求：翻译古文《氓》
求：翻译古文《氓》
氓之蚩蚩,抱布贸丝.匪来贸丝,来即我谋.送子涉淇,至于顿丘.匪我愆期,子无良媒.将子无怒,秋以为期.不见复关,泣涕涟涟.既见复关,载笑载言.尔卜尔筮,体无咎言.以尔车来,以我贿迁.桑之未落,其叶沃若.于嗟鸠兮,无食桑葚!于嗟女兮,无与士耽!士之耽兮,犹可说也.女之耽兮,不可说也.桑之落矣,其黄而陨.自我徂尔,三岁食贫.淇水汤汤,渐车帷裳.女也不爽,士贰其行.士也罔极,二三其德.三岁为妇,靡室劳矣； 夙兴夜寐,靡有朝矣.言既遂矣,至于暴矣.兄弟不知,咥其笑矣.静言思之,躬自悼矣.及尔偕老,老使我怨.淇则有岸,隰则有泮.总角之宴,言笑晏晏.释义:那个人老实忠厚,拿着布匹来换蚕丝.其实并不是真的来换蚕丝,而是到我这里来商量婚事的.送你渡过淇水,直到顿丘.不是我故意拖延时间,而是你没有好媒人呀.请你不要生气,就把秋天订为我们的婚期吧.登上那倒塌的墙垣,遥望那复关.没有看见复关,我的眼泪簌簌不断地掉下来.终于看见了复关,我就有说有笑.你用龟板、蓍（shī）草占卦,没有不吉利的预兆.你用车来接我,驾着你的车子来把我的财物迁走.桑树没有落叶的时候,它的叶子新鲜润泽.唉,斑鸠呀,不要贪吃桑葚!唉,姑娘啊,不要对男子过分迷恋!男子沉溺于爱情之中,还可以摆脱；姑娘沉溺于爱情之中,就无法摆脱了.桑树落叶的时候,它的叶子枯黄,纷纷掉落下来.自从我嫁到你家后,多年来一直忍受着贫苦的生活.淇水波涛滚滚,浪花打湿了车上的布幔.我又没有什么差错,但男子的行为却前后不一致.男子的爱情没有标准,总是三心二意.多年来作为你的妻子,家中的劳苦活没有不干的.早起晚睡,没有一天不是这样的.你的生活过得顺心了,就逐渐对我凶狠起来.我的兄弟不了解我的处境,都讥笑我啊.静下来想想,只能够独自悲伤.原想与你白头到老,老了使我多怨恨.淇水再宽总也有个岸,低湿的地方再大也总有个边.（回想我们）少年时一起愉快地玩耍,尽情地说笑.誓言真挚诚恳,没有想到你 会变心.你违背誓言,不念旧情,那就让这份爱情了结了吧!
我有更好的回答：
剩余:2000字
与《求：翻译古文《氓》》相关的作业问题
古汉语常用字字典 商务印书馆的
盖子（看你想表达什么意思,可以换成尔,汝）如若. 再问： 汝和尔哪个表现的更尊重别人呢 再答： 子更尊重，相当于“您”
吾=我 爱=爱 亦=也 如=像 尔=你 之=的 意=意思,观点,看法 这句话翻译通顺来说的话就是,我对你的爱正如你所想的 再问： 哇，谢谢啊 再答： 认真看看觉得我后面翻译的有点问题。。在易懂一点，就是，我像你爱我一样爱你
出自《孔雀东南飞》：阿母白媒人：“贫贱有此女,始适还家门.不堪吏人妇,岂合令郎君?”刘母告诉媒人说：“（我们）贫贱人家,有了这个女儿,她刚出嫁不久就被休回娘家.（她）不能做府吏的妻子,怎么配得上县太爷的公子?”
契据共六行字,据实从最左行开始书写,所写文字数目不等,楷体字用凹形刻成,行间的格也用凹形刻成.
那两个人看见我,十分惊喜地说：“湖中哪能还有这样赏雪的人!”
现在我将赴死地,但侯嬴居然连一言半语送别我的话都没有,难道往日里我对他有什么做的不完美的地方?《信陵君窃符救赵》
我们姬氏出自天鼋的分野,而析木之次附近的建星和牵牛则是先祖母太姜的侄儿、伯陵的后裔逢公所主的吉星.岁星所在的星次,则是我们周地的分野.月亮所在的宿位,则是标志农事祥瑞的天马,乃是我们太祖后稷所经营的事业.先王打算汇合这岁、月、日、辰、星的五个方位和天鼋、岁星、月亮所在的三种祥瑞而建立功业,从鹑火到天驷有七宿,而南、北的
唉!国家兴盛与衰亡的命运，虽然说是天命，难道不是由于人事吗?推究庄宗得天下和他失天下的原因，就可以知道了。 　　世人说晋王将死的时候，拿三支箭赐给庄宗，告诉他说：“梁国，是我的仇敌；燕王，是我扶持建立起来的；契丹与我订立盟约，结为兄弟，他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事，是我的遗留的仇恨；给你三支箭，你一定不要忘记你父亲
原文是这样的,“天数极高,地数极深,盘古极长.后乃有三皇.数起于一,立于三,成于五,盛于七,处于九,故天去地九万里”,直接翻译过来是,天极为高,地极为深,盘古（寿命）极长.之后才有了三皇.数开始于一,建立于三,成就于五,壮盛于七,终止于九,所以说天与地的距离是九万里.
距今5000多年前,古埃及出现了象形文字,后来被欧洲人称作Hiérpglyphe——这是希腊语“神圣”与“铭刻”组成的复合词,即“神的文字”.古埃及人认为他们的文字是月神、计算与学问之神图特（Thoth）造的,和中国人“仓颉造字”的传说很相似.古埃及语属于闪-含语系埃及-科普特语族.这个语族最早的语言是古埃及语,就是我
楼上理解的太复杂了,其实意思很简明：（有些事物）只在心间留下痕迹,也只有自己明了,如此罢了.
请等一下 再答： 再答：
　　秦王派人对安陵君说：“我想要用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君一定要答应我啊!”((安陵君说：“大王给予恩惠,用大片的土地交换小的土地,很好；即使这样,我从先王那里接受了封地,愿意始终守卫它,实在不敢交换啊!”))秦王不高兴.于是安陵君派唐雎出使到秦国.　　秦王对唐雎说：“我用方圆五百里的土地交换安陵,安陵君不听从
　　氓之蚩蚩,抱布贸丝.　　匪来贸丝,来即我谋.　　送子涉淇,至于顿丘.　　匪我愆期,子无良媒.　　将子无怒,秋以为期.　　不见复关,泣涕涟涟.　　既见复关,载笑载言.　　尔卜尔筮,体无咎言. 以尔车来,以我贿迁. 桑之未落,其叶沃若.　　于嗟鸠兮,无食桑葚! 于嗟女兮,无与士耽!　　士之耽兮,犹可说也.　　女之耽兮,
【原文】庄子妻死,惠子吊之,庄子则方箕踞鼓盆而歌(1).惠子曰：“与人居(2),长子老身(3),死不哭亦足矣,又鼓盆而歌,不亦甚乎!”庄子曰：“不然.是其始死也,我独何能无概然(4)!察其始而本无生,非徒无生也而本无形,非徒无形也而本无气(5).杂乎芒芴之间,变而有气,气变而有形,形变而有生,今又变而之死,是相与为春秋
《治国不私故人》 原文：濮州刺史庞相寿坐贪污解任,自陈尝在秦王幕府.上怜之,欲听还归任.魏徵谏曰：“秦王左右,中外甚多,恐人人皆恃恩私,足使为善者惧.”上欣然纳之,谓相寿曰：“我昔为秦王,乃一府之王,今居大位,乃四海之主,不得独私故人.大臣所执如是.朕何敢违!”赐帛遣之.相寿流涕而去. 翻译：濮州刺史庞相寿犯了贪污罪而
杨朱的邻居走失了一只羊,已经率领他的全家老小四处追寻,又请杨朱派他的家僮门人去帮助.杨朱奇怪地问：“嘻,这年头失一只羊,何须动用这么多人去追呢?”邻居答道：“岔路太多了.” 过了半天,去追羊的人都垂头丧气地回来了.杨朱问：“羊找到了吗?”邻居答道：“丢了.”杨朱又问：“为什么会丢了呢?”邻居回答：“这条大路有岔路,我不
Face about, cut still before of of of of cotyledon of QQ- of of of stands in the window, see at the firework of distance, eye slowly watery. Be! Went a当前位置：
&把录取结果告诉导师，人家给恢复了一句话，求翻译
把录取结果告诉导师，人家给恢复了一句话，求翻译
作者 mq4163
I am really delighted for you and the merit is equally well yours!& &请问the merit is equally well yours!&&是什么意思？
“这的确是你应得的回报”
差不多是you deserve it的意思吧猜得哈哈
说你优秀，是应该得到的。。。
Surely you deserve the best!
“看好你哦~”
这是你应该得到的。
我为你感到高兴，而且这是你应得的报偿。
24小时热帖
下载小木虫APP
与700万科研达人随时交流青海话与普通话的对照翻译_百度知道
青海话与普通话的对照翻译
上面一句青海话，下面是普通话的翻译
我有更好的答案
维奶奶 外婆 维爷
姑舅 表兄弟丫头
壮指头 农村人
浪：游玩、逛悠
尕妹：对漂亮女子的戏称
维：交朋友，男女谈恋爱
难心：伤心、悲伤
世：有“天生”之意
戥子：称金子的秤
干散：干脆、干净、利索、漂亮
晚夕：晚上
缓：休息，如“缓一挂”
心疼：令人痛爱
梢子：指人中的优秀者
孽障：因贫穷、疾病）可怜
想心：向往、心愿
咒世：呆、愚、蛮横、傻
阿门价了：怎么样？
骨拐：踝骨
就就就：现在、立刻、马上
扛给了：训斥
连手：情人、相好的
干撩乱：瞎忙，白干，事倍工半
糊涂：特别，非常
谝椽：引申为闲聊、不正经
花烦：热情、灵活
墩给了：抢白、指责
挖擦：折磨、折腾、为难人
毛敦敦：毛茸茸
拉呼：打呼噜，不干练、拖拉
心系子：最心爱的人
口面：占的面积
底箍儿：家产,家底儿
操拨：吵闹、折腾
娘老子：父、母亲
马爬：前倒、栽跟斗
光面子话：客套话、空话
喧板：对话，拉家常
单单儿：专门
干散：做事精干的人
法码：大、厉害
半年汉：残废人
心疼者：好看的人
憨敦敦：天真可爱的样子
肘上：同“板上”，摆架子
贼骨都：奸刁玩劣之人
贼娃：指小偷
呱子：傻子
囊棒、囊头：糊里糊涂，反应迟钝
懒干：不吃苦、不争气的人
洋昏子：傻子、不懂事的人
迷根子、迷藏根：懵懵懂懂，不明事理的糊涂人
咒世包、二郎保：傻子、呆子
浪荡包：不负责任的人
迷极包：办事不精练、邋遢的人
赖怠包：不精干的人
老刀：不听话，很调皮
点脸药：贬称反映问题的人
叨闲话：说是非的人
牙岔、咬巴：说话生硬，易伤人
抠皮鬼：吝啬
憨头：憨厚老实
尕眼眼、抠皮：吝啬、小气，过于精打细算
虚皮胎：爱撒娇
哭皮胎：爱哭的小孩
芽面：轻易不开口说话
赞匠：夸夸其谈，爱吹牛
整匠：糊乱办事，不考虑后果
犟板颈：固执
闲达浪：不管事
野子客：喻心狠手辣
散匠：胡乱吃喝、挥霍钱财
乱匠：办事、干活粗糙
执客：在经、白喜事中帮忙的人
你在做什么
其他1条回答
为您推荐：
其他类似问题
普通话的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。药品服务许可证(京)-经营-违法不良信息举报: 电话、邮箱youkujubao@service.alibaba.com请使用者仔细阅读优酷、、、、和Copyright(C)2018 优酷 youku.com 版权所有翻译家因抑郁症弃世 给妻留言：我爱你们对不起
来源：南方都市报
第1页 :伤逝的突然离别
大学时候，孙仲旭是同学眼里的“乐天派”。受访者供图
　　逝者?孙仲旭
　　出生：1973年1月 逝世：日 籍贯：河南邓州
　　简历：1993年毕业于郑州大学外文系，供职于中国远洋运输集团。业余从事文学翻译，已出版译作《麦田里的守望者》、《一九八四?动物农场》、《门萨的娼妓》、《有人喜欢冷冰冰》和《梦想家彼得》等37种(包括11种再版书)。
　　如同断线的风筝，孙仲旭挣脱了丝线，飞往另一个世界。
　　“青年翻译家孙仲旭先生于日在广州辞世，享年41岁，”一天以后，他的生前好友雷剑峤通过微博昭告了这一消息。
　　数以万计的网友在网络点上蜡烛图标，为他送行。他们因为《麦田里的守望者》、《门萨的娼妓》、《一九八四》等经典文学译著，认识他，欣赏他。
　　然而，暮色悄悄，秋日降临，世间再无孙仲旭。
　　伤逝的突然离别
　　“确诊(重度抑郁症)对他是一个很大的打击，他觉得没有办法继续翻译事业。”――― 好友李玉瑶
　　“这是九月一个温暖的晚上，哈佛大学里所有的时钟都在报时。埃尔金?史密斯站在图书馆的台阶上，眨着眼睛望向远处，因为据说这样能让眼睛恢复一下。他在想事情，但不是想学习上的事，而是在想恋爱、崇拜一个女生、把自己的生命放在她脚前会是什么感觉。”
　　8月4日晚上10：04，他在微博写下这一段。文字取自其正在翻译的《情感世界》，作者是美国作家哈罗德?布罗基。
　　这是孙仲旭发出的最后一条微博，他的心情并不像文字所描述般清新明亮。3天后，他被确诊为重度抑郁症，入院接受治疗。“确诊对他是一个很大的打击，他觉得没有办法继续翻译事业。”在上海译文出版社的好友李玉瑶回忆时说。
　　8月27日，李玉瑶接到孙仲旭的来电。他说，医生通知第二天可以出院了，很开心。可言语中，显而易见有几分失落，“要一直吃药，一直回医院复诊，真怕这样的日子会遥遥无期。”
　　令人始料不及的是，出院当天，他选择了结束自己的生命。
　　得知他的离世，广州一家24小时书店专门开设孙仲旭专区，以示纪念。店主引用顾城的诗句，作为献给他的告别语，“他如此忠于自己的心和感知，以致逃离了认识”。顾城也是孙仲旭所喜欢的诗人。
　　“感谢你，带给我们那些彻夜不眠的译作”，在网络，网友们表示悲恸。一些文化界人士纷纷撰文悼念。作家阿乙说，“读过孙先生五六本译作，受益很多，广州见过一次，谦卑之人，就活在书本上吧”。
　　“长途大巴，景物飞逝。还是不能相信。在广州请我们吃大排档喝啤酒，那天夜里的笑容，说译者同行聚一次不容易，说你手上有五本书要翻。想告诉你现在我手里压着一共四本，想再说一遍&服了，还是你厉害&。”《百年孤独》的翻译者范晔说。
　　严谨的业余译者
　　在豆瓣网和微博，他不时会贴出自己觉得翻译得不错的句子，也会贴出读者指出的翻译不当之处。
　　范晔口中“厉害”的孙仲旭，从1999年起，已完成《麦田里的守望者》、《一九八四?动物农场》、《门萨的娼妓》、《有人喜欢冷冰冰》和《梦想家彼得》等37种文学著作的翻译。然而，他只是一名业余译者，还是中国远洋运输集团一名员工。
　　毕业于外文系的孙仲旭，在大学时试水翻译。大学同学李文英还记得，他偶尔将外教老师的英文诗翻译成中文，还在郑州当地的报纸上发表过译作。偶然有一次，他读到塞林格的《麦田里的守望者》，欣喜不已。“我一定要把它翻译出来”。
　　大学毕业一周年，李文英收到孙仲旭寄来的邮件，里面是一本用打印纸装订成册的《麦田里的守望者》，还特意做了一个红色的封面。不过，等到这个译本正式出版，却成了他的第10本译著。
　　他常常会抱怨时间不够用，“手上还有好几本书，太忙了”。同在广州的大学同学尤文学劝他，“你的工作轻松，可以在上班时候做翻译呀”。“上班就是上班，翻译就是翻译”，他把时间区分得很清楚。
　　由于在远洋航运公司上班，他时常要到国外出差。担任编辑的李玉瑶说，今年上半年，他有好几个月在非洲度过，直到7月26日才回到广州。但这段时间，他的翻译工作推进得很顺利，一点没有耽误。
(责任编辑：un659)
&&&&&&</div
中国人哪来这么多钱？[]
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：