这句日语什么意思？_百度知道
这句日语什么意思？
あなたへの手纸书きとめています
最好能给出这个词的相关解释和应用实例。书きとめ
提问者采纳
写下给你的信。动词书きとめる，写下来，记下来----的意思。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁彼が引き受けてくれそうなら、私からも頼んでみようと思います。这句话是什么意思？前半句そう什么意思？
若他有接受的意思的话，我也想试着拜托一下他。そう表示征兆，例:雨が降りそうだ。看样子要下雨导语：不得不说，日本确实有很多值得国人学习的地方。友人去日本旅游后，一直对日本体现在细节处的“好”念念不忘，甚至还总结出中国人到日本之后最不习惯的7件事……本文翻译为沪江日语原创内容，转载请注明出处。今年の秋、日本旅行から帰ってきた友人が、日本はどれだけ良かったかをとうとうと語っていた。気分は良くなかったが、日本が学ぶに値する国だということは認めざるを得ない。友人はまた、中国人が日本で“たまらない”と感じる7つのことをまとめた。日本に行ったことがある人は、自分の経験と照らし合わせてみてほしい。今年秋天，朋友去了一次日本，回来之后，又开始念叨日本有多好。虽然心有不甘，但还是不得不说，日本有很多值得我们学习的地方。朋友还总结了中国人到日本之后最不习惯的7件事，去过日本的朋友可以对照看看。一、中国は人が車に道を譲る、日本は車が人に道を譲る。中国で信号のない道を渡るときは、いつも車を優先しなければならない。しかし、日本では車が止まってくれる。私たちはその意味がわからず10秒ほどボーっとしてしまったことがあった。一、中国：人让车━━━日本：车让人。中国人过马路，没有红绿灯的话，总是必须让车先过。在日本，车却会停下来，有一次，有辆车停着等我们过去，我们不知道它为什么停下来，于是人车对峙十秒= =二、中国では「トイレットペーパーをごみ箱に入れてください」、日本では「トイレットペーパーをごみ箱に入れないでください」。中国では、使用済みのトイレットペーパーをごみ箱に入れるのは文明的な行為だ。しかし、日本ではトイレットペーパーを便器に流す。なぜなら、日本のトイレットペーパーは水に溶けるため、詰まることがないからだ。ごみ箱に入れてしまったら、逆に彼らの仕事を増やすことになる。二、中国：请将手纸扔进纸篓━━━日本：请勿将手纸扔进纸篓。在中国，把卫生纸扔进纸篓是文明的表现。但在日本，却要把纸扔到马桶里冲走，因为他们的手纸一遇水就烂，不会堵塞管道。要是扔在纸篓里，反而会增加清洁工人的工作量。三、中国は店員がまとめて客を送る、日本は一人ひとりの客に礼を言う。中国の店では、入口にいる店員が大きな声で「ありがとうございました！」と叫んでいるだけ。買い物をした客をまとめて送り出しているのだ。一方で、日本で観光バスの運転手は乗客の一人ひとりに声をかけていて、中国人観光客はどのように応じればいいのか困惑していた。バスがホテルを離れるときには、ホテルの従業員が必ずロビーの前に整列して手を振って送り出してくれる。三、中国：统一送客━━━日本：对每个人都一一答谢中国店家送客时，站在门口的店员会喊一嗓子：谢谢光临！算是对离开的所有客人的统一送客。在日本坐旅游大巴，司机总会一个个道谢，中国游客不知该如何应对。大巴离开酒店时，酒店员工肯定会在大厅前面站成一列挥手送行。四、中国の地下鉄は市場のよう、日本の地下鉄は病院のよう。中国で朝のラッシュアワーに地下鉄に乗ると、さまざまな料理の臭いがしてくる。物を食べたり、おしゃべりしたり、何でもありだ。だが、東京の地下鉄は満員でも驚くほど静かで、われわれはおしゃべりするのもためらったほどだ。おかげで、非常に退屈してしまった。四、中国：地铁像是卖场━━━日本：地铁像是医院在中国，早高峰时坐地铁，车厢里充斥着各种食物的味道。吃东西的也有，说话的也有，总之什么都有。东京地铁里就算全是人，也非常安静，弄得我们都不敢开口说话了，无聊得发慌。五、中国は成人向け雑誌の販売は違法、日本はガムと一緒に買える。日本では書店やコンビニなどの、目のつく場所に堂々と置いてある。五、中国：贩卖成人杂志是违法的━━━日本：成人杂志可以和口香糖一起买在日本，成人杂志就正大光明地摆在书店、便利店等显眼的地方。六、中国のドラッグストアはただの薬屋、日本のドラッグストアは雑貨屋みたい。中国のドラッグストアには薬しか売ってない。しかし、日本のドラッグストアには中国の女性が発狂して押し寄せ、2時間経っても出てこないこともざらだ。なぜなら、店内には薬のほかに化粧品や美容品、サプリメントやお菓子、生活雑貨など何でもそろっているからだ。六、中国：药店就是药店━━━日本：药店像个杂货铺中国的药店就是卖药的。在日本，中国女性看到药妆店就疯了，一头扎进去，两个小时也不一定出来。因为店内除了药，化妆品、美容美发用品、营养保健品、零食、生活杂物什么都有！七、中国の薬は効くまで3日、日本の薬はすぐに効く。中国で薬を買おうと思えば、3日分買わなければほとんど意味がない。しかし、日本で買った便秘薬はたった3粒飲んだだけで10年間の頑固な便秘がすっかりよくなった！残った薬はどうすればいいんだ！七、中国：吃药最少三天才能见效━━━日本：立马见效在中国买什么药都要买出三天的量，否则基本白吃。我在日本买了一盒治便秘的药，只吃了三颗，十年的便秘顽疾就好了大半！剩下的药怎么办！（日语君插：这个是不是有点太夸张= =）怎么样？是不是有点颠覆常识呢？其实日本人也会被我们毁三观哦~想知道天朝的哪些现象震惊了日本人吗？赶紧戳下面的阅读原文吧~马上点击下方阅读原文查看吧~↓↓↓　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
夕阳的景色在一年中的每一天几乎都是一成不变的，但是秋季的夕阳比起其他季节总有一种寂寞的感觉。抬头仰望秋季夕阳京都是公家贵族文化的中心，京都方言也成为优雅的代名词，而关东地区自古是武家文化的中心，因此形成了与京都截然不大家知道「大喜利」吗？这个词从日本人气综艺节目“笑点”中传播开，而这档节目开播50年，长盛不衰的奥秘在哪里？每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：努力（どりょく）する人（ひと）は/new/p748685/近年来，中国人到日本去旅行已成了一大话题，而“爆买”行为也成了各大媒体的宣传噱头。那么，其他国家的游客又在日日本的夫妻都是怎样称呼对方的？日本人在外人面前介绍对方和私底下是完全不同的叫法。近日因演员佐藤二郎的推特而引每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：太陽（たいよう）は日々（ひび）に写日语书信的时候，你是否迷茫于该如何在收件人姓名下加敬称呢？日语中那么多敬称，都有哪些使用规范呢？“様”、“最近日本影视界掀起了一股“山崎贤人”风潮。《女主角失格》、《orange》、《狼少女与黑王子》……今年将迎来第28届的亚洲最大电影节“东京国际电影节”即将于今年10月22日~31日举行，本届电影节将上映的全每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：薔薇（ばら）の花（はな）は美（う呵呵，又到了小学、初中、高中、大学同学相约聚会的时节了！同窓会は、疎遠になってしまった旧友と再会できる貴重な十一黄金周眼呼啸而至了，很多小伙伴都已经卷好行囊端好荷包准备去日本旅行了吧。小编今日呕心沥血呈上一篇新干线网咦？为什么我的膝盖有点痛……中学生や高校生のときに、なぜかモテモテの子って、クラスに一人や二人はいましたよね黄金周到来，一定有很多人蠢蠢欲动准备出发去日本好好玩一场吧！那么赴日旅行前，需要准备些什么东西呢？来看看不少每个女生亘古不变的话题：减肥！ダイエットをしている人にとって、油分?糖分?炭水化物は避けたい三大要素と思って职业女性压力山大，这是刚刚en·Japan做过的问卷调查。而关于理由，回答最多的是人际关系难处理和收入工资不每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：天（てん）は人（ひと）の上（うえ去日本旅行，北海道是很多游客必去的地方。无论是函馆，小樽，还是北海道一望无尽的花海及美味可口的小吃等等，北海越来越多的女孩子标榜自己为干物女过着随性的生活，回过神来才发现周围朋友都已成双成对，只有自己还交不到男朋友。刘海的有无是发型最主要的分界。有刘海，可以萌萌哒，嫩嫩哒。没刘海，干练成熟。各有各的好处，那就要看自己适合哪木村拓哉今年7月亲自前往台湾拍摄的台湾观光局CM《Time for Taiwan》日前开播！该CM由香港名导每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：人間（にんげん）が人間として生（日媒28日讯，福山雅治（46岁）与吹石一惠（33岁）于今天结婚入籍。今天是吹石的33岁生日，由此吹石实现了““帮我翻译一下呗？”“先看日文，练习阅读！”やりがちな行動が「仕事ができないやつ」につながっていた！？気づか父母们总会为新生的取名而绞尽脑汁，可谓费尽心思。而名字又伴随着人的一生，因此取一个好名字非常重要。这期介绍日日本2015第21回东京女孩大赏（俗称TGC）秋冬展9月27日在东京开幕，以水原希子等明星为首，在东京挂起了青春是日本动漫和影视剧中不变的王道题材。朝着目标，明快的输赢；迎向明天，并肩的同伴；源自内心，纯粹的喜欢。在每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：嫌（きら）いなことはくたびれるが每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：我慢（がまん）は辛（つら）いこと来翻译下吧皆さんは、電車に乗っていてイラッとした体験ありませんか？　様々な人が乗り合わせるスペースなので、色月圆之夜，和家人团聚在一起。来听几首与月相关的日本歌曲来为中秋助兴吧！【歌名】Crazy Moon~キミハム分餐是不少人在运用的减肥方法。来跟北川景子学，一日九餐，吃出好身材。タレントでミュージシャンのDAIGOとの每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：世（よ）の中（なか）に失敗（しっ夫妻间吵架是在许多人眼中可能是家常便饭，科学家近日来对新婚夫妇间吵架原因进行分析，研究发现经济基础才是诱发新每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：やってしまった後悔（こうかい）は塔摩利主持的朝日台音番《MUSIC STATION》开播第30年10小时纪念SP《MUSIC STATION日本人不顾一切想吃的人气美食是什么？每个人心里可能都会有不同的答案。日本R25随机调查了100名日本人，并对每天一学日语美句跟日语君每天读一句励志名言，顺带学习里面的单词语法吧~日语：未来（みらい）の幸福（こうふく）参赛请戳下方阅读原文！号外~号外~2015沪江日语朗读大赛开赛啦！挑战实力，抱走奖品！还有参与奖哦~奖品：参美得戴上了面具。中学?高校時代、歴史の授業の時間に資料集などで妙にイケメンな歴史上の人物を発見して、気になっhujiangjp沪江日语微信每天为您推送日语精彩学习内容。考试、娱乐资讯及时速递，动漫影视台词、名言美句、中日双语阅读持续更新，文化美食、旅游时尚攻略一网打尽！回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。热门文章最新文章hujiangjp沪江日语微信每天为您推送日语精彩学习内容。考试、娱乐资讯及时速递，动漫影视台词、名言美句、中日双语阅读持续更新，文化美食、旅游时尚攻略一网打尽！回复【菜单】或【帮助】获取学习导航。どうした訳か 这句日语是什么意思？_百度知道
どうした訳か 这句日语是什么意思？
提问者采纳
不知道怎么的。通常后面还会有下文例如：どうしたわけか、彼は昨日会社に来なかった。不知怎么的，他昨天没来公司どうしたわけか、食べたくない。不知怎么的，不想吃。
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
其他2条回答
什么原因呀
怎么回事？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁