求助：英译汉在线翻译汉

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-03-29 00:14 标签： 英译汉翻译
关注今日：11 | 主题：202953
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
【单句求助】求翻译两句英文，英译汉，谢谢！！
页码直达：
问题已解决悬赏丁当:15
Chondrogenic differentiation of hiPSC. (a)Classical chondrogenic differentiation of hiPSCs via formation of embryoidbodies, outgrowth of endodermal (green), ectodermal (yellow)and mesodermal (red) cell lineages, selection of mesodermal cells, andinduction of MSC and induction of chondrocytes. (b) Embryoidbody free method of direct differentiation of hiPSCs into hiPSC-MSCs, followedby chondrogenic differentiation. 15个丁当，不胜感激！谢谢英语好的战友帮忙！谢谢！急用，感谢！
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
收起全部有料回复
hiPSC的软骨细胞分化。人iPS细胞通过形成embryoidbodies的，内胚层的生长（绿色） ，外胚层（黄色）和中胚层（红色）的细胞谱系，选择中胚层细胞， andinduction MSC和诱导软骨细胞（a）的经典软骨细胞分化。 （二） Embryoidbody免费iPS细胞成hiPSC间充质干， followedby软骨细胞分化的直接分化的方法。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
多能干细胞（hiPSC）的软骨分化。(a) 经典的多能干细胞软骨分化过程依次为：通过胚体的形成，内胚层（绿色）、外胚层（黄色）和中胚层（红色）细胞谱系的生长，中胚层细胞的选择性分化，间充质干细胞（MSC）和软骨细胞的诱导。 (b) 不通过胚体形成的过程，多能干细胞直接分化为间充质干细胞，再分化为软骨细胞。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
没有战友会吗？？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
hiPSC的软骨细胞分化。人iPS细胞通过形成embryoidbodies的，内胚层的生长（绿色） ，外胚层（黄色）和中胚层（红色）的细胞谱系，选择中胚层细胞， andinduction MSC和诱导软骨细胞（a）的经典软骨细胞分化。 （二） Embryoidbody免费iPS细胞成hiPSC间充质干， followedby软骨细胞分化的直接分化的方法。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
吴方星 hiPSC的软骨细胞分化。人iPS细胞通过形成embryoidbodies的，内胚层的生长（绿色） ，外胚层（黄色）和中胚层（红色）的细胞谱系，选择中胚层细胞， andinduction MSC和诱导软骨细胞（a）的经典软骨细胞分化。 （二） Embryoidbody免费iPS细胞成hiPSC间充质干， followedby软骨细胞分化的直接分化的方法。 可以更详细些吗？中间有英文没有翻译出来啊
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
多能干细胞（hiPSC）的软骨分化。(a) 经典的多能干细胞软骨分化过程依次为：通过胚体的形成，内胚层（绿色）、外胚层（黄色）和中胚层（红色）细胞谱系的生长，中胚层细胞的选择性分化，间充质干细胞（MSC）和软骨细胞的诱导。 (b) 不通过胚体形成的过程，多能干细胞直接分化为间充质干细胞，再分化为软骨细胞。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
帖子已被删除谢谢！！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
小小翟 多能干细胞（hiPSC）的软骨分化。(a) 经典的多能干细胞软骨分化过程依次为：通过胚体的形成，内胚层（绿色）、外胚层（黄色）和中胚层（红色）细胞谱系的生长，中胚层细胞的选择性分化，间充质干细胞（MSC）和软骨细胞的诱导。 (b) 不通过胚体形成的过程，多能干细胞直接分化为间充质干细胞，再分化为软骨细胞。 先感谢帮忙！谢谢！！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
谢谢各位了！
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
广告帖扣负。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
兔爷 edited on
小林清 广告帖扣负。哪？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园〖求助〗英译汉_英语吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,168,399贴子：
〖求助〗英译汉收藏
Do not indulge Tom because he is lazy.有人翻成：不要因为汤姆懒而迁就他。也有人翻成：不要迁就汤姆，因为他懒。两种翻译的意思完全相反。请问这种句型应怎么翻?前面的not是否定主句还是否定后面的because?
英语词汇练习,立即注册vip英语,限量99位,免费送英语语言程度分析,英语轻松学!每天45分钟,听说读写全面提升,英语学习0压力!
我觉得意思一样
为什么我回复不了呢？
回复 hareless60：意思是不一样的。“不要因为汤姆懒而迁就他。”是说汤姆虽然懒，但不能迁就他。在“汤姆懒”和“不要迁就他”之间的关系是转折。
而“不要迁就汤姆，因为他懒。”这句中，“汤姆懒”变成了“不要迁就他”的原因。好吧，我承认这个例子有点含混。请看下面这个：Never refuse one's help because you are a child.如果按一楼的两种方式来翻译的话就是：1、不要因为你是小孩而拒绝别人的帮助。2、不要拒绝别人的帮助，因为你是小孩。这两个翻译的意思明显不一样，而且第一种的翻译从情理上来说是说不通的。从整句的意思来看，第二种翻译才是正确的。那如果句子变成: Never refuse one's help because you are a strong man.那么两种翻译：1、不要因为你是个强壮的人就拒绝别人的帮助；2、不要拒绝别人的帮助，因为你是个强壮的人。现在又变成了只有第一种翻译才是有道理的，第二种翻译就变得没有道理，说不通了。我的问题在于：同样的英语句式，翻成汉语难道要根据句子的意思是否合理而变来变去？假如说第二个句子“Never refuse one's help because you are a strong man.”，说话人的本来意思就是“不要拒绝别人的帮助，因为你是个强壮的人。”哪怕他说错了，但这是他本来的意思，而如果我们根据意思是否合理翻成 “不要因为你是个强壮的人就拒绝别人的帮助”，就会形成误翻（即使从句子的意思来看是正确的）。不知道我说清楚没有。等待高手的指教！谢谢
我感觉前一种翻译的比较好
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或

我要回帖

更多关于 英译汉翻译 的文章

 

随机推荐