演讲稿：给大家推荐一本书
您现在的位置：&&>>&&>>&&>>&&>>&正文
演讲稿：给大家推荐一本书
作者：佚名 资料来源：网络 点击数：
演讲稿：给大家推荐一本书
文章来源 莲山课件 w w w.5 Y Kj.Co M ：给大家推荐一本书 &敬爱的老师，亲爱的同学们，今天我想给大家推荐一本书，它是小王子。《小王子》是法国著名飞行员作家圣埃克苏佩里的代表作，讲述了小王子在自己的小行星上与他喜爱的玫瑰花闹了别扭，于是独自一人开始了宇宙旅行。小王子先后到过六个星球，遇到了形形色色的人，最后到达地球。一只狐狸与小王子成为了好朋友，使他懂得了爱与责任，于是小王子想回到自己的星球与花儿团聚……《小王子》出版不久即风靡全球，不仅深得青少年读者的喜爱，而且也受到了成年读者的欢迎。可以说圣埃克苏佩里造就了《小王子》，而《小王子》则成就了圣埃克苏佩里。尽管这本书于1943年在美国首次出版，而法国人却更重视它的法国出版年份――1946年。2006年，他们高调为《小王子》过了60大寿，向世界宣布：《小王子》满60岁了！根据《小王子》官方网站公布的最新数据，《小王子》目前已被译成160余种语言，在全世界已销售8000万册，仅在法国的销量就达到1100万册。几年前，法国举办了“20世纪最佳法语图书”评选活动，《小王子》力压《追忆似水流年》等巨著，摘得桂冠。 　　前言　　　　“每个大人都曾经是，可惜的是，很少大人记得这一点……”法国作家安东尼?德?圣埃克苏佩里在他创作的《小王子》开头如是说――这是一本“为大人们写的童话”，当然也受到了众多小读者的喜爱。　　　　圣埃克苏佩里（年），出生于法国里昂，年在法国空军服役，参加了法国-非洲-南美国际航线的开辟工作，其间他还从事文学写作，作品有《南方信件》、《夜航》、《风沙星辰》、《战斗飞行员》等等。法国人民把他看作作家、民族英雄，在他逝世五十周年之际，把他的肖像印在五十法郎的票面上，这是和莫里哀、伏尔泰一样的待遇。对全世界的大小读者来说，他的盛名来自《小王子》。根据《小王子》官方网站公布的最新数据，此书已被译成160余种语言，在全世界销售8000万册，仅在法国的销量就达11。0万册。《小王子》曾被多次改编成话剧和电影，盛演不断。《小王子》还被选入许多西方国家的教科书，成为青少年的必读书籍。几年前，法国人毫不吝啬地将“20世纪最佳法语图书”的桂冠授予了《小王子》。 　　小王子永远那么充满童真，这是大人无法了解的童真，虽然这是为大人写的童话，但我觉得，也许不是每人都能感受到的，就连我们也不一定。我推荐给大家这本书，其实已经是必读书目了，但我想让大家都再认真一点的再读一遍，让大家了解这份童真！谢谢大家，我的演讲完了。& 文章来源 莲山课件 w w w.5 Y Kj.Co M
相关教学资料:
没有相关资料上一篇资料： 下一篇资料：
最新教学资料
推荐教学资料
? ? ? ? ? ? ? ?小王子赏析_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
小王子赏析
&&中外名著赏析
阅读已结束，下载文档到电脑
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢《小王子》不只是一本童话书|小王子|童话书|故事_新浪新闻
　　It is only with the heart thatwhat is essential is invisible to the eyes.
　　——The Little Prince
　　10月16日，电影《小王子》公映之后，国内的各大电影媒体网站和微博等自媒体平台就被各种推荐和影评占据，人气大大超越了同档期影片。众多专业媒体影评人也不吝好评“好莱坞故事外壳完美地演绎了法式浪漫”，除了超豪华的主创团队、创新呈现的精彩视听效果和更引人入胜的故事情节之外，更多的观众被这部影响了无数大人和儿童的经典的暖心情怀所触动。
　　由于这部影片的原因，我重新翻出了书柜上那本布满尘土的《小王子》。“一别数年，不知故人还好么”的感情涌上心头。
　　《小王子》是作家安东尼·德·圣-埃克苏佩里于1942写成的著名法国儿童文学短篇小说。本书的主人公是来自外星球的小王子。书中以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。小王子的童话世界里有满天繁星，有落日放入辉光，有带刺的玫瑰，有爱情最初的形状……
　　《小王子》当然是儿童文学作品，但它不仅仅是一本童话书，它是一本适合任何年龄段的读者阅读的文学作品，是一部真正的经典。
　　这是一本关于成长的故事。在小王子游历的那些星球，那个渴望权利、膜拜权利的国王，那一心只想听到夸奖而不愿接受批评的滑稽的戴帽子先生，那只为忙碌数星星却不知道自己这么做的意义是什么的商人等等。从这些人身上我们是否能看到周围一些人的缩影呢。很多时候我们从最初遵从自己的心出发，可是走着走着，慢慢的却迷失了方向，忘记了初心。
　　这是一本关于爱与责任的故事。可也不仅仅是故事。故事中那朵玫瑰花，直到小王子离开，她才幡然悔悟，爱可以是另外一种方式，他们之间谁都没有学会如何真正的爱一个人。当我们再也不是《匆匆那年》里的乔燃和方茴，才懂得当年的纯粹与美好，是多么的弥足珍贵。
　　爱是成年人仅剩不多的勇敢。它苛刻地要求着我们的信心和勇气，它不断的问我们：你是否真的敢于坚持你所等待的那个人一定能找到，当你遇到了那个人你是否真的敢于相信她就是的这个世界上确定的唯一，你是否能够真的做到，对那个你唯一的人，“永远地”履行责任。
　　这是一本关于思考的故事。狐狸告诉小王子：It is only with the heart thatwhat is essential is invisible to the eyes.(本质的东西用眼是看不见的，只有用心才能看见）。这句话对我们有很大的启示作用。我们成年人为什么会常说“悔之晚矣”，是因为当时身在局中，浮云遮望眼，看不清。或是被功利心迷了眼，或是被焦躁误了心，仿佛在重重迷雾之间找寻出口，却不料兜兜转转回到原地，所以我们伤悲，忧郁。但是，赤裸的现实告诉我们，伤悲没有用。唯有用一颗赤诚心才能走出迷雾，走出困境。这本书写在一个战乱的年代，但是仍然能够感受到作者那颗寂寞而温暖的用心。就像普鲁斯特在《追寻逝去的时光》中写道：“真正的作品不会诞生于明媚的阳光和闲谈，它们应该是夜色和安静的产物。”
　　《小王子》历经半个多世纪的漫长岁月，但今天我们阅读这本书时，仍感到内容是那么新鲜，人物是那么鲜活，并没有在因为时光而和和我们之间造成任何隔阂，它的文字，包括它的插画，都是历久弥新的。这，就是经典的魅力。这样的书，永远年轻。
　　文/董丽丽
　　(辣味时评，一扫就行！欢迎各位亲爱的作者关注红辣椒评论官方微信！同时官方微信平台将不断推荐展示优秀作者！)
更多猛料！欢迎扫描下方二维码关注新浪新闻官方微信(xinlang-xinwen)。
总有人为国民党的今日唏嘘，可我一点也不惋惜。我不觉得它曾经伟大，也不觉得它有过什么辉煌，它曾经丢过大陆，也不差再丢掉台湾。台湾确实创造了华人世界的民主，国民党如果有辉煌，那就是参与缔造了台湾民主。但这个辉煌实际意义，就是——国民党随时可以被抛弃！
无论是“APEC蓝”，还是“阅兵蓝”，都说明了地方政府不缺整饬污染的办法，只缺决心和态度。只要政府部门勇于下决心，努力想办法确保蓝天白云，蓝天白云就一定会出现。
当记者被人捉了去，看先生大谈新闻立法时，观感很不是滋味，可以说很不好。如果你可以在任何时候、任何一单记者被抓事情上谈论新闻立法未遂的遗憾，这本身就是一个问题。新闻立法应该承认其历史话语的局限，将不死的希望拼命向体制的深渊中拖曳，确实不好。
股市的“水”太深，我曾建议朋友，若无“特殊”的消息渠道，就别趟股市这一浑水！要不然，奥迪进去、奥拓出来是小事，弄不好就成奥妙洗衣粉了……小王子_女人私房悦读季_新浪女性_新浪网
导语：160种译本，超过8000万册的发行，拍成电影，搬上银幕，灌成唱片，不到5万字的《小王子》在60年里已经成为出版奇迹。一部献给所有人看的童话，一则关于爱与责任的寓言，一个世界上最伤心的故事，一本全球销量仅次于《圣经》的经典书籍。 &&&&本周“女人私房悦读季”继续推出纯爱系列，和大家一起分享书香中的恬美记忆，敬请关注！
&&&&纯爱系列：
悦读季之纯爱系列
这本书的主人公是来自外星球的小王子，以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了小王子从自己星球出发前往地球的过程中，所经历的各种历险。作者以小王子的孩子式的眼光，透视出成人的空虚、盲目和愚妄，用浅显天真的语言写出了人类的孤独寂寞、没有根基随风流浪的命运。
★这是我的一个秘密，再简单不过的秘密：一个人只有用心去看，才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。
★花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她……
★你在你的玫瑰花身上耗费的时间使得你的玫瑰花变得如此重要。
★你必须永远对自己所驯服的东西负责。你要对你的玫瑰花负责。
&&&&圣埃克苏佩里()称自己首先是飞行员。他为飞机而生，为飞机而死。法国把他看作是作家、民族英雄，在他逝世五十周年之际，把他的肖像印在五十法郎的票面上，在法国纸币史上，获这项殊荣的文化名人不多，只有伏尔泰、莫里哀、柏辽兹。对全世界的大小读者来说，他的盛名来自《小王子》。
《小王子》精彩片断：第一章
&&&&当我还只有六岁的时候，在一本描写原始森林的名叫《真实的故事》的书中， 看到了一副精彩的插画，画的是一条蟒蛇正在吞食一只大野兽。页头上就是那副画的摹本。&&&&这本书中写道：“这些蟒蛇把它们的猎获物不加咀嚼地囫囵吞下，尔后就不能再动弹了；它们就在长长的六个月的睡眠中消化这些食物。”&&&&当时，我对丛林中的奇遇想得很多，于是，我也用彩色铅笔画出了我的第一 副图画。我的第一号作品。&
《小王子》精彩片断：第二章
&&&&我就这样孤独地生活着，没有一个能真正谈得来的人，一直到六年前在撒哈拉沙漠上发生了那次故障。我的发动机里有个东西损坏了。当时由于我既没有带 机械师也没有带旅客，我就试图独自完成这个困难的维修工作。这对我来说是个生与死的问题。我随身带的水只够饮用一星期。&&&&第一天晚上，我就睡在这远离人间烟火的大沙漠上。我比大海中伏在小木排上的遇难者还要孤独得多。而在第二天拂晓，当一个奇怪的小声音叫醒我的时候，你们可以想见我当时是多么吃惊。&
《小王子》精彩片断：第三章
&&&&我费了好长时间才弄清楚他是从哪里来的。小王子向我提出了很多问题，可是，对我提出的问题，他好象压根没有听见似的。他无意中吐露的一些话逐渐使我搞清了他的来历。例如，当他第一次瞅见我的飞机时(我就不画出我的飞机了， 因为这种图画对我来说太复杂)，他问我道：“这是个啥玩艺？”&&&&这不是‘玩艺儿’。它能飞。这是飞机。是我的飞机。”我当时很骄傲地告诉他我能飞。于是他惊奇地说道：“怎么？你是从天上掉下来的？”&
《小王子》精彩片断：第四章
&&&&我还了解到另一件重要的事，就是他老家所在的那个星球比一座房子大不了多少。这倒并没有使我感到太奇怪。我知道除地球、木星、火星、金星这几个有名称的大行星以外，还有成百个别的星球，它们有的小得很，就是用望远镜也很难 看见。当一个天文学者发现了其中一个星星，他就给它编上一个号码，例如把它 称作“325小行星”。&&&&我有重要的根据认为小王子所来自的那个星球是小行星B612。这颗小行星仅仅在1909年被一个土耳其天文学家用望远镜看见过一次。&
　　我已经很久不想拥有毛茸茸的填充玩具了，因为它们旧得好快，快到我在小孩时就已经觉得很不堪了。但我今天在一个填充玩具的前面站了几分钟。那是一只忠实依照圣修伯利的轻淡笔触做出来的、有着一大蓬毛毛尾巴的、《小王子》里的狐狸。&&&&我有点意外，因为小王子本人的各种玩具、文具、卡片、手表我常看到。但一只依照故事里的狐狸做出来的布偶，我这还是第一次看到。&
《包法利夫人》是真的很有影响，但这次《战争与和平》相对来讲只是那五个字吸引我，接下来我会讲四姐妹嫁给四兄弟的故事。我比较相信一种东西――你是怎么样的人，就会遇到怎么样的东西，所以你想得到那些东西，你就得尽量往那儿走。比如我最向往的是《小王子》，有一天，我们所有演员在一个房间把《小王子》读完，何韵诗哭了，林依晨也哭了，很多演员都哭了，对那本书有很多由衷的感受。&
　　像《小王子》这样的书，本来是不需要有一篇序言的，不但不需要，而且不可能有。莫洛亚曾经表示，他不会试图去解释《小王子》中的哲理，就像人们不对一座大教堂或布满星斗的天穹进行解释一样。&&&&我也不会无知和狂妄到要给天穹写序，所能做的仅是再一次表达我对圣埃克苏佩里的这部天才之作的崇拜和热爱。我说《小王子》是一部天才之作，说的完全是我自己的真心感觉。&
　　翻译家、中国社科院外文所研究员柳鸣九曾经翻译过法国作家圣-埃克苏佩里的代表作、儿童文学经典名作《小王子》。&&&&他认为，《小王子》一书其实带有相当多的成人思辨，是一本很值得成年人去研读的书。“《小王子》的奇妙之处在于，作者写得特别富有童趣，而这些成人思辨又正是孩子们长大成人之后面对社会、地球与宇宙诸多问题的时候必然要思考的。&
《小王子》让人享受着想象世界的赤子天真，又反思着现实世界的困顿与煎熬――目空一切的国王、爱慕虚荣的人、永远在忏悔的酒鬼、唯利是图的商人、循规蹈矩墨守成规的掌灯人和学究式的地理学家，无一不在暗示成人世界的空虚、盲目和愚妄。&
他是那样忧郁而脆弱的孩子。他留恋日落的感伤，牵挂朋友的无助，感叹成人世界的无常与荒唐。他难道仅仅是一个稚气未脱的小孩子么？我相信，他更是一个圣人。他的圣洁之处在于他永存的童心。而这种品质，却早已被我们中的大多数无情抛弃。&
比一座房子大不了多少的B612行星上，那个金发小人儿把椅子搬动几步就可以看到想看的日落，有一天他看了43次，因为“一个人忧伤的时候，就喜欢看日落”。有什么样文字描述的忧伤，抵得过“看43次日落”那天的心痛呢？&
《小王子》是一本童话，也可以不是一本童话；是一个寓言，也可以不是一个寓言。它是什么都不重要，如果你要为它的属性争辩得面红耳赤的话，你就落入了圣埃克絮佩里的“寓言”之中。&
1944年春天，康素爱萝不知道自己再也见不到丈夫了。圣埃克苏佩里的窘迫、反复无常、多情、不忠，还有他对飞行的狂热迷恋……都使他们的婚姻摇摇欲坠。他们经常争吵，康素爱萝也一度离家出走。但在这一年，圣埃克苏佩里去北非参战了，离别的伤感和战争的残酷使两个人重燃爱火。&
法国文化部负责水下考古的部门披露说，圣埃克苏佩里1944年失踪时驾驶的洛克希德“闪电P38”型飞机的残骸在马赛附近海底被发现。现在可以确定，圣埃克苏佩里死于飞机坠毁，但坠机原因不明。&
1931年的一天晚上，他像平时一样从饭馆吃完饭出来，阿根廷两位上校的支持者们正在街上打成一团。在那群人中，他瞥见了一位年轻貌美的女子康素爱萝。他并非第一次见到她。康素爱萝比他小八岁，个子不高，但她长得很漂亮。一双会说话的黑色眼睛让她看上去更加楚楚动人。&
圣埃克苏佩里1900年生于法国一个没落贵州家庭，幼时聪明爱动，好遐想，功课平平。青年时服兵役参加了空军。在原始的条件下，与航空史的先驱人物如梅尔英兹、吉约梅一起开拓法国-非洲-南美洲的飞机航线。&
《小王子》精彩书评
新浪网友：那天我第一次打开《小王子》，就呆了。不是因为它的清新剔透，而是圣埃克苏佩里的那些画儿。在过去的一年里，我收到过很多画着小人的卡片，但是一直到那一天看到小王子里面一样的画面，我才知道，原来那些小人和花花草草曾经并且一直在这样忧伤的童话里生长着。 &
新浪上海网友：如果把小王子简单地看成一个男人。那么小狐狸和玫瑰花不过就是两个性格迥异的爱他的女人。 玫瑰花任性而美丽，而且比小狐狸更早一步地出现在小王子面前。小王子在还不懂得什么是爱的时候，便爱上了她。 小狐狸成熟懂事，她教会了小王子什么是爱，也培养出了自己对小王子的爱。而最后她得到了爱，却放弃了爱人。&
新浪网友：很多人看完《小王子》后都会突然从脑子里迸出一个问题：你是玫瑰？还是狐狸？作者圣埃克苏佩里的妻子龚苏萝就有一本回忆录，叫作《玫瑰的回忆》，显然，她确信她就是作者的玫瑰。&
新浪山西网友：小王子说：你这儿的人，在一个花园里种满五千朵玫瑰，却没能从中找到自己要的东西。 这本书说的是爱。遇到相似的人，有思想的高度共鸣，有情感模式的一致，就是没有不顾一切的勇气。&
新浪网友：第一次读小王子还是大学的时候，感动于小王子对于玫瑰的执着，迷茫于那个狐狸的抉择。 后来，长大了一点，开始喜欢那个聪明的甚至过于聪明的狐狸，她的桀骜不驯和孤独，她的矜持和她的超脱。&
我一直觉得，人生最大的财富，是对生命的想象力，你的人其实去不了那么多的地方，但是你的想象力却可以有多远走多远，你可以听到你从来没有听到过的声音。
这些故事缺少逻辑、天马行空甚至有些像胡言乱语，但是如果你能读给你的孩子听，她一定会懂。当世界年纪还小的时候，人们都在做着自己认为最简单的事情。
瑞贝卡-米勒是阿瑟-米勒的女儿，而她的丈夫则是大名鼎鼎的奥斯卡影帝丹尼尔-刘易斯。她的《皮帕-李的私生活》甫一出版即获好评，并被拍成了同名电影。
悦读季顾问团
&&&&著名的电视记者，现供职于凤凰卫视。她曾因2003年在伊拉克战争时作为在巴格达地区唯一的一名华人女记者进行现场报道，而获得中国观众极大关注，被誉为“战地玫瑰”。
&&&&《北京青年报》记者。1995年起从事“当代中国人情感状态的个案调查”至今，著有《绝对隐私――当代中国人情感口述实录》系列，包括《绝对隐私》、《回家》等等。
&&&&现供职于中国青年报社，北京师范大学毕业，居北京。她以紧贴时尚生活的快意文字行走江湖，时而深遂婉约、隽永细腻，时而快意情仇、诙谐幽默，受到广大读者的喜爱。
&&&&苏燕于1996年加入时尚集团，出任《时尚伊人》服装编辑；1999年起，参与《时尚家居》的创刊，任编辑部主任；2002年任《缤纷》杂志主编；2003年任《时尚财富》主编。
&&&&中国互动媒体集团的CEO，《世界都市iLOOK》杂志主编兼出版人。12岁时被送往纽约学英文，1984年毕业于美国纽约州瓦瑟大学。曾经做过咨询、有色金属贸易、投资等方面的工作。
微博讨论：小王子
　钱氏夫妇在学界德高望重，然而，人们对其家庭生活却不甚了解。一生的伴侣、唯一的女儿相继离去，杨女士晚年之情景非常人所能体味。在人生的伴侣离去四年后，92岁高龄的杨女士用心记述了他们这个特殊家庭63年的风风雨雨，并结成回忆录《我们仨》。
　我们都盼望过这样的感情，希望有一个合适的人在身边，不需要什么山盟海誓，要的只是纯纯的相知相守，就像《山楂树之恋》里面无声的诉说: 你，是命运对我的恩赐。不追忆往事，不念起现在，只是记得，你永远在我的心里。
　 《我在回忆里等你》于2010年全国重磅首发上市后立刻再次在青春文学领域引起一阵购买阅读热潮。看了她的文字，会让你坚信，无论日子被现实磨损得有多丑陋，还是有人愿意铭记生命中最美的那一瞬，在回忆里等你，怀念到哭泣。
　少妇六六《蜗居》后变身“醒客”，犀利调侃饮食男女，八卦情感，麻辣时事，细品生活原味；伶牙俐齿，嬉笑怒骂，尽显文才智慧。随笔集分为放言男女的《女人玩世界》、谈生活哲理的《快乐过的蛋》和议社会热点的《把梦想干掉》三部分。
　电影《月食》于6月30日正式登陆北美影院，电影改编自美国女作家斯蒂芬妮-梅尔所著《暮光之城》，仅在美国本土，《暮光之城》系列在美国销量就已超过5000万册。在世界许多国家，它也是名列榜首的畅销书。被称谓后“哈利波特时代”的魔幻巨著。
　面对两个婆婆的争夺和挑剔，毛豆豆几乎无招架之力。连拉带拽嫁入城市的原生态女潘美丽，无奈老公又是个风流多情种。新婚丧夫的余好，整天施法，跟嫂嫂作对，自己又是老大难。三个媳妇一箩筐的烦恼事，酸甜苦辣样样尝遍后，终于走进了美好的时代……
　《1Q84》的震撼上市，让我们重新回到了村上春树的时代，想起了Beatles，想起了《挪威的森林》……青葱岁月里的惊涛骇浪，也带着一丝甜蜜的忧伤。那些平缓舒雅的文字背后，涌动着年轻时代特有的伤感和激情，说出我们一直想说出的话。
　女人每年最大的花销是什么？给衣柜里添置永远缺一件的衣服！女人每天最大的烦恼是什么？如何找到第二天合适穿的衣服！如何用最少花销，找到最适合自己的衣服，穿得出彩、漂亮，是永恒话题。台湾第一造型天后谢丽君教你成为由内到外散发美丽的女人！当前位置：&&&&&&&&&
最新公告：
英语小说《小王子》——飞行员及其对大人的看法
09:34:34&&
英语小说《小王子》：Once when I was six years old I saw a wonderful picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest. 在我６岁的时候，我在一本书中见到一副精彩的图画，书名叫《大自然真实的故事》，是关于原始森林的。
& Once when I was six years old I saw a wonderful picture in a book, called True Stories from Nature, about the primeval forest. It was a picture of a boa that is swallowing an animal. Here is a copy of the drawing.& 在我６岁的时候，我在一本书中见到一副精彩的图画，书名叫《大自然真实的故事》，是关于原始森林的。画的是一条蟒蛇正在吞下一只动物。这就是复制的那幅画。& In the book it said: “Boas swallow the animal whole, without chewing it. After that they are not able to move, and they sleep through six months in order to digest it.”& 这本书中说：“蟒蛇把动物囫囵吞下，不加咀嚼，然后便不能动弹了。它们足足睡眠６个月加以消化。”& I thought deeply, then, over the adventures of the jungle. And after some work with a colored pencil, I succeeded in making my first drawing. My Drawing Number One. It looked like this:& 当时，我就思考了丛林中的惊险。然后，我就用彩色铅笔，成功地画出了我的第一幅图画。我的１号图画。是这样的。& I showed my drawing to the grown-ups, and asked them whether the drawing frightened them.& 我把我的画拿给大人看，问他们我的画是不是吓到他们了。& But they answered: “Frighten? Why should anyone be frightened by a hat?”& 可是他们回答说：“吓到？谁会被一顶帽子给吓到呢？”& My drawing was not a picture of a hat. It was a picture of a boa digesting an elephant. But since the grown-ups were not able to understand it, I made another drawing: I drew the inside of the boa, so that the grown-ups could see it clearly. They always need to have things explained. My Drawing Number Two looked like this:& 我画的不是一顶帽子，是一条巨蟒在消化一头大象。可是，既然大人看不懂我的画，我又画了一幅：我把巨蟒肚子里的情况画了出来，以便让大人们能看清楚。他们总是要求把事情解释清楚。我的２号图画是这样的：& This time, the grown-ups advised me to give up my drawings of boas, whether from the inside or the outside, and devote myself instead to geography, history, arithmetic and grammar. That is why, at the age of six, I gave up painting. I had been discouraged by the failure of my Drawing Number One and my Drawing Number Two. Grown-ups never understand anything by themselves, and it is tiresome for children to be always explaining things to them.& 这次，大人们劝我别再画蟒蛇了，不管是从里面画，还是从外面画，而应该努力学习地理、历史、算术和语法。就这样，在6岁的时候，我就放弃了画画。我的１号、２号画不成功，让我很泄气。大人们靠自己什么也弄不明白，老是让孩子给他们解释，真是烦人。& So then I chose another profession, and learned to pilot airplanes. I have flown a little over al and it is true that geography has been very useful to me. At a glance I can distinguish China from Arizona. If one gets lost in the night, such knowledge is valuable.& 于是，当时我就选择了另一个职业，学会了开飞机，世界各地我差不多都飞到过。地理对我确实很有用，我一眼就能分辨出中国和亚利桑那。要是夜间迷失了航向，这种知识非常有价值。& In the course of this life I have met with a great many people who have been concerned with matters of importance. I have lived a great deal among grown-ups. I have seen them closely. And that hasn’t much improved my opinion of them.& 在我的这种生活过程中，我遇到过许多忙于重要的事情的人。我在大人们中间生活过很长时间。我仔细观察过他们，但这并没怎么改善我对他们的看法。& Whenever I met one of them who seemed to me at all wise, I tried the experiment of showing him my Drawing Number One, which I have always kept. I would try to find out, so, if this was a person of true understanding. But, whoever it was, he, or she, would always say: “That is a hat.”& 每当我遇到显得有点头脑的人时，我就给他看我的１号图画来做那个测验，这幅画我一直保存着。这样，我会设法看看这个人是不是真的有理解力。可是，他们无论男女，总会说：“那是一顶帽子。”& Then I would never talk to that person about boas, or primeval forests, or stars. I would bring myself down to his level. I would talk to him about bridge, and golf, and politics, and neckties. And the grown-up would be greatly pleased to have met such a sensible man.& 然后，我就再也不跟那个人谈起蟒蛇，或者原始森林，或者星星的事情了。我就会把自己降低到他的水平。我会谈些关于桥梁、高尔夫球，和政治，还有领带的事。这个大人会非常高兴遇到了这么一个有理性的人。
[&发布：能飞英语网&&&&编辑：能飞英语网&]
能飞英语网欢迎您评论，文明上网，理性发言
能飞视听学习软件
能飞背单词
英语学习方法
英语推荐文章
英语学习工具
版权所有 & . All Rights Reserved.