1添加评论分享收藏感谢收起赞同 添加评论分享收藏感谢收起写回答求助英语好的朋友帮忙翻译一句话！ - 外贸英语 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2532894
阅读权限 25
求助英语好的朋友帮忙翻译一句话！
我们的产品都是厂家直销，在保证质量的前提下，也做到价格最低，请放心购买！欢迎您的光临！
将以上这句话翻译成英文！有道百度什么的翻译软件都用了，一点都不灵活而且翻译语序都不对，求大神帮忙啊！
UID 2535699
阅读权限 40
回复 #1 ppushaohua 的帖子
Welcome! All products are sold directly by the factory. Therefore, they are of good quality and best price. Happy purchasing!
没有上下文和语境，不太好翻译。有问题可以追问。
UID 2532894
阅读权限 25
回复 #2 Merchantrun_4PX 的帖子
请问，这边的sold是不是应该是sell啊？因为你前边用的是are而不是were.
UID 2316598
阅读权限 40
回复 #1 ppushaohua 的帖子
our products are good in quality and low in price
UID 2456940
阅读权限 40
Our&&products is factory direct sales.In under guarantee quality&&premise,we will give you the best price.Please be assured purchase .Welcome.
UID 2526874
阅读权限 25
我们的产品都是厂家直销，在保证质量的前提下，也做到价格最低，请放心购买！欢迎您的光临！
our direct-sale factory can provide you the good quality with the competitive price.
UID 2535699
阅读权限 40
回复 #3 ppushaohua 的帖子
表被动，用sold没错。
UID 2525978
阅读权限 60
来自 江苏南通
Welcome!our products are sold directly from factory.we can give you the best quality and the most favorite price
UID 2533713
阅读权限 40
Our products are made in factory directly,under the premise of guaranteeing quality, we offer the lowest price, please rest assured to buy it.We warmly welcome you.
UID 2532894
阅读权限 25
回复 #9 凡心如Gu 的帖子
谢谢！！！
UID 2532894
阅读权限 25
回复 #5 --妖 的帖子
已经采用你的，谢谢，thankyouverymuch!!!
UID 2532894
阅读权限 25
回复 #8 木子一 的帖子
谢谢帮忙！
UID 2532894
阅读权限 25
回复 #6 ilovecxip 的帖子
谢谢帮忙啊！
UID 2318735
阅读权限 40
Our products are made in factory directly,under the premise of guaranteeing quality, we offer the lowest price, please rest assured to buy it.We warmly welcome you.
UID 2527129
福步币 4 块
阅读权限 60
回复 #14 东东菜菜 的帖子
Our products are direct from manufacturers, on the premise of guarantee quality, also be the lowest price, please rest assured purchase! Welcome you the presence!
Translate the sentence above into English! Youdao baidu what used the translation software and translation is not flexible and word order are wrong, beg god for help
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! &&
FOBShanghai.com(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2491531',
container: s,
size: '150,90',
display: 'inlay-fix'
帮忙翻译一句英文
This account has been suspended.
Either the domain has been overused, or the reseller ran out of resources.
This account has been suspended.这个帐户暂停了。
Either the domain has been overused, or the reseller ran out of resources.
或者领域是使用过度的, 或转售者用尽了资源。
其他答案（共1个回答）
ended.
此帐户暂时无效。
Either the domain has been overused, or the reseller ran out of resources.
该帐户被过度使用或者持卡者已经透支。
魔兽争霸世界（这是一个游戏名吧）这个游戏已经被关闭，并且再也不能有效使用了，请到
这个网址了解更详细的信息。
注意可能是诈骗信，不要点选连接。
一 网页脚本显示的问题
网页的 HTML 源代码中有问题
二 针对网页病毒ie的相关设置
1 升级并设置自己的浏览器，一般网页病毒只对ie5.0以下的版本有效
在成功续约之前，你还没有付月租费，请尽快续约，以避免账号已被冻结。
答案无误的话，请顺手点一下好评好吗？谢谢了~~
这钟表生产已使用
最新的技术method.Each项目
单独进行测试，并经过严格的
这是提供保障，以便使我们的
技术设施available.It此外
D. her uncle’s
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
答: 取消二级路以下的收费站。我不明白，“二级以下”包括“二级”吗？二级以下应该指三、四级的吧？
答: 是一种有组织的知识传递、技能传递、标准传递、信息传递、信念传递、管理训诫行为。目前国内培训以技能传递为主，时间在侧重上岗前。 为了达到统一的科学技术规范、标准化...
答: 爱问上面就有这个资料，请自行下载，这个也不需要积分的
祝学习愉快！
答: 英一的语法加上英二的词汇！
（英一得内容占试卷的40%！）
考英二重点在词汇，
多做配套练习题！
祝你顺利通过！
海鸟的种类约350种，其中大洋性海鸟约150种。比较著名的海鸟有信天翁、海燕、海鸥、鹈鹕、鸬鹚、鲣鸟、军舰鸟等。海鸟终日生活在海洋上，饥餐鱼虾，渴饮海水。海鸟食量大，一只海鸥一天要吃6000只磷虾，一只鹈鹕一天能吃(2～2.5)kg鱼。在秘鲁海域，上千万只海鸟每年要消耗?鱼400×104t，它们对渔业有一定的危害，但鸟粪是极好的天然肥料。中国南海著名的金丝燕，用唾液等作成的巢被称为燕窝，是上等的营养补品。
关于三国武将的排名在玩家中颇有争论，其实真正熟读三国的人应该知道关于三国武将的排名早有定论，头十位依次为：
头吕（吕布）二赵（赵云）三典韦，四关（关羽）五许（许楮）六张飞，七马（马超）八颜（颜良）九文丑，老将黄忠排末位。
关于这个排名大家最具疑问的恐怕是关羽了，这里我给大家细细道来。赵云就不用多说了，魏军中七进七出不说武功，体力也是超强了。而枪法有六和之说，赵云占了个气，也就是枪法的鼻祖了，其武学造诣可见一斑。至于典韦，单凭他和许楮两人就能战住吕布，武功应该比三英中的关羽要强吧。
其实单论武功除吕布外大家都差不多。论战功关羽斩颜良是因为颜良抢军马已经得手正在后撤，并不想与人交手，没想到赤兔马快，被从后背赶上斩之；文丑就更冤了，他是受了委托来招降关羽的，并没想着交手，结果话没说完关羽的刀就到了。只是由于过去封建统治者的需要后来将关羽神话化了，就连日本人也很崇拜他，只不过在日本的关公形象是扎着日式头巾的。
张飞、许楮、马超的排名比较有意思，按理说他们斗得势均力敌都没分出上下，而古人的解释是按照他们谁先脱的衣服谁就厉害！有点搞笑呦。十名以后的排名笔者忘记了，好象第11个是张辽。最后需要说明的是我们现在通常看到的《三国演义》已是多次修改过的版本，笔者看过一套更早的版本，有些细节不太一样。
要有经营场所，办理工商登记（办理卫生许可），如果觉得有必要还要到税务局买定额发票，不过奶茶店一般人家消费是不会要发票的巴，要买设备，要联系供应商备一些原料，就好啦，没啥难的，不过要赚钱的话就得选好开店地段。
办理手续的程序（申领个体执照）：
1、前往工商所申请办理
2、根据工商所通知（申请办理当场就会给你个小纸条）前往办理名称预核
3、拿到名称预核通知书，办理卫生许可证（前往所在地卫生监督所办理）
4、拿着名称预核通知书和卫生许可证前往工商所核发营业执照。
规模以上工业企业是指全部国有企业(在工商局的登记注册类型为"110"的企业)和当年产品销售收入500万元以上(含)的非国有工业企业。
考虑是由于天气比较干燥和身体上火导致的，建议不要吃香辣和煎炸的食物，多喝水，多吃点水果，不能吃牛肉和海鱼。可以服用（穿心莲片，维生素b2和b6）。也可以服用一些中药，如清热解毒的。
确实没有偿还能力的，应当与贷款机构进行协商，宽展还款期间或者分期归还； 如果贷款机构起诉到法院胜诉之后，在履行期未履行法院判决，会申请法院强制执行； 法院在受理强制执行时，会依法查询贷款人名下的房产、车辆、证券和存款；贷款人名下没有可供执行的财产而又拒绝履行法院的生效判决，则有逾期还款等负面信息记录在个人的信用报告中并被限制高消费及出入境，甚至有可能会被司法拘留。
第一步：教育引导
不同年龄阶段的孩子“吮指癖”的原因不尽相同，但于力认为，如果没有什么异常的症状，应该以教育引导为首要方式，并注意经常帮孩子洗手，以防细菌入侵引起胃肠道感染。
第二步：转移注意力
比起严厉指责、打骂，转移注意力是一种明智的做法。比如，多让孩子进行动手游戏，让他双手都不得闲，或者用其他的玩具吸引他，还可以多带孩子出去游玩，让他在五彩缤纷的世界里获得知识，增长见识，逐渐忘记原来的坏习惯。对于小婴儿，还可以做个小布手套，或者用纱布缠住手指，直接防止他吃手。但是，不主张给孩子手指上“涂味”，比如黄连水、辣椒水等，以免影响孩子的胃口，黄连有清热解毒的功效，吃多了还可导致腹泻、呕吐。
合肥政务区网络广告推广网络推广哪家公司比较好 一套能在互联网上跑业务的系统，被网络营销专家赞为目前最 有效的网络推广方式！
1、搜索引擎营销：分两种SEO和PPC，即搜索引擎优化，是通过对网站结构、高质量的网站主题内容、丰富而有价值的相关性外部链接进行优化而使网站为用户及搜索引擎更加友好，以获得在搜索引擎上的优势排名为网站引入流量。
良工拥有十多位资深制冷维修工程师，十二年生产与制造经验，技术力量雄厚，配有先进的测试仪器，建有系列低温测试设备，备有充足的零部件，包括大量品牌的压缩机，冷凝器，蒸发器，水泵，膨胀阀等备品库，能为客户提供迅捷，优质的工业冷水机及模温机维修和保养。
楼主，龙德教育就挺好的，你可以去试试，我们家孩子一直在龙德教育补习的，我觉得还不错。
成人可以学爵士舞。不过对柔软度的拒绝比较大。　　不论跳什么舞，如果要跳得美，身体的柔软度必须要好，否则无法充分发挥出理应的线条美感，爵士舞也不值得注意。在展开暖身的弯曲动作必须注意，不适合在身体肌肉未几乎和暖前用弹振形式来做弯曲，否则更容易弄巧反拙，骨折肌肉。用静态方式弯曲较安全，不过也较必须耐性。柔软度的锻炼动作之幅度更不该超过疼痛的地步，肌肉有向上的感觉即可，动作(角度)保持的时间可由10馀秒至30-40秒平均，时间愈长对肌肉及关节附近的联结的组织之负荷也愈高。
正在加载...
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区
相关问答：123456789101112131415已解决问题
请英语翻译高手帮忙翻译一句话，谢谢。说出意思的我加分。。
I discovered that my own little postage stamp of native soil was worth writing about and that I would never live long enough to exhaust it, and that by sublimating the actual into the apocryphal I would have complete liberty to use whatever talent I might have to its absolute top.It opened up a gold mine of other people, so I created a cosmos of my own.&出自威廉福克纳的一句话，大概是在说他的写作特色，但是我不理解这段话的意思，请高手赐教。
问题补充：
机器翻译的还是别发上来了，那些找机器翻译的也不看看句子通不通。
浏览次数：546
用手机阿里扫一扫
最满意答案
I&discovered&that&my&own&little&postage&stamp&of&native&soil&was&worth&writing&about&and&that&I&would&never&live&long&enough&to&exhaust&it,&and&that&by&sublimating&the&actual&into&the&apocryphal&I&would&have&complete&liberty&to&use&whatever&talent&I&might&have&to&its&absolute&top.It&opened&up&a&gold&mine&of&other&people,&so&I&created&a&cosmos&of&my&own.&参考译文：&&我发现：出自我本土家乡的我自己的那个可爱的小邮票值得写出来【写出其xxx&价值&或把其写到xxx地方】，&我发现我活的时间再长也难以让我去详尽无遗地写作我的这种小邮票作品，但是，如果我把真实的东西升华或提纯写成虚伪的东西，我将会有完全的自由来发挥或使用我的（写作方面的）天才-----无论我可能拥有什么写作天才都行&&或倾我所有写作的才能------把我写&这个小邮票&的写作天才发挥到极致。那时，这个邮票肯定会打开别人的金库啊，所以，我要创造&属于我自己的宇宙世界【这儿的宇宙世界指代他写作的构思世界】&。追问&&啊哦，我感觉您好像是理解错了。第一，按照您的翻译，第一句话中的Postage&stamp您还是没说清楚啊，其实根本没必要翻译这个词，它指的就是作者的家乡的事情嘛。第二，您翻译的第二句话，把真实的东西升华或提纯写成虚伪的东西，其实就是把家乡的事物写成小说，也就是把现实写成小说。这Postage&stamp明显不是邮票的意思，而且这样翻译应该得不了分，也没把意思说清楚。不过谢谢您抽时间帮助我翻译，虽然没尽力。&回答&&（1）你说这儿的&Postage&stamp明显不是邮票的意思&【奇怪，很明显就是邮票的意思，你却否认！】---那么，你说是什么意思，总得翻译出这个关键词吧，因为后面的it就指代这个词。&（2）把第2分句的话读完【但是，如果我把真实的东西升华或提纯写成虚伪的东西，我将会有完全的自由来发挥或使用我的（写作方面的）天才-----无论我可能拥有什么写作天才都行&&或倾我所有写作的才能------把我写&这个小邮票&的写作天才发挥到极致。】就知道言外之意了，人家不愿意直接说出&把家乡的事物写成小说&而是含蓄地说出，这从我的上述译文中稍加分析就会知道这一点的。---你凭什么直接说出---这不是原汁原味的翻译啊，翻译带人家的洋腔洋调而我们有能够看懂才是我追求的译文。--我不喜欢改变人家原文中没有的词语---哪怕是暗指的东西。我的请求：now&that&you&say&that&my&version&is&not&worth&being&score&at&all&and&&neither&do&I&do&my&best&,&you&seem&to&have&known&what&&is&the&right&translation&of&the&paragraph.&please&let&me&known&if&you&will&.&追问&&别激动哈。我的意思是Postage&stamp是邮票的意思，但是是不是应该意译过来（我想不到用什么词），我认为此邮票非彼邮票，所以是意译。当然每个人意译出来都是不同的，您这是直译，我的意思如果这真是翻译题，是不是应该意译呢。参考：论文中有这样的翻译：我发现我自己的像邮票那样大的土地是值得好好写的，不管我多么长寿，也不能把那里的事写完&&&|评论&&&求助知友好caxio&|来自团队英语牛人团&&|六级采纳率65%擅长领域：电脑/网络英语翻译提问者对回答的评价：虽然这并非我要的答案，但是感谢您的指导。我要的答案是意译过来的答案，就像3楼的答案zly123hom&&&&&&&&&&按默认排序|按时间排序&&&其他回答&共4条&&&&&&23:00紫夜微寐|四级我发现我那小小的家乡，&非常值得一写，穷我一生也无法写尽。我发现通过把现实写成小说，我将能够自由的将每一项才能发挥到极致。写作打开了一座了解他人的金矿，因此我创造了一个自己的世界。
答案创立者
以企业身份回答&
正在进行的活动
生意经不允许发广告，违者直接删除
复制问题或回答，一经发现，拉黑7天
快速解决你的电商难题
店铺优化排查提升2倍流量
擅长&nbsp 店铺优化
您可能有同感的问题
扫一扫用手机阿里看生意经
问题排行榜
当前问题的答案已经被保护，只有知县（三级）以上的用户可以编辑！写下您的建议，管理员会及时与您联络！
server is ok