求助，有没有人能翻译哈医生病例字体，上面的字实在看不懂

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-10-18 11:45 标签： 病例翻译
有没有韩语翻译在线，需要翻译一份韩语病例，能一起翻译英文就最好了！！！！！_百度知道
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。
有没有韩语翻译在线，需要翻译一份韩语病例，能一起翻译英文就最好了！！！！！
我有更好的答案
自己设置一下语言就好了
把病历发上来不可以吗？
为您推荐：
其他类似问题
韩语翻译的相关知识
等待您来回答人工翻译-论文翻译-找我翻译来帮您
这个老人家不懂外语，食品不用看说明，直接吃就可以。可是药品不能乱吃，一定要能看懂说明才行，怎么办？后来这个老人家找了专业的医疗翻译工作者，才算是解决了这个问题。...
现在从事翻译工作的人非常多，这些人们有的是在网上进行专职翻译的，有些人们是在业余时间进行兼职翻译的。这些专业和兼职的翻译数量加起来，还是非常可观的。...
据报道，现在一些到海外去工作的人们，许多人对于医疗翻译相当地感兴趣。对于这些人们来说，他们原本就是医学方面的一技之长。...
医疗翻译的难度相对来说就比较大，就算是那些口语水平和专业水平非常高的外语专业的人们，对于它也大多会望而却步。医疗翻译要求译者要能懂得一些专业的医学知识。...
说起病例翻译，对于许多人来说，都是一个距离有些遥远的职业。在平时的生活之中，从事翻译的人本身数量就少，从事医疗方面翻译的人们，几乎就更是凤毛麟角了。...
因为不同国家的语言以及文化等等方面的差异，在看病时存在很多问题。尤其是病例的翻译，如果翻译出现一点点错误，将会是致命的。...
被动语态也频繁地出现在财经报道中，几乎随处可见。这是因为英语是一种简练、结构性强的语言，凡是在不必、不愿或者不指明动作执行者的情况下都可以使用被动语态。而新闻报道的语言要求简洁、流畅，具有紧密的组织结构...
ebruary 14, remained the richest person with a fortune of $73 billion, and Microsoft co-founder Bill Gates held on to the No. 2 spot with a net worth of $67 billion.
若直译为：墨西哥人卡洛斯·斯利姆，其所有的美洲移动通信公司的股价自榜单于当地时间 2 月 14 日编制...
中，避免语言的枯燥呆板。在在翻译中适当地融入中国特色的修辞手段和时尚流行的趣味表达，有助于译文通顺流畅，雅俗交融，符合中国读者的阅读习惯和审美情趣，收到更为理想的传播效果。 5.2.2 语句差异的处置 英汉两种语言...
没有读者的新闻，自身也失去了存在价值。新闻传播并没有强制性，需要以自身的内容与形式去吸引人们自愿接受。就财经报道的翻译而言，由于财经报道...
人工翻译-论文翻译-请到北京找我翻译有限公司
sci论文翻译
我们在论文翻译方面颇有建树，我们的译员由个领域专家组成。能够应对任何科目的论文翻译工作，并且具备数十次SCI论文翻译学术的经验，并且取得了广大客户的认可。
无论您是要翻译生物，医学的论文，还是社科，商科，管理学等不同学科的论文，均可以联系我们，获得最好的论文翻译服务。
Choose us,is to choose rest assured!一声求助 众人响应 甬城高手争相翻译“非常病例”-高手|翻译病例|响应-浙江在线-浙江新闻
传播学评论
天天房交会
杭州晴到少云 38～28℃
　|　　|　　|　　|　　|　　|　　|　　|　　|　　|　　|　
您当前的位置 ：&&&&&&&&&&正文
一声求助 众人响应 甬城高手争相翻译“非常病例”
　　》》》事件回放
　　9月9日，在甬务工的江西人刘先生给帮办发来了一份特殊的求助信，希望有医学背景的好心人能帮他翻译一份病历。
　　病历是他20岁的儿子的。刘先生的儿子5岁便被查出患有先天性心脏病。病情十分严重。他四处求医，但没有医院愿意手术。这个结果让刘先生夫妇非常难过。
　　转眼儿子已经长成了1.77米的小伙子了，尽管大专毕业，但由于身体原因，至今无法工作。
　　儿子的病始终是刘先生的一个心结。为了给儿子治病，家里已经花了7万多元。刘先生的家境并不富裕，但为了儿子的未来，他宁愿砸锅卖铁。
　　前不久，刘先生的一个朋友告诉他，有个好心的美籍华人愿意将他儿子的病历送到当地大医院，请外国专家看看是否可以手术，但病历必须是英文的。
　　这个消息重新点燃刘先生的希望。
　　这几个月，刘先生一直在打听哪里有能够翻译儿子病历的人。他找过一些专业翻译机构，但不是翻译费实在太贵，就是对方因为医学翻译很专业而不能胜任。
　　刘先生说，他不愿放弃儿子治病的任何机会，希望大家能够帮帮他。
　　让我们想不到的是，刘先生这一小小求助在本版刊登后，反响非常热烈。
　　不到三天时间，响应翻译求助的热心市民有百余位，且清一色都是翻译“高手”或认识翻译“高手”。
　　参与爱心接力的热心市民中，有本地人，也有外来务工者；有企业高管，也有从事医务工作的；有刚刚毕业的大学生，也有资深的高级翻译；有个人，也有团体……
　　大家都有一个共同的心愿：帮助刘先生看好他儿子的心脏病。
　　第一个打进热线的读者是位姓掌的年轻人。尽管年纪不大，但很热心。事实上，他本人不会翻译，他说自己有个好朋友在做医生，借他做一次外援。
　　他详细询问刘先生儿子的情况，并叮嘱记者尽快把病人的病例发给他，“跟刘先生说，我们会尽力的。”
　　陈女士在电话里特意强调自己的“身份”优势：“我是市卫生局疾控中心的，也许可以帮上忙。”
　　一位姓周的女士觉得这个忙特别适合她来帮。她说自己是英语老师，丈夫做医生。翻译医学病例，给了夫妻二人一个共同的奉献爱心的机会。“我们觉得这样做很有意义。”
　　市外文翻译协会一位不愿透露姓名的会员要去了刘先生儿子的病例，“我们这里有许多高级翻译，可以试试！”
　　众人接力，刘先生儿子的病历现已翻译成了英文。高手中，时间最短的只用了一天就把译文传了回来。
　　市外文翻译协会还发来来了两封回信。在第二封来信中，对方说，几位英语高级翻译对第一封信中所译又进行了仔细斟酌，并做了部分修订，希望能更好地帮助到刘先生。
　　这么多热心高手关心自己，而且在这么短的时间内翻译好了儿子的病历，刘先生激动得说不出话来。他感慨，生活在宁波，真的是非常的温暖和幸福，觉得一切都充满着希望！
　　他委托记者一定转告关心他的所有好心人：“点滴之恩，涌泉相报。这份恩情，我们全家铭记在心。儿子的病如果有好消息，我一定在第一时间相告。”
404 Not Found
404 Not Found
ZJOL 2.0.2/160
&民生帮帮帮有没有发现，医生写在病历本上的字看不懂，字迹潦草，医生真的不会写字吗？
有没有发现，医生写在病历本上的字看不懂，字迹潦草，医生真的不会写字吗？
生活百科探秘
感谢各位打开小编的文章，我将一如既往的给大家分享一些知识和看法。如果接下来的内容哪怕能对您产生一些小小的快乐，小编将不胜荣幸。如果喜欢小编的文章记住要点击上方关注哦！如果有想看的文章一定要告诉小编，小编会尽力为你们找的。有人说若出医疗事故时，肯定要查看病历本，字写得潦草，所以就看不懂，这样就好推脱责任！医生真聪明！有人说是怕患者到外面药房买药，这样医生就拿不到提成了呀！药是非常暴利的，减肥药什么的更不用说了，就算是我们平时用到的药，大部分都会有50%—70%的利润，根据经销商、单位的不同，零售价一般都不一样，而大型医院的药一般都要比外面的贵，医生为了防止客户流失，必须与药剂师“串通”好，处方成了他们之间的秘密，别人无法看懂。有人说，有一些医生他本身字写得不好，再加上他不认真写字，那自然就很潦草！哪一种说法更接近事实的真相呢？因为医学实践的经历中，医生的书写量非常巨大。在电子病例普及之前住院医生每天要写5、6分病历，每份病例都有3000字左右，而且上班写不完就要加班，今天写不完就要明天，明天还有这么多等着写，而且每天除了写病例还有一堆其他的事要做...病例里的内容大多是必不可少的重复的内容，老是写这么些个相同的词和句子，写得多了就只有自己看得懂了。所以说，医生的字草，自创的怪异的简写字多，是因为写相同的东西写得太多了。 这种现象会随着社会进步一步步得到改善。至于说是“暗语”、说医生“故意写不清楚怕负医疗责任”、“怕患者自己去买药”这都是老百姓没有根据的猜测。那么为什么医生写字那么难看，但抓药的阿姨是怎么认识的？换句话说：阿姨是如何解码的？关于药剂师能看清的问题，是每天都接触这些东西，看个大概，一个药品名认出两个字就知道是啥了。主要是每天都接触这些字，认得了。其实处方故意写成乱码是有的，主要在老中医，因为老中医卖的是啥？是方子！好多方子都是保密的，一般拿老中医开的秘方只能在他那拿药，别处是不认得的，这也是一种保护。现在西医基本不存在这种情况，因为医生不指着这个药方赚钱，而是药本身，这是问题的关键。这次小编为大家带来的热点你们觉得怎样呢？看完之后别忘了给小编平论哈，小编再次谢谢大家了。喜欢小编的就继续关注我，以后为大家带来更多有趣，好玩，新鲜的故事，小编有了你们的支持会更加努力的~
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
生活百科探秘
百家号 最近更新：
简介: 生活百科探秘，探秘生活百科
作者最新文章

我要回帖

更多关于 病例翻译 的文章

 

随机推荐