有两句日常点的日语简单日常用语，请问下有什么不对的地方吗

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-08-23 01:03 标签： 日语日常用语1000句
请问下日语里的“版下入稿”什么意思？急
下面内容不用翻译，仅供参考。以前、話しましたが　MOISSAGE の　商品に　追加して新商品を発売予定しており（チューブは　MOISSAGE　チューブと同じサイズを使用します）その　印刷用版下を準備中です。　　5月18日に工場へ行って印刷確認を行いたいと思いますが、その場合の版下入稿のタイムリミットは何日になりますか？　　5月13日頃に送っても間に合いますか？
09-05-04 &匿名提问
版下：製版用の文字?図表?絵画などの原稿。入稿：交稿或截稿版下入稿：制版稿的交稿
请登录后再发表评论!
交付印刷的意思
请登录后再发表评论!何にも変わらない ように見えても 自分自身は いつも 新しくなっている。虽然外表看上去没有什么变化，但自己自身却在不停地更新换代。语言点：注释：自分自身：自己几句翻译，请帮看看有什么不对的地方。
在沪江关注日语的沪友tigerzi遇到了一个关于日语听说读写的疑惑，已有4人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
明天可以吗？
明日はいいですか。
不是明天也可以。
明日ではないいいです。
这次是我第一次来日本。
今度初めで日本に来ます。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
明天可以吗？
明日はいいですか。也行但问的不太明确，明日は大丈夫ですか。更好。
不是明天也可以。
明日ではないいいです。语法错误，明日でなくてもいいです。为什么不主张用这个いいです? 因为愿意也是它不愿意也是它，所以听话人容易误解。明日でなくても大丈夫です　更好。
这次是我第一次来日本。
今度初めで日本に来ます。今度不一定是现在这次，也有下一次的意思，来ます一般时也表示将来，所以这么说给人以模棱两可的感觉。今回日本に来たのは初めてです。更明确更好。
—— sayen
明天可以吗？
明日でもよろしいでしょうか。
明日にさせていただいてもよろしいでしょうか。
明日はいいですか。
不知道你说的[可以吗]是不是约定时间的[可以吗]。
如果是的话，那你的那句[明日はいいですか。]是很奇怪的。好像在问，明天一天会好吗？明天天气好吗之类的感觉。
你问的是对方的时间安排是否方便，那么就该用[よろしい]这个词
而且，最好说明日[でも]，柔和语气，直接问明日[は]有点太勉强别人了，除非很熟的朋友否则不要用。
不是明天也可以。
明日ではなくても大丈夫です。/明日ではなくてもかまいません。
这次是我第一次来日本。
今度初めで日本に来ます。
初めで拼写有错
看你的原文，是想要强调[这次]，所以不建议用[日本に来たのは初めてです]这种句型，因为这种表达只说了我第一次来日本，而没有说[这次]
今回は初めて日本に来たのです。
—— Melodi
明日でよろしいですか
明日じゃなくても大丈夫です。
—— jyj466
1，可以，いい改成よろしい可能更好
2，明日ではなくても大丈夫です?
３、日本に来たのは初めてです。
—— vanhelen
相关其他知识点

我要回帖

更多关于 日语日常用语1000句 的文章

 

随机推荐