相关词典网站：每天一句：2015 考研英语第一句 2015 考研英语每天一句，我们来了！用坚持去记录感动！今天的行为决定你明天的心情，明年的这个时候， 烟火是否绚烂，炸鸡和啤酒是否美味，玫瑰是否浪漫，我们从今天开始的行为就会给出答案！我会和大家一起延 续第三年的坚持，任何口号和解释都是苍白和无力的，时间会去证明一切的！谢谢过去两年中和我一起坚持的同 学：永远年轻，永远热泪盈眶！2015 的同学看你们的了！加油！从现在开始留下我们的足迹吧！ 今天的句子不难， 我们循序渐进!但是今天的句子是来自二月的经济学人是最有时效性的句子， 最原汁原味的 句子。认真看吧！ IN HIS big annual speech to Congress, Barack Obama made several promises: he pledged to raise the minimum wage for those contracted to the federal government, to create a new tax-free savings bond to encourage Americans to save, to work for the closure of the Guantánamo Bay prison, to push immigration reforms and to veto any sanctions that Congress might pass designed to derail his deal with Iran 词汇突破：pledge 承诺 sanction 制裁,命令，决定 over its nuclear programme. veto 否决 (注意和 vote：投票） derail 破坏，出轨主干识别：Barack Obama made several promises 其他成分：IN HIS big annual speech to Congress 状语 he pledged to raise the minimum wage for those contracted to the federal government, to create a new tax-free savings bond to encourage Americans to save, to work for the closure of the Guantánamo Bay prison, to push immigration reforms and to veto any sanctions that Congress might pass designed to derail his deal with Iran over its nuclear programme. 冒号引导的从句解释说明前面的 promises. 从句中的主干：Sb pledged to do 其中四个不定式并列：to raise...,to creat...,to work for...,to push...,to veto... 难点解析：其中 sanctions 被 that Congress might pass 和 designed to derail his deal with Iran over its nuclear programme 所修饰； 其中 over its programme 又在修饰 over 这个介词可以翻译为： 关于也可以翻译为解决； to veto any sanctions that Congress might pass designed to derail his deal with Iran over its nuclear programme. 直接翻译出来就是：他会反对，议会有可能通过的，设计来阻碍他与伊朗达成的关于伊朗核问题的决议的决 议。 知识点把握：名词 A+定语一+定语二（其中定语二可以修饰定语一中的名词也可以修饰名词 A，一般根据语 境来判断，从考研的文章来看，修饰名词 A 的可能性更大。 参考译文：在年度的国会演说中,巴拉克`奥巴马(Barack Obama)作出数个承诺，包括提高联邦政府员工的最低 工资，发行一种新的免税储蓄债券，鼓励美国人多储蓄，关闭关塔那摩湾（Guantánamo Bay）监狱，推进移民政 策改革，以及制止任何国会可能会通过的阻碍与伊朗核问题解决方案的命令。 每天一句：2015 考研英语第二句 昨天很多同学问，每天一句该怎么利用。这是一个很好的问题。每天一句是有仪式感的，可以传递我们的信 念， 而且确实是件攒人品的事情， 我也期待也用评论来作为我们相互的鼓励。但是绝对不能只停留在形式感上面。 所以一定要有明确的目标。一般而言就是把句子成分理清楚，而且读懂，词汇突破的单词记住，建议大家把句子 抄到一个本子上，这样可以练习书写，绝对不是浪费时间，你有多久没有动笔了？解析就看大家的具体情况自行 决定抄不抄，一般不建议抄。如果这个句子很重要，或者对写作有帮助的，我在后面要求你们背下来。有其他具 体的要求我也会注明。 每天一句的时间基本都是晚上 10:30 左右贴出来，要是觉得晚了，可以等到第二天来看。合理安排时间吧。 同时，来空间看句子之前我希望同学们能先读我长难句的书，先看我长难句的课，这是方法论的 积累！ 否则你会一直解决不了成分的问题， 一直纠结，比如昨天的句子最后部分就是两个定语修饰一个名词。 这样的结构在长难句书上讲的很多，课上也一直在强调。所以方法论+练习=成功！今天的句子是来自 2 月 15 日的经济学人的文章，关于生物科技的。同学们先读这个段落，然后告诉我，这 一段认为生物科技会繁荣吗? 我过会附上解析， 逐渐的学会从句子到篇章， 这是有效整合单词和句子的最好办法。 Biotechnology Feb 15th 2014 | From the print edition AS INVESTORS and executives crammed into a New York ballroom for a conference held this week by the Biotechnology Industry Organisation, the mood was jittery. The previous week eight biotech firms had launched initial public offerings in America, together raising more than $500m.In a discussion panel on whether the industry’s latest boom will last, a prominent investor, Oleg Nodelman, joked that he still had suitcases of cash for any firm that wanted it. 词汇突破：Biotechnology Industry 生物技术产业 crammed into 涌入 Ballroom 本意是舞厅，这里就指是开会的场地。 discussion panel 讨论会 boom 繁荣，和其相对应的是 bust 这个单词，常见的表达是：boom and bust 繁荣和衰退。 Prominent 有名的，杰出的。 句子解析：这个段落一共三个句子。第一个句子：主干： the mood was jittery. 状语： AS INVESTORS and executives crammed into a New York ballroom for a conference held this week by the Biotechnology Industry Organisation, 参考译文： 这周生物技术产业协会在纽约举行了会议，当投资人和执行官们进入会议大厅的时候，气氛是 非常紧张的。 第二个句子： 主干：eight biotech firms had launched initial public offerings in America 状语：The previous week 状语：together raising more than $500m. 参考译文：上一周，八家生物科技公司进行了ＩＰＯ，一共募集到了５亿美金。 第三个句子：主干：a prominent investor， （同位语 Oleg Nodelman） ， joked that． ． ． 状语： In a discussion panel on whether the industry’ s latest boom will last, a prominent investor,宾语： he still had suitcases of cash for any firm that wanted it. 参考译文： 在一次关于这个产业的繁荣是否能持续的讨论会中，一个著名的投资人 Oleg Nodelman 甚至开 玩笑说：我有好几箱的现金，这个产业中任何一家公司需要现金，我都可以给他们。 注释：投资人愿意投钱说明他们看好这个产业，所以这个段落表达的就是这个产业会繁荣。 这篇文章的标题是：Fever rising 持续火爆 导语是：There are reasons to hope that the latest biotech boom will not be followed by another bust． 有理由相信，最近的生物科技业的繁荣不会伴随着另一次的衰败。 每天一句：2015 考研英语第三句 奥斯卡又快来了， 2013 年， 史蒂芬?斯皮尔伯格执导的 《林肯》 成为第 85 届奥斯卡上汇集万千宠爱的提名王： 12 项提名领跑全场， “林肯”的扮演者戴?刘易斯 DanielDay-Lewis 当选，并被誉为是 the world’s greatest actor； 就在这一期的时代杂志中，除了写这位演员，还有一篇对于林肯的描写，写的很有意思，也很符合考研选材的风 格。 Of all the words a proud, ambitious man might use to describe himself, perhaps only Abraham Lincoln would choose strange. Yet there it is. In one of his earliest wisps of autobiography，Lincoln wrote that he was “a strange, friendless, uneducated, penniless boy when he emerged from the backwoods in his early 20s to make his way in the world. 词汇突破： 1.wisp 一小捆（一般这个单词是 a wisp of hair 一缕头发 2.Ambitious 具有雄心壮志的 ） （这里结合语境理解为：片段 Jittery 紧张 initial public offerings （公司）首次发行股票，首期股票上市简称ＩＰＯ3.Penniless 一文不名，贫穷的 4.Backwoods 偏僻的地区 5.Make one’s way (前进，出人头地，打拼，谋生) 例句： That young man will make his way in the world. （那个年轻人是会有出息的） it is 情况就是这样 7.emerged from 本意是出现，崛起，when he emerged from the backwoods 结合这个语境可以翻译为：从偏僻 的地区走出来的时候 句子解析：第一句： perhaps only Abraham Lincoln would choose strange. 句子主干 Of all the words/ a proud, ambitious man might use to describe himself, （状语：of all the words , /a proud, ambitious man might use to describe himself 定语从句） 参考译文：初译：在骄傲的和具有雄心的人会用来描述自己的单词中，可能只有林肯会选择“奇怪”这个词 汇。这样翻译的明显不通顺；可以把定语从句单独成句：一个骄傲的且具有雄心的人会用各种词来描述自己，但 可能只有亚布拉罕.林肯会从这些词汇中选择“奇怪 strange”这个词。 第二句： Yet there it is. 近乎于固定用法； （但是，情况确实是这样的）提示：这里的 yet 从语境来看应该表 示递进； 第三句： Lincoln wrote that he was “a strange, friendless, uneducated, 状语 In one of his earliest wisps of autobiography 状语 参考译文：在他早期自传的一些片段中，他这样写道： “我是一个“奇怪的，没有朋友的（无依无靠） ，没有 受过教育的穷小子” 。那个时候，他 20 出头刚从偏远地方出来打拼。 每天一句：2015 考研英语第四句 刚才看了留言板里面 2014 同学们的成绩，祝贺大家！几家欢喜几家愁，但是现在的心情就是由昨天的行为 决定的， 我们不报复过去， 我们只面对未来！ 无论怎样， 尽力就好！ 今天的句子很丰富。 考研英语的时效性在 2014 年考题中体现的淋漓极致，文章中出现的人大多都是有来头的，而我们平时的知识涉猎，存在盲点，所以在阅读 的过程中即使是语言懂了，也会有陌生感和恐惧感，在每天一句中我会尽量把这些盲点补起来，这是一个知识更 新的速度惊人的时代，我都到来长知识吧！ 今天句子中的 Jeff Bezos 就是亚马逊的创始人，这哥们在网上比较著名的一个演讲是在 2010 年普林斯顿大学 的毕业典礼上的演讲，题目叫:we are what we choose, 大家可以去听听，还不错。这是今天（2 月 17 日）纽约客 上的一篇文章；文章开头这样写到的： Amazon is a global superstore, like Walmart. It’s also a hardware manufacturer, like Apple, and a utility（公共服务 公司）, like Con Edison（美国著名的电力公司）, and a video distributor, like Netflix（世界最大的在线影片租赁服务 商，现在开始拍电视了，纸牌屋就是他们拍的。本来想说类似中国的优酷，但是优酷的用户体验太差，广告太多， 准 备黑他们一下，大家尽量有其他的）, and a book publisher, like Random House（兰登书屋，美国一家很大的出 版公司，类似中国的外研社）, and a production studio, like Paramount（美国的电影公司，帕拉蒙公司，大家应该 很熟悉的一个电影片头，一座山，飞一圈 星星出来，就是他了）, and a literary magazine, like The Paris Revi（著名的文学评论杂志，类似中国的文学评 论杂志） , and a grocery deliverer, like Fresh Direct （全美最大的冷鲜营养餐企业 Fresh Direct， 类似中国的双汇） , and someday it might be a package service, like U.P.S. （联合快递， 类似中国的顺丰快递） Its founder and chief 可能对于解题没有什么帮助，但是这样至少可以做到不土。以上的部分不用抄。看看就可以了。 下面这句话如果读不懂可能就对解题有伤害了： For Bezos to have seen a bookstore as a means to world domination at the beginning of the Internet age, when executive, Jeff Bezos, also owns a major newspaper, the Washington Post.如果对这些企业想了解的其实可以百度一下，知道了 penniless boy” 主干 when he emerged from the backwoods in his early 20s to make his way in the world. 6.therethere was already a crisis of confidence in the publishing world, in a country not known for its book-crazy public, was a stroke of business genius. 词汇突破：1. Stroke of genius an outstandingly brilliant and original idea 非凡的创见 a stroke of business genius.（在商业上的非凡创见） 2. domination 统治，占主导地位 句子解析：这个句子的难点在于主干的识别： 句子主语是：to have seen a bookstore as a means to world domination （这是一个带完成时态的动词不定式短 语） 主干就是： （ ）was a stroke of business genius. 其他成分：状语：For Bezos （这里强调动词不定式动作的发出者） 状语：at the beginning of the Internet age 状语：when there was already a crisis of confidence in the publishing world, 状语：in a country not known for its book-crazy public 参考译文： 在互联网刚兴起的时候，在出版业已经出现信心危机的情况下，在一个并不是由于民众爱书而 著名的国家里，Bezos 能把书店看做是统治世界的一个手段，这真的是一个非凡的商业创见。 译文欣赏：在互联网方兴未艾、出版业已现信心危机的时候，面对并不嗜书的美国受众，Bezos 能够将书店 看作占领世界的踏脚石，的确可以称得上是非凡的商业创见。 每天一句：2015 考研英语第五句 今天中南部地区普降大雪，南方下雪和北方不一样，由于植被比较多，挂满雪的树甚是好看。虽然一路狼狈 才上火车，车厢内拥挤嘈杂，但是看着窗外的皑皑，也能平复心情写这每天一句。 （评论：我去， KK 太矫情了） ， 哈哈，玩笑归玩笑，今天的句子虽然短，但确实不太容易理解，我尽力给大家讲清楚。这个句子也是 2014 年 2 月经济学人上的文章。 In both America and Britain, the unemployment rate has fallen far faster over the past year than the tepid recoveries in both countries seem to justify. 词汇突破：1.unemployment rate 失业 2.Tepid 不冷不热的，温吞的 义，很多时候可以翻译为：证明，解释。 5.More?than?这是很常见的结构， 但是同学必须知道这个结构除了是一个比较结构之外，他还是一个肯定， 否定结构。More 后面加肯定，than 后面加否定。 句子讲解：首先给大家讲一个容易理解的句子：He earns more money than he can spend.（他赚的钱多到他用 不完）than 后面的句子是需要翻译为中文的否定的。也就是我们常讲的 more?than +句子（这个句子需要翻译为 否定） 所以这里的句子就可以理解为 1.In both America and Britain, the unemployment rate has fallen far faster over the past year 2. the tepid recoveries in both countries seem (not) to justify +(前面的句子) .（than：可以理解为一个代词，指代 前面的句子做 justify 的宾语） 参考译文：英美两国的失业率在过去一年间下降幅度之大，已远非两国缓慢的复苏所能解释的了。这个句子 需要背诵！ BTW：我和文都的合作很稳定，在全国我也只在文都教育讲授考研课程，因为只有这样我才能把更多的精力 放到教学业务方面。对我或捧或黑的朋友让你们费心了，总之谢谢 你们各种形式的关注和认可，大家都做些实 事，我相信让考生受益了，大家也能过得更好吧。 每天一句：2015 考研英语第六句 3.Recovery 复苏 4.Justify 这个词的基本语义是：证明?是合理的，证明?是有理由的，但是在句子尽量的结合语境来赋予含有同学问我是什么支持着我这样坚持和这样精力充沛的往前奔跑的，真的是你们，这几天看到同学们的留言 确实很欣慰，尤其是考的不是很好的同学，依然写下了感激的话语，感谢你们的厚爱，我无以为报，只能更加努 力，尽我的全力。永远年轻，永远热泪盈眶！科技类的文章看起来恐怖，主要是单词会比较陌生，有恐惧感，句 子比较长，但是仔细分析会觉得比文科的文章好懂。 The Nature study, conducted by Sriram Sankararaman of Harvard Medical School and his colleagues, looked at the genomes of 1,004 living people of European and Asian descent and compared them with Neanderthal DNA from a 50,000-year-old toe bone found in a Siberian cave, and also with the genomes of 176 west Africans. This latter group, Dr Sankararaman assumed, could have little Neanderthal DNA in them because Neanderthals, as far as can be determined from the fossil record, lived only in Europe and western Asia. 词汇突破： 1.Neanderthal (亦作 Neanderthal man) 尼安德特人（约 120,000―35,000 年前冰川时期广泛分布 于欧洲的已灭绝人种，前额低斜，眉脊突出，与旧石器时代中期莫斯特燧石文化有密切关系） 现被看作与智人不同的人种，可能是一不同进化线的尾链 2.Homo sapiens 第一个词汇可以不记，但是这个词汇必须认识：现代智人，也就是指我们。Human 其实除 了指我们还有我们的好多 3. genomes 基因组 4. descent 血统 7. conduct 实施 9. Nature 大写了 N 就是自然杂志 European and Asian descent 欧亚血统 6. looked at 检查，审视 8. latter group 后一组 10. little 表示否定 5. fossil record 化石记句子分析： 第一句： The Nature study, conducted by Sriram Sankararaman of Harvard Medical School and his colleagues, looked at the genomes of 1,004 living people of European and Asian descent and compared them with Neanderthal DNA from a 50,000-year-old toe bone found in a Siberian cave, and also with the genomes of 176 west Africans. 主干：The Nature study looked at the genomes ?and compared them with ?and with? 理清楚并列关系。 在翻译的时候 The Nature study, conducted by Sriram Sankararaman of Harvard Medical School and his colleagues,可以单独成句翻译为：医学院的 Sankararaman 博士和他的同事共同 完成这项发表在《自然》杂志上的研究。再翻译后面的，有一个伟大的代词：这 这项研究仔细检查了 1004 名有欧洲和亚洲血统的人的基因， 并与发现于西伯利亚一个洞穴的 5 万年前尼安德特人的脚趾骨上的 DNA 进行了对比， 同时也 176 位西非人的 基因进行了比对。 第二句：This latter group, Dr Sankararaman assumed, could have little Neanderthal DNA in them because Neanderthals, as far as can be determined from the fossil record, lived only in Europe and western Asia. 句子解析：重点就在于 latter group 的指代，前面出现了两组，一是尼安德特人，二是西非人， ；所以指的是 西非人。 句子主干：This latter group could have little Neanderthal DNA in them 插入语：Dr Sankararaman assumed, 原因状语从句：because Neanderthals lived only in Europe and western Asia.（主干）, as far as can be determined from the fossil record, （状语） 翻译的时候把各部分翻译好，再按照中文的习惯来组合就好了。比较一下即可：据 Sankararaman 博士推测， 176 位西非人基因里面不可能有尼安德特人的基因，因为迄今为止， 从所发现的化石记录里可推断尼安德特人只 生活在欧洲和西亚。 每天一句：2015 考研英语第七句 有同学说看每天一句要花一个小时，这是正常的！刚接触这样的句子，同学们肯定会觉得很困难，慢慢的习 惯就好，不要说我退回去看看其他的。就从这些句子看起！这就是最好的学习材料！只是希望你们把课上讲的知 识和这些句子结合起来。比如：这个句子中 In both America andBritain, the unemployment rate has fallen far faster over the past yearthan the tepid recoveries in both countries seem to justify.(第五句)我讲到了：more?than..结构，有同学说句子中没 有 more 啊！句子中是没有 more！但句子中有 faster 啊！亲，more=faster, 没事!哪怕这样的知识点都不明白的同 学只要 你好好听我的课，和我一起坚持也能考到理想的成绩，不放弃，不抛弃！ （刚发现由于显示格式 的问题，在 电脑上我调整好的格式在手机上单词又连在一起了。大家多包涵） Combating the public’s skepticism and mistrust is made all the more difficult by the existence of a powerful counter-current in some people’s attitude to brands: a loyalty that can sometimes verge on idolatry. 词汇突破：1.skepticism and mistrust（名词） 怀疑和不信任 2.all the more =much more 很，更加 （相当于副词） 3.counter-currentn.字面含义：逆流，这里的语境含义可以理解为：逆反情绪，极端情绪 4. loyalty n.忠诚 6. verge on （动词词组） 近乎于 The Apple products, to its fans, verge on perfection. （对苹果的拥护者而言，苹果的产品近乎完美。 ） 句子分析：句子结构可以提取为： A is made difficult by B：C A= Combating the public’s skepticism and mistrust（动名词短语） B= the existence of a powerful counter-current in some people’s attitude to brands C= a loyalty that can sometimes verge on idolatry C 在解释 B. 由于 A,B 和 C 都很长，所以都可以单独翻译成句子，然后再根据汉语的表达习惯来调整语序。可以先翻译 B 再翻译 C 最后翻译 A： 参考译文：公众对于品牌的态度中有强大的极端情绪：一种有时近乎于偶像崇拜的忠诚，这就使得消除 （combating）人们的怀疑和不信任变得更加困难了。 注释：这是一篇关于广告商日子不好过的文章。在分析现在的广告越来越不好做了。最后一点就分析到为什 么不好做，因为消费者有自己的喜好，就好像我只喝一种碳酸饮料，对其他品牌我就是反感的，任你怎么做广告， 我都不会买的。 要求：这个句子要熟读。即：看着中文能说出英文。 每天一句：2015 考研英语第八句 还是白天说的那句话四六级和考研之间没有必然的联系。考的不错的同学祝贺你们！毕竟付出了努力，哪怕 只是听了我的考前讲座，这也是努力吧！但是因此而轻视考研，最后结局也可能就会不尽人意了。考的不太好的 同学不要忧桑，看看空间中那么多四六级没有过，考研依然完美逆袭的同学。只要我们一起共同努力就能达到成 功的彼岸。 网络完全问题一直是国外讨论的热点同时也是考研英语选材的热点，07 年就有过一篇专门讲数据安全的文 章，当然 15 也有可能考察到类似的题材。这是今天的经济学人上的句子，和大家一起分 享。 Since Edward Snowden’s leaks about the NSA’s activities, much ink has been spilled about the threat to cyber-security from rogue employees. Yet most breaches are still caused by outsiders. 词汇突破：1.leak 泄露 2.NSA（National Security Agency）美国国家安全局 3. rogue 流氓，无赖 4. breach （可以做动词也可以做名词）破坏 5. cyber-security 网络安全 句子结构： much ink has been spilled about? (固定表达) 1.关于?的事， （各方/媒体）已着墨甚多，大肆宣 扬；对于?已经有了很多的讨论了。 （ 在写论文的时候我们常用这个结构，意味着我们准备提出不同的观点了） 5. idolatry n.偶像崇拜例句：While much ink has been spilled about her triumph over the illness, less has been said about the qualities of her works. 虽然对于她战胜病魔的事迹，大家已经谈及了很多，但是对于她作品的质量我们的关注还不够。 （这个 句子说的是歌手：Victoria Williams） 注意：这就是今天句子的重点！认真关注！ Since Edward Snowden’s leaks about the NSA’s activities, 这个部分中的 leak 是名词但记得翻译为动词，这样中文更通顺； “自从斯诺顿把国家安全部的种种行为公诸于众的时候， ” Much ink has been spilled about the threat to cyber-security from rogue employees.人们就大肆的渲染来自于流 氓雇员的对于网络安全的威胁。 (西方对于斯诺顿的评价是比较多元的， 所以这篇文章中把他比作流氓也是正常的， 毕竟你泄露了你雇主的秘密，也不是什么好鸟，虽然我们的情感觉得他还挺不错的) Yet most breaches are still caused by outsiders. 但是大多数的破坏还是由外部人员造成的。 今天句子同样，看着中文能说出英文即可。 每天一句：2015 考研英语第九句 今天的句子从语言上讲不难，但是从知识角度讲很重要。在专业课上听过和这个句子相关的内容的同学，留 言告知一声。这是经济学人本周的文章。我自己写《同源外刊时文精析》 ，推荐大家看我的《时文精析》 ，从很大 程度上就想弥补大家知识上的不足，在这样一个知识爆炸的时代，我也需要和大家一起长知识，学文化。有同学 把这里当成了打卡的地方，每天都留下自己的足迹，这挺好的。但是不能不看句子只打卡哈！ IN 1968 an American ecologist, Garrett Hardin, published an article entitled “The Tragedy of the Commons”. He argued that when a resource is held jointly, it is in individuals’ self-interest to deplete it, so people will tend to undermine their collective long-term interest by over-exploiting rather than protecting that asset. Such a tragedy is now unfolding, causing serious damage to a resource that covers almost half the surface of the Earth. The high seas are a commons. 词汇突破： 1.Garrett Hardin 和 The Tragedy of the Commons（http://en.wikipedia.org/wiki/Garrett_Hardin） 加内特哈丁； 《公地悲剧》这是这位教授非常有名的一篇文章；他还提出过救生艇伦理学(Lifeboat Ethics)；他 的很多理论甚是经典，能解释我们现在所很多的全球化的问题。有空的时候可以搜索一下。长点知识。 解释：一个向众人开放的牧场，在其中每个牧羊人的直接利益取决于他所放牧的牲畜数量的多少。由于在缺 乏约束的条件，当存在过度放牧问题时，每个牧羊人虽然明知公地会退化，但个人博弈的最优策略仍然只能是增 加牲畜数量，久而久之，牧场可能彻底退化或废弃。这 就是“公地悲剧” 。 2. be in someone’s interest 符合某人利益 3. deplete 减少，耗尽 5. unfold 展现 7. asset 财产 9. ecologist 生态学家 4. undermine 破坏 6. high seas 公海 8. over-exploiting 过度开发 10. rather than 而不是 to or affecting the whole of a community11. Commons (单数名词）[treated as sing.]land or resources belonging（全世界也可以是个社区） （社区）共有土地（或资源） ；影响全社区的土地（或资源） 句子解析： 1. IN 1968 an American ecologist, Garrett Hardin, published an article entitled “The Tragedy of the Commons”. 1968 年美国的生态学家加内特哈丁，出版了名为公地悲剧的文章。2. He argued that when a resource is held jointly, it is in individuals’ self-interest to deplete it, so people will tend to undermine their collective long-term interest by over-exploiting rather than protecting that asset.他指出当资源是共有的时候，耗尽这些资源是符合个人利益的。 所以人们就倾向于通过过度的开发来破坏长远的集体利益，而不是保护这些资源。3. Such a tragedy is now unfolding， causing serious damage to a resource that covers almost half the surface of the Earth. The high seas are a commons. 这种悲剧正在上演，对覆盖地球几乎一半面积的一种资源造成了严重的危害。 公海就是公地。 今天的句子只要能看懂就可以了，单词记一下就行。High sea 公海 每天一句：2015 考研英语第十句 大家可能不是很了解经济学人这本杂志，这是一本包含：政治，经济，金融，商业，文化，文学，历史，科 技等各种话题的综合性期刊，今天的句子就是这本杂志的创刊词。在英国的地铁上你 拿着一本经济学人杂志， 你脸上就会有三个字：有文化。所以这本杂志一直是考研英语出题人的最爱。从坚持开始，但一定要慢慢的进入 状态。 （在新闻媒体中，经常为了强调而把开头的一个单词甚至是两个单词的每个字母大写） THIS newspaper was established in 1843 to take part in a severe contest between intelligence, which presses forward, and an unworthy, timid ignorance obstructing our progress.（背） 词汇讲解： unworthy adj. 不值得的； 无价值的； 不合适的； 可恶的， 卑劣的 阻碍 severe 严重的；激烈的 in 1843 其他成分：to take part in a severe contest between intelligence and ignorance 目的状语 which presses forward；intelligence 的定语 an unworthy, timid；ignorance 的前置定语 obstructing our progress ；ignorance 的后置定语 参考译文：这份报纸创立于 1843 年，旨在加入一场智慧和无知间的激烈争斗。这种智慧促进我们的进步而 这种无知是卑劣的，懦弱的，并会阻碍我们的前进。 翻译点拨：对于很多修饰成分当和主干放置于一起不方便的时候，完全可以单独成句。大家可以感受一下这 样翻译是不是很难受：这份报纸创立于 1843 年，旨在加入一场促进我们进步的智慧和卑劣的，懦弱的，并会阻 碍我们的前进的无知之间的激烈争斗。 （当然这样翻译也是接受的） 每天一句：2015 考研英语第十一句 这是 2014 的记忆！也是 2015 的传承！惊艳！我长难句课还会讲！But everybody knows Obama needs a liberal to stop the court from moving further to the right than it already has under John Roberts, the present chief justice, a man more stealth-bomber than aircraft-carrier, whose professions of judicial modesty during his own confirmation hearings in 2005 gave little inkling of the controversial decisions over which he has since presided. 词汇突破：liberal 自由主义者 Stealth 隐形轰炸机 hearings 确认听证会 inkling 想法，暗示，迹象 翻译的过程中常常翻译为动词） 句子主干：everybody knows 其他成分：Obama needs a liberal to stop the court （宾语从句主干） from moving further to the right （状语） than it already has under John Roberts （比较状语从句修饰 moving further to the right） （省略了 has moved） the present chief justice 同位语(John Roberts) a man more stealth-bomber than aircraft-carrier 同位语（John Roberts） whose professions of judicial modesty during his own confirmation hearings in 2005 gave little inkling of the controversial decisions over which he has since presided. 定语从句修饰（John Roberts） 微观分析： 定语从句的主干： whose professions of judicial modesty gave little inkling of the controversial decisions 定语从句中再给出了两个定语： controversial 具有争议性 professions 表明（这是一个动态名词，在 gave little inkling 没有给出线索； （没成想） Chief justice 大法官 Aircraft-carrier 航空母舰 judicial modesty 司法中庸的理念 confirmation intelligence 智慧，知识（情报）主干识别：THIS newspaper was established obstruct（1）during his own confirmation hearings in 2005 （2）over which he has since presided. （这里 preside over 是固定搭配表示:主持） 还原为一个句子的话就是：he has since preside over the ( controversial decisions). 翻译点拨：可以先翻译同位语： 现任首席大法官约翰.罗伯茨,与其说像航母不如说更像隐形轰炸机。 再来翻译定语从句前半句，将主语和定语部分单独成句： 2005 年，在其就职确认听证会上，他表示将信奉中庸的司法理念，没成想在他主政之后却做成了很多有争议 的判罚。 接着翻译宾语从句：先翻译状语：法庭在约翰的领导下，已经往右发展了，奥巴马需要一个自由主义者来阻 止法庭进一步的右转。 最后翻译主句：这一点是大家都知道的。 参考译文：现任首席大法官约翰.罗伯茨,与其说像一艘航母不如说像一架隐形轰炸机。2005 年，在其就职确 认听证会上，他表示将信奉中庸的司法理念，没成想在他主政之后却做成了很多有争议的判罚。法庭在约翰的领 导下，已经往右发展了，奥巴马需要一个自由主义者来阻止法庭进一步的右转。这一点是大家都知道的。 每天一句：2015 考研英语第十二句 科学和宗教之间的争斗在国外一直没有停止，在我们看来很荒诞的场景在国外却是司空见惯的。有争论才 有批判，有批判才有创新，这也是美国人一直秉承的理念。考研英语也常会涉及到这方面的话题。今天的句子比 较多，但是很有意思，试着不用看解析猜猜是什么意思吧。享受一下阅读的快乐吧！今天句子比较多所以提前发 了！ TO GREENS, men like John Shimkus―the chairman of a congressional body that oversees work to curb air, soil and water pollution―represent a special sort of bogeyman（可怕的人）. Mr Shimkus, a Republican from rural Illinois, is not just staunchly pro-industry, anti-regulation and skeptical of claims that man’s activities menace the planet. He also brings his Bible to work. At a hearing on greenhouse gases, he opened it and quoted God’s words to Noah after the Flood. “Never again will I destroy all living creatures,” God promised. This, said Mr Shimkus, was “infallible” proof that neither man’s actions nor rising flood waters will destroy the Earth. So let’s not worry too much about global warming. （文章的开头大写一个词或者两个词是为了强调，是国外的写作习惯而已） 词汇突破：greens 环保人士 构 Bogeyman 可怕的人 张， be skeptical of claims that：(可以直接理解为：不认同?的主张；当 that 后面的句子过长的时候可以直接翻译 为：不认为?) staunchly 坚定地 hearing 听证会（昨天刚学的单词哦） menace 威胁 Noah 诺亚 Infallible 确凿的，永远可靠地，不会失效的，不会犯错的。 句子解析：1. TO GREENS, men like John Shimkus―the chairman of a congressional body that oversees work to curb air, soil and water pollution―represent a special sort of 句子主干： bogeyman（可怕的怪物）. men represent a special sort of bogeyman （可怕的怪物） Shimkus 的同位语）TO GREENS，(对于环保人士而言) 状语 Republican 共和党 pro-（前缀）支持 claim 观点，申明,主 Oversee 掌管，监管 Curb 限制 Body 机定语：like John Shimkus―the chairman of a congressional body that oversees work to curb air, soil and water pollution―（破折号里面是 John 翻译：根据汉语的习惯可以先翻译定语，让定语部分单词成句： John Shimkus，是掌管国会控制空气，土壤和水污染工作机构的主席，对于环保主义者而 言，他这样的人代 表着一类特别的怪物。2. 3. Mr Shimkus, a Republican from rural Illinois, is not just staunchly pro- industry, anti-regulation and skeptical of claims that man’s activities menace the planet. He also brings his Bible to work. Shimkus 先生是一位来自伊利诺伊州乡村的共和党人，他不只是坚定的支持工业，反对监管，不认为人类的 行为正在威胁着这个星球。而且他还带着圣经去上班。 4.5. At a hearing on greenhouse gases, he opened it and quoted God’s words to Noah after the Flood. “Never again will I destroy all living creatures,” God promised.在温室气体的听证会上，他打开圣经，引用在大水之后，上帝对诺 亚说的话。上帝承诺： “我绝不会再次摧毁这个星球上的所有生物.” 6.7. This, said Mr Shimkus, was “infallible” proof that neither man’s actions nor rising flood waters will destroy the Earth. So let’s not worry too much about global warming. Shimkus 说道，这就是最确凿的证据，说明无论是人类的行为还是洪水都不会摧毁地球。所以不要太担心全 球变暖。 （好吧，我只想说“奇葩” ，这就是美国！ ） 每天一句：2015 考研英语第十三句 今天首先和大家分享一则小幽默： A girl was 6 and she was at the back, drawing, and the teacher said this little girl hardly paid attention, and in this drawing lesson she did. The teacher was fascinated and she went over to her and she said, &What are you drawing?& and the girl said, &I'm drawing a picture of God.& And the teacher said, &But nobody knows what God looks like.& And the girl said, &They will in a minute.& 这就是典型的英式幽默， 包袱都是在最后一句抖出来， 最后一句补充完整就是： They will (know what God looks like）in a minute.（他们很快就知道上帝长什么样子了） （因为小女孩画出来了）will 后面的动词和前文中的动词 一样的时候，常常会省略。 （请大家记住，省略 90%s 都是由于前文有相同信息而引起的。不就是为了个简洁吗。所以不要惧怕！ ） 这个小幽默是一个ＴＥＤ演讲里面的 v.163.com/movie/2006/2/V/E/M7SP3QUET_M7SP3T0VE.html 有空可以去听听。这让我想起了我们真题中的句子，今天就给大家上这个句子吧！ 《长难句解密》这本书里 面又有这个句子！长难句书新版在当当上缺货了，大家可以到文都的官网看看。建议各位一定是先看书先听课再 看句子，这样效果好的多！ 《必考词汇突破全书》在当当上还有，product.dangdang.com/.html 一天看一个单元，例句中的生词不用记，但是要看例句，哪怕只能对应中文看才能看懂也无所谓，但是一定 要看；我知道７５个单词记不住，我也没有想过让大家把７５个单词一遍都记住，２１天快速看一遍，这样一本 书就看完了。第一遍控制在２小时以内；第二遍控制在一个半小时内；第三遍控制在一个小时内；第四遍控制在 四十分钟；第五遍控制在三十分钟；第六遍控制在二十分钟；第七遍控制在十五分钟；第八遍控制在十分钟；第 九遍控制在五分钟；第十遍控制在五分钟这样在结合大家看句子， （我每天一句中很多单词就是这些必考词的重 复！ ）做阅读的时候对词汇的巩固，词汇问题就能解决。被大家记忆了十遍单词，想忘都难，去坚持吧！想想都 觉得赞啊！ 好吧，上句子： I have discovered, as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She（这是一 个杂志的名字叫女友） after a build-up of stress, that abandoning the doctrine of &juggling your life&, and making the alternative move into downshifting brings with it far greater rewards than financial success and social status. 【词汇突破】 much-publicized：公开的 resignation：辞职 doctrine：信条 downshifting：降档，这里根据语境应灵活翻译为悠闲，闲适。 【主干识别】I have discovered that 加宾语从句 【其他成分】as perhaps Kelsey will after her much-publicized resignation from the editorship of She（这是个杂志 的名字叫：女友） after a build- up of stress build-up: 集结的，巨大的（写作词汇）定语从句， （As 做代词=主干中的宾语从句） 其主干为就是 ：Kelsey will （discover）as ， 定语从句中的状语 1: after her much-publicized resignation from the editorship of She 定语从句中的状语 2：after a build-up of stress； 【微观解析】that 后面是一个宾语从句，主干为 abandoning the doctrine and making the move brings rewards. （记住：两个动名词短语或者不定 式短语或者从句作主语，动词依然使用单数式;brings 是动词第三人称单 数加 S 哦，不是名词复数哦！别犯二！ ） of &juggling your life&, 修饰
into downshifting 修饰 move(在翻译 making the alternative move into downshifting 的时候可以直接翻译为：转而选择比较悠闲的生活方式，也就是 make 和 move 其实没有 实际的意义，不用翻译为：做，动作 ）with it 这是个很讨厌的状语，其中 it 指前面的 making the move, 可以翻 译为随之，也可以不翻译，完全不影响整个句子语义的表达， 这就是老外写作的时候比较“作”的一个手法而 已，以后阅读中见到动词+with it + 名词，直接把 with it 给我删掉就好了！世界也安静了不少。 【难点揭秘】这个句子主要在于省略，还原和整理一下就是： I have discovered that... As Kelsey will ( discover ) after...(括号中就是省略的部分） （只不过这里为了让句式比较多变， 就把 As Kelsey will ( discover) after..放到了 I have discovered 和 that 之间。 I have discovered the beauty of the English, as you will after your trying with efforts.(这个句子还原就是： I have discovered the beauty of the English, you will discover the beauty of the English after your trying with efforts too.大家看 看还原补全了是不是很累赘啊！ ）所以英语发明了：as 作为代词=the beauty of the English 而且还有 too 的意思； 前后两个句子都有 discover 所以第二个句子就不用再写 discover 了。 【译文赏析】我已经发现，放弃那种&为生活忙碌&的人生信条并转而选择比较悠闲的生活方式带给你的回报 远远大于经济成功和社会地位。或许凯尔西因不堪积劳重负而公开地辞去她在《女友》杂志社 的编辑一职之后 也会发现。 每天一句：2015 考研英语第十四句 前段时间 Facebook 收购了 whatsapp,（美国版的微信）可以说是最近几年互联网企业最大宗的收购。而对于 社交媒体的关注一定是今年阅读的热点。前两天的句子有一定难度多消化一下，今天的句子就温柔多了！ （天气 变化，注意增减衣服，我还在回去的路上，窗外有雨，电脑没电了，用手机输入的，有格式上的问题我回去调整！ ） Social- media firms are investigating whether they can tap the micro transactions market― say, by offering virtual currencies or goods that users can use as barter―though forced partnerships with local telecoms firms threaten the profitability of such schemes. 词汇突破：tap 开发 barter 实物交易；交易品，互换品 schemes 计划 Say 比如说，常用来举例。 主干识别：Social-media firms are investigating whether+宾语从句 其他成分： 插入语： by offering virtual currencies or goods that users can use as barter that users can use as barter 定语从句修饰 goods. 根 据语义可以判断出不是修饰 currencies 状语从句: though forced partnerships with local telecoms firms threaten the profitability of such schemes 再解释一下：forced partnerships with local telecoms firms threaten the profitability of such schemes 结构：A threaten B 主语 A：forced partnerships with local telecoms firms（forced 强迫性的） （强迫性的同当地电信公司的合作关 系）核心主语：partnerships；B: the profitability of such schemes 参考译文：社交媒体公司正在研究是否可以开发微交易市场，比如说，提供虚拟货币或者可以作为物物交换 的商品，虽然被迫与当地的电信企业建立起来的合作关系正威胁着这些计划的可盈利性。 （这也是 Facebook 出高 micro transactions 微交易 virtual currencies 虚拟货币 profitability 收益性价收购的原因吧，这些媒体终将会盈利的！ ） 每天一句：2015 考研英语第十五句 火车驶向武汉，谢谢南京的同学们，我们春天还会见的！明天华科光谷体育馆，万人讲座，盛大开场！耐得 了寂寞，受的起喧嚣! 武汉的同学们！明天见！无论你在哪里，无论你来不来，我都在这里，等着你！看一看总 会有提高，这都是经典的句子！今天的句子虽然不长，却是最标准的和最典型的英语式的表达，一定好好体会！ Most careers in conservative politics, where purity is highly valued, would not survive a public declaration of love for the president, let alone a professed willingness to raise taxes to plug the deficit. 词汇突破： 1.politics 政见，政治活动 What are your politics?你的政见如何？ 派的政治活动 2.purity 纯洁性 3. survive : continue to live or exist in spite of (an accident or ordeal)（事故或折磨后）存活，坚持，存在 4. let alone 更不用说 5. a public declaration of love for 公开声称爱? 6. a professed willingness to 公开声称愿意? Professed :公开声称的； 特别说明： 这两个短语都是非常典型的英语中的名词或形容词翻译为中文的时候使用动词的例子！ 好好体会， 以后见多了就会了！ 7. plug the deficit 弥补赤字 Plug；本意是塞子，在这里就是弥补的意思了。Deficit: 赤字 句子解析：句子主干：Most careers would not survive A ，let alone B. A = a public declaration of love for the president B= a professed willingness to raise taxes to plug the deficit. in conservative politics, 定语修饰 careers where purity is highly valued, 定语从句修饰 conservative politics 翻译 的过程中还是注意语序按照中文的习惯调整：先翻译定语从句，在翻译其他；在保守派的政治活动中，纯洁性是 被高度看重的，所以很多其中的职业是承受不起公开表达爱总统的，更不用说公开声称愿意通过增加税收来弥补 赤字。 （有同学说翻译为中文都不知道在说是，那是我们政治知识的匮乏，以后我们会慢慢讲的） 每天一句：2015 考研英语第十六句 今天的万人讲座，和同学们说了一些心里话，希望对大家有所启发。今天的经济学人有篇文章很有意思，标 题是：Homo sapiens became black to beat cancer（现代人肤色变成黑是为了抗癌） （经济学人是什么都有的杂志） 下面是文章的最后一段： ， 周末了就来点简单一点的吧！ 周末愉快！ Why human became naked apes is still a mystery. Explanations range from ease of heat loss to the selection of mates by the quality of their skin. Dr Greaves's study, though, removes any doubt about why a change of skin color was essential. 词汇突破： Homo sapiens 现代人 range from?to ? 包括?和? though: 两个, ,隔开的 though=however remove ：1.Why human became naked apes is still a mystery. 为什么人会变成“裸猿”还依旧是个迷。 2. Explanations range from ease of heat loss to the selection of mates by the quality of their skin. 主干：Explanations range from A to B. A= ease of heat loss B= the selection of mates by the quality of their skin. 解释包括，易于散热以及可以通过皮肤的质量来选择配偶。 Dr Greaves's study, though, removes any doubt about why a change of skin color was essential.但是 Greaves 博士 的研究已经使我们不再怀疑，为什么肤色的变化是有必要的。 每天一句：2015 考研英语第十七句 Apes 猿 conservative politics 保守今天在武汉有 1 千多名同学一起度过了愉快的一天，上了一天的作文课，感谢你们的坚持！再次提醒没有听 过我长难句课的同学赶快去听，结合长难句的书，和我这里的解析，一步一个脚印的踏实走吧！长难句解析不是 很清楚的地方我会在这里做修改，和进一步的讲解。 It is not obvious how the capacity to visualize objects and to figure out numerical patterns suits one to answer questions that have eluded some of the best poets and philosophers. 词汇突破：1.visualize 想象 3.numerical patterns 数字模型 回避 但是这个单词还有一个含义： （观点， 事实） 不为 （某人） 所理解 （或记得） （一般用物做主语） This logic eluded most people.大部分人不能理解这种逻辑。 主干识别： obvious. 在主语从句中主语是 capacity， 谓语是 suits 宾语是整个句子可以简化为： How capacity suits one to answer questions is not obvious. 其他成分：状语为 to answer?主语后加上两个动词不定式做后置定语；动词不定式中的宾语 questions 后面 接一个 that 引导的定语从句。 questions that have eluded some of the best poets and philosophers.连最好的诗人和哲 学家都无法回答的问题；注意 elude 的用法 难点揭秘：这个句子是一个由形式主语 it 引导的主语从句，其中难点是识别出主语从句中的动词 suits. 译文赏析：在大脑中设想物体和找出数字模型的能力是如何让一个人具备回答这些问题的本领的，这点我们 还不清楚。这些可是连最好的诗人和哲学家都无法回答的问题。 翻译点拨： 在翻译的过程中可以调整语序， 让中文更通顺。 这里可以最后翻译定语从句： that have eluded some of the best poets and philosophers.连最好的诗人和哲学家都无法回答这些问题； 每天一句：2015 考研英语第十八句 今天的来的晚了点，一天去了三个城市。不过今天的句子很有启发意义。来自昨天的经济学人，绝对的新的 句子！上句子吧！COMPANIES do not like to be abandoned any more than lovers do. Workers who quit are sometimes escorted out by security guards, their smartphones confiscated and their e-mail accounts deactivated. But in the professional services, former employees are increasingly treated as assets, not turncoats. 词汇突破： escort 护送，陪同 Asset 财富，优点 Turncoat 背叛 quit 辞职，离开（可以做不及物动词）例句： If I don't get a pay rise I'll quit. 若不给我加薪, 我就不干了. 句子解析：最难懂的就是第一句：COMPANIES do not like to be abandoned any more than lovers do.先学一个句 型：not ? any more than??不?就如?也不一样。识别出这个句型这个句子就好理解了： 公司不愿意被抛弃，就如恋人也不愿意被抛弃一样。 （这样的句型我们第二天长难句课会系统的讲解） Workers who quit are sometimes escorted out by security guards, their smartphones confiscated and their e-mail accounts deactivated. workers who quit Who quit 定语从句修饰 workers （1）.their smartphones confiscated （2）. their e-mail accounts deactivated 认出 1 和 2 是独立主格了吗？独立主格就是为了把几个句子写成一起的工具而已。要是不知道的，赶快去听 长难句的讲解！ 有时候，离职的员工会在保安的陪同下离开。他们的智能手机会被没收，电子邮件账户会被取消。But in the confiscate 没收 Deactivate 失效，取消 句子主语是由 how 引导的一个主语从句，it 是句子的形式主语；句子主干为: How ?is not 2.Figure out 发现和找出 4．Suits 使?能做../适合?5. Elude 常见的意思：逃避，躲避；使?professional services, former employees are increasingly treated as assets, not turncoats.但是在专业性服务中，曾经的 雇员越来越被当做是财产而不是变节者。 (是啊，山水总相逢，没有永远的敌人和朋友，融通一些，生活会开心一些。 ） 每天一句：2015 考研英语第十九句 在回去的路上，发句子了！ A long-held view of the history of the English colonies that became the United States has been that England’s policy toward these colonies before 1763 was dictated by commercial interests and that a change to more imperial policy, dominated by expansionist militarist objective, generated the tensions that ultimately led to the American Revolution. 这是一个很经典的 GRE 的句子，不过很适合考研同学学习。 词汇突破: A long-held view 长久以来的观点 Dictated 主导 Imperial policy 帝国政策 expansionist militarist objective 扩张主义的军事目标 （顺便说一下：名词也可以做定语的哦昨天的句子： eligibility age = eligible age） 主干识别： A long-held view has been that?and that... 其他成分： of the history of the English colonies that became the United States （view 的修饰成分） England’s policy toward these colonies before 1763 was dictated by commercial interests 表语从句一 a change to more imperial policy, dominated by expansionist militarist objective, generated the tensions that ultimately led to the American Revolution.表语从句二 微观分析：of the history of the English colonies that became the United States 后来变成美国的英国殖民地的历 史（够饶的） a change to more imperial policy, dominated by expansionist militarist objective, generated the tensions that ultimately led to the American Revolution.表语从句二 主干：a change to more imperial policy generated the tensions that ultimately led to the American Revolution. 其他成分：, dominated by expansionist militarist objective,（这里主要从语义入手就好了，说其实定语和状语都 是可以的） 参考译文： 对于后来成为了美国的英国殖民地，人们一直以来持有下面的观点：1.在 1763 年之前，英国对 于这些殖民地的政策被经济利益所支配。2.之后在扩张主义的军事目标的左右下转向了一种帝国政策，这样形成 了一种紧张局势，并最终导致了美国革命。 翻译点拨： 先理清楚句子的结构，保证理解的正确。断开后再根据中文的表达习惯进行调整。 每天一句：2015 考研英语第二十句 今天是第二十天了，有同学会觉得我都抄了 20 天了，怎么感觉一点效果都没有，周围也会有同学取笑你： 你天天转，有什么用啊？别看了，做点其他事吧，还不如看韩剧呢。于是你就如以前人生发生过的那样，准备放 弃了。努力和效果之间，永远有一段距离，或长，或短，而成功和失败的唯一区别就是，你能不能坚持挺过这段 无法估计的距离。今天的句子是真题的句子，需要背诵！ There is, as Robert Rubin, the treasury secretary, says, a “disjunction” between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics. 词汇突破：the treasury secretary 财政部长（美） Anecdote 轶闻，趣闻 Statistics 数据（还有一个我们不熟悉的意思：表格） Picture 情况，事态，局面，状况，情形，形势 Mass of business anecdote ：通常我们不翻译为商业轶事的大量，而翻译为大量的商业轶事，这样更符合中文 Dominated 主导的习惯 主干识别：There is a disjunction. 其他成分：as Robert Rubin, the treasury secretary, says 插入语（定语从句充当的其中 还多了一个同位语做的 插入语 the treasury secretary）between the mass of business anecdote that points to a leap in productivity and the picture reflected by the statistics. 后置定语修饰 a disjunction. 微观解析：between the mass of business anec 为定语的主体部分 that points to a leap in productivity 修饰 anecdote； reflected by the statistics 修饰 picture 难点揭秘：由于插入语的加入，造成了对主干是别的难度，尤其是在 between? and?结构的识别中由于加 入了定语从句使其更难于理解，但是抓住主干是王道。 译文赏析： 正如财长鲁宾所说， 在表明生产力飞跃发展的商业佚事和实际数据所反映的情况之间存在着脱节。 （为了行文流畅我加了“实际”二字。 ）(也可以把比较长的那个部分单独翻译，这样更符合中文的习惯。有大量 的商业佚事表明生产力的飞跃发展，但是财长罗伯特.鲁宾认为现实数据表明的情况并不能支持这些传奇) 每天一句：2015 考研英语第二十一句 对于梦的研究一直以来是心理学的热点， 没有一个定论， 曾经考研的文章中有过一篇当时很前沿的研究文章， 讲到了梦的最新研究成果。上个月《时代周刊》上的一篇文章又把梦的研究往前推进了一步。考研的文章难度除 了语言性之外，就是其时效性所带来的知识性，所以大家尽量的去阅读《时文精析》 ，哪怕就是看中英对照，也 会有收获！这样可以对最前沿的热点有所了解。不要一谈到读文章就是记单词，看搭配，分析句子。不是说这些 工作不重要，这些工作我们可以在 真题中，在每天一句中完成。再次提醒我的《必考词汇突破全书》每天看一个单元，第一遍是两个小时，在 两个小时中，重点看单词，例句可以中英文结合起来看，一般而言例句中的单词就不 背了。75 个单词在两个小时内能消化成什么样子就是什么样子，绝不恋战！重点在过遍数，循环三遍以后你 就知道自己有进步了。逼自己在两小时中完成。看这本书确实恰逢其时，如果当地文都没有发这本书就只有麻烦 大家上网了：http://product.dangdang.com/.html（当当网） The previous researches suggest that our dreams may have some role in emotional stability. That does not necessarily mean, most dream researchers believe, that dreams are random expressions of emotion or devoid of some intellectual meaning. While some scientists maintain that dream patterns are strictly the result of how different neurons in the brain are firing, Deirdre Barrett, a psychologist and dream researcher at Harvard Medical School, believes they represent something more. 词汇突破：1.devoid of = lack of 缺乏，没有 2.Random 随机的 3.Emotional 情感的 6.Neurons 神经元 4.Intellectual 智力和思维的，理性的，理智的； 5.Necessarily 一定；not necessarily 未必 8.previous 之前的 句子解析：1. The previous researches suggest that our dreams may have some role in emotional stability. Have some role in… = play some role in … 译文：之前的研究表明，梦对于稳定情绪可能起一定作用。 2. That does not necessarily mean, most dream researchers believe, that dreams are random expressions of emotion or devoid of some intellectual meaning.开头的 that 指代前面的那个句子；先翻译插入语：most dream researchers believe 译文：大部分梦境研究者们认为，那并不一定意味着，梦境就是随机的情绪的表达，没有一些理性意义可言。 3. While some scientists maintain that dream patterns are strictly the result of how different neurons in the brain are firing, Deirdre Barrett, a psychologist and dream researcher at Harvard Medical School, believes they represent 7. strictly 可以表示强调，这里=only=purely= no more thansomething more. While: 很多时候都是表示：虽然； 翻译难点：the result of how different neurons in the brain are firing. 直接翻译：大脑中不同神经元如何放电(firing)的结果 有木有感觉到不通顺！其实这里的 how 只是起到一个连接作用，翻译的时候可以不用翻译出来， 修正以后：大脑中不同神经元放电(firing)的结果, (嗯，像人话了吧) 有同学说，老师你说说什么时候不翻，什么时候翻啊，这尼玛就是语言最痛苦的地方，要是能直接规定好， 就可以机器翻译了，根本不用学了，我都还在每天学习和积累呢，只是经验可能比大家多些，所以翻译就是一个 熬的过程，大家一起来吧，别抱怨，也别找什么捷径了！ 译文：虽然一些科学家坚持认为，梦境模式就是大脑中不同神经元活跃(firing)的结果,但哈佛大学医学院心理 学家和梦境研究者 Deirdre Barrett 表示，梦境还表达了其他意思。 P.S:那么梦境表示了其他什么呢？欲知后事如何，请听明日分解。 每天一句：2015 考研英语第二十二句 话说，美利坚哈佛大学 DB 同学提出自己的看法认为梦还有其他的意义，今天就来和大家一起分享到底有什 么意义： “I think it’s a fallacy that knowing brain action negates a subjective, psychological meaning any more than it does for waking thought. I think dreams are thinking in a different biochemical state.” 词汇突破：fallacy 谬论 Negate （动词）否定，否认，取消，使无效 Subjective 主观性 waking thought 清醒的思考 Psychological 心理性 biochemical 生化的句子解析：1.第一个句子最大的难点在于 any more than 的理解： 你需要识别出前面的 negate 是个否定词，这样就是我们熟悉的： Not?any more than 结构了；可以切分为三个句子： A= knowing brain action negates a subjective, psychological meaning（for dream)根据前文补全为 dream； B= it negates a subjective, psychological meaning) for waking thought (其中 it= knowing brain action； Does=negate) C= it ’s a fallacy ( it 形式主语= A and B） （两个从句做主语也用单数哦） 把这个句子补全就是：I think it’s a fallacy that knowing brain action negates a subjective, psychological meaning (for dreams) any more than knowing brain action negates (a subjective, psychological meaning) for waking thought. 参考译文： “在我看来，了解大脑活动从而否定（梦境的）主观性和心理性的意义，就如其否定清醒状态下 思考的主观性和心理性一样是个谬误； 下面括号里面加粗的是我思考的过程，不用看： （这个 not...any more than 句式中，than 后面的句子要加上一 个 not； （见 18 句）但是这里 negate 本身有否定的意思，所以确实不用加 not：但句子的理解有的时候还需要考虑一个语境的问题。第一 个和第二个句子观点应该是相反的；那也可以从第二个句子反推。所以这里我还是加上了 一天后我发现我的理解有误： 这里的呢 negates 是一个及物动词需要加上一个宾语， 那宾语就只能是前面的 a subjective, psychological meaning；那就意味着第一和第二个句子说的不是一个维度的事情，所以倒推的方法是不 妥的！ ） 2. 这个句子比较简单就不解析了. 参考译文：我认为，梦境是在一种不同的生物化学状态下的思考。 ”每天一句：2015 考研英语第二十三句 昨天的句子折磨的大家够呛，看到大家都在热烈的讨论，很开心，今天就从基础的讲起吧： ）记得签到哦！ There is no reason they should limit how much vitamin you take any more than they can limit how much water you drink.还是分解为三个部分：A= There is no reason （没有理由）B= they should limit how much vitamin you take 遇到 not?any more than 结构， 在 than 后面的句子中记得加 上:not,这就是这个结构的特点；所以：C= they can（not）limit how much water you drink 参考译文：他们没有理由限制你服用多少维生素，就像他们不能限制你喝多少水一样。你再看一个简单的句 子：A man cannot fly any more than a bird can speak. 同样拆分：A= A man cannot fly B= A bird can not speak 人不会飞翔，就像鸟不会说话一样.没懂的明天继续练习： ）还不懂得，长难句课继续讲！ PS：A= There is no reason （没有理由）这里：there is no reason (that 可以省略）/why...一般看成是固定的搭 配，放在句首；如果一定要死扣 语法成分，that 后面就是 reason 的同位语从句，不过我们不建议大家在做进一 步的思考，因为实际就是起一个连接句子的作用，没有其他的意义。 每天一句：2015 考研英语第二十四句 很多时候经典就是重复出来的，只有不断的大量的重复才能造就新的突破。很多时候我们就是由于没有量的 积累，才会一次次的感觉到无力，我们一次次的离成功那么近，却由于中途的放弃使得目标一次次的那么远。继 续 not... any more than But his primary task is not to think about the moral code which governs his activity, any more than a businessman is expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business. 词汇突破： primary 首要的 to sth 致力于某事 句子解析：还是 not?any more than 结构，还是把句子拆分： A= But his primary task is not to think about the moral code which governs his activity B= a businessman is (not) expected to dedicate his energies to an exploration of rules of conduct in business. 参考译文：但是，他的首要任务并不是考虑支配自己行动的道德规范，就如同（我们）不能指望商人会致力 于探索行业规范一样。Not?any more than, 从结构上我们已经掌握了，再从表意功能上看，我们其实可以知道， 这个结构很多时候就是为了把两个表示否定的句子连接起来而已。很多时候第二个句子所表述的事实往往是被读 者所熟悉的，和接受的，是为了更好的表达第一个句子。 每天一句：2015 考研英语第二十五句 每天都有可能发生一些让自己分心的事情，你有很多理由可以不去坚持；你有很多看上去很正当的借口打乱 你的计划；有时候我们以为放弃的只是一个计划，后来才知道我们放弃的其实是一种人生。 今天的句子是长难句书上要求同学们背的句子。你背了吗?我重新写了个更简洁的解析，希望对大家有帮助！ 加油！ It is entirely reasonable for auditors to believe that scientists who know exactly where they are going and how they will get there should not be distracted by the necessity of keeping one eye on the cash register while the other eye is on the microscope. 词汇突破：auditors 审计人员 cash register 收银机 切分：It is entirely reasonable/ for auditors /to believe that /scientists who know exactly where they are going and how they will get there/ should not be distracted by the necessity of keeping one eye on the cash register while the other eye is on the microscope. 简化：it is entirely reasonable for auditors to believe that A should not be distracted by B. A= scientists who know exactly where they are going and how they will get there B= the necessity of keeping one eye on the cash register while the other eye is on the microscope. 通过这样的切分和简化，大家会发现其实复杂的就是由名词牵扯出来的成分。 Distract 分散注意力 moral code 道德原则/规范 Govern 管理， 支配 dedicate one’s energies微观解析：scientists should not be distracted 宾语从句主干 who know exactly where they are going and how they will get there 定语从句修饰 scientist where they are going and how they will get there 定语从句中 know 的宾语从句 by the necessity of keeping one eye on the cash register while the other eye is on the microscope.状语 of keeping one eye on the cash register 修饰 the necessity 做定语；while the other eye is on the microscope 状语 （一个 ing 结构本质上就是一个句子，是可以带上一个状语从句的。这里的 while 和前两天的 while 不一样， 表示的是伴随） 译文赏析：审查者完全有理由相信，哪些知道自己准备做什么、怎么做的科学家不应该由于必须一只眼盯着 收银机， 另一只眼盯着显微镜而被分散注意力。 （By 短语在句子中是充当状语， 翻译为原; where they are going and how they will get there 处理为知道做什么，知道怎么做，这样的表达符合中文的习惯。如果直接翻译为：知道他 们要去哪里和怎么去，就是对于字面含义的翻译。属于死译） 还可以翻译为：审查者完全有理由相信，有些科学家是不应该由于必须一只眼睛盯着收银机，另一只眼镜盯 着显微镜而被分散注意力的。因为，他们知道自己准备做什么和怎么去做。 （收银机代表钱，显微镜代表科研； 科学家应该专注于科研，不需要考虑钱的事情） 所以又可以这样翻译： 对于十分清楚方向并且知道方法的科学家们，审计者完全有理由相信他们不应该在 做研究时，为了科研经费而分心。 每天一句：2015 考研英语第二十六句 春天应该来了，但是天气依然寒冷，注意保暖，注意别感冒；昨天的句子的解析方式同学们感觉比较清晰， 那就再来一句，同样需要同学们背诵的句子！今天早点休息。 To those who are unaware that animal research was needed to produce these treatments，as well as new treatments and vaccines，animal research seems wasteful at best and cruel at worst． 词汇突破：unaware 未认识到的，未觉察到的 Vaccine 疫苗 Cruel 残忍 句子切分：To those/who are unaware that animal research was needed to produce these treatments，as well as new treatments and vaccines/animal research seems wasteful at best and cruel at worst． 简化：To A, animal research seems wasteful and cruel． A= those who are unaware that animal research was needed to produce these treatments，as well as new treatments and vaccines 其他成分：who are unaware that animal research was needed to produce these treatments，as well as new treatments and vaccines (those 的定语从句) 状语：at best 至多，充其量;顶多 at worst adv.在最坏的情况下 （这两个短语的翻译是需要在语境中来完成的） 翻译点拨：可以将任何一个较长的部分单独成句。再翻其他部分；一般将英文的被动可改译为中文的主动； 参考译文： 有些人不了解生产这些治疗手段以及新的一些治疗手段和疫苗是需要动物研究的。 对于他们而言， 动物研究说的好听是浪费，说的难听是残忍。还可以翻译为：对于一些人而言，动物研究说的好听是浪费，说的 难听是残忍。因为他们不知道生产这些治疗手段以及新的治疗手段和疫苗是需要动物研究的。 每天一句：2015 考研英语第二十七句 刚开始的激情会被慢慢的耗去，走到最后的总是少数。相信你会是其中一员！这三天的句子都是属于主干结 构简单，由于名词和其长修饰语而使句子变得复杂；我们还是采取切分和简化的方式来理解； 句子也是长难句书上的，需要同学们背诵！ The report identifies the under treatment of pain and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” as the twin problems of end-of-life care. 切分：The report identifies /the under treatment of pain /and the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” /as the twin problems of end-of-life care.简化： The report identifies A and B as C. A= the under treatment of pain B= the aggressive use of “ineffectual and forced medical procedures that may prolong and even dishonor the period of dying” C= the twin problems of end-of-life care 翻译在长难句书上，告诉我是那一句吧！ 每天一句：2015 考研英语第二十八句 天气变化很大，大家一定注意增减衣服；感冒一次就会影响一周的作息，能注意就注意一下。我今天刚好一 些，昨晚确实是没有力气多写了，一天去了三个城市，晚上做完讲座就十点了。但昨天的句子是要背的，译文我 也补出来了。都保重吧！加油！ 今年奥斯卡《地心引力》 “Gravity”是大赢家之一， 这周的经济学人有这样的报道： “Gravity”, a thriller set in orbit but filmed in west London, won seven Oscar on March 2nd. Yet Pinewood Studios, in whose buildings the movie was shot, is running out of space. 词汇突破：thriller Shoot 拍摄 情节惊险的电影 Orbit 轨道（星球） run out of space 空间不够用了句子解析： 1.“Gravity”, a thriller set in orbit but filmed in west London, won seven Oscar on March 2nd.主干： “Gravity” won seven Oscar on March 2nd 逗号之间是同位语； a thriller set in orbit but filmed in west London set in orbit（以星球轨道为背景）filmed in west London (在伦敦西部拍摄) 2. Yet Pinewood Studios, in whose buildings the movie was shot, is running out of space.句子主干：Yet Pinewood Studios is running out of space.逗号之间是定语，但是完全可以单独成句：in whose buildings the movie was shot 这 个句子改写为：the movie was shot in Pinewood Studios’ buildings （再次强调定语从句的处理一定拆分，还原，调整语序） 参考译文： “地心引力” ， 一部以星际轨道为背景却在西伦敦拍摄的惊悚片， 在 3 月 2 日获得了 7 项奥斯卡奖。 但它的拍摄地 Pinewood 工作室的房间却不够用了。在这周的经济学人中大篇幅报道的是 Business in emerging markets (新兴市场的商业)标题是：Emerge, splurge, purge (三个押韵的单词，写出了整篇文章的内容，很有功底) 导语是这样写的： Western firms have piled into emerging markets in the past 20 years.(piled into 大量进入) Now这么短的一个句子其实也是一个倒装：The （reckon 反思） 参考译文：20 年前西方公司大量进入新兴市场。现在大家开始反思了。反思结果是什么？明天继续和大家讨 论；昨天句子的译文：报告确定了临终关怀的两个问题，一是对疼痛处理不够（under treatment） ，二是过量的（aggressive）使用一些无效和强制的医疗手段,这些手段只可能延长死亡期，甚至让病人死的 很没有尊严（dishonor） 。 每天一句：2015 考研英语第二十九句 不争是一种慈悲，不闻是一种智慧！周末快乐！ VODAFONE’S latest figures appear at first glance to vindicate the most powerful management idea of the past two decades: that firms should expand in fast-growing emerging economies. Look closer, however, and those figures contradict accepted wisdom. Rather than being the panacea envisioned by many Western firms during the boom, emerging markets are governed by the oldest business rule of all―survival of the fittest. 词汇突破：VODAFONE 沃达丰（全球最大的移动运营商之一） Vindicate 证明?是正确的（清白的） ， than 而不是 Panacea n. 万能之计；灵丹妙药 Envision v. 想象 Boom 繁荣时期（名词）也可以做动词； =justify Rather Contradict 否认了?的正确性；反驳?; 与?相矛盾(be in contradict with)句子解析：这三句话分别是这篇文章的第一句，第二段第一句和文章最后一句这是一篇三千字左右的文章， 其实核心观点就是这几句吧。 这是这篇文章的网址，有空可以去： http://www.economist.com/news/business/-western-firms-have-piledemerging-markets-past-20-years-now-comes?go back= %2Egmp_Egde_131389_member_. VODAFONE’S latest figures appear at first glance to vindicate the most powerful management idea of the past two decades: that firms should expand in fast-growing emerging economies. 句子主干：A appear to vindicate B A= VODAFONE’S latest figures B = the most powerful management idea of the past two decades: that firms should expand in fast-growing emerging economies. （冒号表示解释，说明） 状语：at first glance 参考译文：乍一看，沃达丰的最新运营数据似乎证明了过去 20 年间最有说服力的经营理念：公司应该在增 长快速的新兴经济体中扩张市场。 2. 3. Look closer, however, and those figures contradict accepted wisdom. 但仔细地分析，这些数据却否定了这 Rather than being the panacea /envisioned by many Western firms/ during the boom, emerging markets are 种公认的观点。 governed by the oldest business rule of all― survival of the fittest. 在翻译的时候注意断句和调整语序， Rather than being?= not being? (非谓语动词的否定形式，主语就是句子的主语 emerging markets ) Of all 表示强调，没有实际含义； 参考译文：新兴市场并不是很多西方公司在繁荣时期所想象的，是包治百病的灵丹妙药；新兴市场同样遵循 着最古老的商业原则：适者生存。改进一下：在经济繁荣的时期，很多西方公司认为新兴市场是包治一切的良药。 但实际上，在新兴市场同样得遵循最古老的商业原则：适者生存。 每天一句：2015 考研英语第三十句 每天都有大量的新闻发生，或喧嚣，或惊愕，或煽情，或无奈； 如此的世界，我们能做什么呢，真相是最 贵的。还是与书为伴吧，可以收获内心的那份宁静和坚强；大学的时候很热衷于周末的时候独自一个人在教室里 看书，任凭窗外是如何的热烈，会有一种莫名的满足感；以至于现在到各地做讲座都会在空闲的时候偷偷的溜到 自习室里面静静的看一会儿书。哪天遇到你了，我们就问候一下，继续安静的看书吧. Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law― notwithstanding， of course， a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned―that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena. 词汇突破：notwithstanding prep. 尽管；虽然 Indispensable 不可缺少的 Coincidences 巧合 Appreciate 理解 主干识别：Islamic law is a phenomenon so different from all othe forms of law 其他成分：that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena. 结果状语（so...that...结构 大家不会忘记了吧） notwithstanding，of course，a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them as far as subject matter and positive enactments are concerned 插入 语 As far as 就?而言 Enactments 实施难点分析：这里的主干加上结果状语从句都不难就是插入语的分析会比较难。as far as subject matter and positive enactments are concerned 就其涉及的内容和实际的实施情况而言， （as far as...are concerned) a considerable and inevitable number of coincidences with one or the other of them（这是一个名词结构，可以翻译为一个句子） （特别注意： 介词 notwithstanding 在普通英文中的使 用极为罕见，也可列入古旧废词的行列，但其在法律 英文中的使用已经达到“司空 见惯”的程度。翻译带有该介词的句子并不难，因为它的译法跟 although/though although/though /even if 引导的状语从句没有太大区别，基本上都可以译成“尽管??” 、 “即 使??” ，表示一 种让步但该词所引导的 并非是一个让步状语从句，因为在习惯用 法上，该词之后不跟句子，而跟一个名词性短 语。而这个名词短语可以处理为一个句子） 伊斯兰法律同这种或那种法律（one or the other of them）存在着大量和不可避免的一致之处 翻译点拨：整理出插入语和主句之间是转折关系； 参考译文：当然，尽管，伊斯兰法律就其涉及的内容和实际的实施情况而言，同这种和那种法律之间都存在 着大量的和不可避免的一致之处，但是和其他的形式的法律相比，这种法律是如此不同的一种现象，以至于对它 的研究确实是不可缺少的，这样才能充分理解所有可能的全部范围的法律现象。 每天一句：2015 考研英语第三十一句 还有一分钟起飞，发出来了！ Making a buck is becoming progressively more challenging for brick-and-mortar retailers. Nearly two decades afterAmazon.com and others began to chop away at the underpinnings of the traditional retailing business model, the pervasiveness of smartphones, the emergence of the digitally empowered consumer, and the prospect of one-day delivery make the future of physical retailing seem ever more tenuous. 词汇突破：Make a buck 挣钱 Challenging 挑战性 chop away at 削弱;动摇 pervasiveness 遍布，普及 physical retailing 实体销售 Progressively 越来越 underpinning （理论）基础 empower 获得?能力 tenuous 脆弱; brick-and-mortar retailers 实体零售商句子解析：1. Making a buck is becoming progressively more challenging for brick-and-mortar retailers. 对于实体店而言，赚钱变得越来越困难 2. Nearly two decades after Amazon.com and others began to chop away at the underpinnings of the traditional retailing business model, the pervasiveness of smartphones, the emergence of the digitally empowered consumer, and the prospect of one-day delivery make the future of physical retailing seem ever more tenuous. 句子主干：A，B and C make D seem ever more tenuous. A= the pervasiveness of smartphones, B= the emergence of the digitally empowered consumer C= the prospect of one-day delivery 其他成分：Nearly two decades after Amazon.com and others began to chop away at the underpinnings of the traditional retailing business model, 时间状语 参考译文：二十多前，亚马逊以及其他