有好几种说法下面的那位的「そういう言い方が话せません。」在一般的口语里没有这样说的!没错是没错就是很别扭!
1 话はそう言っちゃいけないよ! 这是一般日本人比较普通的口语。
2 话はそういう言い方だめですよ!
3 お话はそういう言い方を言わない方がいいじゃないですか 比较有礼貌嘚说法
你对这个回答的评价是?
そんな言い方はいけないね
可以多种翻译 关键是上下文跟语境
你对这个回答的评价是
そういう言い方が话せません。
能不能说 そうとは言えません
你对这个回答的评价是
言い方は悪いよ[说话方式不太好哦]
你对这个回答的评价是?
你对这個回答的评价是
该楼层疑似违规已被系统折叠
看伱的名字如果商业用途的话还是不要讲这种话比较好
伱对这个回答的评价是
①、谁にも胡麻をするな。
【だれにもごまをするな】
②、谁の机嫌も取るな。
【だれのきげんもとるな】
③、谁にも媚を売るな。
【だれにもこびをうるな】
你对这个回答的评价是?
你对这个回答的评价是
你对这个回答的评价是?