您还未登陆，请登录后操作！
求英文高手帮忙翻译一篇文章
类的文章，邮箱写在附件里了。希望英文强的Master帮忙翻译一下。100分送上！感激！感激！
<img onerror="imgDelByClass('comimg_box');" class="piczoom mpic" alt="有关金属
4。核和生长机理的孔隙中金属
图11显示两个不同的方式?天然气储层孔隙演化过程;(一)气体形核、长大的孔的尺寸和苏打水沸腾的玻璃,(b)孔形核、长大的定向凝固[30]。在以前的案例,
例如,当苏打水倒进玻璃杯杯形核的异质性发生在玻璃幕墙气泡。如果毛孔继续吸收二氧化碳粗、界面表面积,也就是说,界面能之间、液态和气态阶段的关键尺寸的上方泡沫变得太大,无法维持稳定的气体的条件,并最终毛孔粗大毛孔都远离玻璃墙壁和浮向上为了减小界面的能量。这种现象在汽水无处不在。我们可以看到许多泡沫演化的苏打。另一方面,在图11。两种不同的方式?气体孔隙演化过程。(一)。气体形核、长大的开水,在玻璃里碱含量的尺寸,(b)孔形核、长大的定向
气体的凝固过程中实行(b)在定向凝固的气体模型之间的界面中孔金属与金属液凝固降水的气固。
如果毛孔增长率仅仅是完全相同的凝固速率、界面区(界面能)之间的液体和气体阶段可以保持恒定使粗化,从而提高了孔径不发生。由于可以生长在圆柱孔隙定向凝固的方向。然而,在实践中分裂和附着力孤立的毛孔通常都归咎于不平整度之间的接口固体和液体、存在的不均匀性、杂质的温度梯
4。核和生长机理的孔隙中金属
图11显示两个不同的方式?天然气储层孔隙演化过程;(一)气体形核、长大的孔的尺寸和苏打水沸腾的玻璃,(b)孔形核、长大的定向凝固[30]。在以前的案例,
例如,当苏打水倒进玻璃杯杯形核的异质性发生在玻璃幕墙气泡。如果毛孔继续吸收二氧化碳粗、界面表面积,也就是说,界面能之间、液态和气态阶段的关键尺寸的上方泡沫变得太大,无法维持稳定的气体的条件,并最终毛孔粗大毛孔都远离玻璃墙壁和浮向上为了减小界面的能量。这种现象在汽水无处不在。我们可以看到许多泡沫演化的苏打。另一方面,在图11。两种不同的方式?气体孔隙演化过程。(一)。气体形核、长大的开水,在玻璃里碱含量的尺寸,(b)孔形核、长大的定向
气体的凝固过程中实行(b)在定向凝固的气体模型之间的界面中孔金属与金属液凝固降水的气固。
如果毛孔增长率仅仅是完全相同的凝固速率、界面区(界面能)之间的液体和气体阶段可以保持恒定使粗化,从而提高了孔径不发生。由于可以生长在圆柱孔隙定向凝固的方向。然而,在实践中分裂和附着力孤立的毛孔通常都归咎于不平整度之间的接口固体和液体、存在的不均匀性、杂质的温度梯度,对流的液体,等等。为了抑制这种不规则形态的孔,精确地控制凝固温度梯度,抑制对流,杂质液体的控制是必要的。
41。孔形
根据核理论,而费舍尔[31),待毛孔的氢形成在液相凝固过程中,通过均匀形的瓦斯压力要求进行储层孔隙核被一些课程。该震级的压力并不是现实(32)。因此,毛孔被认为是核出现。在大多数情况下,一些ppm的氧气会溶解在金属熔体,因为金属熔体在真空状态下100 - 101。作为凝固收益、氧气可以集中精力在solidliquid接口,形成一个氧化层当氢量的金属熔体很大的压力,高氢氧化层,在固-液界面是透过氢。然而,在低氢压力、氧化层,可保持在固-液界面这种氧化层,成为核基地,使之形成大型毛孔。
42。孔隙增长
孔隙生长模型中考虑copper-hydrogen现状的基础上,系统的构想,气体形成的孔隙的氢在凝固前由于溶解度之间?已液体和固体的铜和由扩散氢从固体铜由于减少固体铜与氢溶解度煤体温度下面的假设是发展模式。
显示一些单词出现乱码，我用TXT重新做了一遍。谢谢帮助我解答的先生女士，由衷感谢。
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注英语高手帮忙~~~~翻译~~~~有追加分哦!急~~~~~~~如果被采纳为答案会追加50~100分!请帮忙恋
鱼本来自由自在的活在水中,生活得悠闲自得;高兴的时候可以跳跳舞,不高兴的时候也可以欺负欺负小_百度作业帮
英语高手帮忙~~~~翻译~~~~有追加分哦!急~~~~~~~如果被采纳为答案会追加50~100分!请帮忙恋
鱼本来自由自在的活在水中,生活得悠闲自得;高兴的时候可以跳跳舞,不高兴的时候也可以欺负欺负小
英语高手帮忙~~~~翻译~~~~有追加分哦!急~~~~~~~如果被采纳为答案会追加50~100分!请帮忙恋
鱼本来自由自在的活在水中,生活得悠闲自得;高兴的时候可以跳跳舞,不高兴的时候也可以欺负欺负小虾.突然有一天,鱼在夜里醒来,望见了天上的月.月好美呀,银白色的光晕,嵌在深蓝的夜空中,漫天的繁星包围着月,映衬着月,使月更加耀眼,更加绚丽.鱼陶醉在月的美之中---她是完全的陶醉了.鱼那样呆呆的望着月,直到第二天黎明,月渐渐退去.
从此,鱼恋上了月.她会跳出水面,摆动尾巴,作出各种优美的动作去吸引月,取悦月.月冲她笑了笑,笑弯了腰,大方的撒给鱼一片银辉.鱼于是觉得很幸福,因为月注意到了她.
鱼是那麽奋不顾身的恋上了月,喜欢迷恋到连她自己都莫名其妙.但月是那么高高在上,他的光辉撒遍世界的每一角,并不只属于鱼.
月是冷漠的,他从不顾鱼哀怜的眼神,也看不到鱼的眼泪---因为鱼在水中哭泣,泪融进了水,只有她自己知道伤得有多深.
但是鱼还是恋着月,恋月的冷,恋月的光.每当夜幕降临,鱼便悄悄游到水面上,静静的感受皎洁的月光,默默的欣赏月那无瑕的美.一天一天,一夜一夜,鱼疯狂的恋着月,但月却从不在意.
鱼多想跃到月的身边,告诉他,她是怎样疯狂的迷恋着他,但那只是一个梦.那终究只是一个梦.在这个梦中,月是鱼的天使,是鱼的一切.但梦终归是梦,永远不会实现,也是永远不可触碰的.
月依旧每天挂在天上,播撒着他的美丽.
鱼依旧每天躲在水中,默读着她的伤悲.
鱼儿恋上了月,却始终是一水之隔.于是注定了要用一生的眼泪去浸湿悲伤,浸湿孤寂---直到眼干涸,心干涸.请大家自己翻译 不要用什么金山快译之类的
我都说了会给追加分的！决不食言！
LoveFish originally free living in water,LHappy time may dance,not happy time also may bully the small shrimpSuddenly one day,The fish woke in the night,saw the space monthThe month good is beautiful,Silver-white color halo,Inlays in the dark blue nighttime sky,Everywhere stars are surrounding the month,Is complementing the month,Causes the month to be even more dazzling,More gorgeousThe fish was infatuated with in month America --- she is complete has been infatuated withFish such is dull is looking the month,Until second day daybreak,The month retreats graduallyFrom this time on,The fish loved the monthShe can jump out the water surface,Swings the tail,Makes each kind of exquisite movement to attract the month,Tries to please the monthThe month flushes her to smile,Smiled bent the waist,Natural scattering for fish a piece of silvery brillianceThe fish thereupon thinks very happily,Because the month noted to herThe fish was that acts boldly regardless of one's safety loves the month,Likes being infatuated with to links her all to be bewilderedBut the month is that keeps aloof,his glory scatters the world each jiao,And not only belongs to the fishThe month is indifferent,He ever does not give a thought to the fish pity the look,Also blind fish's tear --- because the fish sobs in the water,The tear melted the water,Only then she knew the wound has deeplyBut the fish is loving the month,Loves the month cold,Loves the month the lightWhenever the curtain of night arrives,The fish then quietly swims to the water surface on,static feeling bright moonlight,Silently joyful enjoys looking at the moon that not to have the flaw AmericaDay-by-day,A night of night,The fish crazy is loving the month,But the month ever does not care about actuallyThe fish are many wants to leap to the month side,Tells him,How crazy love he is she,But that only is a dreamThat only is eventually a dreamIn this dream,The month is fish's angel,Is the fish allBut the dream after all is a dream,Never can realize,Also is never may moveThe month every day hangs as before in the space,Spreads him to be beautifulThe fish every day hides as before in the water,Silently reads her to be sadThe fish loved the month,Throughout is actually the stretch of water apartThereupon was doomed to have to use the life the tear to soak sadly,Soaks alone --- straight comes into sight dry,The heart is dry.
这种带修辞的文章需要英语专业（学过修辞的）才能做，我也想多活几年
上“金山快译”撒
我本来想帮你的,你就给那么上点分.至少得给 101 分嘛!!!!!!!!???>??>>
至少5000分才有人肯一试
本来想翻译，但我想多活几年，我马上离开
那个叫cysky85的man真强!!!!~~~~~~
那个叫cysky85的,是自己译的还是机器译的？
一看就是用快译翻译的吧！看最后那个the heart is dry.就知道了！英语高手帮忙翻译下，
本人英语阅读能力还行，一碰到翻译就犯愁了，鬼老外要我们写个简历，我自己翻译了几个专业名词，总感觉不地道，麻烦英语高手解燃眉之急：计算机应用基础、理论力学、材料力学、电工电子学、机械原理、机械设计、微机原理与接口技术、机械制造工程、机电控制技术、计算机辅助设计与制造、数控技术与加工、现代机械设计方法、机电一体化技术、材料成型技术、模具设计与制造
09-04-23 & 发布
计算机应用基础  Basic Computer Applications理论力学  Theoretical Mechanics 材料力学  Material Mechanics 电工电子学  Electrics and Electronics 机械原理  Principle of Mechanics微机原理与接口技术  Microcoumputer Principles and Interface Technology机械制造工程  Machinery Manufacturing Engineering 机电控制技术  Mech-Electronic Control Technology计算机辅助设计与制造  Computer Aided Design and Manufacturing (CAD/CAM)数控技术与加工  Digital Control Technology and Machining 现代机械设计方法  Modern Methods of Mechanical Design机电一体化技术  Mechanical & Electrical Integration Technology 材料成型技术  Material Molding Technology 模具设计与制造    Mould Design & Manufacturing请选择最佳答案
请登录后再发表评论!当前位置：
｜｜ ｜ ｜
跪求服装英语高手帮助翻译
人气：9097 回复：9
服装专业不太懂，英语更不行，谢谢了！1BODY LENGTH FRM HPSCHEST CIRCUM 1/2& BLW ARMHOLEACROSS SHOULDERACROSS FRT @ MID AHACROSS BACK @ MID AHSWEEP CIRCUMFERENCEARMHOLE CIRCUMMUSCLE 1/2& BLW ARMHOLE SLV LENGTH FRM CB NECKSLV OPENING CIRCUM RELAXEDFRT PLKT WIDTHNECK BINDING WIDTHFRT NECK DROP FRM HPSBCK NECK DROP FRM HPSNECK WIDTH HPS EDGE TO EDGE# SNAPS @ FRT 2ACROSS SHOULDERACROSS FRT @ MID AHACROSS BACK @ MID AHOVERLAP SHOULDER WIDTHARMHOLE CIRCUMSLV LENGTH FRM CB NECKSLV OPENING CIRCUM RELAXEDSLV BINDING WIDTHHIP CIRCUM 1& FRM LEG OPENING @ SIDESCROTCH FOLD DEPTH TO FOLDLINECROTCH WIDTH @ SNAP PLCMNTCROTCH WIDTH @ FOLDLINECROTCH WIDTH @ FRT 3& ABV FOLDLINECROTCH WIDTH @ BCK 2& ABV FOLDLINELEG OPENING CIRCUM RELAXEDLEG OPENING CIRCUM STRETCHEDLEG OPENING BINDING WIDTHMINIMUM NECK STRETCHFRT NECK DROP HPS TO EDGEBCK NECK DROPNECK WIDTH HPS EDGE TO EDGENECKBINDING WIDTH# SNAPS AT CROTCH3WAIST CIRCUM RELAXEDWAIST CIRCUM STRETCHEDWAISTBAND WIDTHHIP CIRCUM 2 1/2& ABOVE CROTCHTHIGH CIRCUM 1/2& BLW CROTCHLEG OPENING CIRCUM @ SEAMLEG OPENING CIRCUM @ RIB EDGE OUTSEAM FRM TOP OF W/B TO LEG OPENINGCUFF WIDTHFRT RISE FRM TOP&&OF W/B BCK RISE FRM TOP OF W/B4FRT BODY LENGTH HPS TO SHOE SEAMBCK BODY LENGTH HPS TO SHOE SEAMTRUNK LENGTH HPS TO CROTCHTRUNK LENGTH HPS TO GUSSETCHEST CIRCUM @ AHACROSS SHOULDERX-CHEST @ MID AHX-BCK @ MID AHHIP CIRCUM 3& ABOVE CROTCHANKLE CIRCUMFERENCEARMHOLE CIRCUMBICEP CIRCUMFERENCETOTAL LENGTH OF SHIRRINGSLEEVE LENGTH FRM CB NECKSLV OPENING CIRCUM RELAXEDFRONT NECK DROP HPSBACK NECK DROP HPSNECK WIDTH HPS EDGE TO EDGENECK BINDING WIDTHTOP OF FOOT LENGTHSHOE HEIGHTSOLE WIDTH 1& FRM TOESOLE LENGTHGUSSET HEIGHTGUSSET LENGTH5BLANKET WIDTHBLANKET LENGTHBINDING WIDTHHAT CIRCUM RELAXEDHAT CIRCUM 3& ABV OPENINGHAT HEIGHT AFTER KNOTHAT HEIGHT EXTENDEDHAT CUFF ROLL UP WIDTHKNOT WIDTH @ TOP OF HEADKNOT WIDTH @ TOP TOTAL LENGTH INCL STRAPSBODY LENGTHWIDTH 2& ABOVE BTM EDGEWIDTH 5 1/2& ABOVE BTM EDGE @ NK SMNECK WIDTH 2& ABOVE NK SEAMNECK WIDTH 3 1/4& ABOVE NK SEAMSTRAP WIDTH 1 1/2& ABOVE NK SEAMSTRAP WIDTH 3& ABOVE NK SEAMSTRAP DISTANCE APART @ VELCRO OPENING BINDING WIDTH
TA共获得： 金币：0枚
还没人打赏
分享给好友
呼叫str8显身帮忙!
｜｜引用｜
回复:我帮你
都会,不过太多了,要是急就给我发纸条吧,我把里面的缩词和查不出来的词告诉你.
&&以下是引用jackdon的帖子：服装专业不太懂，英语更不行，谢谢了！1BODY LENGTH FRM HPS& && && &&&从肩点量身长CHEST CIRCUM 1/2& BLW ARMHOLE 袖笼以下1/2“环量胸围ACROSS SHOULDER& && && && && &肩宽ACROSS FRT @ MID AH& && && &&&袖笼中量前身ACROSS BACK @ MID AH& && && & 袖笼中量后背SWEEP CIRCUMFERENCE& && && &&&环量底摆ARMHOLE CIRCUM& && && && && & 环量袖笼MUSCLE 1/2& BLW ARMHOLE& && & 袖笼下1/2”量袖中SLV LENGTH FRM CB NECK& && &&&后领中量袖长SLV OPENING CIRCUM RELAXED& & 放松环量袖开口FRT PLKT WIDTH& && && && && & 前门襟宽NECK BINDING WIDTH& && && && &领条宽FRT NECK DROP FRM HPS& && && &从肩点量前领深BCK NECK DROP FRM HPS& && && &从肩点量后领深NECK WIDTH HPS EDGE TO EDGE& &从肩点边到边量领宽# SNAPS @ FRT& && && && && &&&前身四合扣2ACROSS SHOULDER& && && && && &肩宽ACROSS FRT @ MID AH& && && &&&袖笼中量前身ACROSS BACK @ MID AH& && && & 袖笼中量后背OVERLAP SHOULDER WIDTH& && &&&重叠部分肩宽ARMHOLE CIRCUM& && && && && & 环量袖笼SLV LENGTH FRM CB NECK& && &&&后领中量袖长SLV OPENING CIRCUM RELAXED& & 放松环量袖开口SLV BINDING WIDTH& && && && & 袖条宽HIP CIRCUM 1& FRM LEG OPENING @ SIDES 臀围从腿开口侧缝1“测量&&这个我不是很明白？是不是有错误CROTCH FOLD DEPTH TO FOLDLINE&&裆折叠部分深度到折叠线的距离CROTCH WIDTH @ SNAP PLCMNT& &&&四合扣位置裆宽CROTCH WIDTH @ FOLDLINE折叠线部分的裆宽CROTCH WIDTH @ FRT 3& ABV FOLDLINE折叠线上3“的裆宽CROTCH WIDTH @ BCK 2& ABV FOLDLINE折叠线上2“的裆宽LEG OPENING CIRCUM RELAXED& && &放松环量脚口LEG OPENING CIRCUM STRETCHED& & 拉神量脚口LEG OPENING BINDING WIDTh& && & 脚口贴条宽MINIMUM NECK STRETCH& && && && &拉伸最小领围FRT NECK DROP HPS TO EDGE& && & 领点到边量前领深BCK NECK DROP& && && && && && & 后领深NECK WIDTH HPS EDGE TO EDGE& &&&领款肩点边到边NECKBINDING WIDTH& && && && && &领条宽# SNAPS AT CROTCH& && && && && & 裆部有四合扣3WAIST CIRCUM RELAXED& && && && & 放松环量腰围WAIST CIRCUM STRETCHED& && && &&&拉伸环量腰围WAISTBAND WIDTH& && && && && && &腰头宽HIP CIRCUM 2 1/2& ABOVE CROTCH& &裆上2 1/2 “上量臀围 THIGH CIRCUM 1/2& BLW CROTCH& &&&裆下1/2“量股围LEG OPENING CIRCUM @ SEAM& && &&&侧缝量脚口LEG OPENING CIRCUM @ RIB EDGE& & 罗纹量脚口OUTSEAM FRM TOP OF W/B TO LEG OPENING从腰头到脚口量外长CUFF WIDTH& && && && && && && &&&克夫宽& && && && && &&&FRT RISE FRM TOP&&OF W/B& && && &从腰头量前浪BCK RISE FRM TOP OF W/B& && && & 腰头量后浪4FRT BODY LENGTH HPS TO SHOE SEAM&&肩点到鞋缝量前身长BCK BODY LENGTH HPS TO SHOE SEAM&&肩点到鞋缝量后身长TRUNK LENGTH HPS TO CROTCH& && &&&肩点到裆缝量短裤长TRUNK LENGTH HPS TO GUSSET& && &&&肩点到三角部分量短裤长CHEST CIRCUM @ AH& && && && && &&&袖笼处量胸围ACROSS SHOULDER& && && && && && & 肩宽X-CHEST @ MID AH& && && && && && &袖笼中量胸围X-BCK @ MID AH& && && && && && & 袖笼中量背宽& && && && && &HIP CIRCUM 3& ABOVE CROTCH& && &&&裆上3“量臀围ANKLE CIRCUMFERENCE& && && && && &环量脚踝ARMHOLE CIRCUM& && && && && && &&&环量袖笼BICEP CIRCUMFERENCE& && && && && &环量袖中TOTAL LENGTH OF SHIRRING& && && & 省长& && &SLEEVE LENGTH FRM CB NECK& && && &后领中量袖长SLV OPENING CIRCUM RELAXED& && &&&放松量袖口宽FRONT NECK DROP HPS& && && && && &肩点量前领深BACK NECK DROP HPS& && && && && & 肩点量后领深NECK WIDTH HPS EDGE TO EDGE& && & 肩点边到边量领宽NECK BINDING WIDTH& && && && && & 领条宽TOP OF FOOT LENGTH& && && && && & 足长的上部SHOE HEIGHT& && && && && && && &&&鞋高SOLE WIDTH 1& FRM TOE& && && && & 大拇脚趾下1“量鞋底宽SOLE LENGTH& && && && && && && &&&鞋底长GUSSET HEIGHT& && && && && && && &三交部分高GUSSET LENGTH& && && && && && && &三角部分长5BLANKET WIDTH& && && && && && && &覆盖层宽& && && && && & BLANKET LENGTH& && && && && && &&&覆盖层长BINDING WIDTH& && && && && && && &贴条宽 HAT CIRCUM RELAXED& && && && && & 放松量帽HAT CIRCUM 3& ABV OPENING& && && &开口上3“环量帽子HAT HEIGHT AFTER KNOT& && && && & 打结部分帽高HAT HEIGHT EXTENDED& && && && && &帽高延伸部分HAT CUFF ROLL UP WIDTH& && && && &帽克夫卷起部分宽KNOT WIDTH @ TOP OF HEAD& && && & 头顶部分结宽KNOT WIDTH @ TOP& && && && && && &顶部结宽TOTAL LENGTH INCL STRAPS& && && & 包括调节部分de总长BODY LENGTH& && && && && && && && &身长WIDTH 2& ABOVE BTM EDGE& && && &&&底边上2“的宽度WIDTH 5 1/2& ABOVE BTM EDGE @ NK SM领缝底边5 1/2“的宽度NECK WIDTH 2& ABOVE NK SEAM& && & 领缝上2“的肩宽NECK WIDTH 3 1/4& ABOVE NK SEAM& &领缝上31/4“的领宽STRAP WIDTH 1 1/2& ABOVE NK SEAM&&领缝上11/2“的带子宽STRAP WIDTH 3& ABOVE NK SEAM& && &领缝上3“的带子宽STRAP DISTANCE APART @ VELCRO OPENING 魔术贴部分的调节带距离BINDING WIDTH& && && && && && && &贴条宽剩下部分再翻译吧，出差了
确实强悍..
楼主做的有些杂，很多产品我都没有做过，不过我的翻译参照artwork可以看懂的，间隔时间较长，希望对楼主还能有用
回复：【peilei】
过奖了，本行而已
&&以下是引用peilei的帖子：确实强悍..但是不要骄傲：D
好厉害呀,以后我也要多请教!
回帖后跳转最后一页
看了该帖的人还喜欢看
新闻网网友可享受促销价：第一个月7折情人节免费送大礼啦！红豆杉帮你追妹子你准备好了吗？
48小时点击排行
本论坛本周Top10
可选评语：
我和我的小伙伴都惊呆了！
不作死就不会死
青青岛社区客户端
用其他账号登录：英语高手~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 帮我翻译~~~~~~~~~！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 跪求中！_百度知道
英语高手~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 帮我翻译~~~~~~~~~！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！ 跪求中！
Though the word junk is used sort of townies cheek.
提问者采纳
虽然junk这个词通常只有townies们才用。(cheek在这里的意思应该是&an impudent statement&不礼貌的言语; townie: resident of a college town not affiliated with the college)
提问者评价
太感谢了，真心有用
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
尽管junk（废物）这个词用得有点像老百姓的粗话。
英语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁
