对一个赛道爱好者来说，看到一块荒地转变成一个伟大的赛道是种享受，而想象眼下的这块FM812在未来的几年会变成什么样子是非常有趣的 的翻译是：Lovers on a track, seeing a wasteland into a great piece of track is a pleasure, and imagine this at the moment what FM812 in the next few years will be very interesting 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
对一个赛道爱好者来说，看到一块荒地转变成一个伟大的赛道是种享受，而想象眼下的这块FM812在未来的几年会变成什么样子是非常有趣的
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
Lovers on a track to see a wasteland into a great track is a wonderful experience, but imagine now a piece of FM812 in the coming years, what will become a very interesting
To a fan of match track, is a kind of enjoyment to see a piece of wasteland is changed into a great match track, and imagine it is very interesting what sample this FM812 for the moment will be turned into in future a few years
Lovers on a track, seeing a wasteland into a great piece of track is a pleasure, and imagine this at the moment what FM812 in the next few years will be very interesting
正在翻译，请等待...
To a racecourse amateur, saw transforms a great racecourse to an open land is the kind enjoys, but will imagine at present this FM812 to turn any appearance in future several annual meetings is extremely interesting
相关内容&aLife is a chain of not 生活是享受的片刻链子; 不仅关于生存; & ain its allocation function, government chooses how to divide society's resources between private goods(choices made by individuals)and public goods(collective chpices)and among competing public goods. 在它的分配功能，政府选择如何划分社会的资源在私有物品(个体做出的选择)和公开物品(集体chpices之间)和在竞争的公开物品之中。 & a2. We are running out of our time. 2. 我们用尽我们的时间。 & aTransportdienst:
Hermes 运输服务：
Hermes & a携手看花开 正在翻译，请等待... & aI call what name? 我叫什么名字？ & a我的理性思维强和善于动手操作 My rational thought strong and is good at beginning to operate & a允许我介绍一下我自己 Allows me to introduce me & achallenge: really, cousin 挑战： 真正地，表兄弟 & aconducting repeated testing to obtain a result 得到结果的举办的重覆的测试 & aNo sunshine no your smile, I will die give you my eyes, can I see that as you come back 正在翻译，请等待...
& a今天很荣幸请来了著名流行歌手 Today very much was honored do have please come the renowned pop singer & aSignature and initials of reviewers must be clearly identifiable and documented according to project procedures (e.g., a signature log). 正在翻译，请等待...
& aWell, after no admin responded, I got bored and clicked 'yes' and still got the win, so apparently that's the way to go
& aDuring the 1700s and early 1800s,great changes took place in the lives and work of peole in several parts of the world. 在18世纪和早期的19世纪期间，巨大变动在peole生活和工作在世界的几个地区发生了。 & ayour phone is not rooted,this application will not work 您的电话没有根源，这种应用不会工作 & a我在2009年的暑假到一家KFC快餐店做保潔員的工作 I summer vacation do in 2009 to a KFC fast-food restaurant maintain cleanliness a work & aWhy do I live so tired 为什么我居住很疲乏 & aconversationlist conversationlist & a因为人老了，记忆力不好了 Because the human has been old, the memory is not good & aluchy munber luchy对munber & aLucy简直等不及明天的俱乐部活动了 Lucy will wait to be inferior to tomorrow simply the club to move & a你几天洗一次头？ Your how many days wash a head? & aWhat is the most appropriate background that can be provided in the limited time available in a 3 year pre- service
program? 什么是在有限的可以提供可利用时率在一个3年前服务程序的最适当的背景？ & al如果每个人都做到了这些，世界将变得更美好 If l each people have all achieved these, the world will become happier & a她有很多衣服 She has very many clothes & aMy
Life 我的schooi 生活 & aTey are patient with the sick. Tey对病残是耐心。 & a对一个赛道爱好者来说，看到一块荒地转变成一个伟大的赛道是种享受，而想象眼下的这块FM812在未来的几年会变成什么样子是非常有趣的 To a racecourse amateur, saw transforms a great racecourse to an open land is the kind enjoys, but will imagine at present this FM812 to turn any appearance in future several annual meetings is extremely interesting &扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
is the will,where is
the way!翻译成汉字
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
世上无难事,只怕有心人/世上无难事,只要肯登攀.
为您推荐：
其他类似问题
有志者事竟成
有志者，事竟成．PS：这是我的座右铭哦！
有志者，事竟成。竟然有人硬译，bs一下！
扫描下载二维码烽火世家#1 译后记（伪访谈）【欧美漫画吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：23,156贴子：
烽火世家#1 译后记（伪访谈）
记者（jz）：您好，来兹先生。来兹（来）：记者同志您好。jz：最近您翻译了美国漫画Saga的第一期。但是在我印象里，您之前一直是在SLOMO汉化组进行超级英雄类漫画的翻译，比较有影响力的就是DC新52的腐朽之国部分。请问您这次为什么没有继续做超级英雄类漫画？来：这个问题本身很有趣。您说“继续做”，说明您把漫画翻译活动看作是线性的活动了。实际上每个汉化漫画的人一般都是同时负责几个项目。比如腐朽之国线，其实是三个Title，包括、沼泽怪物和弗兰肯斯坦三个漫画。这三个我可以说都是同时在做的。而且我还负责一些其他漫画的校对工作。一般在汉化组做汉化的人都是这样，不管是翻译还是修图。下面我来回答一下你这个问题。这次没有做超级英雄漫画，不代表我对超级英雄类失去兴趣了。任何一种类型的漫画都有佳作，是佳作我都手痒。但是目前国内国内汉化的欧美漫画主要还是超级英雄类。虽然有许多汉化组和个人做了许多其他类型的优秀作品，但是影响力还是不及超英漫画。这让我觉得有点可惜。我希望欧美漫画在国内的推广能够多管齐下、全面开花，不要“偏科”。不要都是超英，科幻、惊悚、犯罪、奇幻都来一点，美国、欧洲都来一点，这样比较健康。另外，Saga这部作品确实很突出，我觉得既能给大家换换口味又容易推广。jz：我明白了。那么，我想听您具体说一下，为什么会选择Saga这部漫画呢？来：Saga，我译作烽火世家。这部漫画去年可以说是异军突起，在各大网站上评价极佳。不过看漫画也是不能光看广告，主要是看它的实际疗效。烽火世家是我一个好朋友推荐给我的。他给我推荐时把一些深受好评的系列贬了一通，包括同样受到好评的massive等等。当时他那意思是叫我一定要看看。我本来不太相信他的品味，因为他比较极端，但是既然各大网站都是好评，就先看看吧。谁知这一看就放不下了。我连续看了4个小时，看完了当时出了的6期。要知道上次让我这么冲动的漫画是未写之谜，不过未写之谜到后来就越来越平庸了。不过我能感觉到烽火世家不会再而衰三而竭，接下去肯定会非常精彩。故事虽然不是那种很新鲜的题材，但是却把很多有趣的元素成功地融合在一起了。画面干净漂亮，质量稳定。最最吸引我的是，这部漫画中人物形象都非常丰满，无论是外在还是内在。而且这部漫画的技法很纯熟，没有拼凑战斗场面，没有长篇大论，是很纯粹的漫画。漫画本身不是那种小众文艺的东西，也很商业，但是技巧纯熟。实际上做一部好的商业漫画是最难的。而烽火世家可说是近些年来的一个经典范本。这样的漫画，相当值得汉化。可奇怪的是，它都出了好几期了，还是没人做。于是我就搞起了。当时正巧VCG组的修图红屁有空，便被我拉来一起做了。红屁效率很高，做得也很认真。说实话没有他的帮忙，这部佳作不可能这么快发布，完成度也不会这么高。jz：这部漫画最吸引您的是什么地方呢？来：绝对是人物。人物太有趣了。男女主角不用说了，是那种比较典型的俗套，很容易出戏。关键是其他人物。说老实话，我特别喜欢王子机器人IV这个人物。漫画中机器人王国的设定实在奇特，机器人就是一个人身子扛一个电脑屏幕。IV出场时就是和自己的王子妃XXOO。从叙述上看，两个人是久别重逢，正是干柴烈火的时候。但是忽然之间，IV的屏幕上闪过了一个鲜血淋漓的画面，他也瞬间萎了。刚看这几个画框时感觉有点莫名其妙，然后在夫妻对话中，IV才隐约提到曾经遭遇一场可怕的突袭。在漫画后面，IV的屏幕上常常闪过些画面。这种设定实在是妙不可言，怎么想到的！大多数漫画都是用单独的闪回镜头式的画框表现人物被记忆纠缠，而在烽火世家中，我们却是通过王子机器人IV那冰冷冷的屏幕脸看到了记忆的亡灵。这种巧妙的设定和编排真是令人惊叹！再说天遣者。我没有用天谴者，因为原文中他的代号叫The Will。这个名字让人想到的是那种超越一切的意志，有点基督教的意味。这个人物有着很强的道德观念和正义感。但问题是，他是个自由佣兵，工作是拿人钱财与人消灾。别人有时称呼他为Will，威尔，一个很普通的英文名而已。这个人物身上充满了矛盾。在别的漫画中，可能只会把这样的人物刻画成一个有个性的追杀者，最后有可能反水获得救赎。在烽火世家中，我们还不能肯定他是否也会反水，但是有一点很特别，就是他和同事潜杀（The Stalk）的感情。当然，这点要从第二期开始讲，这里给你们留个扣子。总的来说这部漫画中的人物刻画得都很成功，可以说每个人都可以单独拿出来出个系列。说不定还真会这样。。。jz：在翻译过程中，您有没有什么特别的体会？来：这部漫画用的文字都非常基础，很简单。但是每个人物都有自己的言语风格，所以最主要的就是赋予每个人物自己的声音。这点很难。在这方面可能第一期还有很多可以改进的地方。目前我正在修改第二期的译稿，希望能够精益求精。有个地方其实挺好玩的。漫画中月球人说的语言不是用英语表现的。我在谷歌词典上查了一下，发现是各种语言都有，就以为是用欧洲语言拼凑的。后来在进一步查询的过程中，我发现月球人说的竟然是世界语。。。jz：最后，来兹先生，您有什么想要和读者说的吗？来：感谢各位支持我和红屁的作品！希望大家喜欢这部漫画。我和红屁是第一次合作，可能在一些方面还存在欠缺，希望大家能够多提提意见，让后面的汉化质量更高！请大家支持欧美漫画！
之前我玩的可能是假的三国游戏？这游戏满足了所有三国迷的幻想!
我是来挽尊的。。。灭哈哈。。。我上镜了。。。哈哈。。。
看来各位还是对漫画感兴趣。。。。。楼主辛苦码字写观后感。。各位看后有何感想可以来畅谈噢。。。或许现在剧情还没铺开。。。。各位还没什么好说的。。。。
惊天地泣鬼神的好文章！！！来兹文笔不错！！！
哈哈，自问自答好萌
哎~！好诡异的读后感~！
昨天才下，不喜欢那羊角，有些后悔下了，没想到这作还有名气。
来兹是一位非常用心的译者！
就问问正版是否和谐了
一开局你只有5个农民,敢不敢来打天下？试玩了3分钟！
请问马赛克是猪脚么？
写得真好！灰常有才！看过漫画才知道您头像的来历……
可惜了成片的马赛克，看完感觉整个世界都骑兵了
之前买了一本，被马赛克震惊了！！
虽然中文版马赛克相当感人，但是还是希望会继续出！
劳驾问下，世图后续计划还有吗？很期待后面的故事
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴您要找的是不是:
natural moat | natural chasm
[tiān qiǎn]
divine retribution
中文: 天谴 | 英语: Divine retribution |
基于1220个网页-
大学英语四级词汇表大学英语四级考试词汇语法指导：词汇表26 ... current a.时下的;通用的 curse n.诅咒,咒骂;天谴 curtain n.帘,窗帘;幕(布) ...
基于351个网页-
死神的斩魂刀都脱离主人的把持，变身为人，有没有那些人型斩魂刀的具体名称和形象，有对应的图片吗？ ... 捩花 nejibana 天谴 tengen 冻云 itekumo ...
基于323个网页-
BY:now Scourge 说到做到只不过是早晚的事情，任何违背未成年人保护法的老师都是我的敌人,也都是天谴(Scourge )的敌人.我们是在捍卫我们的利益,也是在捍卫中国人民共和国的法律.
基于69个网页-
Fist of Wrath
Divine Wrath
Fist of Wrath
La damnation de Faust
The Damnation of Faust
Curse Breaker
The Queen of The Damned
The Drune Scourges
Mississippi Goddam
更多收起网络短语
[tiān qiǎn]
God's punishing hands
以上来源于：《新汉英大辞典》
我确实认为，这就是所谓的天谴。
I really do think this is divine punishment.
帮助铁匠学习农耕知识的定居点，由于两名女孩患病意外死亡，而这又被视为违反传统而遭天谴，人们纷纷离开，又开始了漂泊。
A settlement where the blacksmiths were supposed to learn farming was abandoned after two girls died of illness—interpreted as a warning to those who would violate Lohar tradition.
事件： 如果您觉得洪水、大火以及奇怪野生动物的袭击都不像《圣经》所说的天谴，那您可得看看这真正的火焰之柱。
What: If the floods, fires, and odd wildlife plagues weren't Biblical enough for you, how about a genuine pillar of flame?
It's called the "Dies irae"--the "Day of Wrath."
叫作《末日经》,即天谴日
“天谴”是个多义词，它可以指天谴（2003年英国电影）, 天谴（汉语词语）, 天谴（2008年美国电影）, 天谴（漫画《Bleach》中的斩魂刀）。
以上来源于：
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！this week is national volunteer week,a time for the canadian red cross to recognize our dedicated volunteers who devote
time and talents from coast to coast.over the course of the week we will use this blog to share
stories about our volunteers and the amazing work they do-a small part of the outstand-ing indi 的翻译是：这一周是全国志愿者周，时间为加拿大红十字会承认我们专用的志愿者奉献自己的时间和 coast.over 的一周内我们将使用这个博客来共享的过程从海岸人才故事介绍我们的志愿者和令人惊异的工作他们做一小部分的 outstand ing 个人全国各地 中文翻译英文意思，翻译英语
请在下面的文本框内输入文字，然后点击开始翻译按钮进行翻译，如果您看不到结果，请重新翻译！
this week is national volunteer week,a time for the canadian red cross to recognize our dedicated volunteers who devote
time and talents from coast to coast.over the course of the week we will use this blog to share
stories about our volunteers and the amazing work they do-a small part of the outstand-ing indi
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
这一周是全国义工周“，一时间，加拿大红十字会承认我们专门的志愿者们奉献自己的时间和人才，从东海岸coast.over一周的过程中，我们将利用这个博客分享我们的志愿者的故事和惊人的他们所做的工作，全国的与众不同之个人的一小部分
这一周是全国志愿者周，时间为加拿大红十字会承认我们专用的志愿者奉献自己的时间和 coast.over 的一周内我们将使用这个博客来共享的过程从海岸人才故事介绍我们的志愿者和令人惊异的工作他们做一小部分的 outstand ing 个人全国各地
这一周是全国志愿者周，时间为加拿大红十字会承认我们专用的志愿者奉献自己的时间和 coast.over 的一周内我们将使用这个博客来共享的过程从海岸人才故事介绍我们的志愿者和令人惊异的工作他们做一小部分的 outstand ing 个人全国各地
本周是国家志愿人员每周一次的加拿大红十字会认识到我们义工,他们将其时间和人才从沿海海岸。超过这一周中我们将利用这故事博客,分享我们的志愿人员工作的惊人和他们这样做-的一小部分酒会-ing个人跨越该国
正在翻译，请等待...
相关内容&a因为这样很有趣 Because is like this very interesting & alove is a practice love is a practice & aIt was such fun to whatch it run loose
not to be able to do it anylonger,but she knew that was too dangrous! 它是它宽松跑的这样乐趣对whatch 不能做它anylonger，但她知道太dangrous! & a这是吉他它在地上有一个 This is the guitar it in ground has one & a水岸生活
唯我独享 Shui An lives only I to monopolize & aMr,right。 Mrright。 & adedicated in development & provide a one-stop solution in GPS system, wireless communication device, RFID etc. 致力在开发中&提供一种一次停顿的解答在GPS系统、无线通信设备， RFID等。 & aCALL YOUR BF 叫您的BF & a退费 Refund & a和平中学 Peace junior high school & a的衬衫是什么颜色？ What color is your shirt? & a静静，我娶你 Static, I marry you & aGebrauchshinweisung Gebrauchshinweisung & a使某人免于责难 Causes somebody avoid to scold & aException ERangeError in module 盛世网络.exe at 001e3dde. Range check error. Exception ERangeError in module prosperous times network .exe at 001e3dde. Range check error. & a你们不仅可以乘公交车，而且可以乘地铁二号线去那里 Not only you may ride the public transportation, moreover may ride the subway two lines to go to there & aAlways arrive at least five, but no more than 10minutes prior to your engagement 没有比10minutes总到达至少五，但在您的订婚之前 & athe rose is pink 玫瑰桃红色 & agive sb. a ride 给sb。 乘驾 & ainitial levy null & ade fles staat noost de peper 正在翻译，请等待...
& a今天不上班嘛 Today does not go to work & a一个人给这个地方起了威尔士这个名字 A person got up Welsh this name for this place & aI have a system. 我有一个系统。 & aAppply on clean skin Appply在干净的皮肤 & a人工、10mm钢化玻璃、包磨边、辅料 Man-power, 10mm armored glass, package edging, supplementary material & a名副其实 Being worthy of the name & a这个篮子里装满了新鲜水果 In this basket has packed the fresh fruit & a书的长度 Book length & a引导的先行词指人的定语从句 The guidance advance word refers to human's attributive clause & aI had been to your wolrd 我是对您的wolrd & a人心 Will of the people & amyfootisache myfootisache & a5. presently the whole chapel resounded with rappings and counter-rappings: every man’s hand was a and Branderham, unwilling to remain idle, poured forth his zeal in a shower of loud taps on the boards of the pulpit. 5. 整个教堂目前回响了与rappings和柜台rappings ： 每个人的手反对他的邻居; 并且Branderham，不愿意保持懒惰，倾吐他的热忱在大声的轻拍阵雨在讲坛的板。 & aThe Development of Personal, Intercultural and Professional 发展个人，文化间和专家 & a你要的公寓已经找好，有一个卧室，一个浴室，一个厨房，有25平米大，床，沙发，椅子，书桌都有。公寓位于中州路 You wanted the apartment already found, some bedroom, a bathroom, a kitchen, some 25 square meter big, the bed, the sofa, the chair, the desk all had.The apartment is located the state road & a他把他的失败归咎于运气不好 He puts the blame on not not well the luck his defeat & ainternational
conference 国际
会议 & a抗日战争时期，他仅用6天就完成了著名的【黄河大合唱】。不幸的是他于1945年去世了，年仅40岁。 The Sino-Japanese War time, he only used 6 day to complete famous[Huanghe River Cantata].Unfortunately he had died in 1945, year only 40 years old. & a小妞，告诉我你叫什么名字
好吗？ Does the young girl, what name tell me you to be called? & aif you love a girl,it's better to fight for her happinesi than to abandon her for the sake of her happine 正在翻译，请等待...
& a我帮助她学习汉语 I help her to study Chinese & a他爸叫他去说谢谢 His father is called him to say thanks & ascientists use a unit of measure called decibel to measure the loudness of a sound 科学家使用计量单位叫的分贝耳测量声音的大声 & a你想要什么样的蛋糕 You want any type the cake & a我的确想帮助那些可怜的孩子，但是我不知道该怎么办？ I indeed want to help these pitiful children, but I did not know how should manage? & asail
down 风帆下来 & aPukou district, Nanjing, Jiangsu rain of Shanxi road, jiangpu express Street, 86th 正在翻译，请等待...
& a8幢603 8 603 & aThere are some fruit shops on both side of this street. 有一些果子商店在这条街道的双方。 & a必修课平均绩点 The required course twists equally & aWhere
will,there
is a way Where there is a will, there is a way & a你要的公寓已经找好 You wanted the apartment already found & a他一直想有一天能住在加拿大的的爷爷家 He wants one day can live in Canada grandfather continuously the family & a江苏省南京市浦口区江浦街道雨山西路86号 正在翻译，请等待...
& a日 2011年年10月15日 & athis week is national volunteer week,a time for the canadian red cross to recognize our dedicated volunteers who devote
time and talents from coast to coast.over the course of the week we will use this blog to share
stories about our volunteers and the amazing work they do-a small part of the outstand-ing indi 正在翻译，请等待...