なんかのさなぎ翻译もしないんじゃないかな 如何翻译？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-08-22 12:02 标签： 断てぬものなし 翻译
ゴルフに向いてないんじゃないの　怎么翻译呀
在沪江关注日语的沪友soukei2008遇到了一个关于日语听说读写的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
ゴルフに向いてないんじゃないの　怎么翻译呀
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
(你)不是很适合打高尔夫吗？
—— jiang46852
相关其他知识点【歌词翻译】なんかいいことないかな【柴田淳吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：1,531贴子：
【歌词翻译】なんかいいことないかな收藏
今天就在群里说了一声这首歌好有爱就被里昂逼着来发歌词翻译了……捅你108刀……一楼度娘……
柴田淳 - なんかいいことないかな作词：柴田淳作曲：柴田淳少なからずと私は歪んで 人を见る目に支障が出た人を信じたい バカを见ないなら 梦を叶えたい 叶うなら确信 绝対 暧昧なこの世の中じゃカラカラな空き地にさえ 転がってなんかいやしないなんかいいことないかなこの顷口癖になってきたかな恋人いていいなと言うさほど欲しいとも思ってないくせに苦笑いも 様になって胸はきしむけど…当てもなく今日も朝はやって来て つけっぱなしのテレビがしゃべった&今日の运势は绝好调です! あなたの思う通りになるでしょう。&それなら それなら… 梦见る心はまだあるみたい悩みも疑いもない この大空を飞んでみたいなんかいいことないかな「ないわよ!」とありそうな友达が言う本当にいいことないかなどうでもいいように今日も终わってくきっと明日なにかあるよ胸はきしむけど…なんかいいことないかなこの顷口癖になってきたかな本当にいいことないかなどうでもいいように今日も终わってくきっと明日なにかあるよ胸はきしむけど…きっと明日なにかあるよ胸はきしむけど…
柴田淳 - 就没点什么好事吗作词：柴田淳作曲：柴田淳我还真是扭曲得不轻　看人的眼睛也出了点故障如果不去看那些笨蛋的话　我也想要去相信他人啊如果梦能实现的话　我也想要去实现啊我确信　绝对　在这个暧昧的世界在空空荡荡的空地里摔倒什么的才不会呢就没点什么好事吗最近这句话好像有点成口头禅了嘴上说着有恋人真好啊明明心里却并没那么想要就连苦笑也做得有模有样的了虽然内心焦躁不安…今天的清晨也漫无目的地来到了　一直开着的电视这么说着“今天您的运气非常好哦！一定会心想事成的吧。&这样的话　这样的话…　我好像还有做梦的心那我想要没有烦恼也没有疑问地　在天空中飞翔就没点什么好事吗“没有的啦！”身边的朋友八成会这么说真的就没点什么好事吗今天也这样很无所谓地结束了明天一定会有些什么的吧虽然内心焦躁不安…就没点什么好事吗最近这句话好像有点成口头禅了真的就没点什么好事吗今天也这样很无所谓地结束了明天一定会有些什么的吧虽然内心焦躁不安…明天一定会有些什么的吧虽然内心焦躁不安…
略纠结怨妇气质扑面而来！
QZ又想要男朋友了？
登录百度帐号推荐应用【中毒の翻译】请问【冗谈なんかじゃないからネ】的翻译【中村中吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：958贴子：
【中毒の翻译】请问【冗谈なんかじゃないからネ】的翻译收藏
很喜欢很喜欢那段话啊
友达の诗 特别番を闻きの皆様 ありがとうございます 中村 中りです 友达の诗はいかがだでしょうか どんな风に闻こえたでしょか 皆様の心に 少しでも残ったなら 素敌な事だなと思います 皆様には 友达ぐらいでちょうどいい関系ってありますか 友达って 言叶にするのは简単だげと 一言で言うには とても难しい事だと思います 例えば それが大切な人だったら 例えば それが守りたい人だったら 友达のままでいられるでしょうか 友达のままでいる事が大切な人を守る事ならば きっと谁もが友达のままでいる事を选ぶんだと思います だけと 本当はもう 友达のままでいられない事に気がついてしまっているんだと思います あなたが笑うといつも私まで笑颜になれた あなたが笑うとなぜか私まで笑颜になれた でも それは恋と呼ぶにはささいでき事で&&でも それは恋と呼ぶのに十分なでき事で あたしはあなたが好きだった あなたの笑颜が好きだった だけとあなたに好きだと言ったら きっとあなたの笑颜は昙るから 手を繋ぐぐらいでいい （）ぐらいでいい だけと それ素直出来なくて それでも笑颜は昙るから 私はあなたが好きだから あなたの笑颜が好きだから 友达ぐらいでちょうどいい&&皆様には どんな风に闻こえましたか 皆様が思うそれぞれの友达の诗が皆様の心に少しでも残ったなら 素敌な事だなと思います
您好，这个标题是QQ音乐的负责人搞错了。冗谈なんかじゃないからネ
是一首歌曲。而您发的歌词是在 《友达の诗》特别纪念版中的说明。 翻译网上就有：转自 朋友的歌 感谢听这个特典的各位 我是 中村 中り 大家听下朋友的歌吧 大家听到会有什么想法呢 如果大家能有所感触 我想是很不错的事情 大家认保持朋友程度关系就好了吗 朋友用语言来说的话很简单,但是要一语言尽缺很难 比如 那个人很重要 比如 那个是你想保护的人 还能只是朋友程度的关系吗 如果朋友是为了保护重要的人 我想无论谁都会选择保持朋友关系 但是 我想事实上已经注意到 已经无法只是朋友了 你笑的时候总是能让我也笑起来 为什么会这样呢 把那个叫做恋 是件很微小的事情 但是我很满足 我喜欢你 喜欢你的笑容 但是如果对你说我喜欢你的话 你的笑脸一定会阴沉下来 能够牵牵手就够了 能够并肩而行就够了 但是做不到 尽管那样你的笑脸会阴沉下来 因为我喜欢你 喜欢你的笑容 保持朋友的关系就好了 大家听完了有什么感受呢 如果大家心中能够有所感触 有各自的朋友的歌的话 我想是件不错的事情 我是 中村中
嗷 原来如此··谢谢LS很喜欢这段话的感觉配上音乐~~喜欢这段话的感觉超过 歌曲本身
中村中、永井幸子的专辑说明我是最喜欢的~
永井幸子谁?
回复：6楼我喜欢的一位声优。。。你不感兴趣的。。。
果然世界上另类的人是最痛苦的啊&&
不过人妖神马的
da yi si ki
登录百度帐号推荐应用求翻译：何かをしなきゃいけなかったからじゃないか。【日语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：661,510贴子：
求翻译：何かをしなきゃいけなかったからじゃないか。收藏
这是什么意思？我挣扎在肯定与否定的深渊里了
北京 日语 沪江日语,手机/电脑学日语,日语零基础入门直达高级!北京 日语 上外名师在线培训日语,经典教材精讲,听说读写译全面提高!
就是要必须做点什么的意思。。
何かをしなきゃいけなかった　　就这个意思
じゃないか 是反问 不是否定
什么也不做是不行的，不是吗？！也就是说必须要做点什么这句话用质问的语气说出来
登录百度帐号推荐应用日语“ じゃないか ” 如何翻译？
在沪江关注日语的沪友xubeihua遇到了一个关于日语翻译的疑惑，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
日语“ じゃないか ” 如何翻译？
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
じゃないか
では　ありませんか　多用于书面语
では　ないか
じゃ　ありませんか
多用于口语
じゃ　ないか
意思是：不是吗？不是……吗？
—— homechina
楼上的意思正确
意识可以理解为：难道不是吗
—— 夜夜听海
じゃないか：不是……吗？
例：りんごじゃないか？/不是苹果吗？（反问）
—— putao0707
相关其他知识点

我要回帖

更多关于 断てぬものなし 翻译 的文章

 

随机推荐