您好，欢迎来到考试培训网！
& & & & & & & & & &
扫一扫有惊喜
您所在的位置： &
& 阅读英文小文章带翻译
阅读英文小文章带翻译
浏览人数： 70 来源：
核心提示：英语文章标题的修辞格与翻译之间关系密切,许多文章标题的翻译不仅保留了原题意的意思和结构。下面是学习啦小编带来的阅读英文小文章带翻译，欢迎阅读!　　阅读英文小文章带翻译精选　　Wedding in the United States美国人的婚
　　英语文章标题的修辞格与翻译之间关系密切,许多文章标题的翻译不仅保留了原题意的意思和结构。下面是学习啦小编带来的阅读英文小文章带翻译，欢迎阅读!　　阅读英文小文章带翻译精选　　Wedding in the United States美国人的婚礼　　Weddings in the United States vary as much as the people do. There are church weddings with a g there are weddings on mountaintops wi and there have been weddings on the ocean floor with oxygen tanks for the guests. But many weddings, no matter where or how they are performed，include certain traditional customs.　　美国的国土上居住着各种各样的人，他们的婚礼也千差万别。有热闹庄重的教堂婚礼;有在山顶上举行的婚礼，客人们光着脚陪伴登高;也有在海底举行的婚礼，客人们戴着氧气罐跟着入水。但婚礼无论在哪儿举行或怎样举行，总有某些传统的风俗。　　Before a couple is married, they become engaged. And then invitations are sent to those who live nearby, their close friends and their relatives who live far away. When everything is ready, then comes the most exciting moment.　　在举行婚礼前先要先订婚，然后发放请贴给位在附近的人和好朋友以及远方的亲戚。当一切准备就绪，就该到最激动人心的时刻了。　　The wedding itself usually lasts between 20 and 40 minutes. The wedding party enters the church while the wedding march is played. The bride carrying a bouquet enters last with her father who will "give her away". The groom enters the church from a side door. When the wedding party is gathered by the altar, the bride and groom exchange vow. It is traditional to use the words "To have and to hold from this day forward, for better, for worse, for richer, for poorer, in sickness and in health, to love and to cherish, till death do us part". Following the vows, the couple exchange rings. Wearing the wedding ring on the fourth finger of the left hand is an old custom.　　婚礼本身通常进行 20至 40分钟。婚礼一行人伴着结婚进行曲进入教堂。新娘手持一束鲜花和她的父亲最后进来，父亲要把她交给新郎。而新郎则要从侧门进入教堂。当婚礼一行人聚集到教堂的祭坛前时，新娘和新郎互相表达誓言。常用的结婚誓言是而今而后，不论境遇好坏，家境贫富，生病与否，誓言相亲相爱，至死不分离。"宣誓过后，二人交换戒指。通常把戒指戴在左手无名指上，这是一个古老的风俗。　　After the ceremony there is often a party, called a "reception" which gives the wedding guests an opportunity to congratulate the newlywed.　　礼仪过后，通常会有宴会，叫"喜宴"。宴会给参加婚礼的人一个向新婚夫妇祝贺的机会。　　The car in which the couple leaves the church is decorated with balloons, streamer and shaving cream. The words "Just Married" are painted on the trunk or back window. The bride and groom run to the car under a shower of rice thrown by the wedding guests. When the couple drives away from the church, friends often chase them in cars, honking and drawing attention to them. And then the couple go on their honeymoon.　　新郎新娘乘坐汽车离开教堂，汽车上装饰有气球，彩色纸带、刮须膏之类的东西。"新婚燕尔"几个字常写在汽车后的行李箱上或后玻璃窗上。新娘新郎从婚礼客人撇下的雨点般的生大米中跑向汽车。小两口儿开车离开教堂时，朋友们常常开车追赶他们，不停地按喇叭，引他们注意。然后小两口儿就接着去度蜜月了。　　阅读英文小文章带翻译阅读　　American's Music Taste美国人的音乐品味　　James Fenimore Cooper, an early American writer, once said, "The All1eri-cans are almost ignorant of the art of music." If that was once true, you would never know it today. Most Americans -even those without a musical bone in their bodies -have a favorite style of music. Many people enjoy classical and folk music from around the world. But other popular music styles in America were "made in the U.S.A."　　一位美国早期的作家柯柏曾说美国人对音乐艺术几乎可以说是相当的无知。"如采这话曾经是事实，今日你绝不会这么认为了。大部份的美国人，甚至包括那些没有音乐细胞的人，都有自己喜爱的音乐形态。许多人喜欢世界各国的古典音乐和民俗音乐，然而美国其它的流行音乐则是"在美国制造"的。　　The 1950s saw the development of an explosive new music style: rock 'n' roll. Performers like Elvis Presley and songs like Bill Haley's "Rock Around the Clock" made rock music widely popular. This powerful music style addresses issues like love, sex, drugs, politics and death. Often it rebels against the accepted values of society. Rock concerts, featuring loud music and sometimes weird stage acts, have become a major part of American youth culture. Music videos on television have spread the message of rock to the far comers of the globe.　　五零年代见证了一种爆炸性新乐风的发展:摇滚乐。像猫王这样的歌手以及像哈利的这样的歌，使摇滚音乐普遍地受到欢迎。这种极具震撼力的音乐形态探讨了爱情、性、吸毒、政治及死亡等的主题。它常常叛离社会所接受的价值标准。标榜大声的音乐、甚至怪异的舞台表演的摇滚音乐会，已成为美国年轻人文化主要的一部分。而MTV已将这股摇滚的风潮传到世界最远的角落了。　　And the beat goes on. Pop music represents popular styles- like the music of Karen Carpenter -that have wide appeal. "Golden oldies" from the past bring back pleasant memories for many. Rap music, which burst onto the music scene in the 1970s, is actually more like a rhyming chant. Rappers give a strong -sometimes vulgar -message about life in the streets.　　音乐的节奏继续延伸下去。通俗乐代表了受大众喜爱的音乐风格，像卡朋特兄妹的音乐即吸引广大的群众。这些过去岁月中的遗留下来的"黄金老歌为许多人带来愉快的回忆。饶舌音乐在七零年代快速跃上音乐的舞台，它事实上很像是极具节奏性的唱话。饶舌歌手传达出强烈、有时是低俗的街头生活信息。　　Americans have always been a religious people, and music has long been a part of their religious experience, as well. From colonial days, hymns and praise songs have enhanced worship. Negro spiritual" such as "Nobody Knows the Trouble I've Seen," reflect hope in God in the midst of suffering. Today's Christian styles fit all rnusical tastes - from country to jazz to pop to rock to rap.　　美国人一向是相当宗教性的民族，而音乐长期以来也是生他们宗教经验中的一部份。自殖民时期开始，诗歌和赞美诗都日提升了敬拜的层次。像"无人知道我的困难"这样的黑人灵歌，反映出苦难中对上帝的盼望。今天的基督教音乐包含了各式的乐风——从乡村、到爵士、到通俗、到摇滚、再到饶舌歌。　　In America, music is a shared experience. People grow up with piano lessons, chorus classes and marching band practices. They can talk about their tastes in music when there isn't anything else to talk about. If James Fenimore Cooper were here today, he would surely have to change his tune.　　在美国，音乐是一种大家共有的经验。人们在钢琴课、合唱课程和参与游行乐队的演练经验中成长。当无话可谈的时候，他们就可以谈谈自己对音乐的喜好。如采今天柯柏还在世的话，他就得改变他的论调了。　　阅读英文小文章带翻译学习　　Thanksgiving Day感恩节的由来　　Thanksgiving Day is the most truly American of the national holidays in the United Stales and is most closely connected with the earliest history of the country.　　感恩节是美国国定假日中最地道、最美国式的节日，而且它和早期美国历史最为密切相关。　　In 1620, the settlers, or Pilgrims, they sailed to America on the May flower, seeking a place where they could have freedom of worship. After a tempestuous two-month voyage they landed at an icy November, what is now Plymouth, Massachusetts.　　1620年，一些朝圣者(或称为清教徒)乘坐 "五月花"号船去美国寻求宗教自由。他们在海上颠簸折腾了两个月之后，终于在酷寒的十一月里，在现在的马萨诸塞州的普里茅斯登陆。　　During their first winter, over half of the settlers died of starvation or epidemics. Those who survived began sowing in the first spring. All summer long they waited for the harvests with great anxiety, knowing that their lives and the future existence of the colony depended on the coming harvest. Finally the fields produced a yield rich beyond expectations. And therefore it was decided that a day of thanksgiving to the Lord be fixed. Years later, President of the United States proclaimed the fourth Thursday of November as Thanksgiving Day every y-ear The celebration of Thanksgiving Day has been observed on that dale until today.　　在第一个冬天，半数以上的移民都死于饥饿和传染病，活下来的人们在第一个春季开始播种。整个夏天他们都热切地盼望着丰收的到来，他们深知自己的生存以及殖民地的存在与否都将取决于即将到来的收成。后来，庄稼获得了意外的丰收，所以大家决定要选一个日子来感谢上帝的恩典。多年以后，美国总统宣布每年十一月的第四个星期四为感恩节。感恩节反祝活动使定在这一天，直到今天。　　The pattern of the Thanksgiving celebration has never changed through the years. The big family dinner is planned months ahead. On the dinner table, people will find apples, oranges, chestnuts, walnuts and grapes. There will be plum pudding, mince pie, other varieties of food and cranberry juice and squash The best and most attractive among them are roast turkey and pumpkin pie. They have been the most traditional and favorite food on Thanksgiving Day throughout the years.　　感恩节庆祝模式许多年来从未改变。丰盛的家宴早在几个月之前就开始着手准备。人们在餐桌上可以吃到苹果、桔子、采子、胡桃和葡萄，还有葡萄干布丁、碎肉馅饼、各种其它食物以及红莓苔汁和鲜果汁，其中最妙和最吸引人的大菜是烤火鸡和南瓜馅饼，这些菜一直是感恩节中最富于传统意义和最受人喜爱的食品。　　Thanksgiving today is, in every sense， a national annual holiday on which Americans of all faiths and backgrounds join in to express their thanks for the year's bounty and reverently ask for continued blessings.　　今天的感恩节是一个不折不扣的国定假日。在这一天，具有各种信仰和各种背景的美国人，共同为他们一年来所受到的上苍的恩典表示感谢，虔诚地祈求上帝继续赐福。
免责声明：
本网站部分内容来源于合作媒体、企业机构、网友提供和互联网的公开资料等，仅供参考。本网站对站内所有资讯的内容、观点保持中立，不对内容的准确性、可靠性或完整性提供任何明示或暗示的保证。如果有侵权等问题，请及时联系我们，我们将在收到通知后第一时间妥善处理该部分内容。
扫描本网页手机地址：,每日获得互联网最前沿资讯，热点产品深度分析！
&& 同类资讯帮忙翻译英语文章，急！！！！给高分_百度知道
帮忙翻译英语文章，急！！！！给高分
请帮忙翻译这段外语文章啊American popular music
One of America’s most important exports is her modern music is played all over the word.
It is enjoyed by people of all ages in all countries. The reasons for its popularity are its fast pac...
翻得我满意可以再加50分啊
美国最主要的出口品之一就是全世界都在听的美国现代音乐。不论老幼，不论国籍，所有的人都喜欢美国音乐。而使美国音乐如此受欢迎的是其快速而有韵律感的节奏。美国音乐与源自美国南部农村的乡村音乐有着千丝万缕的联系。乡村音乐一直以易懂的主题和简明的节奏著称，它表达着生活在乡村的人们的日常生活情景和感情。很多人喜欢乡村音乐就是被从其中流露出来的感情所吸引。另一个美国流行乐的源头就是蓝调。蓝调多数时候表达的是美国黑人由于艰苦生活所带来的悲伤的感情。它一般有美国黑人歌手演绎，但是在所有的美国人中都广受欢迎。说道摇滚，它是一种新兴的音乐形式。它快速，重复的节奏受到了蓝调和乡村音乐的深远影响。摇滚发源于20世纪50年代。从那时起，摇滚乐又有了很多分支形式，比如：重摇滚（这个不太清楚具体怎么说，还麻烦自己找找），轻摇滚，流行摇滚，的士高等。许多流行摇滚的表演者都是年轻的音乐人。新的流行歌每天在收音机上重复播放。人们聆听着这些歌的英文原版和其他翻译版本，然而，尽管语言可能不同但音乐所带来的快乐是共通的！（绝对原创，纯手工打造哦！！^-^）
采纳率：47%
太多了 晚上寝室要关灯..明天操作
我刚快给你翻完了，结果不小心关了页面。二楼翻的不错，用它的就行。
美国最重要的出口产品之一是在全世界演奏的流行音乐。所有国家不同年龄的人都在享受美国流行音乐。受人欢迎的理由是它的普及速度和节奏的节拍。有许多的音乐起源于美国乡村音乐的一个来源是来自美国南部的农村地区的。乡村音乐有着简单的主题和旋律，描述的日常情况和国家人民的感情。很多人喜欢这个音乐，因为情绪表达的乡村音乐歌曲。第二个来源是美国流行音乐的布鲁斯。它叙述的悲惨感情大多反映生活困难的黑人。通常是发挥和演唱的黑人音乐家，但它是流行与所有的美国人。摇滚音乐是一个全新形式的音乐。这种音乐风格具有速度快，重复的节奏是影响蓝调和乡村音乐。这是第一个被称为摇滚乐在上世纪50年代。自那时以来，出现了许多形式的摇滚音乐：硬岩，软岩，流行摇滚，迪斯科音乐和其他人。许多演员的流行摇滚音乐的年轻音乐家。新流行的歌曲是听到了广播每天几次。人们听到这些歌曲唱，他们原来的英文或有时翻译成其他语文。的话可能不同，但享受的是普遍的音乐
其他2条回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
翻译英语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。您的位置：&>&&>&&>&
Listening to music is one of the most common ways we manage our stress and emotions.When we feel tired after a long day at work, many of us like to unwind by kicking back, closing our eyes, and turnin
If you've been waving over the idea of learning how to play, here are some reasons to play a musical instrument! There is so much to be gained from just taking some time out every week to practice an
Music is an amazing thing. The right inspiring lyrics, or motivational songs can give you a
provides a quick pick me up to motivate you to a or just a remind
There are so many times when you feel that things are just not going your way. You feel as if the whole world has turned against you and just wants to make you feel sad. Your friend hurt you real bad.
Music is a mystery and is loved by most of us. It is one of the most common forms of entertainment since ages. Music is not just a collection of notes and tones, but also a tonic for one&s bette
Seeing your favorite band in a live setting can be an exciting and exhilarating thing, but unfortunately, concert tickets are typically expensive. When you add in service charges, parking fees and cos
But, when you ask someone what kind of music they like, too often &A bit of everything& is the answer. If you usually let music just wash over yourself, and you want to develop a deeper un
Feeling too lazy to hit the gym? Haha, that&s the story of our lives. But all that can change with some hot blooded songs which will pump you up for an exhausting session. Here are our top 5 son
Songs and their lyrics evoke emotions. Inspiring songs perk us up when everything seems gloomy, remind us that we are beautiful no matter what others say, and motivate us when there seems to be no way
Our writers survey an eventful year in pop that saw Adele&s rise to world domination and the sad loss of Amy Winehouse.
Recession songs catch the mood
In the Thirties, Bing Crosby&
1. Florence + the Machine, 'No Light, No Light'In another context, this &No Light, No Light& could be the sound of a religious revival. Florence Welch's rich voice has never sounded better than on
With the holiday season in full swing once again, we have taken the time to gather all the tunes that will get too much air time over the coming weeks. Love them or hate them, there is something here
Nominations for the 54th Annual Grammy Awards have been unveiled!Kanye West leads the group of stellar musicians with seven nominations, followed by Adele, Foo Fighters, and Bruno Mars with six each.A
Making music is the key to a happy retirement, a study suggests.
Researchers found that pensioners who learned to play instruments or joined choirs enjoyed themselves more than those who took up pain
'Mark Twain: Words & Music' Benefit CD Package Released by Jimmy Buffett and Mailboat Records, Featuring Star-Studded Cast with Grammy Award-winning Producer Carl Jackson
Mark Twain might best be r
In my world, there&s nothing better than a night in the kitchen, a glass of wine in hand and St. Germain playing at full blast. Music is to cooking like coffee is to a M it injects
A British band and a group of scientists have made the most relaxing tune in the history of man, an Mp3 of which is at the bottom of this article.Sound therapists and Manchester band Marconi Union com
Popular music has provided us with many of our most cherished and apocryphal stories, from juicy true tidbits to outright urban legends. You probably already know that &Candle In the Wind&
CARDIFF, Wales & Chart-toppers, soul singers and three generations of Michael Jackson's family & including his children & celebrated the King of Pop at an energetic tribute concert
From left, J Sider of RootMusic, Jack Conte of Pomplamoose, Lincoln Parish of Cage the Elephant, and cellist Zoe Keating
After spending all day at the S.F. MusicTech Summit, I'm sitting at my la
The singer opens up to 'British Vogue' on why she loves her current status
People who listen to Adele may be awesome at dating, but that doesn't mean the singer is!The 23-year-old is at the top
Thirty-four years ago today, August 16, Elvis Presley was found dead on the floor of his bathroom.
Hugely influential and popular, Presley changed the face of popular music and pop culture.
If there was one talent that Amy Winehouse was prized for above all others, it was her ability to speak through music. Inspired by her father Mitch's jazz records, Amy began writing from an early age
Tragic: Sales of Amy Winehouse's records have soared following her death on Saturday afternoon
* Back To Black tops the iTunes charts in 16 countries
* Debut release Frank charts at number nin
Music makes you feel happy by releasing the feel-good chemical, dopamine.THE GIST
* Listening to moving music causes the brain to release dopamine, a feel-good chemical.
* Dopamine-induced p
US star Beyonce has claimed pole position in the UK album chart with her new record 4.The singer, who displaced Lady Gaga from number one, saw previous albums return to the chart in the wake of her
A diminutive housewife from the US has wowed judges of America's Got Talent by pulling a Susan Boyle and having a better voice than her look and demeanour would suggest.Sure, by now we should have
Some call it fate, others say it's preordained. But the rest of us know what it really is: destiny. Beyonce, Kelly Rowland and Michelle Williams, collectively known as Destiny's Child, are reporte
American Idol is a ratings juggernaut. Last night, more than 21 million people turned in to watch the show's first hour, and a whopping 24 million people viewed the second hour. It's no surprise,
Shania Twain is all over the news, thanks to her new book, her OWN special, and her revealing interviews. She says she has a condition known as dysphonia, which made itself known during her messy di
Not sure if he&s still ticked off from not being selected for this year&s Rock and Roll Hall of Fame, but for some reason Jon Bon Jovi has decided to pin all what ails the music industry
We wish we could just post this video for you to look at without any preamble, but it does require a little explaining. You see, a recent 'female' contestant on Thailand's Got Talent shocked the
This year&s Grammy line-up just keeps getting better. Today it was announced that Dr. Dre will be performing at the event alongside Eminem, who is up for 10 awards this year. This will be Dre&
Didn&t like the outcome of People&s Choice or the Webbies? This or That is giving the Internet (which means you!) a chance to vote and decide what should really be the best song of 2010,
The Grammys are now only a month away and the awards show has begun announcing which artists will perform on what some consider to be music&s biggest night. According to MTV News, Eminem will
The British Recorded Music Industry (BPI) released figures for music sales in 2010, sparking a debate over whether or not piracy is playing a role, or at least a significant one.According to BPI, co
It would make sense that people listen to music for the sheer pleasure of it, right? That's what we thought, but apparently there's a scientific reason for this. Scientists have discovered that wh
Music has been with us as long as we can collectively remember. Musical instruments have been found dating back tens of thousands of years. Yet no one knows why we love music, or what function, if a
Sick of hearing about Britney Spears in the tabloids? Wishing you could just hear more music from the lady? Well, luckily for you, the pop star has announced she will release a new album in March. T
Nothing is more irritating than getting a commercial jingle stuck in your head. But how about when what&s stuck is one of those breakthrough ad spots featuring a song you can&t stop list
Just in time for Halloween & or maybe to satisfy our year round morbid fascinations & Forbes has compiled its 10th Annual list of the world&s top money making famous corpses: That
He's known as a misogynist, a satirist, a jokester, an attention-seeking bad boy, a creep, an artistic genius, and a man with a history of addiction and abuse. She's known as a diva, a self-procla
英语短文阅读排行
英语短文digg排行榜
我们也在这里：