谁说电视剧没文化，一部《宫心计2》的台词就让我感觉自己是文盲了
来源丨字媒体（ID：zimeiti-sogou）
提到TVB，就想起
「煮碗面给你吃」
「发生这种事，大家都不想的」
「一家人齐齐整整」
这些在TVB剧里不断
重复重复再重复的魔性台词
但最近看了TVB的新剧
《宫心计2：深宫计》
文字君突然感觉自己像一个文盲
竟然连台词都看不懂了
宫斗剧必备的龙套「宫女」
到这变成了高阶版的「宫婢」
成语更是以平均
每分钟1.98个的频率蹦出来
Emmm……编剧你这是
故意要为难我胖虎！
成语、谚语、诗词、生僻字
多管齐下，知识点比语文课还密集
这哪里还是什么宫斗剧
汉字听写大会+诗词大会+中国有嘻哈
/第三季《中国诗词大会》总冠军——「外卖小哥」雷海为/
本来文字君对自己的文化水平
还是挺有自信的，看了两集之后
不得不承认，是在下输了
现在就跟文字君一起来见识一下
TVB编剧逆天的拽文功力吧！
如何优雅地撕X？
《深宫计》这里有教程
马浚伟饰演的李隆基
一见韦后就来了个四连杀
原来唐朝怼人也要讲究押韵
仿佛走进了「深宫有嘻哈」
而韦后也不简单
二话不说就在先帝的灵柩上
来了一个托马斯回旋
然后秀了一段freestyle
/里面竟然还有一个生僻字/
这个令人头大的生僻字「滃」
读作wēng，形容水盛
而「滃染」则是中国绘画技法一种
用水墨淡彩润画面
在这句话里的意思
就跟血溅当场差不多
生僻字都来了，成语还会远吗？
李隆基作为主角，就是戏多
到处跟人battle
然而这次他遇到的对手
不是韦后这个战五渣
而成语狂魔太平公主！
感受一下太平公主的成语大全体质：
只要能用成语的地方就绝不用词！
真不愧是「镇国公主」啊
太有文化了！
这两个人一碰上就像天雷勾地火
迫不及待地来一段成语battle
李隆基刚说了一个「稚子无辜」
身为成语控的太平公主
神经瞬间就被点燃了
反手就祭出了
亡羊补牢、斩草除根
来了个double kill！
两个人就此结下了梁子
从此「深宫有嘻哈」battle不断
在棋局上又忍不住开始互飙成语
李隆基这次显然是有备而来
一开口就妙语连珠
成语bla bla bla说了一堆
没想到公主也不是吃素的
你一个「珠联璧合」我一个「委曲求全」
全程暗喻+成语
谁先让观众听不懂谁就赢了
请问你们深宫里的地位高低
是不是按照每个人的成语储备量分配的？
为什么越位高权重讲话越听不懂？
这样的台词，心疼演员两秒钟
深宫日子这么难熬
除了天天算计和成语battle
当然也少不了谈情说爱啦
李隆基当时还年轻，还没爱上杨玉环
跟发妻王蓁处于浓情蜜意的热恋期
说起情话来，那可是一点都不含糊
相比之下，「我爱你一生一世」
这种话老套情话简直是太油腻了！
学学人家李隆基
表白之余还趁机秀了一把深度
妹子能不更爱你吗？
「你有点怪，怪好看的」
听腻了直男的土味赞美
李隆基的高阶版夸人法，你能get到吗？
老婆在众人面前献舞
结果却被贬损为「杂艺」
李隆基听完秒变护妻狂魔
马上来一段花式夸老婆
用秀恩爱扳回一局
情话大王+宠妻狂魔+霸道总裁
于一身的李隆基
你怎么能不pick？
但你以为太子妃是这么好当的吗？
要是对成语典故不熟悉
可能连老公的诉苦都听不懂了！
「腹中鳞甲」和「胸中柴棘」
都是比喻居心险恶的成语
而「仰不愧天，俯不怍人」
则出自《孟子o尽心上》
形容做人光明磊落
抬头无愧于天，低头无愧于人
整段词用人话翻译一下就是：
用心想搞我的人总有办法
只要我身正影子邪，who怕who啊！
身为文化人的老婆
你不仅要听懂老公的话
还要有足够的知识储备
跟老公对答如流
/夫妻本是同林鸟，成语情话互相撩/
所以说找到对的人很重要
这样你们才可以幸福快乐地
在一起……练成语
刘心悠饰演的元玥作为女主角之一
虽然只是个宫女，但主角光环巨大无比
被冤枉杀王妃、踢太平公主、没规没矩
但就是死不了！
大概是因为鸡汤口头禅起了作用吧
「行善天不欺，善念修善果」
Emmm……这不就是高配版的
「好人有好报」嘛
但这句话显然更有逼格一点
难怪刘心悠天天说
文字君本来已经快被这些
既对仗又押韵还文绉绉的台词绕晕
结果听到最后一句瞬间醒了！
这画风也转得太快了吧
从诗词歌赋聊到生活哲学，都是知识啊！
前有《宫心计》刘三好的洗脑口头禅
「做好事、说好话、存好心」
后有《深宫计》元玥的谚语鸡汤
文字君看出编剧业务水平进步了
这果然是一个靠文化水平
决定存活集数的深宫啊！
而太子作为其中主角中的主角
功力自然不在话下
感慨前途叵测的时候
就cue了李白大大的《蜀道难》
语文老师常跟我们说
在作文化用名言警句
会显得比较有文化
看了编剧的示范，我懂了
语文老师看了都要感动得哭泣
编剧不仅古文学得溜
外国俗语也是随口就来
记得当年《武媚娘传奇》
被停播「剪胸」的时候范冰冰
也在微博上发过类似的话
看来这是「唐朝」的流行语啊！
不过有网友指出
「欲戴王冠，必承其重」
实际上是源自外国谚语：
The one trying to wear the crown
must bear the weight
所以要是把这些台词全部背下来
那文字君的文化水平
应该可以回到高中的巅峰时期了吧
其实不仅是《深宫计》
TVB很多经典剧集
都是拽文界的高手
像宫斗剧鼻祖《金枝欲孽》
里面的如妃娘娘不仅计谋厉害
拽起文来一样让人甘拜下风
明明一个「时过境迁」
就可以表达出来的意思
她偏偏要用出自
《吕氏春秋》的「时移世易」
逼格一下子蹭蹭蹭就上去了
秀完成语，她还要秀一波诗歌
这诗可不是一句普通的台词
它改编自宋朝名妓
严蕊的《卜算子o不是爱风尘》
不是爱风尘，似被前缘误。
花落花开自有时，总赖东君主。
短短数字就诉尽了命运的无奈
与对自由的向往
用在这里可以说是很巧妙了
到《大太监》里
台词的难度更是全面升级
慈禧太后随便一句话
就让人摸不着头脑
第一个字我就不会读
而后面的也仅仅只是
懂每一个字的意思而已
整句话合起来根本不知道在说啥
查了字典才知道
「劬」字念qú
指的是父母抚养儿女
非常劳累，恩情深厚
与后半句结合起来就是
父母的爱像屋檐上滴下的水
从来没见过往回流的
比喻父母的付出不计回报
/仔细想一下其实也很生动形象/
文字君看完表示
老师，这题超纲了！
但只有生僻成语
还不能展示出编剧的实力
这不，拗口谚语马上就来了！
西太后被逼宫的时候
刘公公挺身而出来了这么一句
你以为是编剧大大随便编的吗？
这可是出自古代的蒙学读本
《增广昔时贤文》的金句
大意是做人宁可
正直磊落地清贫自守
也不能靠邪门歪道来谋取好处
从太后到太监都是拽文小能手
难怪说一入宫门深似海
原来是知识的海洋呀！
想当年《宫心计》随手一截就是表情包
如今的《深宫计》随手一截就是知识点
以后谁敢说我整天「煲剧」不学习
就这台词，你要是能全看懂算我输！
作者：本文转自搜狗输入法公众号「字媒体」，互联网新青年趣味表达第一站，让文化有梗，让你有趣，用聪明的方式撩撩世界。微信ID：字媒体（zimeiti-sogou）。
本文经授权发布，转载请联系作者
作者：丰子恺 著
责任编辑：
声明：该文观点仅代表作者本人，搜狐号系信息发布平台，搜狐仅提供信息存储空间服务。
今日搜狐热点宫心计二电视剧台词太有文化，随便拿出来一句都是成语宫心计二电视剧台词太有文化，随便拿出来一句都是成语爱娱乐的小美百家号宫心计二这部电视剧一经播出之后就受到了很多人的关注，而且最近有人发现在这部作品里面最让人觉得惊喜的是，这里面随随便便拿出来一句台词里面都会含有成语或者是对联，或者是其他的一些文学诗词。这也是让大家觉得非常的惊讶，看来当初在并写这部作品的时候，编剧也一定是一个非常有文化的人，不然的话又怎么可能懂得这么多的成语。而且随随便便的出来，一句话都非常的合理，也是让大家觉得非常的惊讶，但同时大家也发现初步作品的确，从播出之后就带给他，大家非常多的欢乐。而同时虽然在剧里面有非常多的宫斗戏份，但是大家却发现这部作品里面的很多的内容都是非常精彩的台词，大家觉得非常的开心，而同时很多人在看到这个作品的时候也都觉得因为有了这样的一部作品存在，所以大家才能够看到这么多优秀的内容。而很多网友也都表示不仅能够在这部作品里面学习到更多的文学知识，而且同时也能够增长自己的文化，所以看电视剧的同时还能够学知识也是头一次见到，所以现在很多人都非常喜欢观看这部作品，因此他的收视率也是非常高的，而大家也都知道，任何一部作品，要得到大家的支持，都需要有一定的吸引大家的方向才行，所以这部作品能够吸引大家目光的就是他在台词上面的一些设置的确实让大家觉得非常的有意思。因为有的时候这些成语可能大家也都没有听说过，所以在这部作品里面看见之后都会格外的感兴趣，这也是大家觉得非常有意思的主要原因。而很多人在看到这样的一部作品之后也都会觉得的确这样的作品能够带给大家更多的欢乐。而也能够带给大家更多的学问，所以在同时大家也都发现这样的作品对于人们来说是非常好的，大家也都希望能够有更多的这样的作品播出，让大家在看剧的同时，也能够学习到更多的文化。本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。爱娱乐的小美百家号最近更新：简介:爱娱乐的小美，天天聊聊娱乐事作者最新文章相关文章《宫心计2》比高考语文还难？堆砌成语就能显得编剧有文化？《宫心计2》比高考语文还难？堆砌成语就能显得编剧有文化？北晚新视觉网百家号“铭感五内”“牝鸡司晨”，这些看上去有些拗口的成语，你知道什么意思吗？如果这些成语出现在一部古装电视剧里，是不是很有违和感？没错，最近在网络播出的香港古装剧《宫心计2：深宫计》就被观众吐槽变成了“古装版成语大会”，剧中角色不仅喜欢在对白里使用成语，而且说话都以四字居多。就连普通宫女的对谈、幼龄儿童的自白，都离不开文绉绉的表达，演员一出场都出口成章，成语、俗语、谚语、歇后语还有排比句，甚至还讲究单押双押……生僻成语变台词，听不懂对大多数热爱港剧的观众来说，《宫心计》并不陌生，甚至可以算作近年来香港古装剧的巅峰之作。苦苦等来了第二部《深宫计》，并且被内地视频网站正式引进了版权播放，还开放了普通话和粤语两个音轨，按说应该可以大饱眼福。不过，单是第一集就让不少观众大呼不适，看上去也就是几岁的小孩，居然说起大段的拗口台词，“如此绚丽冕冠，在我心中却如千斤巨石。如今，终于可以释下重负，以后就可以了无牵挂了。”大人们的台词就更是有过之而无不及，像开头的剧情里李隆基发动政变，将太后韦氏就地正法，二人的对话就有如政论文章，这边大叹：“千古帝王，含冤而死；奸佞乱政，何以安息。为鬼为蜮，无影更无形。佛口蛇心，无耻更无情。”那边就回一句：“你有胆量就斩哀家，让哀家的鲜血滃染帝灵，灵柩喋血，摄魂惊魄。先帝死不瞑目，你必遗臭万年。”有观众统计，台词里出现成语、俗语、谚语、歇后语、排比句，一集内容甚至超过200多。“看个电视剧都觉得自己是文盲！”“我到底在看什么，成语大会还是《宫心计2》？”在视频播放的弹幕里，不少观众纷纷发出质疑，有些比较生僻的词语甚至还需要查字典才能明白。像前面提到的成语“铭感五内”，出自明朝罗贯中的《粉妆楼》，比喻内心非常感激。而成语“牝鸡司晨”，则指母鸡报晓，旧时用来比喻妇女窃权乱政。堆砌滥用导致观众弃剧针对《宫心计2》变“成语大会”的调侃，有些资深港剧迷指出，这种台词里用成语的习惯，其实在第一部《宫心计》里就有体现。像第一部里主角姚金玲每到关键剧情时，两句台词必有四字成语，“马大将军为国鞠躬尽瘁，是皇上的股肱大臣。既然你我道不同不相为谋，不必再谈。”剧迷沐沐介绍，《宫心计》系列的监制是梅小青，除《宫心计1》外，《公主嫁到》等几部古装剧的台词都挺注重押韵，比较琅琅上口。△普通宫女的日常对话就四字居多“但这次感觉有点卖弄，成语和押韵的使用都太刻意了。”沐沐觉得，像剧中表达怒斥对方居心不良时，就一定要把相关意思的成语或四字词语都堆砌上，就连剧里四司宫女在房间里私聊的对话，都要押韵和强行使用四字词语，“上梁不正下梁歪，上面的其身不正，下面的当然无视纲纪了。”“是啊，上为之，下效之，上面的以身作则，下面的当然有样学样。”△夫妻间的对话也是文绉绉的这种极致的表达并不有助于塑造人物性格和剧情，反而因为频率过高显得画蛇添足。有些听粤语台词本来就费劲的观众，再听用粤语讲的成语，经常对不上号，逐渐选择弃剧，“虽然说看剧顺带学成语，也算是提升一点文化素质，不过剧里台词的成语使用，有点像是中学生写的，堆砌到了滥用的程度。”古代人说话没那么多成语古装剧台词使用成语，不是《宫心计》首创，此前电视剧《甄嬛传》里也曾出现过大量成语和古诗词，但因为这些词语出现的台词部分都属于比较正式的场合，日常对话并没有被成语充斥，而适当的古风古意还一度受到了观众追捧。中广联编剧工作委员会副秘书长、编剧余飞指出，剧作主要是由人物的动作和台词构成，台词是人物特质的真实再现，或者说台词对表现人物个性起到了非常重要的作用。“在这种情况下，任何关于台词风格的改变都要同时考虑到人物个性的刻画。既然要考虑人物，而以人物之口说出来的台词，首先应该像正常人说的话，相对来讲口语化的成份要更多一点。运用过多的成语，有可能会破坏口语化的感觉，应当慎重。但是，也不排除某些戏就是这样的风格，如果所有人物的台词都是同一风格，构成了全剧与众不同的一种格调，那也是没问题的。不用与他人横向比较，在自己的剧集中前后进行纵向比较，自洽即可。”《宫心计2》中出现这种“成语大会”的情形，之所以招致观众不满，说到底还是使用过度，甚至已经到了影响剧情理解的程度。有观点指出，这种在对话里掺和文言文的用法，其实也并不符合历史上真实的口头语表达，在中国古代，文言文更多是作为一种书面语言出现，或者在正式场合使用。现代人所用的成语，是从古代不同时期演化而来，如果电视剧的时代背景中很多成语尚未出现，还容易犯穿越的错误。-End-看剧学成语，今天你学习了吗？来源：北京日报新媒体 艺绽编辑：TF009本文由百家号作者上传并发布，百家号仅提供信息发布平台。文章仅代表作者个人观点，不代表百度立场。未经作者许可，不得转载。北晚新视觉网百家号最近更新：简介:专注报道您想看的新闻作者最新文章相关文章客户端下载
发送验证码
未注册的用户手机验证后自动登录
30天内免登录
社交账号登录
绑定手机号
发送验证码
举报举报原因:广告营销地域攻击色情低俗人身攻击诈骗骚扰谣言反动其他取消 提交
&&&&&正文哈哈哈！《宫心计2》竟然因为台词火了！简直就是成语大赛 03:59
浙江24小时
剧情都要被剧透完了看看网友们都说了什么支持版@快车不及掩耳盗铃之势: 好像现在小学已经不叫孩子背成语字典了，感觉现在的孩子语文能力严重退化。@盛明兰芳: 补了我多年的成语接龙。@我可是个不随便的人: 只要成语用的对，不乱用误导人，就觉得好，一边看电视还能学到几个成语，多好，比那些没营养的肥皂剧好多了。@Venus爱喵星人和汪星人加狸狸: 我觉得最厉害的还是几乎句句押韵……@Handsome丶T帅: 剧中个个博古通今，学识渊博，说几个成语，有何不可啊？吐槽版@深海之鱼儿: 港剧古装片的台词一直都是这样，就是说成语的啊。内地的正剧台词对香港人来说太吃力了。古文太难了，不如就说成语的句子简单。@BrandNewMe2018: 文绉绉的台词和一言难尽的服化道。。。不过看了几集之后真的停不下来了。还是养肥了再看。@一只蜜蜂的心路: 的确是，听得我都受不了了~好尴尬。@碧水沉沉: 为了咬文嚼字而咬文嚼字，虽然编剧文学功力深厚，但有刻意的感觉。。。@辛金澈: 乱用一气，有的根本不符合情境，老毛病了。@严肃点你个逗bee: 像是为了讲成语而讲台词，反而好尴尬。最后附上一份成语表1、抽薪止沸：抽掉锅底下正燃烧的柴火，使锅里的水不再沸腾。 比喻从根本上解决问题。2、上屋抽梯:一种诱逼计，制造某种假象，让敌方觉得大好时机到了，着手行动。3、扬汤止沸：把锅里开着的水舀起来再倒回去，使它凉下来不沸腾。 比喻办法不对头，不能从根本上解决问题。4、佛口蛇心：佛的嘴巴，蛇的心肠。比喻话虽说得好听，心肠却极狠毒。5、疾风劲草:是在猛烈的大风中，只有坚韧的草才不会被吹倒。比喻只有经过严峻的考验，才知道谁真正坚强。
来源：未视界
来源：吃鸡小健将
来源：哀家刘
来源：北青网
来源：篮球部落
来源：北青网
来源：娱乐大仙
来源：篮球部落
来源：北青网
来源：迷失八里铺
来源：娱乐狐火
来源：hillsabsinth
来源：热点育儿
来源：北青网
来源：北青网
来源：国粹
来源：娱乐大D
来源：花边明星
来源：娱乐一条鱼
来源：亮哥聊娱乐
来源：时尚娱美人儿
来源：小小强说娱乐
来源：北青网
来源：素颜毛毛
来源：北青网宫心计2深宫计 tvb的台词超级能打啊，随便一截就是成语诗词对联_腾讯视频
三倍流畅播放
1080P蓝光画质
新剧提前看
1080P蓝光画质
纯净式无框播放器
三倍流畅播放
扫一扫 手机继续看
下载需先安装客户端
{clientText}
客户端特权:
3倍流畅播放
当前播放至 {time}
扫一扫 手机继续看
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要
副标题要不要