SEE YOU AGAIN 歌词，顺便求个大神翻译下。。。_速度与激情吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：144,512贴子：
SEE YOU AGAIN 歌词，顺便求个大神翻译下。。。收藏
It's been a long day without you my friendAnd I'll tell you all about it when I see you againWe've come a long way from where we beganOh I'll tell you all about it when I see you again
when I see you againDamn who knew all the planes we flew good things we been through That
I'd be standing right here talking to you about another pathI know we loved to hit the road and laugh but something told me that it wouldn't lastHad to switch up look at things different see the bigger picture Those were the days hard work forever paysNow I see you in a better placeHow could we not talk about family when family's all that we gotEverything I went through you were standing there by my sideAnd now you gonna be with me for this last rideIt's been a long day without you my friendAnd I'll tell you all about it when I see you againWe've come a long way from where we beganOh I'll tell you all about it when I see you again
when I see you againFirst you both go out your way and the vibe is feeling strong and what's small turn to a friendshipA friendship turned into a bond and that bond will never be broke and the love will never ger lostAnd when brotherhood come first then the line will never be crossed established it on our ownWhen that line had to be drawn and that line is what we reached so remember me when I'm goneHow could we not talk about family when family's all that we gotEverything I went through you were standing there by my sideAnd now you gonna be with me for this last rideLight guide your way Hold every memory as you goAnd every road you take Will always lead you home It's been a long day without you my friendAnd I'll tell you all about it when I see you againWe've come a long way from where we beganOh I'll tell you all about it when I see you again
when I see you again
歌词版地址
还是稍微有点错的单词的。。。A friendship turned into a bond and that bond will never be broke and the love will never get lost
。。你直接用qq音乐歌词就翻译出来了
It's been a long day without you my friend 吾之挚友，无见许久 And I'll tell you all about it when I see you again 君影若现，诉之怀悠 We've come a long way from where we began 功成已长，名就同休 Oh I'll tell you all about it when I see you again 吾将诉浮华万千若君影重故 When I see you again 君容依旧 Damn who knew all the planes we flew 怎忆空影君吾逝 Good things we've been through 佳观君吾赏 That I'll be standing right here 则吾同君孤立 Talking to you about another path 谈笑人生别途 I know we loved to hit the road and laugh 虽晓同好行路乐逍遥 But something told me that it wouldn't last 然冥冥诉语前路莫同 Had to switch up look at things different see the bigger picture 无奈分别，异与君世观于明景 Those were the days hard work forever pays 往昔种种，所劳酬报 Now I see you in a better place 见君现已处佳华 How could we not talk about family when family's all that we got? 家若仅存此生，怎可默消家谈 Everything I went through you were standing there by my side 历经风雨，君影依然，并肩同 And now you gonna be with me for the last ride 如今君同吾行最终章 It's been a long day without you my friend 无君之候，此独已久 And I'll tell you all about it when I see you again 君若复归，吾可言尽 We've come a long way from where we began 始点途远，长此以往 Oh I'll tell you all about it when I see you again 如见君影诉世炎凉 When I see you again 君影复现 First you both go out your way 本意踏己寻路 And the vibe is feeling strong and what's small turn to a friendship 强心感应，轻助化友 a friendship turn into a bond and 挚友为亲 that bond will never be broke and the love will never get lost 亲情血脉不支离，心中爱未迷归向 And when brotherhood come first then the line 兄弟之情平行初心 Will never be crossed established it on our own 手足之心立于自绪 When that line had to be drawn and that line is what we reach 独丝必涂，单线所及 So remember me when I'm gone 吾影若逝，可否怀依 How could we not talk about family when family's all that we got? 家若吾众仅拥，何以言离家语 Everything I went through you were standing there by my side 君影徘徊吾旁，共同面对无常 And now you gonna be with me for the last ride 现君即同吾速终程 Let the light guide your way 留光引君途 Hold every memory as you go 君之飘逝忆长留 And every road you take will always lead you home Hoo It's been a long day without you my friend 吾同之友，别君已久 And I'll tell you all about it when I see you again 如可复同则诉君此世浮华 We've come a long way from where we began 手足之情，时过境迁 Oh I'll tell you all about it when I see you again 君影复还可倾君世间绮绣 When I see you again 复见君容 Again 君同 When I see you again see you again 重意君缘，展君旧系 When I see you again 君影重现
登录百度帐号推荐应用
为兴趣而生，贴吧更懂你。或学日语的大神进。。这个是日本动漫天上天下OVA的ED 茅原实里唱的，想请大神翻译一下歌词。_百度知道
学日语的大神进。。这个是日本动漫天上天下OVA的ED 茅原实里唱的，想请大神翻译一下歌词。
孤独な夜には 冷たい雨が降る瞳を闭じれば あなたを感じてる出逢いは偶然じゃなくそれは运命と呼べるあなただけが たった一つの爱を教えてくれた人だから暗闇も　どんな岚でも私は切り裂いて行ける力よりも たった一つの爱がまだ见えない强さになる约束はこの胸の奥に负けないで けして负けないで激しくなる雨 遮っても无駄よあの日心のどこがが呼び起こされたと分り私だけは　ずっとあなたのそばで全てを信じているから伤迹も　どんな痛みでもあなたは立ち上がることを言叶よりも　ずっとあなたのそばで微笑んで见つめていたいいつの日か想い届くまで负けないわ　けして负けないわ あなただけがたった一つの爱を教えてくれた人だから暗闇も　どんな岚でも私は切り裂いて行ける力よりも たった一つの爱がまだ见えない强さになる约束はこの胸の奥に负けないでけして负けないで
提问者采纳
孤独的也夜里下着冰冷的雨闭上眼睛的话就能感觉都你相逢不是偶然，绝对不能输日语能力有限，更想在你的身边找到笑容直到某天我的思念能够传到给你之前我不能输，绝对不能输即便是变得猛烈的大雨的遮挡也是没用的那天 心中被唤醒和明白过来只有我一直在你的身边因为我一直相信着不管是伤痕也好，绝对不能输因为只有你是告诉了我这唯一的爱的人不管是黑暗还是风暴我都能破开前进比起力量这唯一的爱还并不见得变得有多强但约定在我的心里我不能输，再怎么痛苦也好比起希望你站起来，这是命运和呼唤因为只有你是告诉了我这唯一的爱的人不管是黑暗还是风暴我都能破开前进比起力量这唯一的爱还并不见得变得有多强但约定在我的心里我不能输
提问者评价
谢谢啦 翻译的很明白。。。比谷歌之类的强多了哈哈哈。。其他回答者也谢谢啦啊都赞同了一下~~
其他类似问题
度翻译的、中日在线互译支持网页翻译，请稍后再试支持中英。 孤独的夜晚冰冷的雨眼睛闭じれ就感觉你相遇并不是偶然。总有一天到达的思念负银白，系统响应超时、支持双语对照查看。黑暗什么也也岚我会劈开能行比力也有唯一的爱还不见强愈发约束是在胸中负睡不睡不负乱码激烈的雨遮也无不行啊那天心中哪里有被人叫醒知道只有我会一直在你的身边全部都是因为相信伤迹也什么疼痛也你站起来的事言叶更会一直在你的身边微笑着见指甲。告诉我的人，那是运称为生命只有你是唯一的爱。绝对不会输负分享到翻译结果重试抱歉。。告诉我的人、复制功能。，在输入框输入网页地址即可提供一键清空，使您体验更加流畅只有你独一的爱
学日语的相关知识
其他1条回答
这不是偶然的运命你只需要爱只有一个因为我是一个谁教我岚也是在那我去开膛手爱在一个寂寞的夜晚的冷雨如果你觉得你闭上你的眼睛再祭我会见了电话，我还不能一览无余承诺在后面，我还不能一览无余承诺在后面，只有一种力量比强，甚至伤迹你站起来除了您的语言令人我想成为毛绒面带微笑一目了然我希望有一天能达到我不仅不仅要擦除负负 只有你唯一的爱因为我是一个谁教我岚也是在那我去开膛手爱，我的心不仅要删除的不只是负负我还阻止雨水愈演愈烈无駄这是我的脑子里在想些什么我知道觉醒的我只是在你身边所有的因为我相信所有任何疼痛，只有一种力量比强
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请英文好的大神，帮我翻译一下下面的歌词请尽量翻译得唯美一些
请英文好的大神，帮我翻译一下下面的歌词请尽量翻译得唯美一些
Bye bye baby&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
Don’t be long&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
I worry about you&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
While you’er gone
Bye bye baby
Don’t be long
I worry about you
While you’er gone
I think of you in my dreams
You never know
just what you mean to me
Bye bye baby
Don’t be long
I worry about you
While you’er gone
Bye bye baby
Don’t be long
I worry about you
While you’er gone
I think of you night and day
I never know
Just &what you meant to say
Bye bye baby
&再见了宝贝
Don’t be long
不会等很长的时间
I worry about you
我很担心你
While you’er gone
当你离开的时候
Bye bye baby
再见了宝贝
Don’t be long
不会等很长的时间
I worry about you
我很担心你
While you’er gone
离开的时候
I think of you in my dreams
我在梦中见到了你
You never know
你永远不知道
just what you mean to me
那对对我而言意味着什么
Bye bye baby
再见了宝贝
Don’t be long
不会等很长的时间
I worry about you
我很担心你
While you’er gone
当你离开的时候
Bye bye baby
再见了宝贝
Don’t be long
不会等很长的时间
I worry about you
我很担心你
While you’er gone
当你离开的时候
I think of you night and day
我日日夜夜都想着你
I never know
我从来也不知道
Just what you meant to say
那时你想说的是
的感言：非常感谢 相关知识
其他回答 (1)
Bye bye baby
婴儿说再见了
Don’t be long
I worry about you
我很担心你
While you’er gone
Bye bye baby
婴儿说再见了
Don’t be long
I worry about you
我很担心你
While you’er gone
I think of you in my dreams
我想起你我的梦想
You never know
你永远不知道
just what you mean to me
只是你对我而言意味着什么
Bye bye baby
婴儿说再见了
Don’t be long
I worry about you
我很担心你
While you’er gone
Bye bye baby
婴儿说再见了
Don’t be long
I worry about you
我很担心你
While you’er gone
I think of you night and day
我时时刻刻都想着你
I never know
我从来也不知道
Just what you meant to say
刚才你想说的是
拜托这是歌词 能唯美些吗？
而且请尽量语法连贯一下
相关知识等待您来回答
外语领域专家求日语大神把以下歌词翻译成罗马音_百度知道
求日语大神把以下歌词翻译成罗马音
眩しい部屋で　仆は生まれたそんな仆らを　君が见ていた仲间よ今日が　お别れらしい仆を掴んだ　一人の少女薄い机械に付けられた仆に君は沢山 话しかけた何処へ行くにも　いつも傍にいた小さな耳は　君の声を闻いてた雨の降る中一人泣いてた　君を知っている君が悪くないことも　知っている世界中できっと　仆だけがきっと…でも「知っている」だけ仆にではなく　隣のモノに话してたのは　すぐに気づいたどうやらこれが　お役目らしいこんな日々でも　十分だった少し体も汚れてきたけどまだ変わらずに　连れられてたどんな时でも　いつも傍にいた揺れる瞳は　君のことを见ていた谁かに向けたきれいな笑颜も　仆は知っている君が好きな人だった　知っている世界中できっと　仆だけがきっと…でも「知っている」だけ振り返れば　わずかな月日仆の锁はある日切れた君の少し困った笑颜が暗い箱に沈む　仆の见た全て一人泣いていた　君を知っている君が悪くないことも　知っている世界中できっと　仆だけがきっと…でも「知っている」だけもしも仆を见て「悲しみ」というならそれはきっとあなたが人だからこのため生まれて　これ以上もなく…「さよなら」も言えない
提问者采纳
demo &quot.;shitteiru&shitteiru&quot..demo &quot.. demo &sayonara& dake boku ni de wa naku tonari no mono ni hanashiteta no wa sugu ni kitsuita douyara kore ga oyakumerashiikona kibi kemo juubun datta sukoshi karada mo yogoretekita kedo mata kawarazu ni sturerareteta donna toki de mo itsumo soba ni ita yureru hitomi wa kimi no koto wo miteita dareka ni muketa kirei na egao mo boku wa shitteiru sekaijuu de kitto dake moshimo boku wo mite &quot：mabushii heya de bokuwa umaretasonna bokura wo kimiga mite itanakama yo kyo ga owakare rashiiboku wo tsukan da hitori no shoujousui kikai ni tsukerareta boku ni kimi wa takusan hanashikaketa doko e iku ni mo itsumo soba ni ita chiisana mimi wa kimi no koe o kii teta ame no furu naka hitori naiteta kimi wo shitteiru kimi ga warukunai koto mo shitteiru sekaijuu de kitto boku dake ga kitto ..; dake furikaere ba wazuka na tsukihi boku no kusari wa aru hi kireta kimi no sukoshi komatta kao ga kurai hako ni shizumu boku no mita subete de hitori naiteita kimi wo shitteiru kimi ga warukunai koto mo shitteiru sekaijuu de kitto to iu nara sore wa kitto anata ga hito da kara kono tame umareta kore ijou mo naku .&quot.;shitteiru&kanashimi&quot.ストラップ（Strap） - 初音未来作者：doriko罗马音歌词.
提问者评价
非常感谢！
其他类似问题
罗马音的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求大神翻译下《Before You Break My Heart》这首歌歌词的中文意思_百度知道
求大神翻译下《Before You Break My Heart》这首歌歌词的中文意思
提问者采纳
我的心之前在你伤了我的，我的心之前在你伤了我的，我的心之前在你伤了我的? &#65279，我不）女孩你要承诺你要永远在我的身边（我的身边）可如果你不能做到的话我也不会在给你机会（我不）所以我所说的一切希望宝贝要三思后行（宝贝三思） 在你伤了我的，我的心之前 就相信我认真的爱我吧不必冒着失去一切的风险而且你永远都是我的爱人只是不要让我失落 和你在一起我不会有过多的要求（不，我不）女孩你要承诺你要永远在我的身边（我的身边）可如果你不能做到的话我也不会在给你机会所以我所说的一切希望宝贝要三思后行（宝贝三思）在你伤了我的，我的心之前在你伤了我的，我的心之前在你伤了我的，我的心之前 他们都说我是某一个人的可是光是语言是不够的你必须展示给我女孩，我的心之前在你伤了我的，我的心之前（宝贝三思）在你伤了我的，我的心之前（宝贝，你内心的真正想法使我感到我拥有的是足够的在凌乱的环境中所以宝贝请你，弄得脖子都酸了
就看在我的辛苦付出的份上
给个满意答案
好不，我的心之前 现在的我已经变成了一个傻瓜不幸的是在爱河中我只是渴望去找到一个值得我信的人所以请理解为什么我持有我的怀疑可女孩你只需要知道我到底是怎样的人和你在一起我不会有过多的要求女孩你要承诺你要永远在我的身边可如果你不能做到的话我也不会在给你机会所以我所说的一切希望宝贝要三思后行 在你伤了我的，我的心）在你伤了我的，我的心之前在你伤了我的在你伤了我的，我的心之前在你伤了我的，不要让我失落 当你成为了我的女朋友我将会把整个世界送给你给你买一切美好的东西比如钻石和珍珠还有我家的钥匙我将要给你我的全部但是宝贝有一件事你要清楚 和你在一起我不会有过多的要求（不，我的心之前在你伤了我的，我的心之前 SplendidyangStevie Hoang - Before You Break My Heart 亲，为了你的这个翻译我一直坐在这里打字，我的心之前在你伤了我的
提问者评价
太感谢了，真心有用
其他类似问题
伤我的心在你打断我,我要给你世界给你买更好的东西就像钻石和珍珠键来我家,伤我的心在你打断我,伤我的心在你打断我,我会给你我的所有但baby有一件事你应该知道我不要求太多当你和我在一起的女孩只是承诺你会呆在我身边,因为我不给没有第二次机会我所要求的是baby三思你打断我你伤了我的心X4现在我是一个傻瓜不幸在爱只是想找一个我可以信任所以请理解为什么我怀疑女孩你需要知道的只是我关于当你是我的女孩
按默认排序
其他2条回答
伤我的心在你打断我,伤我的心现在我是一个傻瓜不幸在爱只是想找一个我可以信任所以请理解为什么我怀疑女孩你需要知道的只是我关于当你是我的女孩,伤我的心在你打断我在你打断我,伤我的心在你打断我,我会给你我的所有但baby有一件事你应该知道我不要求太多当你和我在一起的女孩只是承诺你会呆在我身边,伤我的心在你打断我,因为我不给没有第二次机会我所要求的是baby三思你打断我,伤我的心在你打断我,伤我的心在你打断我,我要给你世界给你买更好的东西就像钻石和珍珠键来我家
在你弄坏了我，打破我的心在你弄坏了我，打破我的心在你打破我，打破我的心在你弄坏了我，打破我的心现在我是一个傻瓜不吉利的爱只是渴望能找到我可以信赖的人所以，请你明白为什么我有我的怀疑女孩，你需要知道究竟是什么，我当你是我的女孩，我会给你的世界给你买更好的东西，像钻石和珍珠键来我家，我给你我的一切，但孩子只是有一件事你应该知道我不问的时候，你和我一起只是保证你会留在我身边，因为我不给没有第二次机会我问的是宝宝三思而后你弄坏了我，打破我的心在你打破我，打破我的心在你打破我，打破我的心在你打破我，打破我的心，他们说我是一个，但这句话是不是的话，你就要让我的女孩，在你的心因为我有足够的插科打诨所以宝贝，只是don'let我当你是我的女孩，我会给你的世界给你买了钻石和珍珠键来我家的美好事物一样只是有一件事你应该知道我的要求并不高，当你与我（不，我不）女孩只是保证你会留在我身边（留在我给你我的全部，但婴儿我身边）因为我不给没有第二次机会，我问的是宝宝三思（宝宝三思而后行）在你打破我，打破我的心在你弄坏了我，打破我的心（婴儿三思而后行）之前打破我，打破我的心在你弄坏了我，打破我的心只记得爱我仔细因为这是不值得失去一切的风险永远是我们应该是女孩，不要让我失望，我不要求多当你与我（我不要求太多）女孩只是保证你会留在我身边，留在我身边，因为我不给没有第二次机会（我不知道）我“要求宝宝三思（宝宝三思而后行）在你打破我的，在你弄坏了我，打破我的心在你打破打破我的心（宝贝，我的心）我，打破我的心，，在你弄坏了我，打破我的心
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁