用彝族文字在线翻译话翻译出来罗果果

【彝族】彝语是一种非常美丽而简洁的语言!有些几乎无法翻译。_彝族吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:17,287贴子:
【彝族】彝语是一种非常美丽而简洁的语言!有些几乎无法翻译。
彝语是一种非常美丽而简洁的语言!情感和意义的表达非常丰富而细腻我自认汉语精熟,但很多彝语几乎无法翻译成汉语去准确表达哎,老火。
【中建瑞通】建筑资质新办,资质增项,资质升级的好帮手
犹如古汉语,寥寥数语,内涵丰富,意境深远。
老彝文可是和汉字一样古老的语素文字啊。彝语之古老可以和汉语媲美,彝文之优美更不逊色于汉语。汉语文和彝语文都是远古的,试问身为彝家儿女的诸位有什么理由不去爱护你们祖先的语言和文字呢?汉语文对于你们应该把她当成工具,而不是母语。就像我们汉家有些数典忘祖之辈,用英语卖弄,自己汉语不咋地一样,不尊重自己的母语不发扬自己的母语,忘记自己祖先的荣光是可耻行为也。现在汉家数典忘祖之辈颇多,真担心汉语的未来……就像诸君担心彝语的未来一般,忧心忡忡。携起手来,守护自己的文化吧。
这也正是古语的魅力所在,但现在都在流失。
让汗人们发音,他们很吃力的。。。。不信你试试!!!!!
月亮太阳,喜德的说法,你说给他们听,要是他们能分辨开来,就算是NB了~!hxuo bbu 和 hluo bbop~
所以才需要守护。不过彝家的朋友,文化有糟粕和精华,所以继承也要批判的继承。但必须继承。语言是一个民族的根本和基础,如果语言消失,这个民族就离消失不远了。或者只是名存实亡的民族而已……保护你们的母语吧。还有文字。彝文的形态符号化逼汉字少,更接近于最远古的文字。无愧文字的称呼呢。
回复1楼:只可意会,不可言传
回复8楼:因为人鼻梁不够高,回音效果不好,再怎么努力也不行 生理限制
机智,幽默。
没有练习场地?来上延啊!
不用叹气,qop bop。一个语言就包含一种文化,一种思维。所以有的东西就必须用彝语,用彝族的思维去理解,没有必要什么都必须和汉语挂钩,必须同等翻译。以前就有个qop bop给我说,要把彝语和汉语完全对等翻译的人还没有出生,也不会出生。我觉得能书写彝文直接书写最好,用彝语的拼音也可以,我比较反对用汉字来标注彝语,不标准,而且汉字并不具备给彝语准确注音的功能。即使是已经在凉山彝族之后已经放弃了的一些兄弟民族们,今天的拉丁拼音依然作为拼音方案保留,很多人拉丁字母的文字和传统文字都可以流利使用。
我生来阿莫就这么跟我说。我就这么说。现在这么说。以后也这么跟孩子们说。希望孩子们这么跟二孙说吧!
州长的帖子总是很有看头
楼主,我能去你家学半年彝族话么。我是的。从小开始就被汉化了,但又喜欢彝族语言文字。想去又找不到人教,原来爷爷到是会的,但是因为身边汉人多,就没有说了
一场保护彝语的革命是否就这样展开了?
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴

我要回帖

更多关于 彝族语言翻译 的文章

 

随机推荐