成看不群亮，把某种形似汽车的简易驾驶物说成吧嗒吧，不一而足。对于这些&大话青普&，用青岛话讲就是很&月银&，翻译成普通话就是很酸很&药人&。 就像每个地方都有自己的方言俚语，青岛人再怎么推普，青普里边也总有一些以青岛话为原本的密码式语言夹杂其中，这些话也只有真正的青岛人才能解密。例如&蛤蜊&一词（标准音为GELI），但青岛人必须把这个词叫做&噶拉&。谁要是把这个词照本宣科地念出来，别人就会认为是件很可笑的事。即使代表青岛标准发声的电台和电视台，主持人在说到&蛤蜊&的时候，也会在流畅的普通话里，飞快而顺遂地表述以&噶拉&。因为，对于青岛的受众而言，多数人在听到&蛤蜊&的标准发音时，一定会有瞬间的&短路&&&这是什么&东东&。 这种名为&蛤蜊&的小海鲜，是青岛本地最有特色的小吃，几乎每家青岛饭店都有一道&辣炒蛤蜊&的特色菜。如果食客点这道菜时，用的不是&噶拉&发音。不用说，这是外地人和刚入乡还未随俗的新移民。这种个头不大但美味涵量毫无节制的小海鲜，正是凭借这种一股子挡不住的小劲，抵抗住了来势汹汹的普通话，不二地成为检验是否青岛土著的方言试金石。 青岛话的人文语义，是一种可以讲述城市故事的鲜活读本。青岛话中不乏山东各地方言大全，也不乏舶来语。大嫚儿是女孩的意思，来自于德语&Dame&；&古力&是下水道盖儿，是德国的&gully&的音译词；&伏台&是&烟囱&是英语&vent&；青岛人把不锈钢表述为&尼根儿&，是英语的&nickel&；&米打罗&是&水桶&来自日语&バケツ&；的音译。
青岛话有意思 在大江南北方言中不算起眼的青岛话，在外地人听来，算是一个具有统一地域标示的语言品种。但对于土生土长的青岛人，青岛话如同华山论剑，门派之繁复只有自己人才能甄别出来。青岛下设十个区市，各个区域说话的腔调都有所不同。比如在李沧区，老企业宿舍扎堆的西部，说的是沧口话；位于东部的李村一带，说的是地道的即墨话；在李沧中部军营大院长大的孩子，说的是各地方言打底的部队普通话。 甚至在青岛这块不大的地方，竟然同时传承着茂腔和柳腔这两种有模有样的戏曲。茂腔盛行于同高密搭界的胶州，最耳熟能详的的解读，就是莫言在《檀香刑》里说到的&猫腔&。与茂腔同源的柳腔流传于即墨与平度，这种缘起即墨白话的戏曲，有着接地气的唱本，犹如一部地道的胶东浮世绘。
岛城热点，独家解读，原创评论，尽在凤凰青岛微信。岛城精英不可不看，扫码免费加入。
[责任编辑：冷亚霏]
用微信扫描二维码分享至好友和朋友圈方言学-青岛方言与普通话比较(原创期末论文)_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
方言学-青岛方言与普通话比较(原创期末论文)
上传于|0|0|文档简介
&&方言学-青岛方言与普通话比较(原创期末论文)
阅读已结束，如果下载本文需要使用3下载券
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩2页未读，继续阅读
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢青岛方言大全——来源：网上综合
【状物类】 言大曰&&&&&&&&&&&&
“没使大” （mushida）
言小曰&&&&&&&&&&&&
“麻点儿”&
言少亦然&&
言白曰&&&&&&&&&&
“挑白”&&&（“白”念bei）
言黑曰&&&&&&&&&&&
&“忽黑”、“烘黑”
言黄曰&&&&&&&&&&
& “鲜黄 ”
言红曰&&&&&&&&&&
& “鲜红”
言紫曰&&&&&&&&&&&
言绿曰&&&&&&&&&&&
言亮曰&&&&&&&&&&&&
言宽敞曰&&&&&&&&&&
言狭窄曰&&&&&&&&&&
“窄巴 ” （zheiba）
言凉曰&&&&&&&&&&&
&“震凉”、“炸凉”
&& 【器物类】 物毁曰&&&&&&&&&&&&
自行车曰&&&&&&&&&&
“脚轧车子”
收音机曰&&&&&&&&&&
手电筒曰&&&&&&&&&
风箱曰&&&&&&&&&&&
顶针曰&&&&&&&&&&&
调羹曰&&&&&&&&&&&&
碎布曰&&&&&&&&&&&&
物有皱折曰&&&&&&&&
鸡蛋破而未淌曰&&&&&“挤窝”
瓦刀曰&&&&&&&&&&&&
“泥拌”（miban）
木刨曰&&&&&&&&&&&&
豆饼曰&&&&&&&&&&&&
沙尘曰&&&&&&&&&&&&
硬痂曰&&&&&&&&&&&&
鼻屎曰&&&&&&&&&&&&
“鼻清嘎渣”
耳屎曰&&&&&&&&&&&&
“耳朵愣”
嘴角流出的分泌物曰 “斜涎”
玉米面粥曰&&&&&&&&&
“面子饭”，又曰“粘主”
面疙瘩汤曰&&&&&&&&
“鼓渣汤”
甘蔗曰&&&&&&&&&&&&
草莓曰&&&&&&&&&&&&
“搓盘儿”
蛇曰&&&&&&&&&&&&&&
狼曰&&&&&&&&&&&&&&
蟋蟀曰&&&&&&&&&&&&
泥鳅曰&&&&&&&&&&&&
“泥狗” （migou）
蟑螂曰&&&&&&&&&&&&
蜻蜓绿色者曰&&&&&&
“老刘” 、橙色者曰“老红”、灰色者曰&“老灰”
蚂蚱方头者曰&&&&&&
“蹬达山” 、尖头者曰“双木甲”
麻雀曰
“家雀”&&&&
老者曰 “老家” 、幼者曰 “小家”
【动作类】
&&乱动曰&&&&&&&&&
饮曰&&&&&&&&&&&
以筷夹菜曰&&&&&
置物于某处曰&&&
手拿物曰&&&&&&&
推曰&&&&&&&&&&&
& 抡臂以掌心击之曰“呼”&
以拳击之&&&&&&&
“捣”，又曰 “卯”
手轻触曰&&&&&&&&“乖”
脚踩曰&&&&&&&&&
“轧”（zha）
脚踹曰&&&&&&&&&
“排”，又曰“旁”，又曰“茫”
掷物击之曰&&&&&
&扔物弃之曰&&&&&
“撩”、“拽”、“横”、“撇”&
搔人使痒曰&&&&&
搔以止痒曰&&&&&
“擓” （kuai）
扶物支撑曰&&&&&
搂抱曰&&&&&&&&&
倒液体曰&&&&&&&&“押”&
&&&&口含物曰&&&&&&&
以棍击之曰&&&&&
“拸” （hai）
& 以鞋底击之曰&&&
躺曰&&&&&&&&&&&
拔毛曰&&&&&&&&&
眨眼曰&&&&&&&&&
“麻瞪眼”
&&& 斜睨片时、闭目转头曰
手摩物使平曰&&&
前滚翻曰&&&&&&&
“竖地溜”&
&&&&侧手翻曰&&&&&&&
“打旁练”
修理曰&&&&&&&&&
【天时类】
太阳曰&&&&&&&&&“日头”
月亮曰&&&&&&&&
过午曰&&&&&&&&
“晌午 ”（shangwen）
深夜曰&&&&&&&&
“下晚儿”
昨天曰&&&&&&&&
打雷曰&&&&&&&&&“打呼雳
下雾曰&&&&&&&&
“下雾露”
【人事类（身体附）】
得意忘形曰&&&&&&
肆意张扬曰&&&&&&
身心舒泰曰&&&&&&
郁闷不舒曰&&&&&&
小儿撒娇曰&&&&&&
讨好于人曰&&&&&&
闯祸曰&&&&&&&&&&
卖弄曰&&&&&&&&&&
“翩弄”（pianlong）
通奸曰&&&&&&&&&&
手巧曰&&&&&&&&&&
言人能吹曰&&&&&&
“牛逼鼓子 ”
言人举止轻佻曰&& “流球”
言人行为下流曰&& “污烂”
故意曰&&&&&&&&&&
“得为” （deiwei）
博弈常输者曰&&&&
“迷手”，又曰“迷匠”
小男孩曰&&&&&&&&
“小小儿” （xiaosaor）
小女孩曰&&&&&&&&
“小嫚儿”
言人固执曰&&&&&&
“犟劲头”
言人欠揍曰&&&&&&
言人傻曰&&&&&&&&
言人反应迟钝曰&& “迷汉 ”
言人疯曰&&&&&&&&
“潮巴”，重者曰 “痴死”
诱人入套曰&&&&&&
饿曰&&&&&&&&&&&&
脏曰&&&&&&&&&&&&
嫌人脏曰&&&&&&&&
议人短长曰&&&&&&
“插拉老婆舌头”
私生子曰&&&&&&&&
“私孩子”
太离谱曰&&&&&&&&
二人投缘曰&&&&&&
“对撇子”
嬉皮笑脸曰&&&&&&
“没脸” （mulian）
装束齐整曰&&&&&&
干活利落曰&&&&&&
动作巧捷曰&&&&&&
视物不清曰&&&&&&
&便溏曰&&&&&&&&&&
“拉薄屎”
鼻流清涕曰&&&&&&
“淌鼻清& ”
额头曰&&&&&&&&&&
“耶楼盖”
膝盖曰&&&&&&&&&&
“波罗盖”
光头曰&&&&&&&&&&
“马蛋子”
光膀子曰&&&&&&&&
“光肉儿”
左撇子曰&&&&&&&&&“左巴赖子”
&&&脚趾曰&&&&&&&&&&
“脚拇丫”
找人讲理曰&&&&&&&“理整”
不讲理曰&&&&&&&&
青岛方言集萃&&&&
张嫂把刘哥拉进家门,刘哥一进门就直吸啦鼻子：
“安羊来,什么东西这么香,你真促卡（过分）,就不敢央及央及（让让）俺？”
“对了,我还忘了,老刘,尝尝这是什么？你先嚼嘎嚼嘎,言（然）后再木啦木啦（吸吮、咂嘎）”。
张嫂给刘哥往嘴里塞了一块又（肉）,刘哥咂吧着嘴直叫好吃。
“ 你咂嘎出味来了？是鸡又还是布嘎（鸽子）又？”张嫂得意地问。
“嗯,像是布嘎又,老张你奏（做）饭真好吃,俺那口子就不行,咱受老咯嗒（吃苦）了”。
刘哥抹着油嘴直夸,张嫂喜滋滋地说：“你嘴挺刁还能尝出来,不善（不错）不善,我还炒地嘎啦（蛤蜊）你吃不吃？”
“俺家来（里）有,老张你这养了俩什么鸟？挂增木（这么）高,我看不群亮（清楚）”。
“增木了（怎么）,你连个家翅儿（麻雀）都不印识（认识）了,孩子不知从那舞拢（捣鼓）了俩家翅儿养着玩儿。哎哎,你拜（别）摇哪（到处）洒嘛（看）好不好,你听,俺嫂子吆活（喊）你吃饭了。”
“可不是嘛,俺待（得）走了,回去晚了又待挨嚼（骂）,有时间个来（过来）玩儿吧”。
刘哥急急忙忙地走了……
条贝（雪白）的布嘎（鸽子)飞过天空,截留（蝉）们在欢叫着……
青岛方言之回忆当年&&&
张大娘有时候念叨起以前的苦日子,说那时的孬饭如今成了好东西,沿不遇（有时候）还想吃一口。
那年月做饭烧煤得拉风闲（风箱）,平时吃的是地瓜干就呱唧（咸菜）,喝的是粘住（粥）。每天早上,街上有嘘嚯（吆喝）卖香油果子（油条）的,孩子们心里馋,却没钱买,日子过得非常艰难。为了改善一下饭食（饭菜）,每逢农历初一或十五,海上落大潮的日子,张大娘就去赶海,到湖岛子挖嘎拉（蛤蜊）,捡波螺（小海螺）,打咔嚓（海蛎子）,回来做菜吃,让小骚（男孩）小嫚儿（女孩）撑个肚儿圆。孩子有空,还得出去捡煤核（没烧透的煤渣）。每到过年才能吃上顿鼓渣（饺子）和饽饽（馒头）。最高兴的是孩子,他们用卡头（磕头）钱买爆丈（爆竹）和滴滴金儿（烟花）放,买不不咚（玻璃制的小喇叭）吹。过了初三送完年,就又开始吃豆包（地瓜干面的包子）和气流（地瓜干和玉米面做的窝窝头）。
青岛方言颜色篇（王克亭）&&&
邻居老王是板正（干净利索）银（人）,爱穿绦贝（白）的上衣、藏青裤子和万力鞋。他以扎固（修理）风箱为业,一年到头挑着副担子遥哪（到处）转,银（人）给凑篓（风吹日晒）得不像样子了。冬天,脸冻得铮青（发青）,嘴唇鲜紫。夏天,脸晒得糊黑。
有一年,他大病了一场,那脸谁（色）煞贝（白）干黄,嘴唇酱紫,拉屎铮绿,原来煤黑的眼睛也变黄了。他老伴儿急得满脸彤红,到处求医问药,义子（日子）不长,老伴银（人）也变了模样,头发焦黄,脸上的鲜亮也变成灰卡卡（灰色）的。老王病好后,便改行开了家小杂货铺。青岛方言赶海篇
中午,刘刚吆喝邻居张亮：“哎,过晌（下午）咱去赶海吧？今天刮西北风,能跌大潮,嘎拉（蛤蜊）保险海了（很多）。”张亮说：“不想去了,前几天吃曲曲牙（山菜）,把肚子踢蹬了（坏）,老试着不大裕做（舒服）,想在床上惬（躺着）会儿。”
晚上,张亮见刘刚回来了,忙问：“鼓捣（挖）了多少海货？”刘刚一脸沮丧
,答道：“快白（别）提了,真叫老天爷给惦广（耍弄）着了。刮了一下午东南风,也不退潮,什么也没弄着。干去出溜（白跑）了一趟。”张亮笑话起刘刚来：“你真意来人（烦人）,就会吹牛。我可等着吃海鲜了,下晚（晚上）饭还没捞着（能够）吃来。”刘刚忙赔笑脸说：“安样（哎呀）来,真肮脏人（自责）,亏我还打了几个海蛎子。要不你使（用）海蛎子又（肉）,再稳（放）上点白菜丝,划拉个鼓渣汤（疙瘩汤）行了,肯定很宣亮（味鲜）,保你吃懵鼻子（很好吃）。
青岛方言之聊天版 吃过午饭,杨嫂抱着两岁的孙女在街上溜达,碰上刘嫂拎着一袋子苹果往家走,就聊了起来。
“他刘嫂,我正想问问你,那个艮瓜齑（一种萝卜干咸菜）,怎么腌来？”刘嫂道：“俺样来（哎呀）,你快摆（别）问我了,问我还不如问脖裸盖儿（膝盖）呢,俺头年（去年）都腌瞎（坏）了。就那么押了（倒了）。”刘嫂说起来有点不好意思。 杨嫂说：“就是的,俺上年（去年）腌的都长了倍（白）毛,恁（你）大兄弟说斟了（扔了）算了,我旱（还）不嘎授（舍不得）,放在小盆里摆了摆（洗了洗）,过两天都烂了,到底都哄了（扔了）。”
两个人说着话已到了刘嫂家门口,刘嫂提溜（提着）苹果要掏钥匙,杨嫂提醒说：“你把苹果先稳下（放下）再掏吧。”刘嫂把苹果放在地上,拿出一个苹果递给杨嫂说：“喃（叹词）,叫小儿拿着。”杨嫂赶紧推辞：“今晌（今天中午）刚吃了古扎（饺子）,她不能要。”刘嫂说：“古扎是古扎味,苹果是苹果味,你快叫她含着（拿着）。”杨嫂把苹果递给孙女：“恁嬷嬷（奶奶）给你,快谢谢吧。”
青岛男人喝酒篇&&&
老李走在路上，见到小王，老李叫“笑哥！其哪来？”小王大叫：“噢--吆--，是嫩这个庆年～～！俺妈不歹家，俺茶上稀饭出来嘎点又！”
老李说：“安阳来，嫩真恶银！庆刀男银拿有揍饭的？走，怎上坦岛哈酒其！”
小王说“不雄，家来老银不愿意！”
老李说“嫩真造银！怎就哈两杯，赶么等 会儿就回其！”
小王说“好！好！怎走！”老李小王来到团岛一个小酒店。
老李叫服务员“嫚儿！撩上水冲壶茶！”
服务员说“师傅，嫩一懂（等）！”
小王问“嫚儿，听嫩口音，嫩是机迷即墨银得不得？结婚了么也？”
服务员说“么也！问憎么多干绳么？易来银！！”
小王一听不高兴了“biang嫩脑子有水？叫耐领导来！”
老板出来陪笑脸说“师傅败跟小曼儿叨叨，她绳么也不明被！嫩其又还是哈酒，来，给嫩两个马扎子。坐一分钟雾猫！”
老李一听急了“坐坐就雾猫？我海使你我！”
老板也不是善岔“嫩吆喝绳么？！！连物毛钱也不噶使地还来哈酒？我砸使嫩！！”于是双方打成一团！！
崂山方言词语纂辑（王瑛伦）&&&
崂山方言有许多自有词汇，有的生动、形象、细腻，有的含义颇广，有的具有鲜明的地方特色，外人不易听懂。现辑录一部分，这些词语，或古音古义，或方言音，大都很难从普通话中找到恰当含义的字来记录，只得以记音为主，表意为次。读音尽量按崂山人的发音、声调记录。注明词性，词义略作解释。一词有两个以上含义的，用分号分开。部分词后附有例句，以助理解。编排以词语注音第一个字母为序，与该词意思相同或相近的词语，排在其后，以利比较。
唉哼（动）&i·heng& 假装痛苦而呻吟。“别唉哼了。”
熬头（形）ǎot&u&&&&
没出息，不自强。“就看不惯那个熬头样”。困乏。“看他熬头的，坐着就睡过去了。”
巴数（动）bāsh&&&&&
板挣（形）bānzh&ng& &尖音&
打扮的整洁；态度严肃。“穿的很板挣”；“又板挣起恋来了”。
摆怀（动）bāihu&i&&
自我吹嘘，自我显示。“你轻在这里摆怀”。
膘子（名）biǎo·zi& &傻瓜（原意是肥膘肉）。
痴死ch&s&&&&&&&&&&&
呆子；傻乎乎。
半吊子bāndi&o·zi&& 或二百五l&běiwǔ
傻瓜，算不过账来的人。
醭土（名）b&t&&&&&&&尘土。“汽车带起了老高的醭土”。
才没赶儿（名）c&i·mogǎir&&&&&&&
“没”在这里读mo。刚才。“才没赶儿来过”。
没臧赶（名）m&·zanggǎnr&&&&&&&&
“没”在这里读mo。有一会儿。“走了没臧赶了，怕撵不上了”。
没时臧赶（名）m&·shi·zanggǎn&&&“没”在这里读mu。好大一会儿。“走了没时臧赶了，撵不上了”。
没大臧赶儿（名）m&d&·zhanggǎir&&“没”在这里读ma。一小会儿，刚才。“走了没大臧赶儿，撵得上”。
插巴（动）chā·ba&&
设套坑害人。“又被人家插巴了”。
喳咕（动）chā·gu&& 小声议论。
喳拉（动）ch&·la&& 商量分析、议论。
喳拉舌头（动）ch&·lash&t&u&&&&&&
背后议论，也作“喳拉老婆舌头”。
超盈（形）chāoy&ng&&宽裕、轻松。“日子过的挺超盈”；“一下午超超盈盈就干完了”。
吃言语（形）chīy&n·yu 受得了批评。“这人真吃言语”。
吃刑罚（形）chīx&ng·fa 能忍受皮肉之苦。
瞅候（动）chǒu·hou& 观看。
瞪候（动）d&ng·hou& 盯视，带着渴望的眼神看。
瞜候（动）l&u·hou&& 不是光明正大的查看。
挖候（动）wǎ·hou&&&
瞪一眼后闭眼砖头，表示不满。
撒码（动）s&m&&&&&&&
东张西望的查看。
镩（动）cu&n&&&&&&&&
用拳头下打。
拄（动）zhū&&&&&&&&&
用拳直捣。
铆（动）mǎo&&&&&&&&&
用拳狠打。
掂（动）diān&&&&&&&
&用拳下打。
楔（动）xiē&&&&&&&&
(尖音) 用拳使劲打。
崴（动）wāi&&&&&&&&&
用拳斜打。
逮（动）dāi&&&&&&&&&
用巴掌或拳狠打。“逮了一拳”“逮了一耳子（耳光）”。
撮（动）cuo&&&&&&&&&
用手往上推，推举到某个位置。“两个人撮着才上去”，“这个处长是被硬撮上去的”。
撮鼓（动）cuū·gu&&&
也作撮弄，挑弄的意思。
撮死猫上树（动）cuūsīm&osh&ngsh& 挑弄人干力所不及或有风险的事。
搓约（动）cuūyu&&&&
&用手揉搓；批评指责。
窝约（动）wōyu&&&&
& 团弄。“窝约成这样了”。
窝搓（动）wōcu&&&&&&
团揉；弄出褶皱。“一窝搓丢废纸篓里”；“衣服窝搓了”。
窝巴（动）wō·ba&&&
&团折。“窝巴成一团”。
约巴（动）yuē·ba&&&
胡乱折断。
达扬（形）d&y&ng&&&&
慷慨，豁达。“这人挺达扬的”。
打唧唧（动）dāj&·ji （尖音） 争吵。“又在跟人打唧唧”。
得为（副）d&iw&i&&&&
有意的。“得为这样干”。
提溜（动）d&li&&&&&&
提着。“提溜着两斤肉”。
劤（动）jīn&&&&&&&&
&提，提着。
对撇子（形）du&piē·zi 投缘，合适。
蹲狗（动）dūng&u&&&
&蹲着，也作狗蹲着。
二五眼（形）l&wǔyǎn
&说人办事不地道、不成熟；没确定。”你不知道他是个二五眼？”“这事儿还二五眼着呢。”
犯艮（形）fǎngěn&&&&&衣服器物受潮了。
轧和（动）gāhu&&&&&&
相处、团结；不正当的男女关系。“不管在哪儿都要轧和人”，“那个家伙不正派，在外面轧和人”。
轧拉（名）gā·l&&&&
&环状物，周围。“一个铁轧拉丢在这轧拉”。轧拉作动词，意为转，圈起来。“在这轧拉了一会儿”，“把这里用树枝轧拉起来”。轧拉做数量词，意为圈儿。“转了一轧拉儿”。
感笼（动）gānl&ng&&&
劝说，引诱。
赶码儿（形）gān·mar 过一会儿。“赶码儿我就去了”。
岗鼓（动）gǎngg&&&&&
议论。“别在下边乱岗鼓”。
杠子头（名）g&ng·zit&u 固执、好争辩的人。
干腿子（名）gāntu&·zi 小腿骨。
敢自（副）gān·zi&&&
最好，当然好。多用儿化韵，“敢自儿”读作ganzeir。“那敢自好”，“敢自儿的”。
胳殃（形）g&·yang&& 讨厌，厌恶。
溢赖（形）y&l&i&&&&&
让人厌恶。
艮瓜即（名）gēngu&·ji 萝卜晒半干后淹制的咸菜。
瓜即（名）guāj&&&&&&
拱送（动）gǒngs&ng & 里钻，钻营。
箍轮（名）gū·len&&&
一段。箍轮多用儿化韵，儿化后读作guleir。“一条鱼切了五箍轮儿”。
顾应（动）g&·ying&&
乱动。“坐在那里直顾应”。
鼓领（动）gǔ·ling&&
引逗、唆使。“别鼓领他”。
咕顿儿（象声）gū·dunr 形容无声无息发生，突然。
掴着（动）guāi·zhe& 接触、碰着。“我根本没掴着她，是她自己摔倒的”。
拐（动）gu&i&&&&&&&
弯肘拎物。“她拐着一篮子鸡蛋”。
咣（动）gu&ng&&&
&& 打耳光。
糊（动）hǔ&&&&&&&&&
贴（动）tiē&&&&&&&&
扇（动）shān&&&&
&& 打耳光。
撇（动）piē&&&&&&&&
捆（动）kǔn&&&&&&&&
滚热（形）gūny&&&&&
滚烫（形）gūnt&ng&& 很烫。
过睬（动）guōc&i&&&
注意，想到。“没过睬他能来”。
箍揸（名）g&zh&&&&&
饺子和两头尖的包子。
箍揸汤（名）g&zh&tāng 疙瘩汤。
含（动）hān&&&&&&&&
候拾（动）h&u·shi&
拿走财物；等待获取。“他被人候拾了”；“他在那儿候拾了半天了”。
烘黑(形)h&nghěi &&&
焦黄（形）jiāo&&&&
（尖音）huǎng 很黄。
通红（形）tēngh&ng &很红。
条白（形）ti&ob&i&& 很白。
争绿（形）zhēnglν&&&很绿。
争青（形）zhēngqǐng（尖音） 很青。
嫣紫（形）yǎnzǐ&& &
慌忙急促（形）huāngm&ojīcū
忙，这里读mao。急急慌慌，含准备不充分的意思。“我慌忙急促的跑来了，哪儿顾得上买东西。”
急忙窜火（形）jīm&ngcuānhuǒ 赶快，迅速。“放下电话，我急忙窜火的赶来了。”
技亮（形）jīli&ng&& 手巧。
饥困（形）jīk&n&&&&
搅理（形）jiǎo&&&&
(尖音)·liu 不顺从，总爱挑理。
搅摇（形）jiǎo&&&&&
尖音)·yao 不听劝说，对抗。
将感（形）ji&ng&&&&
尖音)·gan 合适；滑稽；有意思。
犟汉头（名）ji&ng·hant&u 倔强、固执己见的人。
就付（动）qi&&&&&&&
尖音）·fu 将就。
揭（动）jiē&&&&&&&&
用鞋底打。“揭了一鞋底”。
撅（动）juē&&&&&&&&
用扁担、农具的一头把篓子、柴草等肩在背后。
卡促（形）kāc&&&&&&
厉害、严重，卡的很紧。
卡巴（名）kāb&&&&&&
挎(刮)查（动）kuāch&
刮掉黏附在物体表面的东西；无偿取得财务。“把粘在玻璃上的油漆挎查掉”；“吃的用的回家挎查了不少”。
赖怠（形）lǎid&i&&&
肮脏不整，拖拉松懈。
排赖（形）p&il&i&&&
老妈儿妈儿（名）lāomārm&r 年老的女人；蜘蛛。如果不是儿化韵的“老妈妈”，就是曾祖母。
离拔（形）l&b&&&&&&
过分、严重。
撩了（形）liǎo·le& 扔掉了。
撩赶子（动）li&ogānzi 跑了。
烈决（形）li&·jue& 厉害。“这场风真烈决”。
溜广（动）liūgu&ng& 用言行财物来讨好。“就会溜广人”。
溜沟子（动）liūgǒu·zi 用吹捧、献媚来讨好。
鲁笨（形）lǔb&n&&&&
笨拙，不聪明。
捋（动）lv&&&&&&&&&
用棍子打。“捋了一棍子”。
没大点儿（形）m&d&diǎnr 不大一点，很少一点。“没”这里读ma。
满浑家子（名）mān·hunji&·zi 全家。
盲（动）mǎng&&&&&&&
卷（动）juān&&&&&&&
用脚背踢。
排（动）pāi&&&&&&&&
用脚底跺。
耪（动）pāng&&&&&&&
面汤（名）mi&ntāng& 面条儿。
泥手（名）m&·shou& 手气不好的人，办不成事的人。
泥汉（名）m&h&n&&&&
没耳着（动）mōēr·zhi(不卷舌)
也作“没耳乎”“没两着”，“耳不着”没理会，没引起注意，不理睬。“那点钱，他没耳着。”“爱咋办咋办，我耳不着。”
谋量（动）mūli&ng&&
估计、寻思。“你那是谋量着说的”。
没是大（形）m&·shid& 很大。
娘蓦地（形）ni&ng·m&·di. 赶快、立即。“你一喊，我娘蓦地就来了”。
爬插（动）p&ch&&&&&
爬，向上爬。“蟹子乱爬插”；“爬插到主任了”。
谝弄（动）piānl&ng& 夸耀、宣扬。“真能谝弄自己的本事”。
扑挲（动）pūs&&&&&&
用手轻抚捋。“一只手不停的在肚子上扑挲。”
汽馏（名）q&li&&&&&
把地瓜干上碾压后做成的无眼的窝头。
俏闯（形）qi&o&&&&
（尖音）chu&ng 敏捷。
趄下（动）qiē·xie& 躺下。
凄怜（动）qǐ&&&&&&&（尖音）li&n
“凄怜人”，让人难受。“凄怜的上”，让人可怜。
雀姑（名）quē&&&&&&（尖音）g&
夜盲；视力不济。
逡亮（形）qūn&&&&&&
尖音）li&ng 清楚明亮。“戴上眼睛看得真逡亮”。
青（形）qīng&&&&&&
（尖音） 态度生硬不爱搭理人。
臻（形）zhēn&&&&&&&
态度生硬不爱搭理人。“你看他臻的”。
石帮（名）sh&bāng&& 巨大的石头。
耍诮（动）shuāqi&o （尖音） 讽刺挖苦，戏弄。
耍没脸（动）shuā·moliǎn 嬉皮笑脸。“又在耍没脸”。
刷刮（形）shuāgu&&& 活儿干得漂亮。
涮流（形）shu&n·liu 麻利，利落。
斯派打坐（形）sh&p&i·dazu& 舒泰自然得坐着。
死作（动）sh&zuǒ&&&
不计后果的干。
塌撒（名）tās&&&&&&
窝窝囊囊不敢出头的人。
踢蹬（动）tīd&ng&&&
填黄（动）ti&n·huang 不取回报的帮助。
舔摸（动）tiān·mo& 用谄媚的语言和行为讨好。
透灵（形）t&u·ling& 聪敏。
瓦碴（形）wǎch&&&&&&
语言尖锐。“他说话真瓦碴，一点面子不给留。”
挖查（动）wā·cha&&&
翻动；干活。“别挖查了，那里面没有。”“那点活他挖查了半天了。”
歪块（动）wāiku&i&&&
随意斜躺。
瓦凉（形）w&li&ng&&&
臻凉（形）zhēnli&ng &冰凉。
窝蜷（动）wōqu&n&&&&
躺的不舒展，蜷缩着
玩划（动）wǎnhu&&&&
&比划；比试，打。“我玩划不上来”；“想玩划，你还差一点”。
瓮岚（名）w&ng·lɑn &山涧里巨石堆积成的洞。
舞划（动）wūhu&&&&&
&捣鼓，演示。“舞划了半天也没修好”；“他舞划了一遍，可是都没看明白。”
污烂（名）w&·lan&&&
言行不规，不知羞耻的人。
喜相（形）xīxi&ng&&&
面善，待人喜爱。
嫌侯（动）xiān·huu& 不满意，看不上。
希当的（形）x&·dang·di 也作“不希当的”，不屑于。
寻事儿（动）xīn&&&&
（尖音）sh&r 找别扭，闹情绪。“躺在床上寻事儿呢”。
寻思（动）xīn（尖音）s& 考虑。
穴弄（动）xuēl&ng&&&
挑弄，鼓动。
押了（动）y&·le&&&&
倒了，倒掉。
扬划儿（动）y&ng·huar 得意的炫耀。
佯相（动）yāngxi&ng
（尖音）装样子；拿捏，显摆。“真能佯相，才跑了500米就喘不动气了？”“佯相什么，不就找了份好工作？”
遥家（名）yǎo·ji&&&
别处，外人家。
摇独（形）y&od&&&
&& 倔强，不听话。
页楼盖儿（名）yē·loug&ir 额头。
依和（形）y&hu&&&&&
&好交往，团结。
依块（动）yīku&i&&&
&斜靠、半躺。
愉作（形）y&·zuo&&&
舒服，康泰。“不愉作”是生病了。
迂磨（动）y&·mo&&&&
磨蹭，不爽快。
玉成（动）yūch&ng&&&
劝其接受。“这事别玉成人家干了”。
圆成（动）yu&nch&ng& 为之说好话。“没有他的圆成还不知怎么样呢”。
杂么（形）z&·ma&&&&
杂碎（名）z&su&&&&&
&品行不端的人。
直棱挣的（副）zh&·l&ngzhēng（不卷舌）·di 突然的。“他直棱挣的不爱说话了。”
自赶（副）zīg&n&&&&&
只管；等到。“自赶干”，“自赶他来就晚了”
自过（形）zīgu&&&&&&
不好受。“心里一直犯自过”。
滋劳（形）zīl&o&&&&&
胃不舒服，心理难受。“这两天肚子一直滋滋劳劳的”；“想起那件事心里就滋劳的荒”。
走字儿（形）zǒuz&ir&
运气好，顺利。“字”儿化后读zeir。“可不能跟他比，他正走字儿”。
作动（动）zuōd&ng&&&
胡乱干；毁坏。“在那儿作动什么？”“好好的一份家业被他作动了”。
作鼓（动）zuōg&&&&&&
鼓捣；作弄，没有约束的乱来。“别作鼓了，快走吧”；“他们昨天在我家好一顿作鼓”。
嘴子（名）zuī·zi&&&
只说不做的人。
嘴教士（名）zuīji&o·shi 耍嘴皮子的人。
扎煞（形）zh&sh&&&&&
行为过分，有点张狂。“他扎煞不了几天了”。
渣离（形）zh&l&&&&&&
没有同情心，做事心狠；稀饭不粘连了。
扎固（动）zhāg&&&&&&
修理，捉弄，医治，打扮。“扎固自行车”，“他被人家扎固了”，“有病就得扎固”，“这小妞扎固的不赖”。
掌划儿（动）zhāng&& (不卷舌)hu&r
用言行炫耀自己。“别掌划了，不就得了个小组第一？”
招着（动）zhǎo&&&&
（不卷舌）·zhe 扶着。“他招着树才站起来。”
支离（形）zhīl&&&&&
态度冷漠，不好交往。“他真支离，从来不跟人答腔。”
籀（动）zhōu&&&&&&
（不卷舌） 用鞭子抽。
装癜（形）zhuāngdi&n 假装。
钻挤（动）zuǎnj&&&&
（尖音） 善于争取、敢出头。“这个小孩挺钻挤”。（褒义）
钻算（动）zuǎnsu&n&&
求索。“你还挺能钻算的”（褒义），“你这钻算什么？”（贬义）
钻够（动）zuǎng&u&&&
钻营，到处找路子。“他到处钻够”。（贬义）
左把来子（名）zuō·balǎi·zi 左撇子。
浪即的（助）l&ng·ji（尖音）·di 表示推断某种情况的语气。“二五眼浪即的”，“危险浪即的”。
达拉的（助）dāl&·di 表示存在某种情态的语气。“玄达拉的”，“馋达拉的”。
不拉即的（助）b&·laj&（尖音）·di 表示有点某种感觉表现的语气。 “咸不拉即的”，“烦不拉即的”。
不拉达的（助）b&·lad&·di 表示有点某种情态的语气。“羞不拉达的”，“怨不拉达的”。
咕即的（助）gūj&·di 表示不满某种情态的语气。“他蔫儿咕即的，真急死人”。
巴即的（助）bāj&·di 表示不满某种情态的语气。“他横儿巴即的”。
留秋的（助）li&qiū（尖音）·di
表示“有点……”的语气。“黑不留秋的”——有点黑。“磨鼓留秋的”——不平，有点鼓包。
近您妈（助）j&n·nin·m&
崂山人的口头语，说快了就变成“勤”了。不是骂人，相当于发语词，有时带有感叹的意思。“近您妈，这几天上哪去了？”“近您妈，去了一趟广州。”“近——您妈，上广州不告诉我一声？”如果字字重读，且妈由去声变成了上声，那就是骂人了。
上列词语，有的已经不使用了，有的只在部分老年人中使用，有的还活跃在口头上，总趋势是在被普通话所规范。在标注读音时，觉得崂山方言有许多促音，它既不是去声又不像轻声，我认为它是入声。就是说，崂山方言保存了入声。仅举“填黄”一例。这个“黄”不能读去声，那样说崂山人也听不懂。也不是像“的”、“着”这样的轻声，要重一点，是去声的促音。所以我认为是入声。这要请方家指教。标注时大都注了轻声。
崂山方言趣谈（王瑛伦）&&&
崂山方言很有特色，有的含义丰富，推敲起来颇有风味。略举几例。
崂山人热情好客，初次见面也愿把你当自家人，你可千万要识抬举。他们会说：“你这伙计（读火杰），喝吧（读哈啵），这又不是到了遥（读腰）家（读几，轻声）。”遥家不就是远家，别处吗？还有点拽文呢。
一、将感&&&
“将感”一词（也可单用一个将字）使用很频繁，尤其是在家庭妇女中。不同环境不同语气含义有别，本地人一听便知，外人可得仔细琢磨。你知道下面的“将感”各是什么意思吗？
咳，把它垫上，将感死了！——非常合适。
那个人真将感，捏着鼻子又唱又扭。——有意思，滑稽可笑。
看你将感的来，别走啊！——表示固执、别扭，不好理解。
二、轧拉&&&
“轧拉”（读gala）一词，我选这两个字，是因为“轧”有结交的意思，“拉”也有连接的意思，与组成的词意相关。这个词崂山人用的很广泛，且兼多种词性。下面这句话会把你轧拉糊涂了。
我在这轧拉儿轧拉了三轧拉儿没轧拉着你绑的那个铁轧拉儿。
第一个轧拉儿是名词，地方，周围的意思；第二个轧拉是动词，转、寻找的意思；第三个轧拉儿是量词，周、圈的意思；第四个轧拉也是动词，找到的意思；第五个轧拉儿是名词，环的意思。还有重叠用的，如，“早晨起来出去轧拉轧拉”，走走，溜达溜达的意思；“您这样的大干部能常来村里轧拉轧拉就好了”，查看的意思；还可用来打招呼呢，早晨村头一见面，“轧拉轧拉”，散步的意思，问候语。还有“画个轧拉儿（圆圈）”、“把它轧拉（围）起来”等用法。而“我这鱼不新鲜？那你轧拉着找去吧！”意思已经明白了吧？各处，满世界，表示找不到再好的了。现在你们那一轧拉儿人会用轧拉这个词了吧？
三、搓约、窝约、窝搓、窝巴&&&&
崂山方言有的词表意很细，稍不注意就会出错。如搓约、窝约、窝搓、窝巴你分得清吗？
“你把那张报纸搓约一下给我。”如果你折叠或者随意团一下递过去都不行，必须揉搓一下才行。“你把那张报纸窝约一下给我。”如果你揉搓了或折叠了也不行，只需团巴一下就可以了。这就看出“搓约”和“窝约”的区别了。“搓约”重在揉搓，且较严重地破坏原形貌；“窝约”重在团在一起，尚可平展出原状。就动作而论，“搓约”一般是双手进行，而“窝约”也可单手抓握。
“窝搓”与“搓约”和“窝约”都不同，它不是说手如何动作，而一般是表示一种状态。如，“看你把衣服窝搓的！”是说你坐卧不注意，把衣服弄皱折了。再如，“别放口袋里，看窝搓了。”是说省得弄折损了。“一床被子窝搓在炕角。”这是说没有把被子叠起来，胡乱堆放在那里。都是说的状态。
还有一个“窝巴”，它与“窝约”表达的意思基本相同，只是动作的对象和幅度不同，且“窝巴”含有折叠的意思，“窝约”没有。如，“他把那份文件窝巴窝巴装口袋里了。”“他把纸箱窝巴窝巴扔外面去了。”这两句话里，“窝巴”都不能换成“窝约”，因为这里的动作都有折叠，幅度较大，对象或大或厚或硬。小而软的东西在手里团弄起来，就用“窝约”而不能用“窝巴”了。所以不易窝约成团，也不好折叠整齐，就窝巴，连折加团。如果一根铁条、一根树枝要折弯或折断，上述双音节的都得靠边，用单音节的“窝”或“约”。举一例就明白用法和区别了。如果让你把树枝向里“窝一窝
”，你啪啪的把树枝折断，他会立即纠正你：“叫你窝，不是约。” “窝”是弯曲，“约”是折断。有意思吧？崂山方言还真细腻呢。
四、依和与渣离&&&
山东人，特别是崂山人，饭桌上经常有一道离不开的小菜，尤其是招待客人，更要有，就是捣蒜泥。它有一个很有意义的正规名字，恐怕知道的人不多。叫做“依和（读huo）菜”。为什么叫“依和菜”？而且要让客人吃？等我解完了“依和”与“渣离”你就明白了。
“依和”是崂山方言，表示为人友善、亲切、团结，是个褒义的形容词，用来说明人际关系。如“那个人很依和。”“他是个很依和的人。”是说他和善友好，好交往。与一伙人出去干事，老人会嘱咐，“依和点，别渣离。”是要你友好团结，别不和群。“依和”还单字相叠使用，如“弟兄们依依和和的多好啊。”是说兄弟之间互尊互让，不争不吵，团结友爱。
“渣离”同“依和”相反，表示为人心狠冷淡，不讲情理，不好交往。是个贬义词。如“他真渣离，人家要口水喝都不给。”说他冷淡无同情心。“他真把人家的狗腿砍断了？太渣离了。”是说这人心太狠。“那个人渣渣离离的，隔他远点。”是说那人不团结人，不友善。还有对物的态度也用“渣离”。如“活生生的小树苗，都叫他拦腰砍断了，真渣离！”“这么好的馒头扔了，太渣离了！”都是说对物不珍惜，恶意毁坏。“渣渣离离”还有一种本意用法，如“这饭渣渣离离的”，是说饭做的有些硬，不黏糊。
此时蒜泥为什么叫“依和菜”该清楚了吧？一头蒜的蒜瓣不管大小，都紧紧挤靠在一起，共同生长，够依和了吧？再把它们捣烂在一起，互相搀和，不更依和了吗？主人当然希望与客人越依和越好了，这叫取“吉利”。
五、溜广与感笼&&&
崂山方言的词汇想找个恰当的字表示还真不容易。如我要说的这个“liūguang”，是向人献媚，用言语和行动表示亲切，让人高兴舒服，讨人喜欢。这有“溜须拍马”之意，用“溜”字合适。可是”kuang”字呢？这个字，读轻声，用“光”有点光滑赞美的意思倒是可以，但与表示光滑的“溜光”一词相同了，不好区别。所以用个“广”字，表示“溜”的范围广泛，也合其意。因此我把它写作“溜广”。
“溜广”是个贬义词，多用来说人一味奉承，屈尊献媚，向人讨好。如“他可会溜广人了”，是说他专用言语行动向人示好，让人高兴，讨人喜爱。“他把书记溜广住了”，是说他讨好的言行使书记相信他了。“别听他溜广，小心上当吃亏”，是说不要听他花言巧语的奉承。“溜广”也正用，如“你好好溜广着他，让他使劲干”，是说好言鼓励他、表扬他，让他高兴。再如“你溜广溜广他吧，他对你就不那么凶了”，是让你用言行（包括物质）对他表示友好。还有“算了吧，你就会溜广人”，这是在听了他的赞扬话后，表示自己没有那么好，他就会当面奉承。
“感笼”一词，与溜广有些相近。用这两个字，我取其感化笼络之意。崂山方言里“感笼”是劝说、请求还有引诱的意思。如“他一直在感笼我加入”，“他可会感笼人了”，“人家一感笼他就信了”，“你这是感笼死猫上树”，“感笼”都是诱劝的意思。崂山有一句俗语叫“感笼着没有好买卖”，是说劝说引诱你做的不是好事。“你去感笼感笼他，他就不会生气了”，是用好话劝说，引他高兴。
“溜广”和“感笼”人的人，都不够正派，或有失尊严，曲意奉迎；或违背良心，言过其实。千万别溜广、感笼别人，也别受他人感笼和溜广。
六、嘎玍古、嘎古、嘎杂子&&&
“嘎”和它组成的词都是说明人品德的贬义词，崂山方言里经常使用，下面分别说明。
先说“嘎玍古”。在崂山方言里，“嘎古”就是吝啬，舍不得。如你买东西要求给多一些，便说，“别嘎古，再加上点。”再如，有一个人从来不无偿送人财物，便说，“那个人才嘎古呢，别想从他那儿得到一点东西，”“他嘎古了一辈子。”都是吝啬的意思。“嘎”和“嘎古”意思相同，但含义却重一点，吝啬的抠门儿。如你买好了东西，要他再加层包装，他不肯，你会说，“你也太嘎了。”再如，你去买花生，他拿下两个花生，称平了，你会说，“你这么嘎，谁还再来买你的东西”。都是抠门儿的意思，换成“嘎古”也可以，但劲不足。“嘎古”就是太爱惜自己的财物，不过难说有什么错。“嘎”包括“嘎古”的意思，却还有些不禁人情。这是两个词在用法上的区别。
“嘎杂子”不仅“嘎古”、“嘎”，还含有不讲道义、损人利己的意思。如“那个人是个嘎杂子，离他远点，别吃亏。”再如，“他太嘎杂子了，不能依靠他。”还有，“他这样嘎杂子，真没想到。”都是说他不正派，损人利己。
称他人“嘎古”、“嘎”，最多是挖苦，可以当面讲。“嘎杂子”就不同了，它犹如混蛋一词，是骂人了，当面讲肯定会吵架。所以为人千万别沾上崂山人说的这个“嘎”字。
七、填黄&&&
“填黄”一词在崂山方言里经常听到，“黄”读轻声。所以用这两个字表示这个词，是取“填”的补充、给和“黄”的黄了、完了之意。其基本意思是资助、给予，但用在不同的场合还表达一些语外的意思。很有情趣。
“他那几个工资都填黄卖酒的了。”这个“填黄”是基本用法，送给的意思。就是此人好喝，把工资都买酒喝了。看这句对话，“你儿子真有本事，听说是赚大钱的。”“钱赚的是不少，可都填黄了老板。”这个“填黄”虽然也是给的意思，但不是直接给钱，是为老板出力。“又送东西了，你整天去填黄他有什么用？”这个“填黄”是资助的意思。“今年老天爷真填黄咱，庄稼这么好！”是说老天帮忙，风调雨顺。几个人在玩牌，一人连摸了两张王牌，于是高兴的说，“真填黄！”是说自己运气好，有意外的收获，好象牌也在帮助自己。
仔细品一下，“填黄”这个词，含有明显的感情色彩，前三例，觉得“填黄”方给的有些可惜，像是丢掉。后二例是反用，表示惊喜。如果把“填黄”换成给、资助、帮助等就没有滋味了。
八、扎固与踢蹬&&&
崂山方言里“扎固”与“踢蹬”两词用得十分频繁，到处可以听到。
“扎固”，我用这两个字，一看就明白，就是整结实，含修理的含义。用具坏了，需要修理，就会说“你扎固一下吧”，或“找人扎固扎固”，“坏的太厉害了，没法扎固了”。这种用法是“扎固”的本意，修理的意思。“扎固”的另一意思是治疗。如，“病了就得找医生扎固，不能硬挨”，“头痛？我给你扎固扎固”，“他是个扎固牲口的”，“她是个扎固病的（就是医生，但不能说是扎固人的）”。“扎固”的第三种用法是引申义，整治、捉弄的意思。如，“等着，我去扎固扎固他”，“他让人家好一顿扎固”，“他弯不下腰你还让他去拔草，这不是扎固人吗？”“扎固”和人连在一起，都是有意为难、整治、捉弄的意思。
“踢蹬”，是毁坏、坏了的意思。如“刚买的钢笔不到一星期就踢蹬了”，“你这样硬敲非踢蹬不可”，“小心，踢蹬了就没法扎固了”，都是毁坏的意思。这种用法，表示一种动作、行为。再如，“你闻闻这味，是不是踢蹬了？”“那个瓜放三天了，你看看踢蹬没踢蹬。”这是说食品是否变质了；而“检查一下，踢蹬没有”是说物品是否坏了。都是坏了的意思。它不表示人的行为动作，是说事物的状态，同前一种用法不一样。“踢蹬”还有一种用法，是用在人身上。如，“让他扛走300斤重的石块，这不是踢蹬人吗？”“出手这么狠，是想踢蹬了他。”都是伤害的意思。再如，“你这么做把我可踢蹬了”，“我算叫你踢蹬了”，是害苦了的意思。前两例是实指对身体的加害，后两例是指对事情、处境造成困难。“踢蹬”用的可够广泛了。我原想用“替动”二字表示这个词，取“替”的衰败之意，取“动”的改变之意。但发音不合。这个词崂山人发tideng
的音，用“动”就不相符了，尽管崂山人把ong读做eng。普通话里有“踢蹬”一词，与崂山方言发音相同，便采用了。普通话里的“踢蹬”没有毁坏、坏了的意思，却有挥霍一解。挥霍糟蹋与毁坏意相近，这也是方言与普通话有别而又相连的反映吧。
到崂山农村去，最好带着工具，把农民踢蹬的电器都扎固好，这会大受欢迎的。但是踢蹬的食品是无法扎固的。“扎固”与“踢蹬”是一对反义词。
九、瞪候、瞅候、瞜候、挖候&&&
看的姿态，普通话里有瞪、瞅，可没有瞜、挖。崂山方言里既有瞪、瞅这样的单音节的词，又有加“候”字组成的双音节的词，如“瞪候” 、“瞅候”
、“瞜候” 、“挖候”等，意?与单音节的词不同，下面具体分析。
瞪与瞅只说明看的情态，而“瞪候”和“瞅候”既有看的情态还有看的心态。如，“人家在那里分东西，他瞪候了半天，也没人理他。”这个“瞪候”既说他在瞪大眼睛看，又说他希望也能分一点。换成“瞪”句子不通顺，换“看”可以，但想参与分份的心情表达不出来。“他上车瞅候了一圈也没找到一个座位”，这句话说他上车后既在看有无空座，又希望有人能让个座给他。换成“瞅”或“看”期待那层意思就没有了。所以，在“瞪”和“瞅”后加一个“候”，既表看的神情又表看的心情。
“瞜候”是看的另一种情态，它有点东瞅瞅西瞧瞧地窥探的意思，行动不够大方。如，“不知道他又来瞜候什么”，“他来瞜候了好几遍了”，“要看就看别瞜候瞜候的”。有时表示不公开的观察也用“瞜候”，如，“你过去瞜候瞜候他们在干什么，可别让人发现。”“挖候”一词的动作、表情、含义都很鲜明。它是先瞪一眼，接着闭一下眼，同时转头；表情是一脸的不高兴；意思是不满。往往是在不便说出，就用眼神表示。如，“别喝了，老婆一直在挖候你。”“有意见就说，别挖候人。”“让他挖候去，权当没看见。”“他还挖候我呢！”都是说用眼睛表示不满。
他“瞪候你”、“瞅候你”，可能对你有好感，甚至羡慕或有所企求；他“瞜候你”，要注意，不一定是好事；千万别赚人“挖候”
，他心里在骂你呢，那是不愉快的。
十、轧和与支离&&&
“轧和”与“支离”在崂山方言里是表示人际关系的两个词。
“结交”、“团结”、“交往”、“联络”人，崂山人叫“轧和”，读作gā huo
。如“出门在外，一定要轧和人”，是说一定要团结人；“他不好轧和”，是说他不容易交往；“你多轧和几个人一起去”，是多联络几个人一起去；“我跟他轧和了不是一年两年了”，这里是结交了多年十分了解的意思；“他这个人，好轧和”，是好合作容易结交的意思。崂山方言里，“轧和”还有一个意思，是指男女不守本分有不正当的交往。如，“他在外面轧和人”，是说他在外面有情人；“她轧和了好几个男人”，是说她有好几个情夫；“他和他轧和一起走了”，是与情人一起走了。
&&& “支离”读作zhī li
,与“轧和”相反，是说人不易交往，不好接触，不热情，有些瞧不起别人。如“那个人才支离呢，不跟凡人搭腔。”这个“支离”相当于普通话里的清高。“他真支离，自己一个人先走了。”说他不交往人。“支离什么？不就不小心蹭了你一下，又瞪眼又嘟囔的。”这个“支离”是说太计较，对人不友善。“看他支支离离的样儿，就不象给人办事的。
这里的“支支离离”是对人不理不睬，不亲切的意思。
崂山人不喜欢“支离”的人，欢迎好“轧和”的人。
十一、烈决与离拔&&&
崂山人形容威力大，常用的一个词是“烈决”，读作li&
jue。如，“这阵风真烈决,碗口粗的树都刮断了”。再如，“你这旱烟儿太烈决了，吸一口头就晕了。”是说旱烟的劲儿太大。“这种药挺烈决，你多兑些水。”这个“烈决”是厉害的意思。
&&& “离拔”，读作l& b&
，也是崂山人常用的词。它是过分、出格儿、厉害的意思。如他卖崂山棍儿，要30元一根，你回价5元，他会说：“真离拔了，五块钱！”是说你把价钱压的过低了，太离谱了。再如，“你太离拔了，吓唬吓唬就行了，可你把他屁股都打肿了。”这是说太狠了。“本来是去劝说，你又骂又打，你说你离拔不离拔？”“差不多就行了，别离拔了。”这里的“离拔”都是过分的意思。
“烈决”与“离拔”都是形容事物的程度的，而“烈决”是说事物本身达到的程度，“离拔”却是事物行为表现的程度。所以两个的词意思虽然相近，但不可替代。
十二、瓦碴挖查&&&
崂山方言里有的词语如果用拼音来记录，同一个音，不同的声调意思却迥然不同。Wa cha就是一例。
&&& “瓦碴”，读作wǎ
cha，即“碴”读轻声，是指陶瓷制品和瓦的碎片。这个词崂山方言里有两种用法。一是数量多、统称用“瓦碴”，如，“那里过去是个无人管的空地，到处是瓦碴石块。”“那条小路不好走，瓦碴石头的硬绊人。”这个“瓦碴”是碎瓦烂砖的意思。二是破碎的陶瓷器单片儿，用儿化韵“瓦碴儿”。如，“一个盘子打碎了，崩了一地瓦碴儿。”“他叫瓦碴儿割破了手。”“你到那堆瓦碴里找几片儿瓦碴儿垫垫桌子腿。”语气不同，意思有别。
&&& “瓦碴”，读作wǎ
ch&，即“碴”读阳平，那意思就大变了。它是说人讲话很尖锐、严厉、毫不留情面，大概是像瓦碴儿那样尖利吧。如，“他说话才瓦碴来”，“他巴数（批评）的那些话真瓦碴”，“他真吃言语（抗批评），人家说得那么瓦碴，他面不改色心不跳。”“对那种人，话就得说的瓦碴点儿，不能软和。”这些话里的“碴”读轻声那就闹笑话了，别人不会明白你的意思。
&&& 还有一个“wa cha
”，读wā
cha，应写作，“挖查”“查”读轻声，是翻动、寻找的意思。如“他在口袋里挖查了半天，拿出一个五分的硬币来”，这里是寻找的意思；“他东挖查挖查，西挖查挖查，不知在找什么”，此处是翻动的意思。“挖查”还有个贬义用法，是说活干得慢、磨洋工的意思。如，“那么点活儿，他在那儿挖查了整整一天还没干完”，这里用“挖查”表示他干活不出力、慢慢腾腾，是贬义词。而“挖查着那点地，就够我忙的了”，这个“挖查”含自由自在的意思，借贬义表示谦虚。
崂山方言，随着教育的普及，人民文化水平的提高，和崂山人与外界的广泛交流，正迅速地被普通话来规范，许多词语正在淘汰，被普通话所代替。“扎固”、“踢蹬”、“过睬”、“渣离”、“溜广”、“瓦碴”等等，中年人与老人谈话偶尔用用，青年人大都不用了，甚至不懂什么意思。
方言是一个地方的文化特色，在普通话普及的今天，如何保留这个地域文化特色，对于研究一地的历史文化、民间口头文化等都是极大的挑战课题。
青岛方言宝典1---N个常说的“银”
青岛话“人”发音为“银”，由“银”而派生出许多岛城特有的词汇。到了外地，听到说“**银”的，一般就是青岛银。
&赖蛤蟆跳脚背上----革怏银（或宜赖银）
&&&&&哈面汤淌大鼻庆——宜赖银
&&&&&孩特爹又哈大了----真污银
&&&&&孩子老是闹俺------缠摩银
&&&&&外面有了情银------嘎伙银
&&&&&爱嫩木有商量------舔摸银天天都舔摸俺------烦其银
雪中送来棉厚------暖乎银/瑙乎银
彩票中了大奖------恣死银
彩票原是假的------点晃银
花钱买了假冒------搽巴银
看不顺眼找岔------掂得dei银
发脾气爱训银------呲嗒银
动不动就训银----- 哈打银
说话连讽带刺———刺挠银
回应不留情面------很促银
那壶不开提那壶----搔嘎银
将糗事到处传播----臭摆银
泼妇骂街气死银----噘使银
听见撇腔起鸡皮----月使银
翻愣白眼斜看银----瓦睺银
硌周（挠）轧肢窝----嘻痒银
上班到点路上堵塞——急使银
熬夜打牌光输不赢----草鸡银
奏（炒）菜搁盐多了--喉使银
开席上盘大肥又(肉)—太香银
拔根鸡毛送大礼--- 昂脏银
喜宴吃出苍蝇来----窝心银
六月飘雪腊月雷----稀罕银
救人危难是微尘----大好银
打一巴掌填个枣-----耍弄银
正过来打，翻过来打---撮蹬银（折磨人）
青岛方言宝典2
---N个常说的“了”&&&&
多多多的像海水--—海多了
票子多多花不了----真鼓了
衣锦还乡刮目看----大发了
看见怪象很惊叹----真惊了
才艺超群很吃惊——真玄了
三天三夜没合眼----困使了
全身冻僵手脚凉----冻挺了
高温中暑头眼昏----也（热）使了
嗲声细腔酸溜溜----月（药）使了
出手不顺遇克星----治子（着）了
下注连赌输光腚----草鸡了
卖房卖血还去赌----没（木）治了
束手无策耷拉颊----打败了
吃老了亏没记性----彪使了
穷汉得个毛驴子----聚使了
打遍天下无敌手——强使了
窗外放炮震天响----影使了
脏汗衫一夏没洗了----囚使了
孩特爹哈大又吐了----污使了
做咸菜打死卖盐的----喉使了
吃完饺子又哈面汤----撑使了
打够级摸了八个画----恣肆了
大嫚儿化妆照镜子----踆使了
家里添个大胖小子----喜使了
家风不正又传丑闻----臭门子了
今天出门没看皇历----该当子了
小鼻子他爹摸鼻子----老鼻子了
再上一盘大肥又(肉)--太香银了
附：安丘的方言
太阳曰“日头”（yitou）&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
月亮曰“月明”&&&
上午=头晌&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
傍晚=傍黑天&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
9、10点=东南晌
12点=晌天、晌午头&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
12点多=晌歪了
赶紧点=紧趁趁的、紧趁点&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&形容动作慢=武曲
形容胃酸过多=嗝酸水&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
形容吃饭后肚子不舒服=混充
用脚底轻辗=取啦&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
跳格子游戏=跳房、杠房
剪子包袱锤=金刚狼吹&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&农村=庄户
等等=物地&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
你，你们=恩
建造房屋的基础=垒建崛&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
面团=记子&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
刀切的馒头=卷子&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
圆形点心=托炉
用镢头、铁锨挖掘=出&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
深夜曰“瞎晚儿”&&&
昨天曰“夜来”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
明天、第二天=早晨
一会儿之后=甘木&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
由着=济着&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
打雷曰“打呼雷”&&&
下雾曰“下雾露”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
讨好于人曰“舔么”&&&
闯祸曰“作业”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
卖弄曰“翩啦”（pianla）&&&
夸奖曰“麦隆”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
通奸曰“相好”&&&
言人能吹曰“牛逼匠”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
形容人不认真=信达而红
形容人酸、洋气=浪、洋包&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
开玩笑=打杨
言人举止轻佻曰“流球”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
故意曰“出新”
尽管，只管=请和&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
栽下去=期喝去
小女孩曰“小嫚儿”“识字班”“小妇女”&&&&&&&&&&
言人傻曰“也罢”&&&&&
言人疯曰“潮”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
骗人曰“唠人”&&
饿曰“饥困”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
脏曰“窝囊”&&&
嫌人脏曰“胰赖”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
议人短长曰“插舌头”&&&
私生子曰“私孩子”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
二人投缘曰“对摸”&&&
装束齐整曰“板正正的”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
不害羞=木皮丢
动作巧捷曰“俏所”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
视物不清曰“雀古”&&&
拉稀曰“拉薄屎”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
眼睛进异物=眯着眼了
睡觉突然起来行动异常=睡毛弄了&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
额头曰“耶乐盖”&&&&&&&&&&&&&&&
太阳穴=也花子&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
膝盖曰“波罗盖”&&
脑后筋=脖根台&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
把衣服器物垒起来=摞巴摞巴
膝盖后面=腿曲盘&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&脚踝=脚蘑菇
脚上面=脚面子&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
胳膊肘=拐柱子
光头曰“光有蛋子”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
左撇子曰“左巴赖子”&&&
脚趾曰“脚拇丫”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
敞着怀=歇披着怀
蠕动曰“故应”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&饮曰“哈”&&&
以筷夹菜曰“叨”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
推曰“拥”&&&
一瘸一拐=瘸噶瘸噶&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
抡臂以掌心击之曰“呼”&&&
耳光=耳子&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&手轻触曰“乖”&&&
逡巡、张望=喽侯&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
脚踩曰“轧”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
脚踹曰“排”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
锄硬地面=耪
走亲戚=出门&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
掷物击之曰“泻”&&&
用镢头跑地=抓地&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
扔物弃之曰“撩”&&&
搔以止痒曰“擓”（kuai）“瓦”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&扶物支撑曰“招”&&&
倒液体曰“押”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
用口吮吸吃东西
“米拉”&&&
以棍击之曰“害”（hai）&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
躺下曰“惬和”（qie）&&&&&&
躺着=惬着&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
眨眼曰“麻瞪眼”“麻松眼”“挤嘎眼”
发牢骚，阴沉脸=跌写&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
脸长，长额头=“瓦扣脸”&&
讨厌=恶（wu）人&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
和谁一块=轧伙儿
债物=饥荒&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&&&&手抚摸=模拢
手轻拍“破龙”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
侧滚翻曰“大胖里儿”&&&
修理曰“扎过”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
物毁曰“踢蹬”“遭谭”&&&
自行车曰“脚啦车子”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
手电筒曰“手灯”&&&
风箱曰“风掀”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
调羹曰“匙子”&&&
碎布曰“铺衬”“气力子”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
物有皱折曰“刍折子”&&&
吝啬=噶股&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
瓦刀曰“米拌”（miban）&&&
木刨曰“推爬子”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
豆饼曰“麻山”&&&
尘土曰“布土”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&硬痂曰“嘎渣”&&&
鼻屎曰“鼻清嘎渣”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
耳屎曰“耳朵盈”&&&
分泌物流出粘连不断曰“斜谢”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
玉米面粥曰“棒槌拆子粘住”，又曰“粘住”&&&
做稀饭=馇粘住&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&面疙瘩汤曰“鼓渣汤”&&&
芥菜=辣嘎达&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
轻度沸腾的样子煮=胡茬胡茬
甘蔗曰“甜魔戒”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&蛇曰“长虫”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
蝌蚪=蛤蟆括心子&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
癞蛤蟆=疥蛤蟆
青蛙=歪子&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
壁虎=蝎虎子&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&蜥蜴=马力蝎子
狼曰“麻虎”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
泥鳅曰“泥狗”（migou）&&&
大头鱼=沙里趴&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&蟑螂曰“刀劳”&&&
蚂蚱方头者曰“等等山”、尖头者曰“双木甲”&&&&&&
麻雀曰“老家臣儿”
言白曰“条白”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
言黑曰“忽黑”，又曰“烘黑”&&&
言黄曰“焦黄”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
言红曰“縢红”&&&
言紫曰“现紫”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
言绿曰“铮绿”&&&
言亮曰“铮亮”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
言宽敞曰“宽快”&&&
言狭窄曰“窄住”“窄巴”（zheiba）&&&&&&&&&&&&&&
低、矮=精矮矮&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
短=精短短&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
言凉曰“震凉”，又曰“炸凉”
“炸过凉”&&&
言热曰“放股热”&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
不在一个平面上=瓢骗，脚架，窜加
侧身=zhei弄身子&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&蹲下=故推
正宗山东话
山东话虽然属于北方话,但在发音上具有自己独特的个性,与以北京话和东北话为代表的北部方言差异较大,山东话,是我们山东人独有的文化遗产。
在现今普通话一统天下的时代,保持方言的纯洁性显得更为重要。也许有的人会说:"山东话,各地差异很大,根本就没什么统一的标准"。其实这种观点是错误的,
山东方言自鲁西到胶东是慢慢过渡的,山东人的发音习惯以郯城,临沂,蒙阴,沂源(或莱芜)向北,以东的所有地区(包括东部临沂,整个潍坊地区,青岛地区,烟台地区,
威海地区的各县市)在发"r"这个音时,均为“y”,例如:“人、日头、热”发音为“银、易头、耶”,以西,特别是鲁西南地区(枣庄、济宁、菏泽、聊城、泰安、临沂市的费县、平邑)"s"音发为"f",例如"水","睡觉""说话""树"等发音为"非""费觉''佛话"富".
基本情况就是这样,但淄博博山,东营的广饶，潍坊的寿光、青州，临朐北部，济南的章丘有个特例,“人”“热”等发音为“len”、“le
”。这在山东是最为奇特的。
另外,最具有山东发音特色的地方有"脚""药"等都作"爵""约",东部地区"还""渴""喝"均作"含""卡""哈",例如:害渴了,喝水"就说:"害卡了,哈水",北部地区"给"发音为"ji"。全山东通用的最广泛的一个词就是"拉呱",全省任何地方都说.这各词耶是最具山东特色的了。另外再补充一句,在山东各地级市的市区,发音都基本上被普通话同化了,用的还是山东话的语调,但词汇及字音都有被普通话同化的趋势。
经过对山东各地方言的综合考查,发觉以下词汇这些大概是山东各地或山东大部分地方的通用语,只是在发音上略有不同,现整理如下:
人称代词:&&&
我,我们,我们的=俺&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&你,你们,你们的=嫩
夜来,夜儿,夜门,决里=昨天&&&&&&&&&&&&&&&&&&&今儿,几们,今个,
几没儿=今天
明个,明里,赶明儿=明天&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&过明,过明天——后天&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
清起来,=早晨&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
晌午，晌午头里=中午(临沂日照青岛读做"shang wen)
下晚儿=下午,傍晚&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
后晌,往晌,哄航,黑家=晚上
盼子=一段时间,例如:老长一盼子了(东营,临沂最常说)
一霎，一时半霎=较短时间&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&刚才=江末,江江磊
什么时候=脏问,多咱,多近
小女孩=小妮,小嫚&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
伯母=大娘&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&自己老婆的姐夫或妹夫=两桥,亮条&&&&&&&&&&&
私生子=私孩子
&客人=ke&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
阴阳人,阉割过的人=二椅子,二叶子
&小男孩=小小子&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
年轻女人=闺女,归宁
壁虎=蝎虎子,蝎虎帘子,蝎虎溜子&&&&&&&&&&&&
猫头鹰=夜猫子
蛇=长虫&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
狼=麻虎,毛猴子
田螺=巴拉油，卜拉油，波萝油,波罗牛子,无楼牛子,蜗了牛子,旮旯油子
蛤蟆=介蛤蟆，气蛤蟆，癞蛤蟆,和睦头&&&&&&&
螳螂-刀螂，当螂
麻雀-家雀&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&乌鸦-老鸹
泥鳅=泥狗,迷狗,米了狗子,米兰够(烟台)&&&&&&鹰-老雕,老老雕
蝉=节六,烧前猴,知了&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&母蝈蝈=叫掴,咬怪
公狗=牙狗&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&鸽子=鹁鸽,不鸽,布噶(这是山东最经典最统一的一种叫法)
蜥蜴=地出力子,蛇触离子(发音近似)&&&&&&&&&
蜻蜓=光光听、听听
=草鞋底&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
跳蚤=蛤蚤, 各 蚤
蝙蝠=棉田呼子,绵绵呼子
动作类:&&&&
故意=得(dei)为,得易,得意哩&&&&&&&&&&&&&&&
东张西望=撒么,撒木
扔=楞,料,横,拽,讧&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&聊天=拉呱
&挖苦,身体发痒=刺挠&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
抖一抖=合丝
动弹=故用,故应&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&饮,喝=哈
推=拥&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&手轻触=乖
脱掉=抹（例如：抹帽子）&&&&&&&&&&&&&&&&&
&掷物击之=歇,夯,诊
挠=浍(kuai,三声)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
口含物=母,木楼
躺=惬(qie,一声)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
修理=施威,扎故
很=杠,忒,想,楞&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
踢,揣=派(三声)
打=毁&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
用巴掌打=呼
骂人=爵人,卷人&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
蹲下=鼓得,古及(济南及济南以西)
追=段&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
&过来=各来&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&嫌人脏=夷赖,夷外
&&&&&做=揍,例如:你揍声么弃(你做什么去)?&&&&&&&
卖弄=“翩弄”（pianlong）&&&&&&&&&&&&&&&&
斥责=熊&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
不要,别=白
形容词:&&&&
植物萎了=淹油&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
开心,高兴=咨(zi ,zei)
见到某种东西感到心情不快或欲呕=各应,饿应,饿养,恶影
傻=憨,嘲,表&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
巴结人-舔摸
犹豫不决-二呼，二思&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
为人厉害还吝啬-扣
&干活干净利落-麻利&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&清楚=裙亮,（qun
说话不着边际=到三不着两
人的身体称谓:&&&&
额头=耶了盖,咽楼盖,夜拉盖&&&&&&&&&&&&&&&&
膝盖=拨拉盖,各了败子
脖子后=脖了更&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&脚=爵(jue)
自然界及各种事物:&&&
太阳=日头(有的地方发音为:易头),鲁西南还有"天拦地"
闪电=打闪&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
打雷=打呼雳(青岛)
雾=雾露&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
毛毛雨=雾露毛
土块=坷拉,卡拉头&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
肥皂、香皂=胰子
厕所=毛子,茅房&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
碎布块=铺陈
醋=集会&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&毛病=才坏&&&&&&&&
干嘛呢=落落嘛?&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
水饺=鼓扎,扁食,饺子
还=莱芜以东读作"含"&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
死=使,煞,例如:"俺娘,累煞俺咧"
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。
