梁婉雯、蚊蚊 翻译成日本名字英文怎么写怎么写？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-01-28 15:03 标签： 中文名字用英文怎么写
すみ 或是日语的墨 这两个怎么翻译成日本名?比如かすみ可以翻成香住 求日语帝帮翻_百度知道
すみ 或是日语的墨 这两个怎么翻译成日本名?比如かすみ可以翻成香住 求日语帝帮翻
提问者采纳
墨　すみ本来日语中就有这个字，你还要怎么翻译成日本名？或者说你说的是中国名字，带 墨 字，要翻译成日语？那样的话一般音译就行了日本人名字的话，相应汉字发音还是当面问，否则很容易错
提问者评价
感谢其他回答的大大 可能我提问不太清楚 FROD111的解释是我要求的答案 谢谢
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他5条回答
说实话，日本姓名也挺难的，搞不清楚的场合直接问清楚是不是哪个汉字比较好特别是公司里，如果实在不行，就写发音的片假名。比如，我们以前社长姓
有些日本人也会误读成カンノ实际上是スガノ，所以有些客户发邮件之类的会直接写スガノ 殿。。因为他们日本人也不知道汉字怎么写。
最常用的：すみ=済；かすみ=霞．本来就是日语，不存在＂翻译＂．
す笥　诹　须　素　州　守　巣　主み身　未　観　実　美　视　御　壬　味　弥　深　巳　魅含这些发音的字
排列组合看你喜欢就好啦
有没有可以参考的资料？谢谢
参考资料？我是在词典中找的 建议你去书店看看日本人名字典~
かすみ不光是香住，还有神住、霞、香橙。
我知道...哥们 看题了吗。。。
看了没看懂，你是是想要所有带すみ或是墨的日本地名？
不是 我想说 比如あさくら 可以翻成朝仓 而すみ或者墨 翻成日本姓名的时候该怎么翻
这个すみ是住む的变形。你是要问这个吗？
主吉 寿美 须美 须见 速 住友
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日本字翻译上面名字怎么写！帮我打出来我可以复制的那种？谢谢了_百度作业帮
日本字翻译上面名字怎么写！帮我打出来我可以复制的那种？谢谢了
日本字翻译上面名字怎么写！帮我打出来我可以复制的那种？谢谢了
北村りょう
北村りょう(BOKUHORA RYO)日本的人名和地名用英语怎么说，怎么写？求解答_百度知道
日本的人名和地名用英语怎么说，怎么写？求解答
提问者采纳
人名和地名有两种形式一种是按照本来的音译还有一种就是本身就有英文名。比如梁咏琪，你可以按音译Yongqi liang而其实它本身英文名就叫Gigi地名也是如此。山口百惠只是我们中国翻译过来的名字，其实他的发音并非如此。她叫やまぐちももえ,Yamaguchi Momoe，名字是音译，发音差不多就是那个。这是音译的。我们中国翻译日本名字往往是意译，就是按照他的发音的汉语意思来翻译，因为两国的大部分文字是相同的。日本大部分都用汉字来表达。比如丰田 （TOYOTA） 田这个字在日文里的发音就是“ta”比如“子”这个字，日文发音就是ko美智子就是Michiko所以你这样笼统地说，也不好说
其他类似问题
为您推荐：
地名的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁sawatuneru
nugumizu翻译成日本人名字
在沪江关注日语的沪友xiaonvzi84遇到了一个关于动漫影视的疑惑，并悬赏20沪元，已有3人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
sawatuneru
nugumizu翻译成日本人名字汉字怎么写?谢谢!!
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
nishinnba ：二槇羽
sawatuneru：沢津 ねる
nigumiti：二虞美智
最后一个似乎没有这么个姓氏的。
請問 你是從哪裡聽來的這麼詭異的名字？
—— 映暮帆迟
不好意思，1楼，我试着打了一下，
沢津ネル　と　二虞美智　是打得出来啦，可是二槇连着打怎么打都不行呢，你是怎么弄出来的啊，分着打是打的出来啦，可是那样就有别的字了呢，不过二槇是唯一一个像日本的姓呢
对了，ば除了 羽 之外还有 場、葉、馬的字哦
—— sx5201637
最后一个应该是nukumizu吧。
演员 温水洋一（ぬくみず よういち） 就姓这个。
—— carson_lai
相关其他知识点

我要回帖

更多关于 中文名字用英文怎么写 的文章

 

随机推荐