《降临外星人的目的》里的外星文字，是如何被设计出来的

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-05-26 10:02 标签： 降临 外星人
请通过下方方式使用移动端访问本站。
本文采编自网络，不代表本站观点，请客观评论
外星人都是说英文吗？起码好莱坞电影都是这么演的嘛，不过《降临》（Arrival）这部电影却不是这样。
假设有外星人拜访地球，他们是不是会先学会人类的语言，然后翻译一下就好了？未必这么简单。
《降临》告诉我们：如果双方的思考、表达方式完全不同，就没有传达意念的基础，不是简单的翻译就能解决。电影里有这么一句话：「任何冲突中掏出的第一个武器是语言。」所以～～读理工的别再骄傲了，请站到后面去，这一次轮到文科生来拯救世界了。
如果章鱼会说话？语言的表现方式与物种、环境有关
跨物种间的对谈现场会是怎么样的情形？让我们先绕着章鱼幻想。章鱼还算比较聪明的动物，如果有一天他们发展出足够的智力，他们会有怎样的语言文字？(大部分科幻电影好像都是多脚多手的外星人)
参考文章:&
声音可在水中传播，因此只要他们有发出声音的器官，就可以借声音，或「说话」来沟通。
文字呢？虽然他们或可同时拿八只笔画图写字，但根本不需这么麻烦，因为他们本来用来伪装的变色表皮根本是一个的高解析力的萤幕，可以随意把思想投射到自己的身上，在他们的文化初期可以投射复杂的图形表达自己的情绪，图形渐渐变成意义更丰富的文字，而且传达讯息比人类一笔一画的文字还有效率。（想像：每个字是个二维条码，他们的一句话会含有多少资讯！）因为这个文字的信息量太大，说话的速度跟不上，就会发展出语言与文字分道扬镳的情况。
章鱼的表皮根本就是一个可折叠的高画质萤幕，颜色质地都可模仿。
章鱼伪装变身过程 &
&所以，电影里面的七足外星人（heptapods）有控制「墨汁」的能力，可以喷出复杂的图像成为句子，当然有可能上面的例子一样，让文字、语言脱钩。既然谈的是外星语言，就不要以为那是地球人想像得到的。(麦田圈就是瞬间作出来的)
语言影响了时间观
电影里引用的一个重要的理论是语言学的「沙皮尔–沃尔夫假说」（Sapir–Whorf hypothesis），认为语言会决定人的思考方式和对世界的认知。故事中的人类文化一开始就错了，「以为」时间是单向、不可逆进行，但是来访的七足外星人却「正确地」明白时间不过是幻象，过去未来都在他们面前展开，这也当然也表现在他们的语言中。当女主角学会外星语言，才恍然大悟，开始「回忆」起未来的事。
有的语言学家对这部电影的原著《你一生的故事》颇不以为然，认为它对沙皮尔–沃尔夫假说的解释太夸张了。对此我要说：拜托好吗，这是科幻小说，当然可以把理论延伸到极致好刺激读者的大脑和感动。你什么时候听到天文学家看《星际效应》后说它曲解黑洞的理论！
现在的语言学者普遍认为语言不会决定思考方式，但仍是具有影响力的。举例来说，英文没有后天、大后天……等词，因此大家一早起床都要提醒自己今天星期几，才能跟人家约「星期四一起喝咖啡吧」，不像中文的世界可以寒尽不知年地过说「大后天再见啰」。
巴布亚新几内亚偏远内陆的Yupno&人却有与众不同的时间观：说到未来就指向当地河流的源头，过去就是河流的下游，更惨的是这条河蜿蜒曲折，所以Yupno&的时间也不是线性的。
语言影响了思考模式
还有更特别的例子。澳洲土著辜古依密舍人（GuuguYimithirr）的语言里没有前后左右，只有东南西北。所以我伸出东边的手给你北边的脸一拳，趁你昏头转向又给你西边的脸一记飞踢，最后你被我撂在地上的时候竟然只有南边一半是熊猫脸。因为辜古依密舍语没有以自己为基准的相对座标系，这让必须时时确认绝对地理座标，他们的语言确实影响了思考模式。
想像一下，如果有一种语言没有词可以形容过去未来、没有数目字，那会是什么样子？亚马逊河流域的&&Pirah?&族土著就是一个例子。因为没有过去，他们永远活在现在，他们的孩子从来没有听过故事，因为那是过去的事。他们绝不笨，但即使学了葡萄牙语也无法数到十。
亚马逊河流域的Pirah?&族土著
有的语言更缺乏抽象的概念。19&世纪末的英国传教士&&John Paton&到了南太平洋的塔纳岛，那里的土著过着互相残杀的生活，人与人间没有互信。Paton&想要翻译圣经，竟然发现当地语言没有信心、信赖这个词，而这正是基督教的关键思想。
如果同在一颗地球上的语言都有这么大的差异，想想看和外星人沟通会有多困难。下一次碰到外星人的时候，千万不要遗漏文组的人啊。
http://pansci.asia/archives/114673
原价?78.00
（奥斯陆）
不要管什么电影，在真实外星接触案例中，几乎都是涉及到意念传输，语言是个很低级的交流媒介。
<span id="vote_up_
<span id="vote_down_
（广东广州）
哈哈，这是本人见过的最低级的科学故事，导演根本就是愚弄大众，骗钱的游戏，人类一开始就外星文明用文字交流，想象都不可能，如果他们的文明够先进应该他们先学习地球的语言然后来交流，现实中所有的接触案例都没有看过用文字交流的，有也是简单的图案和数字编码，像一些朋友说的，大部分都是意念的交流，那是超越语言和文字的无障碍交流，所以现在的外星文明探索，很多的砖家还停留在无线电等地球人认为的沟通方式来与外星文明交流，根本就是方向上的错误，所以这部电影真的是弱智的不得了，大家说呢。
<span id="vote_up_
<span id="vote_down_
“巴布亚新几内亚偏远内陆的Yupno 人却有与众不同的时间观：说到未来就指向当地河流的源头，过去就是河流的下游，更惨的是这条河蜿蜒曲折，所以Yupno 的时间也不是线性的。” 不对，中国人的思维是把自己化身为河水，认为随着时间往前，上游的水会流到下游，认为上游是过去，下游是未来。但是Yupno却是把自身置于时间的河流之中，新的未来的时间从源头流向自己，而身后的下游，则是过去的时间。
<span id="vote_up_
<span id="vote_down_
&& 19:14:34
&& 08:51:44
&& 09:31:40
&& 23:23:35
&& 09:21:19
本类一周热门围观
我们的微信号
觉醒字幕组官方QQ群:未解之谜群
觉醒字幕组官方QQ群:灵性成长群
我们不只是讨论外星人，我们还关注科学的探索，揭露阴谋论，以及新纪元运动的发展。
觉醒字幕组官方QQ群:未解之谜群
觉醒字幕组官方QQ群:灵性成长群
Copyright (C)
粤ICP备号-1
杭州猎户座传媒有限公司运营水果硬糖MM上传于 09:18:16
地球的上空突然出现了十二架贝壳状的不明飞行物，悬浮在十二个不同的国家的上空，外星人向人类发出了讯号，但人类却并不能够解读。美国军方找到了语言学家路易斯（艾米·亚当斯 Amy Adams 饰）和物理学家伊恩（杰瑞米·雷纳 Jeremy Renner 饰），希望两人能够合作破解外星人的语言之谜。 　　经过数次的接触，路易斯发现外星人使用了一种极为特殊的圆环状的文字，并逐渐了解了其中的奥妙。由于一直无法确定外星人来到地球的真正目的，中国、俄罗斯等四国决定对外星人发起进攻，美方亦决定放弃研究将全部人员撤离，在这个节骨眼上，路易斯终于明白了外星人的意图，利用外星人赋予她的特殊的“武器”，路易斯以一人之力改变了未来。
大家好，这次给大家带来的是降临这部电影。降临是一部科幻电影
但是它又不同于一般而言的科幻电影，少了激情的战斗，少了炫酷的太空
但是少不了的却是高度的想象力，相信我，对于科幻而言，降临不会让你们失望
那是一个女子，她是路易斯
路易斯深情望着世界上最最可爱的宝贝
转眼间，宝贝已经成长起来了
她总能带给路易斯欢笑，快乐
但是不知为何，路易斯的嘴角却老是出现一丝无奈
她记得一切事，我爱你，我恨你，这些都是小女孩说的话
科幻片降临&&
图解降临&&
您可能感兴趣...
版权所有：华声在线股份有限公司 未经授权禁止复制或建立镜像
免责声明：本站所有资源均由网上收集而来，本站不承担任何由于内容的合法性及健康性所引起的争议和法律责任。
版权归原影音公司所有，如果侵犯了您的权益，请联系我们，我们会及时删除侵权内容，谢谢合作！
网站咨询电话：7&&
友情链接：如何理解电影《降临》的外星飞船设计？ - 知乎4被浏览<strong class="NumberBoard-itemValue" title="分享邀请回答google.com/amp/www.dailymail.co.uk/sciencetech/article-3987468/amp/Is-aliens-really-look-like-Arrival-designer-reveals-concept-sketches-hit-film-s-extraterrestrial-visitors.html2添加评论分享收藏感谢收起douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司

我要回帖

更多关于 降临 外星人 的文章

 

随机推荐