Уважаемые Господа! Агрофирма из Николаева (Украина) ищет постоянных покупателей семян расторопши пятнистой (Silybum Marianum) и других лекарственных растений районированных на юге Украины. Директор фирмы Владимир Шелкопляс的翻译：尊敬的先生们 ！Agrofirma Mykolaiv （乌克兰） 从正在寻找种子的蓟 (蓟），参差不齐的固定客户和其他药用植物适当向乌克兰南部。公司主任弗拉基米尔 · ?elkopl?s 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？
青云英语翻译
Уважаемые Господа! Агрофирма из Николаева (Украина) ищет постоянных покупателей семян расторопши пятнистой (Silybum Marianum) и других лекарственных растений районированных на юге Украины. Директор фирмы Владимир Шелкопляс
选择语言：从
罗马尼亚语
罗马尼亚语
女士们，先生们！在尼古拉耶夫农业公司（乌克兰）正在寻找经常购买蓟种子（水飞蓟）和南部划为其他药用植物。该公司董事弗拉基米尔Shelkoplyas
尊敬的先生们 ！Agrofirma Mykolaiv （乌克兰） 从正在寻找种子的蓟 (蓟），参差不齐的固定客户和其他药用植物适当向乌克兰南部。公司主任弗拉基米尔 · ?elkopl?s
先生们! Agro牢固从Nikolayev (乌克兰)搜寻多斑点(东非香草marianum)和其他药用植物(rayonirovannykh的)牛奶蓟的种子的永久买家在乌克兰的南部。 牢固的Vladimir (Shelkoplyas的)主任
各位女士们和先生们! 的agrofirm Nikolaeva(乌克兰)寻求永久买家种子расторопшипятнистой(水飞蓟及)和其他药用植物的地区在乌克兰南部。 弗拉基米尔·шелкопляс公司董事
尊敬的先生们 ！Agrofirma Mykolaiv （乌克兰） 从正在寻找种子的蓟 (蓟），参差不齐的固定客户和其他药用植物适当向乌克兰南部。公司主任弗拉基米尔 · ?elkopl?s看看俄罗斯的FF们，怎么看待中国吧Q:Китай Artik & 11 фев
　　Кто был в Китае? На что стоит обратить внимание?Меняю имидж　　Artik 　　
　　Сообщения: 6445　　Зарегистрирован: 07 ноя
　　谁去过中国？应该注意什么？　　　　Re: Q:Китай　　 Faker & 11 фев
　　　　Я бы в Гонк-Конг съездил. А там и не далеко до Шанхая. Северные провинции мне представляются не интересными...у меня есть приятная новость: плохих новостей нет　　Faker 　　
　　Сообщения: 5010　　Зарегистрирован: 14 окт 　　Откуда: Ставлохоль 　　我去过香港，那离上海不远。北部的省份似乎没有哪里让我感兴趣的　　Re: Q:Китай　　 idolum & 11 фев
　　　　да, и китайцы хоть и доброжелательные, но немного шовинисты по отношению к европейцам. могут пошутить не совсем красиво. скорее всего накормят какой нить дрянью, это не западло для них. наоборот, я так понял гордятся перед своими, типа.ultima ratio the USSR　　idolum 　　
　　Сообщения: 2132　　Зарегистрирован: 31 мар
　　中国人虽然都是很和善的，但是他们似乎对欧洲人有点沙文主义，导致他们会说一些不是很文雅的笑话。对于这些垃圾言论（原话的意思是垃圾的网络精神食粮）他们却不是很在意。这就让我理解了他们为何有之前的骄傲（指对欧洲的沙文主义）。　　　　
楼主发言：1次 发图：0张
　　楼主继续
　　这年头没几个人关心毛子FF的想法
　　接上　　Re: Q:Китай　　 Старый & 11 фев
　　　　idolum писал(а):　　да, и китайцы хоть и доброжелательные, но немного шовинисты по отношению к европейцам. могут пошутить не совсем красиво. скорее всего накормят какой нить дрянью, это не западло для них. наоборот, я так понял гордятся перед своими, типа.　　+много...В северных провинциях недолюбливают русских. В делах с ними нужно 1000 раз перестраховываться, договор для них просто бумажка и при случае нае..ать обязательно нае..ут. Но чем южней тем менее это проявляется.　　很多方面.....在北部省份人们不喜欢俄罗斯人。如果与他们的交往都必须买1000年保险，在他们看来合同只是一张纸，没有任何意义。但是，在南方这个现象就很少。　　　　Re: Q:Китай　　 mari_en & 11 фев
　　　　　　Воду сырую не пей! У меня муж поехал в командировку в Шанхай- попил сырой воды (&пить хотел&
). 2 года лечили от грибка, который даже в кровь попал...Человек, который не курит не пьет наводит на мысль: &А не сволочь ли он?& А.П.Чехов　　mari_en 　　
　　Сообщения: 1298　　Зарегистрирован: 10 авг
　　　　自来水，不要喝！我丈夫去出差到上海，喝自来水（很想喝水）。 回来接受了2年真菌治疗，其中有些甚至进入血液...他是一个不抽烟也不喝酒的人　　　　
　　我经常去看一些俄罗斯人的评论，都懒得翻了。　　　　那些来过中国的俄罗斯人一般对中国评价相对正面。　　　　没来过中国的俄罗斯人一般把中国，中国人想象为地狱，什么吃女婴，马路上晚上饿死人，到处是雏妓。 或者人均收入只有5美圆一个月。 这跟俄罗斯的媒体宣传有关。　　　　上次一个俄罗斯有名的节目主持人还说，中国只要靠着俄罗斯的边疆省份才是全中国最富裕的地方，应该感谢俄罗斯。　　　　我日哦，无知的俄罗斯人，没有希望的国家。
　　顶翻译贴 楼主辛苦了
　　作者：SXCNO1　回复日期：　12:02:24　　　　　=============国观有两位知俄毛的网友,你是一位,另一个是云飞扬　　　　话说老大哥真的坠落了!~更可怕是的好像无解!!　　
　　太瘦了，养养肥
　　Re: Q:Китай　　 Mark_Norman & 11 фев
　　　　был в гуанчжоу, поездить за рулем получиться только в случае если виза нетуристическая (рабочая, студенческая), тогда можно будет получить китайские права. да и зачем там ездить на авто, такси доступное, куча китайских фольксвагенов, таксисту достаточно показать карточку отеля где живешь и все. с барыгами сталкивался два раза, вместо привычных 30 юаней показывали 6-7 пальцев и нолик, типа 60/70 юаней, в таком случае если уверен в цене просто даешь обычную таксу киваешь нет и все, они не припираются. транспортная доступность шикарная, 3-х увроневые развязки, ни разу за 7 дней не увидел нигде намека на пробку.　　с языком тяжело. китайцы поразительно любят грузить даже осознавая, что вы европеоид и нифига не понимаете, поэтому фразу во пу мембай (не понимаю) надо помнить наряду с ктайским спасибо и здравствуйтеМеня меньше всего заботит то, что думают обо мне другие. Меня начинает больше интересовать то, что другие думают о себе, своём мире и, в том числе, о своих взаимоотношениях со мной.　　C уважением, Я.　　　　我去过广州，如果我们获得非旅游签证（工作，学生），那么我们可以得到中国的法律保护。不要做公交车，太拥挤了。打车就好，只需要给司机看下你住的地方在地图的哪个位置。讲价要至少降一倍。如果是60或者70元，你至少要说30元。如果不行下车再找合适的，直到你了解了价位。不用担心打不到车，到处都是。　　语言的困难。完全听不懂他们说的什么。不过你要学会两个常用的短语：谢谢和你好。　　（大致翻译，废话省略了）　　　　
　　不过近几年感觉俄罗斯东欧那边对中国的印象有明显的改观的说。　　不过前几年确实经常听到那边的朋友问我一些这样的问题：你们那的人是不是什么都吃？ 中国的动物除了动物园的都被你们吃光了吧？不然就是你们那人是不是特别穷啊犯罪率特别高啊什么之类的，近几年问的问题明显不同了，都是什么我们市场上哪些车是你们中国的啊，中国手机是不是特别便宜啊什么之类的了。
　　很正常，他那还剩下什么？　　　　从日用品到家电，从五金，电动工具到农业机械，工程机械，重型设备， 遍地都是中国货，以前引以为豪的重工业优势也早已经不复存在，要不普京怎么每年都要提一次机械，汽车进口关税？ 不提的话，什么卡玛斯之类早去见马克思了。　　　　堂堂的超级大国只剩下石油，天然气作为经济支柱，可笑的是国观还有不少人不挺的吹嘘俄罗斯，根本没有意识到这种荷兰病式的经济结构图一时之快，却对俄罗斯经济的长远发展造成巨大危害。　　　　俄罗斯经济改革已经再一次走到十字路口，不改不行了！
　　自来水，不要喝！我丈夫去出差到上海，喝自来水（很想喝水）。 回来接受了2年真菌治疗，其中有些甚至进入血液...他是一个不抽烟也不喝酒的人　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　一个不抽烟不喝酒的俄罗斯男人。还是比较少见的！
　　原来俄罗斯人对中国人也不了解啊　　以前是中国人围观各国，现在有一种各国人民开始围观中国人的感觉　　我们对他们的了解和他们对我们的了解差的有点遥远　　中国人果然是孤独的么　　PS　　在中国，除了不懂事的小屁孩（比如我小的时候）都不会喝自来水的　　话说，为什么各国人民都有喝自来水的习惯……　　
　　要不是普京，俄国斯败家败得更快。　　　　他现在就是在吃老本，没办法，当年的苏联太强大了。吃老本都能吃到今天还是世界前四。　　　　像米国、中国、巴西、印度、俄国、欧洲这样的国家，注定是不容忽视的。只要发展到一定程度，就是世界强国。甚至没能发展起来，也没人能小看。没别的，就是国土、资源和人口。所以很多人现在因为中国牛了一点，就拿俄罗斯、印度和巴西这些未能发展的大国作笑话，这是不好的。正经是这些国家正受苦呢，才应该利用他们的力量对抗在天上飘着的米国和欧洲。
　　作者：是那样么　回复日期：　13:19:42　
　　　　　　自来水，不要喝！我丈夫去出差到上海，喝自来水（很想喝水）。 回来接受了2年真菌治疗，其中有些甚至进入血液...他是一个不抽烟也不喝酒的人　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　一个不抽烟不喝酒的俄罗斯男人。还是比较少见的！　　　　-------------------　　别听这个毛子女人胡扯，她以及她老公十有八九根本没来过上海，纯粹臆想，话说俄罗斯人这个毛病我非常不理解，他们不是臆想中国，而是很多国家，什么大部分阿拉伯国家打死妻子不犯法， 印度每天饿死上万人，日本很多变态杀人狂之类，我有时觉得很多俄罗斯人有神经病。或者是一种变态的国家优越感（和实际，心理上的差距而产生的奇怪思维）。　　　　他们那的自来水才不能喝呢，硬硬的，洗头都掉头发。
　　马克等养肥
　　欧洲国家 日本 美国 这些发达国家的自来水是可以直接引用的　　他们的自来水标准和我们不同 他们的是饮用水标准
　　作者：SXCNO1　回复日期：　13:27:10　
　　　　　　作者：是那样么　回复日期：　13:19:42　 　　　　　　　　　　自来水，不要喝！我丈夫去出差到上海，喝自来水（很想喝水）。 回来接受了2年真菌治疗，其中有些甚至进入血液...他是一个不抽烟也不喝酒的人　　　　　　~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~　　　　　　　　　　　　一个不抽烟不喝酒的俄罗斯男人。还是比较少见的！　　　　　　　　-------------------　　　　别听这个毛子女人胡扯，她以及她老公十有八九根本没来过上海，纯粹臆想，话说俄罗斯人这个毛病我非常不理解，他们不是臆想中国，而是很多国家，什么大部分阿拉伯国家打死妻子不犯法， 印度每天饿死上万人，日本很多变态杀人狂之类，我有时觉得很多俄罗斯人有神经病。或者是一种变态的国家优越感（和实际，心理上的差距而产生的奇怪思维）。　　　　　　　　他们那的自来水才不能喝呢，硬硬的，洗头都掉头发。　　　　-------------------------　　　　是有点扯淡，上海的自来水说实话不好喝，但是自来水都是经过消毒的，喝了也不会有什么事。我有时候就喝，或者烧水喝。也从没见什么事。　　　　
　　Сообщения: 5010　　　　Зарегистрирован: 14 окт 　　　　Откуда: Ставлохоль 　　　　我去过香港，那离上海不远。北部的省份似乎没有哪里让我感兴趣的　　　　Re: Q:Китай　　　　 idolum & 11 фев
　　\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\　　
　　少装B，你去过中国吗？
　　无知第一！
　　Откуда: Ставлохоль 　　　　　　我去过香港，那离上海不远。北部的省份似乎没有哪里让我感兴趣的　　--------------------　　　　香港到上海1500多公里呢　　
　　突然发现一篇很有意思的文章，一个俄罗斯人假想中国和俄罗斯开战：　　случае войны с Китаем. 　　　　Согласно многочисленным православным пророчествам, Китай нападёт на Россию и захватит всю Сибирь до Урала. 　　　　Поскольку население России всего 132 миллиона человек, а Китая--1,5 миллиарда человек, то Россия сможет воевать против Китая только с помощью оружия массового поражения. У России есть ядерное, химическое и бактериологическое оружие. 　　　　Поэтому в случае нападения Китая на Россию она должна применить против Китая это оружие. Ударам должны быть подвергнуты крупные китайские города: Пекин, Тяньцзинь, Цицикар, дацин, Чанчунь, Гирин, Шэньян (Мукден), Фушунь, Аньшань, Далянь, Фусинь, Цзиньчжоу, Таншань, Датун, Хух-Хото, Шицзячжуан, Тайюань, Цзинань, Цзыбо (Чжандянь), Циндао, Баотоу, Шицзуйшань, Чжэнчжоу, Кайфын, Сюйчжоу, Хэфэй, Нанкин, Уси, Сучжоу, Шанхай, Ханчжоу, Нинбо, Ухань, Наньчан, Чанша, Фучжоу, Шаньтоу (Сватоу), Гуанчжоу (Кантон), Цзюлун, Сянган, Лючжоу, Наньнин, Гуйян, Чунцин, Чэнду, Сиань, Синин, Урумчи. 　　　　Город Харбин не стоит разрушать--потому что это исторически русский город, то евсть город, построенный и обжитый русскими колонистами. 　　　　Также надо нанести удары по буддийским монастырям в Китае--это нужно для того, чтобы уничтожить эту языческую ересь в Китае, что даст почву для послудующего обращения китайцев в христианство. 　　与中国的战​​争。　　　　根据许多东正教预言，中国将攻击俄罗斯，并获取了整个西伯利亚乌拉尔地区。　　　　由于俄罗斯的1.32亿人，中国人口 - 1，5亿人，那么俄罗斯只有用大规模杀伤性武器才能打击中国。俄罗斯拥有核武器，化学武器和细菌武器。　　　　因此，是一个战略，一个关于俄罗斯攻击中国必须对中国应用的战略。攻击应包括各大中城市：北京，天津，齐齐哈尔，大庆，长春，吉林，沈阳（沈阳），抚顺，鞍山，大连，阜新，锦州，唐山，大同，呼和浩特，石家庄，太原，济南，淄博，青岛，包头，郑州，开封，徐州，合肥，南京，无锡，苏州，上海，杭州，宁波，武汉，南昌，长沙，福州，汕头（汕头），广州（广东），九龙，香港，柳州，南宁，贵阳，重庆，成都，西安，西宁，乌鲁木齐。　　　　哈尔滨是不用破坏的 - 因为它是历史上俄罗斯的城市，城市用于建设和居住俄罗斯东部殖民者。　　　　您还需要占领中国佛教寺院 - 因为要废除这个异教邪说。这样中国才能给予中华基督教净化地面。　　
　　老毛子眼下是匹虚脱的狼，再虚脱但还是匹狼。
　　为什么很多国家得人都是凭臆想了解中国
难道这就是衰败的前兆
　　在俄罗斯的论坛里，什么帖子最火热？ 有一类帖子经常让我以及其他外国人无语。　　　　就是诸如“ 你还在抱怨莫斯科的交通让你喘不过气来吗？ 看看中国吧，你会觉得无比幸福..” 之类，云云，然后上一大堆精心挑选的中国脏乱，堵的图片。 而丝毫不考虑莫斯科面积是北京的3个半大，人口只有1000万出头，汽车人均保有量比北京人均少，却和北京一样堵的尴尬事实。　　　　“ 你还觉得你的住宅太拥挤吗？ 来看看中国吧！...” 然后挑一些中国工人要赶工程而群居在集装箱里的 图片，然后说这是普通中国人的住宅情况，而完全无视自己那么大的领土，那么少的人口却仍然住宅面积紧张，甚至很多成年人还住苏联时期那种筒子楼的尴尬事实。　　　　“俄罗斯是块屎（他们自己不否认），但世界上还有更差的地方，看看中国吧，那边没有言论自由，网络监管..” 却丝毫不看自己所谓“民主”了20年，却经常屏蔽反政府的网站，暗杀人权记者，威胁手中有腐败证据的良心发现的公职人员的尴尬事实　　　　很多很多类似的话题，注意有个误区是这个根本不是只针对中国，以次类推，印度，波兰，中东，巴西等等国家，反正是以前比他差现在赶上来的国家都要来一些类似话题，貌似这样他们才能暗爽下，无语。
　　在攻击名单中轻松的找到了我家省份，哦原来这是中国所有大中都市名单，射特
=　　哦漏，佛教成为异教徒……是因为对中国人来说佛教比嫉妒教脸熟么，难道在俄罗斯嫉妒教很流行？
　　其实好多俄罗斯人还是停留在“苏联”人的思维。与世界接轨还很远的。
　　呵呵，　　当作看笑话！
　　作者：SXCNO1　回复日期：　12:02:24　　　
　　　　我经常去看一些俄罗斯人的评论，都懒得翻了。　　　　　　　　那些来过中国的俄罗斯人一般对中国评价相对正面。　　　　　　　　没来过中国的俄罗斯人一般把中国，中国人想象为地狱，什么吃女婴，马路上晚上饿死人，到处是雏妓。 或者人均收入只有5美圆一个月。 这跟俄罗斯的媒体宣传有关。　　　　　　　　上次一个俄罗斯有名的节目主持人还说，中国只要靠着俄罗斯的边疆省份才是全中国最富裕的地方，应该感谢俄罗斯。　　　　　　　　我日哦，无知的俄罗斯人，没有希望的国家。　　　　--------------------------　　　　鬼佬好像都如此，来过中国的，都赞不绝口　　愤一点的死不承认中国是发展中国家　　说明明很发达了，还老说自己是发展中国家，不愿意承担国际义务　　　　鬼佬的电视节目对中国绝对是无限妖魔化　　有关中国的，全都是负面消息　　所以没来过中国的，觉得中国就是地狱　　　　客观的鬼佬，都是在中国长期居住过的　　这些鬼佬反而对本国的东西抨击的更多一点　　　　在国外工作了几年，最大的感触就是　　“天下乌鸦一般黑”　　“只有中国强，中国人才有真正的尊严”　　　　有些sb 真应该把他们扔到鬼佬堆里，生活几年　　保证他们个个变得无比爱国　　当然，若是他们就是靠咒骂中国挣钱的，就当我没说　　　　　　　　　　　　　　
　　作者：陆行风　回复日期：　13:51:02　
　　　　　　在攻击名单中轻松的找到了我家省份，哦原来这是中国所有大中都市名单，射特 = =　　　　哦漏，佛教成为异教徒……是因为对中国人来说佛教比嫉妒教脸熟么，难道在俄罗斯嫉妒教很流行？　　　　---------------------　　严格意义上是东正教派，　　YY 就让他YY 去，当年苏联最强大的时候都没敢攻击动乱虚弱的中国，何况现在？他也就亮亮肌肉而已，你没有觉得好象世界各国都是任着他闹腾，血气。仿佛都知道他离死不远了。
　　不是一般的无聊，而是极度的无聊！！！
　　作者：SXCNO1　回复日期：　13:45:46　　　　　很多很多类似的话题，注意有个误区是这个根本不是只针对中国，以次类推，印度，波兰，中东，巴西等等国家，反正是以前比他差现在赶上来的国家都要来一些类似话题，貌似这样他们才能暗爽下，无语。　　==================================================　　原来中国人为各国政府维稳做出了这么大的贡献，大家中枪辛苦=
　　支持翻译~~~~
　　我觉得两个美分党在发帖挣钱
　　大大的马克！
　　哈尔滨是不用破坏的 - 因为它是历史上俄罗斯的城市，城市用于建设和居住俄罗斯东部殖民者。　　　　　　　　您还需要占领中国佛教寺院 - 因为要废除这个异教邪说。这样中国才能给予中华基督教净化地面。　　-----------------------------------------------------------------------------　　　　╮(╯▽╰)╭~~~只是因为与你的教会对立，你就要杀别人。同样做为基督教徒，我十分鄙视这位伪基督~　　各人有各人的爱好和兴趣，强迫别人接受自己的思想，这是一种十分可耻的行为。　　把自己的妄想强加给别人的人，本身就是有病。自己有病，还非指着别人说有病。即使你废除佛教也米用，中华历史上就没有宗教干政这一说~(～ o ～)~zZ....　　而且这货真的是以前聪明的毛子么？怎么越活越傻了？中国和俄罗斯开打，他以为他是运气好能活下来的那一小撮人么？
　　作者：SXCNO1　回复日期：　13:56:29　　　
　　　　作者：陆行风　回复日期：　13:51:02　　　　　　　　　　　在攻击名单中轻松的找到了我家省份，哦原来这是中国所有大中都市名单，射特 = =　　　　　　哦漏，佛教成为异教徒……是因为对中国人来说佛教比嫉妒教脸熟么，难道在俄罗斯嫉妒教很流行？　　　　　　　　---------------------　　　　严格意义上是东正教派，　　　　YY 就让他YY 去，当年苏联最强大的时候都没敢攻击动乱虚弱的中国，何况现在？他也就亮亮肌肉而已，你没有觉得好象世界各国都是任着他闹腾，血气。仿佛都知道他离死不远了。　　=========================================　　原来如此
　　最近国观好贴很多啊，顶一个。
　　刚才看到一篇俄罗斯军事网上的帖子，洋洋洒洒几万字，还引经据典的分析对比了俄罗斯和中国的战争。太长了，没兴趣看下去了，本来想翻译给大家看的，不过实在太多了（几万字- -#）下面就发跟帖给大家看吧。反正结果是他们俄罗斯肯定赢就对了,不过是在中国不动用核武器的情况下.　　Думаю, что Китай для России не союзник и не противник. Китай пока использвет Россию как кладезь военных технологий, не более того. Скоро он потеряет интерес к нашим технологиям. Вот тогда и посмотрим, Китай нам больше союзник, или все-таки геостратегический противник.　　我认为，中国对于俄罗斯不是一个盟友，也不是对手。中国已充实了他们的军事技术的仓库，而不是更多的（依赖）俄罗斯。不久，他将失去对我们技术的兴趣。就在那时，我们将更多的不是中国盟友，而是一个地缘战略敌人。　　Полностью согласен. Китаю пока спешить некуда, попользуется нами, доведет свои ВС до нового уровня и тогда... Посмотрим, что будет.　　我完全同意。中国当然是不急，（现在）依靠我们，把他的飞机发展到一个新的水平，然后...让我们看看会发生什么。　　Тип 99, по-моему, очень даже приличный танк. И даже в год 118 таких машин собирают (2007 г.). Движок мощностью 1500 л.с., автомат заряжания.　　　　99式，在我看来，即使到现在看来都是很优秀的坦克。发动机在1500马力，机功自动装载。（并附上了我们99主战坦克的照片）　　Мягко говоря -это улучшеный Т-90. При массе в 52 тонны я даже боюсь представить какая у него бронезащита, ведь это развитие нашего Т-72.　　说得客气一点，是一种改进的T- 90。我甚至害怕报告中说出的他的盔甲（质量-52吨），它是我们的T- 72的发展型。　　　　　　　　
　　接上　　зачем Китаю ледоколы? а они активно развивают ледокольный флот. ледоколы есть только у РФ, Канады, США, мелкие и слабые ледоколы есть еще у ряда северных стран.　　　　а у Китая есть замерзающие порты? вроде как нет.　　　　тогда зачем им вот ЭТО:　　　　напрашиваеться вывод - против нас.　　为什么中国有破冰船？他们正在积极开发破冰船舰队。破冰船原来只有俄罗斯联邦，加拿大，美国，一些北欧国家有。　　　　而且中国有一个冻结港口？没有。　　　　那么为什么他们在这里？　　结论 -和我们作对。　　　　А зачем НОАК отрабатывает на учениях наступление большими массами сухопунтных войск в степной и лесистой местности (не джунгли), с форсированием водных преград.　　На Тайване есть степи? Во Вьетнаме есть таежные леса?　　　　Китайцы умеют ждать: в 2012-17г.г. всей советской технике исполнится 20-25 лет минимум. А другой у России практически нет...　　而为什么解放军制定关于进攻性策略在草原和林地（针叶林）加强海防建设？　　在台湾，有草原？越南是针叶林？　　中国人知道如何等待：2012年实现所有苏联科技化，至少20-25年，会出现俄其他人几乎没有的（科技）　　когда было землетрясение в Сычуани, НОАК использовал это &дело& для отработки переброски крупных масс войск на транспортных самолетах. Десятки тысяч солдат в полной амуниции в кратчайшие сроки были переброшены в район бедствия. Тайвань испугался, что материковый старший брат отрабатывает методику переброски войск на остров в день Х. 　　　　Сейчас Китай ждет поступления дополнительных 38 Ил-76. Мечтает о Ан-124.　　　　在四川地震中，解放军使用了一个进行测试，运输飞机重兵群转移“情况“。对在短时间内在全弹药数万名士兵被送往灾区。台湾怕大陆的兄弟发展运输部队到岛上的方法。　　　　中国目前正等待额外的38架IL - 76的收据。盼望AN- 124。　　
　　喜欢看翻译贴，LZ加油　　等养肥
　　后面还有好多，貌似10几页...　　好不容易跳出来一个人说中国不过是纸老虎，经济不稳定什么的，不用怕，然后后面跳出来N个人说就算是纸老虎，很可怕......　　看来在军事上我们受到老毛子们相当的重视啊....　　　　不知道各位还愿不愿意看，还要看我继续翻译。
　　作者：@乱码1230　回复日期：　15:10:54　
　　　　　　后面还有好多，貌似10几页...　　　　好不容易跳出来一个人说中国不过是纸老虎，经济不稳定什么的，不用怕，然后后面跳出来N个人说就算是纸老虎，很可怕......　　　　看来在军事上我们受到老毛子们相当的重视啊....　　　　　　　　不知道各位还愿不愿意看，还要看我继续翻译。　　------------------------------------------------------------------------------　　楼楼辛苦了，加油~支持你~~~毛子家那一伙现在咋那么残啊？他们现在应该担心自家的北方四岛~~~
　　持技术帖，反对太监
　　　　　　支持lz
　　懂俄语的网友实在太少了　　希望lz能多多翻译点东西给我们　　　　谢谢了^_^　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　真是太搞笑了。。。
　　当然愿意看啊，支持楼主继续。欧美神马的老调调都看腻了，支持！
　　支持翻譯貼
　　不好意思~刚才看那些帖子看的走神了，没来得及更新。　　接上Если начнется война Россия-Китай, агрессором будем не мы, а значит инциатива в войне будет у КНР. Сколько наших аэродромов, военных городков находится в зоне действия китайских тяжелых РСЗО и
ТР? Не потеряем ли мы ДВО в 1-е сутки?　　如果发动中俄战争，首先动手的一定不是俄国。按照这样推理，那么多在中国导弹射程覆盖下的空军基地，导弹发射基地，难道说不会在一天一夜内被摧毁？　　У нас нет РСЗО с дальнобойностью больше 90км (реально 70), ТР - мало осталось: Точки - имеют дальность 70 км ( ракеты имеют сроки хранения под 20 лет) и Точки-У 120 км. СКАДы - устарели и наверно на грани списания, Искандеры только появились. Потом у нас жизнь по Транссибу, а севернее тайга.　　　　У Китая инфраструктура развитей. Потом, что есть у Китая:　　我们没有更多的90公里远程多管火箭炮（实际上是70），总氮 - 左：点 - 有70公里（导弹在20年保质期）和点ü 120公里范围内。 BPCS系统 - 在使用寿命的边缘，面临着取消。伊斯坎德尔刚刚出现。最后我们生活中的地形为北方针叶林。　　　　中国拥有发达的基础设施。然后是中国的：　　　　工程机械：　　的DF - 15（“东风- 15 & - 东风- 15的CSS - 6）　　底盘4轴TAS5450　　1989年　　1级固体推进剂的基本方法开始发展 - 1985范围达到 - 600公里。重量 - 6,2米，质谱 - 0.5米（核，50-350克拉或拆迁）。连续波发射机 - 150-500米（后来的版本 - 30-50米）。制导系统 - 惯性+ GPS（带有的启动1000公里范围内的版本）　　　　东风- 11A型（的CSS - 7 Mod.2）　　4轴底盘，WS2400　　杆。 90　　升级一二。开始发展 - 1993范围内页 - 500-700公里，连续波发射机 - 缅因州。 200米弹头 - 核武器或常规，制导系统 - 惯性+ GPS卫星定位　　　　战术价：　　的M - 7（类型8610 &的CSS - 8）　　
　　1992年　　双速（1世纪 - 。测控，2我 - 液）商业登记为基础SAM萨姆总部- 2。范围 - 150-180英里。重量 - 2,65米，质谱 - 190公斤（拆除）。无线电指挥　　　　　　土地雷克南：　　重型多管火箭炮系统：　　　　-100　　在底盘的8X8 TAS5380（本的Maz - 543M副本）　　10h300　　努尔与用友，录像带（500 osk.累积。BE）的学士　　2002年　　重型多管火箭浓度（俄罗斯Smerch模拟）。 90非法入境者。页面范围 - 40-100公里（usov.电脑 - 70-180公里）。 RL重量 - 840公斤弹头 - 二三五千克　　　　WS - 1B认证（96式）　　高频- 4（6x6底盘铁马的XC）　　4 8h302　　杆。 90　　范围 - 60-180公里（5,2米）。 RL重量 - 725公斤弹头 - 150公斤　　
去看下俄罗斯警察的日常照片，你就知道俄的情况，俄要回到以往的状态起码要很久，至于精神层面则更难说了。　　　　
　　想看，LZ加油^^
　　Служа на Дальнем Востоке и в Забайкалье приходилось от скуки читать произведения китайских коммунистов.　　В книги основателя китайской компартии (Сунь ят сена, точно не помню) встретил умную вещь (это выражение врезалось мне в память с 1987 года), не помню как по-китайски, но в русском переводе означает &военная мудрость рассчитанная на столетия&. Китайцы так и делают. Согласно одного
из принципов их тактики &пять медленно - один быстро&. Медленно (подготовка, разведка, концентрация, просачивание, сосредоточение) - быстро (захват). Может поэтому так много китайских лесорубов, торгашей - от Иркутска до Владивостока　　我在远东地区跨区域服务占贝加尔无聊时阅读中国共产党人的作品。　　在中共党的创始人（孙中山，不记得确切）的书中看到聪明的做法（这句话在我的记忆中铭刻自1987年以来），我不知道在中国什么意思，但在俄罗斯的意思是“军事智慧，世纪性的”。中华民族是做得很好的。根据他们的战术原则之一的“五慢 - 。一快”慢慢地（培训，智力，浓度，渗透，扩散） - 快（发作）。也许这就是为什么这么多中国伐木工人，贸易商 （在这边工作）- 从伊尔库茨克至海参崴。　　ps 里面说的孙中山我估计应该是毛泽东
　　　　作者：淡墨云声　回复日期：　16:02:07　
　　　　　　　　　　 去看下俄罗斯警察的日常照片，你就知道俄的情况，俄要回到以往的状态起码要很久，至于精神层面则更难说了。　　======================================　　看到这个我想起一个事情，是从我一个俄罗斯客户那得知的　　　　各位如果因公或者因私要去前苏联国家（俄罗斯 乌克兰等）记得给自己的贵重物品要托运的办个形式发票。因为他们那的海关现在穷疯了，要扣东西。价值300美金以上的或者没有购买发票的物品一律没收- -#　　比如说你带的酒，自己弄个发票，写个20RMB。
　　楼主加油翻！支持你！毛子的文章挺少见的，为什么毛子的字母都看上去那么邪恶的感觉…
　　毛子，有一天老子要让你们把吃进去的土地都给我吐出来
　　回复 作者：乱码1230　回复日期：　16:08:38　
　　　　　　看到这个我想起一个事情，是从我一个俄罗斯客户那得知的　　　　　　　　各位如果因公或者因私要去前苏联国家（俄罗斯 乌克兰等）记得给自己的贵重物品要托运的办个形式发票。因为他们那的海关现在穷疯了，要扣东西。价值300美金以上的或者没有购买发票的物品一律没收- -#　　　　比如说你带的酒，自己弄个发票，写个20RMB。　　-------------------------------------------------　　
俄罗斯在苏解后国家就失去了统一的信仰，现在就是介于东西之间，精神回复则是更长的事。　　　　
警察作风很差，要回复成一个规范型的社会时间不会短。　　　　
俄当时受了西方的蛊，“休克疗法”真的休克了，当时亲西方那派学者后来又成了反西方的，但是历史不是儿戏。　　　　
　　毛子总让我觉得是个暴躁男。　　危险的炸弹。
　　顶楼主！！！
　　楼主下边木有啦？
　　Lz辛苦了 呵呵 毛子FF怎么看 感觉还是要比三哥 棒子的FF亲切些- - 　　orz 好歹毛子的FF没有宇宙血统
　　等等看
　　顶楼主！！！
　　Россия проводила с Китаем совместные военные учения. Да и оружие мы поставляем, в основном, Индии и Китаю. Вот этот военно-стратегический треугольник - Россия-Китай-Индия - и пытаются разрушить так, что мы будем действительно находится в зоне поражения. 　　俄罗斯和中国进行联合军事演习。是的，我们提供的武器，主要是对中国和印度。这一军事战略三角- 俄罗斯-中国和印度- 已经开始破坏，使我们的区域真正受影响。　　ну да!Только если Индия наш друг и союзник....То китай врят ли!　　是的，如果印度是我们的盟友，...中国不是。中国是敌人　　Союз Китай-Россия-Индия? ))) Что за чушь?　　Партнёрство Китай-Россия и союз Россия-Индия возможны. Но союз Китай-Индия? ))). Да будет вам известно, что Индия и Китай противники . Один из конфликтных вопросов - Тибет. 　　中国，俄罗斯，印度联盟？ ）））这是什么废话？　　中国-俄国的伙伴关系和俄罗斯，印度的伙伴关系可能。但中国和印度结盟？ ）））。让大家知道，印度和中国是敌人。其中一个有争议的问题 -西藏。　　
　　支持翻譯貼
　　Откуда: Ставлохоль 　　　　　　　　我去过香港，那离上海不远。北部的省份似乎没有哪里让我感兴趣的　　　　--------------------　　　　　　　　香港到上海1500多公里呢　　　　有可能他真觉得近呢，因为俄罗斯国土面积的确很大
　　斯大林体制必定只能重用祸国殃民的白痴弱智或外国间谍卖国贼，比如赫鲁晓夫郭巴乔夫叶利钦等！！！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　楼主别停啊
　　鲜有俄罗斯人看中国的翻译贴，顶下楼主。
　　Сообщения: 5010　　　　Зарегистрирован: 14 окт 　　　　Откуда: Ставлохоль 　　　　我去过香港，那离上海不远。北部的省份似乎没有哪里让我感兴趣的　　　　Re: Q:Китай　　　　 idolum & 11 фев
　　======================================　　我想他说的是深圳　　俄罗斯虽大　　但能住人的地方也不大
　　我特地又跑来支持你一下
　　中国-俄国的伙伴关系和俄罗斯，印度的伙伴关系可能。但中国和印度结盟？ ）））。让大家知道，印度和中国是敌人。其中一个有争议的问题 -西藏。　　----------------------------------------------------------------　　
其中一个有争议的问题 -西藏？　　
　　楼上，意思是中国和印度存在争议的领土问题，就是西藏（不知道老毛子怎么想的）
　　作者：丐帮苏灿　回复日期：　18:07:40　
　　　　　　楼主别停啊 　　=====================================　　人家写小说的都分每天几更呢.....我这个不能这么赶啊....　　咱也要吃饭，娱乐，逛逛别的帖子什么的吧~~　　更新慢这个....实在是抱歉了~哈哈
　　不错，楼主继续加油，少见的好帖子！
　　楼主继续喜欢翻译贴
　　大概如此了　　
　　翻译完了？
　　靠，看到俄语真是头大，都是什么密密麻麻的啊。　　　　楼主你头晕了没？？
　　不知道以后越南是不是也把我们比作里面的俄罗斯
　　Ерунда~И всё.
　　马克一下 期待楼主的更新
　　看到如此一个新闻，我....我 ..无语...　　В Люблино, на Ставропольской улице, 76, московская милиция обнаружила бордель c китайскими девушками. Организовали публичный дом приехавшие из Китая двое мужчин. Девушками доставались 50-60% получаемых от клиентов денег, остальное забирали организаторы. Объявление о борделе, в стихотворной форме, было размещено в китайской газете &Цзетун&, распространяемой в Москве, сообщает 7 апреля столичное ГУВД.　　　　Life News подчеркивает, что зазывались в качестве клиентов китайцы и вьетнамцы, а платить они должны были исключительно российскими рублями. Имена девушек и перечень оказываемых ими услуг — в том числе, как пишет издание, &азиатских утех& — были написаны в тетради. Получали китайские сутенеры с притона, по информации правоохранителей, до 6,5 миллиона рублей в месяц. Навел на притон китаец, согласившийся сыграть роль клиента.　　　　При обысках на квартире, превращенной в бордель, оперативники нашли и упомянутое выше рекламное объявление. Стихи перевел оперативникам один из москвичей, владеющий китайским и обнаруживший текст в газете &Цзетун&: 　　　　Наслаждение императора — Рай мужчины.　　　　Новые, новые, новые — всегда новые ощущения,　　　　Всегда новый год — всегда новый месяц, новый день.　　　　Всегда новые!　　　　Старые уходят — новые приходят.　　　　Красавицы всего мира — романтика, эмоции, душа.　　　　Бабочка летает над цветами.　　　　Цветы расцветают для бабочек!　　　　Нежность и эмоции совместно.　　　　Приходите — не пожалеете!　　　　Не придете — пожалеете!
　　　　在俄罗斯首都卢布林，斯塔夫罗波尔街76号，莫斯科警方探查到一个中国人建立的只接待中国客人的妓院。两个男人走了。女孩获得的50-60％服务客户款项，其余的归组织者。一个妓院广告，由诗的形式写在一份中文报纸“Tszetun”上在莫斯科散发“。4月7日警视厅报道。 　　　　生活报强调，中国和越南的客户光临后，他们不得不支付一笔俄罗斯卢布。从妓院中皮条客身上搜出的笔记本上的记录，上面有每个女孩的名字和的费用情况。根据执法人员的统计，不解的是以每月650万卢布的收入，那些中国客人为什么会同意扮演客户的角色。（每个月650万卢布，相当于人民币1495000人民币 在俄罗斯开妓院发了） 　　　　　　妓院隐藏在一个公寓里，调查人员搜查发现了上述广告。诗歌翻译的操作工是莫斯科人，发现在报纸‘Tszetun’文字之一： 　　　　皇帝的乐趣 - 天堂的人。 　　　　新，新，新 - 永远有新的体验， 　　　　永远的新年 - 永远是新的一个月，新的一天。 　　　　常新！ 　　　　旧的去了，新的来了。　　　　美丽的世界 - 浪漫，情感，灵魂。 　　　　蝴蝶飞过鲜花。 　　　　如鲜花般盛开的蝴蝶啊！ 　　　　温柔和情感在一起。 　　　　来了 - 你不会后悔！ 　　　　不来-你一定后悔！ 　　　　
　　&Никакие другие страны не имеют права вмешиваться& во внутренние дела КНР.&　　Знаете ли вы，что такой
Суверенитет？
　　　　作者：@陆行风　回复日期：　13:25:25　
　　　　　　原来俄罗斯人对中国人也不了解啊　　　　以前是中国人围观各国，现在有一种各国人民开始围观中国人的感觉　　　　我们对他们的了解和他们对我们的了解差的有点遥远　　　　中国人果然是孤独的么　　　　PS　　　　在中国，除了不懂事的小屁孩（比如我小的时候）都不会喝自来水的　　　　话说，为什么各国人民都有喝自来水的习惯……　　————————————————————————　　又开始代表了！真受不了呀！山区的人连自来水都没得喝你知道不？国外的自来水都是可以直接饮用的！摆脱别乱代表了，不知道自己手多大么？你带的起么？？
　　Бабочка летает над цветами.　　　　　　　　Цветы расцветают для бабочек!й　　蝴蝶飞过鲜花。 　　　　　　　　如鲜花般盛开的蝴蝶啊！　　------------------------------------------------------------　　楼主贵姓？　　汉语不好还是俄语差？
　　Бабочка летает над цветами.　　　　　　　　　　　　Цветы расцветают для бабочек!й　　　　蝴蝶飞过鲜花。 　　　　　　　　　　　　如鲜花般盛开的蝴蝶啊！　　　　------------------------------------------------------------　　　　楼主贵姓？　　　　汉语不好还是俄语差　　================================　　　　确实翻译有点点疏漏，谢谢指正　　　　应该翻译为：蝴蝶从花上飞过，鲜花的绽放为了蝴蝶！　　　　大致看了一眼翻译的，没细看。体谅下哈~疏漏在所难免，指正照单全收~
使用“←”“→”快捷翻页
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规