扫一扫，上赶集群组
扫码使用“赶集群组”
交友&&寻爱&&找工作
聊天&&聚会&&不寂寞
长春赶集网 &
学历不限经验不限薪资面议10人
本科经验不限元60人
大专经验不限元15人
学历不限经验不限元4人
大专经验不限元3人
大专经验不限元8人
发布时间：12-10
诚信等级：
该公司诚信等级为5级。一般来说，公司的诚信等级越高，其招聘信息越可靠。点击星星，
公司行业：
公司性质：国企
公司规模：人
职位名称：（全职）
薪资待遇：元
最低学历：不限
招聘人数：5人
工作经验：不限（应届生亦可）
工作地点：/
年　　龄：不限
请应聘人员直接电话咨询.r因简历投递量过多.无法及时查看.请应聘人员直接电话咨询.r英语翻译r康辉旅行社诚聘:翻译 旅游商务翻译.男女不限.要求外语口语标准, 有外宾接待经验优先. (另诚聘 英语/日语/韩语/德语/法语/俄语等等各小语种翻译.)rrr中国康辉旅行社诚聘:市地县区域负责人,销售主管等.可不耽误您的正常工作.企事业单位,政府,村镇等有相关资源的人员优先录用.待遇从优. 请对旅游感兴趣的朋友联系我们rr以上人员待遇优厚,给予良好的升职空间,因简历投递量过多.无法及时查看.请应聘人员直接电话咨询.
联系方式：
联 系 人：先生 (联系时请说在赶集网上看到的)
工作地点：宽城长春市火车站军供宾馆一楼大厅
中国旅行社始建于1949年11月，是新中国的第一家旅行社。中国旅行社总社作为全国旅社的龙头企业，经过五十多年的发展，由一家以接待华侨、外籍华人、港澳同胞、台湾同胞为主的旅行社，发展成为入境游、出境游、国内游三业并举，每年接待数十万中外游客的国际旅行社。
&CTS中旅&商标荣获中国&驰名商标&称号，2002年度荣获中国十大公众认知商标，《中国旅游报》中国旅游知名品牌等殊荣。中国旅行社总社还曾于2002年、2004年荣获Travel Weekly旅讯&中国最佳出境游旅行社&称号。2005年被&世界品牌实验室&评为&中国最具影响力品牌&，深得消费者的信赖。
高薪急招职位
赞助商推广
薪酬查询器
地&&&&&&区：
类&&&&&&别：
月&&&&&&薪：您所在位置： &
 &  & 
对我国旅游英语翻译的问题探讨.pdf 3页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：100 &&
对我国旅游英语翻译的问题探讨.pdf
你可能关注的文档：
··········
··········
第三，对旅游企业所开展的探险路线作出数量上的限制，
旅游企业在开展探险旅游业务时不能搞“大而全“，必须做到
对我国旅游英语翻译的闻题探讨
“专而精”，每拓展一条探险路线，就要作成安全系数非常高的
“精品”。
-魏三军邓燕中国石油大学(华东)外国语学院
第四．从事探险旅游的旅游企业必须拥有一批经验丰富、技
[摘要】随着中国的发展和El益开放，海外游客的数量逐年
能过硬的专业探险领队．并在探险旅游目的地发展当地居民作为
提高，旅游英语的翻译工作El显重要，误译不仅会导致误解，甚
专业向导。领队和向导必须对自己所带领的团队负责．若因认为
至会阻碍交流的有效性。本文通过摆亨实，指出我国目前旅游英
原因出现事故．必须承担相应责任。
语翻译中常出现的错误。并分析这些错误产生的原因。最后提出
第五．旅游企业与保险公司加强合作．旅游企业必须为参加
对策建议。旨在为我国旅游业的进一步发展起到一定的推动作用。
探险旅游的旅游者购买保险．保险公司加强对探险旅游的监督．
[关键词]旅游英语英语翻译文化差异
同时分担旅游企业的风险。考虑到我国现在旅游行业中的意外伤
害保险赔付范围不够全面．旅游企业可以建议旅游者购买寿险等
随着信息．交通的长足发展．国家问交流的日益密切，各国
险种，从而使保障更加健全。
的旅游业都有着极大的发展。英语作为普遍使用的全球语言，其
第六，旅游企业组织探险旅游时．必须根据路线的实际情况．
对旅游业的影响举足轻重，旅游英语的应用更是承载着东西文化
对参与者的身体状况、精神状况作出严格的限制和考核．对身体
交流的使命．，如何使语言、文化与旅游三者在旅游英语的翻译与
状况、精神状况不能适应探险旅游者坚决予以谢绝。对参与者要
使用中相互交融、相得益彰，是我国旅游英语翻译的重要问题。
进行充分的安全警示和技能培训．并明确双方的责任。
对其研究具有较强的实用性与社会效益。
三、探险旅游参与者安全意识的加强
一、旅游英语翻译现状
探险旅游存在着一定的风险，参与者必须予以足够的重视．
中国的旅游资源非常丰富，而旅游资源的国际知名度却不够
要有充分的安全意识。在臼．新霜户外运动爱好者理想．多数外国入只知道北京．上海．香港，对中国其他的旅游
徒步穿越”天师古道“的活动中．被暴风雪围困失踪达7天之久 胜地却知之甚少。外国了解中国旅游资源的途径主要有两个．一
的参与者中．居然包括5个小孩，最大的13岁，最小的6岁，这是文字和媒体资料．二是互联网信息。近年，我国的各大旅游城
一事例充分暴露了探险旅游参与者安全意识的淡薄。其他类似事
市和著名景点都出版了中英文的旅游介绍和导游手册、光盘，内
件更是不可胜数。
容也较为详尽：各大城市的政府网站也都设有旅游英文专版。但
因而探险旅游参与者对探险旅游的风险要有正确的认识，不
是，目前该领域的汉英翻译缺少专门人才，随意性很强，大多旅
要盲目地进行所谓的探险活动．尽量做好详尽的防护措施：(1)选游资料的翻译出自翻译公司和学生之手，而各景点导游的英文水
择安全系数较高的旅游目的地；(2)参与专业、正规的旅游企业组平也参差不齐．这就造成上述旅游英语的书面及口头翻译常有错
织的旅游活动：(3)量力而行．根据自身的实际情况选择旅游路线误，更不要说街道．宾馆、饭店等辅助旅游设施的英语翻译的准
和探险内容。严禁未成年人、老年人或身体状况不合适的人员参
确性了。因此．提高旅游英语翻译的整体水平．改善中国旅游景
加探险旅游，(4)参加探险旅游的相关培训．懂得自我救护．了解 点介绍及周边旅游环境的汉英翻译状况，对加快中国旅游业的发
野外生存技巧．熟悉寻求救援的方法：(5)充分了解旅游的内容， 展具有极大的推动作用。
包括目的地的地域特征、天气状况．交通条件、救援电话，救援
二、翻译问题管窥
设施等等：(6)配备探险所需要的装备，准备一些急救药品；(7)购 通过查阅我国部分旅游景点的英汉翻译，总结我国旅游英语
翻译常出现如下问题：
探险旅游是随着市场发展而发展起来的专项旅游品种．具有
正在加载中，请稍后...我妈妈要去新马泰旅游，因为出国，我想给她带张纸，上面写上她的身份及与家里的联系方式，应急用。
我是中国辽宁省铁岭市人，名字是XXX，年龄53岁
随XXX旅行团到贵国旅游，请联系我的家人。
我丈夫叫XXX，电话是XXX，我女儿叫XXX，电话是XXX。
我妈妈要去新马泰旅游，因为出国，我想给她带张纸，上面写上她的身份及与家里的联系方式，应急用。
我是中国辽宁省铁岭市人，名字是XXX，年龄53岁
随XXX旅行团到贵国旅游，请联系我的家人。
我丈夫叫XXX，电话是XXX，我女儿叫XXX，电话是XXX。
我的护照编号是XXX，身份证号码是XXX。
制作一张卡片吧! ,LiaoningProvince,CHINA :M :Mypassportnumber:& :PleasehelpmecontactwithmyfamiliesorChineseembassyinyourcountryplease.Thankyousomuch!!(可在反面写上中文版,去新马泰旅游的中国人很多,华人也很多,中国人应该不会遇到大困难的)祝旅途愉快!!
其他答案（共15个回答）
d, I want to take a piece of paper for her, writing her identity up and and the contact method of home, meet an emergency to use.
I am th...
My mother will go to tour in Hsin-ma, because of going abr相关信息d, I want to take a piece of paper for her, writing her identity up and and the contact method of home, meet an emergency to use.
I am the person of China Liaoning province iron City, the name is a XXX, the age is 53 years old
Arrive a your country tour with the XXX tourist group, please contact my family.
My husband calls XXX, the telephone is a XXX, my daughter calls XXX, the telephone is a XXX.
My passport serial number is a XXX, the ID card number is a XXX.
我叫XXX,来自中国辽宁铁岭,53岁,通过一家XXX旅行社到此旅游,请帮助联系我的家人:我丈夫:电话:我女儿:电话:另外我的护照号:我中国的身份证号:谢谢!MynameisXXX,atouristfromTieling,Liaoning,P.R.China,53yearsold.IcameherethroughXXXtravelagency,pleasehelpcontac :XXXTel.:XXXM :XXXAndMyp :XXXthankyou!***********************************************其实我觉得人在国外,万一有什么事情,更应该联系的是带你们出去的旅行社导游,其次是大使馆,一来很少人很乐意打国际长途,二来远水救不了近火。
I am a Chinese person of Liaoning Tieling City.My name is XXX,I'm 53 years old.
Arrive your country tour with the tourist group of XXX, please contact my family.
My husband call XXX, the telephone is XXX. My daughter call XXX,the telephone is XXX.
My passport serial number is XXX, the ID card number is XXX.
我是中国辽宁省铁岭市人,名字是XXX,年龄53岁随XXX旅行团到贵国旅游,请联系我的家人。I'mfromTielingCity,LiaoningProvinceofChina.MynameisXXX,53yearsold,andIcometoyourcountryfortravelling.MyTravellAgencyisXXX.Pleasecontactmyfamily.我丈夫叫XXX,电话是XXX,我女儿叫XXX,电话是XXX。MyhusbandisXXX, XXX.MydaughterisXXX,andhertelephoneXXX.我的护照编号是XXX,身份证号码是XXX。 XXX,andmyIDXXX.
我是中国辽宁省铁岭市人，名字是XXX，年龄53岁
随XXX旅行团到贵国旅游，请联系我的家人。
我丈夫叫XXX，电话是XXX，我女儿叫XXX，电话是XXX。
我的护照编号是XXX，身份证号码是XXX。
I come from Tie Ling City, Liao Ning Province, China. My name is ... I am 53 years old.
I came to your country with .... travel agency ,please contact my family for me.
My husband is ... his telephone number is ..
My daughter is ... her telephone number is ...
My passport number is ....
My ID card number is ....
希望你妈妈用不到它。。。旅途愉快~
我是中国辽宁省铁岭市人，
I am from Tieling, Liaoning Province,PRC.
名字是XXX，My name is XXX
年龄53岁 I am 53 years old
随XXX旅行团到贵国旅游，请联系我的家人。
I am traveling with a group in your country. Please contact my family.
我丈夫叫XXX，电话是XXX，
My husband is XXX,his telephone number is XXX
我女儿叫XXX，电话是XXX。
My daughter is XXX, her telephone number is XXX
我的护照编号是XXX，
My passport number is XXX
身份证号码是XXX。
My ID card number is XXX
我妈妈要去新马泰旅游，因为出国，我想给她带张纸，上面写上她的身份及与家里的联系方式，应急用。我是中国辽宁省铁岭市人，名字是XXX，年龄53岁随XXX旅行团到贵国旅游，请联系我的家人。我丈夫叫XXX，电话是XXX，我女儿叫XXX，电话是XXX。我的护照编号是XXX，身份证号码是XXX。
My mother wants to go to Singapore , Malaysia and Thailand to travel, because of going abroad, I want to bring a piece of paper for her, write her identity and and contact way of the family above, meet an urgent need and use. I Tieling city people, Liaoning Province of China,, name XXX, travel to your country with XXX travel party 53 years old, please contact my family. My husband calls XXX, the telephone is XXX, my daughter calls XXX, the telephone is XXX. My passport serial number is XXX, the ID card number is XXX.
Iamxxx,53yearsold,IliveinTielingcityliaoningproviceofthePeople'sRepublicofChina.Icametovisityourlovelycountrywithatouristgroup,nowpleasecontactmyfamilyinchina.Myhusband'snameisxxx.,Mydaughter'snameisxxx., at'sverykindofyou.最好加上也可同中国使馆联系的话。
我是中国辽宁省铁岭市人， I’m from Tieling City Liaoning
Province China .
名字是XXX，
My name is XXX.
随XXX旅行团到贵国旅游，I’m traveling with a travel agent called XXX
请联系我的家人。
Connect with my family, please!
我丈夫叫XXX，
My husband is XXX,
电话是XXX，
his Tel is XXX.
我女儿叫XXX，
My daughter is XXX
电话是XXX。
her Tel is XXX
我的护照编号是XXX，
My passport number is XXX
身份证号码是XXX。
My ID card number is XXX
非常感谢你 Thank you very much!
I come from TIELING LIAONING CHINA. My name is xxx. 53 years old.I travler with the group in your honner country.Please call my family .
My husband is xxx. TEL XXXXX. My daughter is xxxx. TELxxx
My pastpord number is xxxx. ID number is xxxxx
I come from TIELING LIAONING CHINA. My name is xxx. 53 years old.I travler with the group in your honner country.Please call my family .
My husband is xxx. TEL XXXXX. My daughter is xxxx. TELxxx
My pastpord number is xxxx. ID number is xxxxx
I live in the city of Tieling in Liaoning province of China. My name is XXX. And I'm 53 years old.I come with a tourist guide to your nation. Please connect with my family. My husband is XXX.
daughter named XXX.
My pastpord number is XXX. My ID card number is XXX.
I come from TIELING city,LIAONING province,CHINA.My name is ***,53 years old.I am travelling in your great country with a tourist group, please contact my family,thanks!!!
My husband's name is ***, his telephone numble is *****.My daughter's name:***, her telephone numble is *****.
My passport numble is *****,ID numble is *****.
ruyouqitawentikezhuming!!!
xiexieqingxuanwoodedaanba!!!!!
I come from TIELING city,LIAONING province,CHINA.My name is ***,53 years old.I am travelling in your great country with a tourist
group, please contact my family,thanks!!!
My husband's name is ***, his telephone numble is *****.My daughter's name:***, her telephone numble is *****.
My passport numble is *****,ID numble is *****.
I live in the city of Tieling in Liaoning province of China. My name is XXX. And I'm 53 years old.I come with a tourist guide to your nation. Please connect with my family. My husband is XXX.
daughter named XXX.
My pastpord number is XXX. My ID card number is XXX.
I come from TIELING LIAONING CHINA. My name is xxx. 53 years old.I travler with the group in your honner country.Please call my family .
My husband is xxx. TEL XXXXX. My daughter is xxxx. TELxxx
My pastpord number is xxxx. ID number is xxxxx
I come from TIELING LIAONING CHINA. My name is xxx. 53 years old.I travler with the group in your honner country.Please call my family .
My husband is xxx. TEL XXXXX.
My daughter is xxxx.
My pastpord number is xxxx.
ID number is xxxxx
My mother 完全可以的，不过相对来说比较正式一些
my Mum或者my Mom 更口语一些的
C。。。。。。。。。。。。。。half his all income
could you help me with...?
could you do me a favour?
i need some help with my ho...
1.大家好!本人是奥运志愿者，有什么问题我可以帮大家尽量解决。
Hello, everybody, I am an Olympic volunteer. If ...
个人出国旅游需要——
一、申请因私护照，带好照片、身份证、户口簿去户籍所在地的公安局出入境机构办护照。10～15天可取。
1、提交填写完整并贴有申请人近期正面免...
答: 学会计专业本身要求就很高，再学一门外语的话很花时间啊。日语或法语专业的孩纸要想学好本专业都可吃力了呢。帮助最大的当然是英语了啊，把英语学精了什么都不用急啦那个什...
答: 中国英语教育培训市场发展趋势分析 -----2004
一、英语教育培训机构品牌化
品牌是生存之本，品牌效应体现了竞争力。如果说，国内英语教育培训市场在20世纪9...
答: Born in Sep.1973 graduated from Nanjing agricultural university now acts as the ...
答: 高等教育自学考试的英文名是higher education self-study examination
大家还关注
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415最新公告：目前，本站已经取得了出版物经营许可证 、音像制品许可证，协助杂志社进行初步审稿、征稿工作。咨询:400-675-1600
您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&正文
在旅游景点英语翻译中运用跨文化意识
定制原创材料,由写作老师24小时内创作完成,仅供客户你一人参考学习,无后顾之忧。发表论文
根据客户的需要,将论文发表在指定类别的期刊,只收50%定金,确定发表通过后再付余款。加入会员
申请成为本站会员,可以享受经理回访等更17项优惠服务,更可以固定你喜欢的写作老师。
国际文化的交流促使我国旅游业进一步扩大发展，对旅游景点的英语翻译要充分考虑到文化差异性。跨文化意识在旅游景点英语翻译中运用对于促进外国游客对本国文化的理解有着重要的意义，必须引起重视。
【关键词】
跨文化意识；旅游景点；英语翻译
跨文化对人们的思维、观念等有着重要的影响。现代旅游业的发展面向世界各地，经常能够吸引大批外来游客，对国外的游客进行有效的旅游景点的英语翻译有利于加强外国游客对本国文化形成正确的认识，加强双方的沟通与交流。然而，在实际的旅游景点英语翻译中，翻译人员经常会忽视本国文化与外国文化的差异性，导致翻译效果不佳，外国游客常对本国景点名称、意义等形成错误的认识。因此，翻译人员在旅游景点英语翻译中要充分运用跨文化意识，提高翻译的有效性。
一、跨文化意识概述
跨文化意识(Cross-cultural)指的是各国由于文化差异性对本国人民的思维、习惯、风俗观念等的不同影响，对各国不同的文化内涵要予以同样的重视和尊重。一般来说，跨文化意识的提高需要经过几个步骤的完成：第一，对文化差异性的表面接受；第二，对与本国文化有明显差异性的文化的接受，且认为这种差异性是理所应当的；第三，经过各种分析得出外国文化与本国文化的差异性和特征；第四，能够以外国文化的角度进行文化感知。跨文化意识要求人们达到第四个步骤，但是需要人们具有较高的专业素质。我国旅游业近年来发展迅速，吸引了大批的外来游客。在旅游过程中，如何在尊重国外来文化的基础上，为外来游客进行旅游景点的英语翻译成为重要的问题。
二、跨文化意识在旅游景点英语翻译中的作用
1.英语翻译在旅游景点中的作用。
经济全球化的发展促进了各国的友好交往，我国旅游业面向的游客也逐渐国际化，英语翻译逐渐成为必要。目前，我国大部分的旅游景点出售的相关书籍、资料等都分为中文介绍和英文介绍两种，外来游客通过对英文版本的书籍的关注，可以有效的了解我国景点的名称、来历、象征意义等。英文版本书籍的重要作用还表现在，通过生动的语言描述能够有效激发外来游客对中国景点的兴趣，吸引更多的外来游客来华参观，促进本国旅游业的发展，提高我国的经济发展实力。因此，为了加强本国与我国的文化交流、促进旅游业的进一步发展，在旅游景点中使用英语翻译成为必要。
2.跨文化意识在旅游景点英语翻译中的作用。
英语翻译在旅游景点中的重要作用要求旅游业重视英语翻译的发展。在语言的交流中，我们经常会发现跨文化意识在旅游景点英语翻译中的重要性。中国和西方国家的文化存在明显的差异性，将中国语言用英语进行翻译需要翻译人员具有较高的专业素质，既要保证翻译后的英语能够表达中国语言的内涵，同时还要确保英文符合西方人民的风俗习惯。这就需要翻译人员具有较强的跨文化意识，对本国文化和西方文化的差异性和西方文化的特征都具有一定的了解，且能正确应用中英文进行翻译。
三、当前旅游景点英语翻译的现状
虽然我国大部分的旅游景点皆有中英文两种版本的书籍介绍，甚至还出现了日本、韩国等国的书籍版本。然而，各个旅游景点的翻译标准和情况略有不同，甚至部分景点的翻译水平较低。例如，部分旅游景点关于“小桥流水人家”的翻译即是“bridge,river,household”。这种字对字的翻译虽然将中文中的重点事物指出，但是缺乏中国语言的内涵。试猜想，仅仅依靠“bridge,river,household”三个词，外来游客如何能够想象出“小桥流水人家”的优美意境。这也能够反映出目前我国旅游景点翻译的主要问题，即只是字体表面的翻译，未对语言的内涵和文化差异进行分析，英语翻译的有效性大大减少。
四、跨文化意识在旅游景点英语翻译中的运用
1.跨文化意识在景点名称的翻译应用。
我国关于旅游景点名称的翻译大多以简单的逐字翻译和拼音翻译为主，这样的翻译方式过于简洁化，多数时候会将中国的语言特色忽略，降低中国语言的魅力。旅游景点名称的英语翻译应该要注意几个方面：首先，考虑旅游景点的实际意义。例如，长城是我国历史上最伟大的建筑物之一，将长城简单的翻译为“longwall”显然不恰当，因此，国际上将我国的长城命名为“TheGreatWall”，意思是“伟大的城墙”。这是义译法的具体体现，也是跨文化意识的具体表现。跨文化意识的运用需要充分考虑到双方文化的语言差异性，要尽量达到内涵和意义的一致性；其次，旅游景点的英语翻译需要考虑英语文化背景。“虎跑梦泉”是我国的第一泉，部分景点介绍中将“虎跑梦泉”翻译为“TheDreamedTigerRunningSpring”。从英文角度上看，“TheDreamedTigerRunningSpring”的中文翻译与“虎跑梦泉”略有差距，大部分外国游客认为在泉州会出现老虎奔跑的情形。然而事实上，“虎跑梦泉”的由来是由典故的。传说在很久以前，有一味高僧来到虎跑寺，本想在虎跑寺进行修禅，但是发现寺中并没有水，非常苦恼。突然有一天梦见有仙人告诉他，“南岳有童子泉,当遗二虎移来。”于是他第二天去到南岳之地，果然发现了两个老虎盘踞在此，并将这泉命名为“虎跑梦泉”。因此，“虎跑梦泉”应该翻译为“TheDreamedTigerPawedSpring”。因为，“Running”是指“跑”，而“Pawed”指的是“爪子抓”，将“Running”改为“Pawed”可以使外来游客对“虎跑梦泉”形成更加正确的认识。
2.跨文化意识在景点介绍的翻译应用。
中国语言和文化带有明显的民族性，这是其他语言难以模仿的，也给语言翻译增加了更多的难度。中国旅游景点大多为风景名胜和古代建筑、都城等，导游等对于景点介绍的过程中经常会使用我国有名的诗词歌赋等，对景点进行宣传，例如，黄鹤楼的介绍一般离不开崔颢的《黄鹤楼》和李白的《黄鹤楼记》。这些诗词是中国人民耳熟能详的，但是对于外来游客而言却不利于理解。部分导游做景点介绍时会采用讲述历史故事的形式，却容易引发外来游客的误解。因此，在对景点进行介绍时，要充分运用跨文化意识，考虑到西方文化对于种族问题的重视等问题，减少双方文化理解上的差异性，加强文化交流。例如，在进行“杭州西湖如明镜,千峰凝翠,洞壑幽深,风光绮丽”的翻译时则会让外来游客难以理解，应该充分考虑到西方文化的语言特色，将原句翻译为更为妥当。
综上所述，跨文化意识在旅游景点英语翻译中具有重要的作用，翻译人员在对景点名称和内容进行介绍时要充分考虑到双方文化的差异性，既要翻译出中国文化的内涵，友好尊重外国文化的差异性，实现有效翻译。
参考文献：
[1]张斌.跨文化旅游景点翻译探析――英语旅游系[J].佳木斯教育学院学报,-415.
[2]杨帆.基于跨文化意识下的旅游英语翻译初探[J].黑龙江教育学院学报,-133.
[3]王再玉,蒋柿红.从跨文化意识角度看旅游景点名称的英译――以衡阳旅游景点名称的英译为例[J].北京城市学院学报,-83.
[4]王晓璐,王豫梅.跨文化视角下的旅游景点资料翻译研究[J].江汉大学学报(人文科学版),-109.
[5]郭征难.旅游中的英语翻译――如何有效加强旅游中的文化对接[J].社科纵横,-130.
作者：王欣媛 单位：北京强度环境研究所
在旅游景点英语翻译中运用跨文化意识责任编辑：沈应婷&&&&阅读：人次
上一篇论文： 下一篇论文：
按栏目筛选
文化文学意识论文热门范文
文化文学意识论文相关文章
