汉语翻译英语成英语

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2012-05-06 03:40 标签： 汉语翻译英语
北京翻译公司|英语翻译-芸芸翻译网请输入您需要翻译的文本！
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语例句_例句在线翻译_短句翻译_句子翻译__爱词霸句库&& 查看话题
如何快速的把一篇中文文章翻译成英文
最近写了一篇文章，质量一般般，没有具体实验，类似综述的文章。想投一个普通的中文核心，但是被退稿了。老板的意思是翻译成英文，投个会议，说毕业时有一篇英文的文章会好看一点。问题是，中文文章有了，如何尽快的把中文翻译成英文呢？有高手能指点一下吗？按部就班翻译我是会，但时间会很长，我的意思是看有没有好的在线翻译工具，在线翻译一下，然后再人工修改一下。各位高手们，你们平常是怎么把中文翻译成英文的呢？我知道有的高手是写文章不用中文，直接用英文写，但我比较菜，还没写过英文文章呢，所以先写中文再翻译。
有一些在线翻译工具，比如说
然后真应该人工修改！
成绩不一定太好。用中文，请写很简单的。一个句子，一个意思。句子越短越好。
用这样的工具，我校正我自己写的中文 (成绩不一定太好:D）。可能你可以写用英文，再用在线工具校正吗？ 用翻译器，真是译的有多快死的有多快。
英文，中文表述方法差别太大了。一句一句翻译行不通。
从我自己写的英文论文改写成中文材料时，都脱稿重写。
给LZ个建议
1. 找30篇相关文章，用其Introduction拼一个新的，不要用元话，稍稍改一下。
2. Experiment and Results 用你最喜欢的文章格式，把自己的内容换进去。
3 Conclusions 结合你的研究特色，参照建议1。
4 给老板最后检查，老板不负任的话，只能动用私人关系找个发过10篇以上SCI的师兄师姐给你做内容和格式上最后把关。请人家吃顿饭的事吗。
5 用人民币的代价找个翻译公司作最后的英文润色。
这样作的话，只要你的研究稍稍过的去，SCI都不是问题。 楼上是高人啊，谢谢啊！ : Originally posted by tllijp at
用翻译器，真是译的有多快死的有多快。
英文，中文表述方法差别太大了。一句一句翻译行不通。
从我自己写的英文论文改写成中文材料时，都脱稿重写。
给LZ个建议
1. 找30篇相关文章，用其Introduction拼一个新 ... 翻译公司哪家好？介绍一下！ 各有所长，我用SPi Global，
另外给你个连接，英文润色公司哪个质优价廉？
http://emuch.net/bbs/viewthread.php?tid=3986814 : Originally posted by timegardener at
有一些在线翻译工具，比如说
然后真应该人工修改！
成绩不一定太好。用中文，请写很简单的。一个句子，一个意思。句子越短越好。
用这样的工具，我校正我自己写的中文 ... 楼上说得在理，学习了 : Originally posted by timegardener at
有一些在线翻译工具，比如说
然后真应该人工修改！
成绩不一定太好。用中文，请写很简单的。一个句子，一个意思。句子越短越好。
用这样的工具，我校正我自己写的中文 (成绩不一 ... 原来很多论文是如此来的~~~ : Originally posted by Smile_GoGo at
原来很多论文是如此来的~~~ 回复错误

我要回帖

更多关于 汉语翻译英语 的文章

 

随机推荐