德语请：请看下句 谢谢

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-08-25 10:14 标签： 德语请

可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

请注意您的问题回答如下：

1) 合租中心不断地发展，（以）成为公司，艺术家经记处和电视台的起点，这些机构打算为其员工提供合适的住处，以供他们在工作期间使用。

1.合租中心越来越多地成为公司，艺术家代理处和电视社团的起点。他们的员工一直都想对合租中心进行适时地使用。

2.die是员工的定冠词。

3.第一个是指这些公司艺术家代理处等机构，第二个是指合租中心。 

我觉得die是关系代词做主语，而且第二个ihr是指代Mitarbeiter
你先按照你的想法去翻译一下。再考虑一下各个部分的语法关系。
 
公司、艺术家代理处、电视台想让他们（指公司、艺术家代理处、电视台）的员工在他们（指员工们）入职的时候能舒适地安顿下来
那个die确实是关系代词，我写错了，犯迷糊忽略是从句了。但是第二个ihr我是这么理解的：大学生合租中心都是给学生用的，很多学生在校期间创业，其中就包含着利用租住合租中心减少费用，所以是利用这个特殊的时间来使用合租中心，这些学生自身就是创业者是相关机构的员工，所以他们一边住在这里一边创业工作。

1. 这里Neffe是弱变化名词，第三格要变成Neffen，而Nichte不是弱变化名词，在这里写成Nichten 说明是复数，对的。

2. 而Neffe就不确定是单数还是复数了，但结果都是Neffen，对的，但是要从第3点来判断是单数还是复数。

我要回帖

更多关于 德语请 的文章

 

随机推荐