九九外贸官方QQ群：
查看: 1816|回复: 4
说说英语中那些对女性的称呼
阅读权限40
本帖最后由 volin_宏 于
15:20 编辑
大家可以来我的空间额，有大红包送的。
英语中对女性的称呼可谓丰富，且谐趣十足。这些称呼多用于口语，表现出称呼者对被称呼者的态度、情感以及彼此之间的微妙或显而易见的关系。
1、old hen 老婆子
俗语，男性用语，专用于中年以上的女性。除开玩笑的场合外，女性不太欢迎这一称谓。因为“old hen”的字面意思是“老母鸡”。这一表达的来源是：从男人们的眼光来看，母鸡来回乱跑，凑在一起唧唧喳喳，或者互相对啄。Three old hens from the neighbored were standing on the corner gossiping.（有三个邻居老婆子站在街角上说长道短。）说到hen还要提到与hen相关的表达：hen-pecked怕老婆的，本义是“被母鸡啄的”。意思是“象软弱的公鸡经常被强壮的母鸡啄伤。男子慑于女性的淫威，表现得服服帖帖”。这个表达出自1690年德莱顿的喜剧《安菲特律翁》和1712发行的杂志《旁观者》。理解了上面的意思，那么hen party就不难理解为“女人的聚会”。后引申为凡是只有女人参加的社交性聚会都叫hen party。与它相对的是stag party雄鹿会，只有男子参加的聚会。
2、spring chicken 少女
原意“童子鸡，不超过10个月的肉嫩的笋鸡”。这一表达来源已久：在古时候由于孵化技术上的原因，不到春天就很难得到这样的鸡，后转义为“少女”。Mrs. Gray may not be a granny, but she's certainly no spring chicken.（格雷夫人也许还不算老太太，但是她的年纪肯定不小啦。）有时可直接用chick表示“小女孩儿”。That chick's a real tiger. She scratched my face when I talked back.（那小娘儿们可真是个母老虎。当我还嘴时，她竟然抓破了我的脸。）
3、the little woman 老婆，太太
请注意不要漏掉定冠词the。I promised the little woman to be home early tonight.（我答应我老婆今天晚上早回家。）偶尔也表示“你太太”。How's the little woman?（你太太好吗？）对太太的称呼还有Missus，带有戏谑的说法。I'm fine, but the missus has been a little under the weather recently.（我身体很好，但是我老婆最近有点不舒服。）有时用于对方或第三方的妻子。Hello, Jim. How's the missus these days?（吉姆，你好。你太太最近好吗？）对妻子的称呼另有one's better half。这一表达是以基督教的男女结婚合成一体的教义为基础的。I promised to take my better half shopping this afternoon.（我答应我妻子今天下午带她去买东西。）
4、one's ball and chain 老婆
本义是“带有重铁球的脚镣”。过去犯人在户外劳动时，为防止他们逃跑而带上这种刑具。把丈夫象犯人似地束缚起来，转用于玩笑中指“老婆”。Yes, I'm going to the party tonight, but I'll have to drag along my ball and chain.（是呀，我要参加今天的社交晚会，但是我必须带着我家的母老虎。）Lady of the house也指“老婆，屋里头的”。
5、one's old lady 老娘，某人的母亲
此处的old并不表示“老，年纪大”，与an old lady“老太太”不同。Her old lady is very young.（她老娘很年轻。）这样的说法很自然。但有时可能有人不喜欢，所以使用时要注意场合。在谈到自己的母亲时，可以加定冠词，作the old lady。The old lady has gone to bed.（俺娘已经睡下了。）
那fat lady指的什么呢？先看例句：The opera is not over until the fat lady sings.（关键人物出面问题才会解决。）原来fat lady是在歌剧中演压轴戏的女主角，俗称“大姐大”。说到one's old lady，顺便提及one's old man老爸，老头。His old man is thirty.他老豆30岁了。在指“家父”时，加定冠词，作the old man。I'll have to ask the old man.（我得去问问我爸爸。）
6、doll 美人
本义“洋娃娃”。在男性使用的场合仅指“美人”，并无头脑简单的意思。Get a load of that doll over there. I wonder what her name is.（你瞧瞧那边的那位美人哟！）不知道她叫什么名字。女性把doll翻版用作对男性的称呼，表示“有魅力的英俊男子”。Isn't the captain of the baseball team a doll?（棒球队长是不是很帅？）有时doll表示“可爱的姑娘”。My brother's new girl friend is a doll.（我弟弟新近交的女朋友是个挺可爱的姑娘。）
7、skirt 青年女子
这一表达来源于女性穿的裙子，与中国旧时用“裙钗”表女子是一样的构思。这一说法仅限于男子对女性的称呼，因为女性并不喜欢这一称呼。There are a lot of good-looking skirts among the freshmen this year.（在今年新入学的大学一年级学生中，有很多好看的姑娘。）
0.jpg (22.17 KB, 下载次数: 0)
15:16 上传
8、clinging vine 会撒娇的女子；依赖男子的女人
像绕在树上的爬藤一样总挎着男人胳膊的女人。Every time we invite Bill to dinner, he shows up with one of his clinging vines.（我们每次请比尔吃饭的时候，他总是带着一位贴在身上撒娇的女人。）这一习语多用于未婚的女性。在用于已婚女性时，意思是“不能独立，依赖男人生活的女人”。Why don't you do something by yourself for a change? When I married you I didn't realize you were such a clinging vine.（你为什么不改变一下，自己做点什么事情呢？我跟你结婚时，我不知道你是这样一个没有独立能力的女人。）
9、a plain Jane 不起眼的女人
这里的plain是“不惹人注目的，朴素的”，而Jane是一般女人名，plain与Jane合辙押韵。I wonder why a handsome man like Jeff married such a plain Jane.（我很奇怪象杰夫这样出色的男子怎么会与一个不怎么起眼的姑娘结婚。）
10、jailbait 祸水妞儿
一般指11-15岁有姿色的少女。jail是“监狱”，bait是“诱饵”，押母韵，合起来就是“使人进监狱的诱饵”。认为美色诱发犯罪显然是想推脱干系，对女性极不公平。She's a beautiful girl—but beware, she's jailbait.（她是个漂亮姑娘，但是要当心，可是个祸水妞儿啊。）
祝你快乐！
祝你快乐！
阅读权限40
其实，我更喜欢中国古代 对女孩的称呼：
像什么卿卿，佳人。当然比较反感内个尤物~~~~~~
让人起鸡皮疙瘩。
阅读权限40
再补一个，我们的美好称谓：
夫人”、“玉人”、“璧人”、“佼人”、“千金”、“令媛”、“女公子”、“丽人”、“淑人”、“玉女”、“娇娃”、“巾帼”、“西施”、“尤物”、“室人”、“令间”“青娥”等均是古代对女性的称谓，现将古代对各种女性的称谓总结于下：
“淑女”，指温和善良美好的女子，文学作品中常见此称谓。《诗经·周南·关睢》：“关关睢鸠，在河之州。窈窕淑女，君子好逑。”
“女士”，源于《诗经》“厘尔女士”，孔颖达疏“女士，谓女而有士行者”，比喻女子有男子般的作为和才华，即对有知识、有修养女子的尊称。
“女流”，《儒林外史》第41回记载：“看她是个女流，倒有许多豪杰的光景。”这是对旧时女人的泛称。
“女郎”，古乐府《木兰辞》中有“同行十二年，不知木兰是女郎”之句。寓有“女中之郎”的壮志之意，也是对年轻女子的代称。
“巾帼”，源自《晋书》，是古代妇女头上的装饰物，借以代表女性。当时诸葛亮伐魏，多次向司马懿挑战，对方不应战，诸葛亮便把妇女的头饰遗下，以此辱笑他不如一个女人。后来，人们常把妇女中的英雄豪杰称之为“巾帼英雄”。
“女史”，指古代有学问并当过掌管宫廷王后礼仪、典籍、文件工作官员的女子。
“裙衩”是古代妇女的衣着装饰，泛称女性。多在小说、戏剧中出现此词。《红楼梦》第1回：“我堂堂须眉，诚不若彼裙衩。”
“妙龄少女”，指正值青春年华的女子。
“绝代佳人”，指当世无双的美人。
“扫眉才女”，指有文才的女子。
“不栉进士”，指才华横溢的女子。
“冶叶倡条”，指轻狂娇艳的女子。
“软玉温香”，指温柔年轻的女子。
“道旁苦李”，指被人抛弃的女子。
“小家碧玉”，指小户人家的美貌女子。古乐府《碧玉歌》有“碧玉小家女，不敢攀贵德”之句。
美丽而坚贞的妇女被称为“罗敷”。
貌丑而有德行的妇女被称为“无盐”。
尊称别人的女儿为“千金”、“令媛”、“女公子”。
称别人的妻子为“太太”、“夫人”，此外还有“会阃”、“室人”、“令间”之称。称自己的妻子为“贱内”、“内子”、“内助”、“中馈”、“糟糠之妻”等等。
在女子称谓中，“母亲”是最伟大而高尚的。清《冷庐杂识》中载：《尔雅》对母亲称“妣”，《诗经》称“母氏”，《北齐书》称嫡母为“家家”，《汉书》列侯子称母为“太夫人”。其他记载还有：帝王之母称“太后”，官员之母称“太君”，一般人之母称“妈妈”。
我国古代贵妇人的称谓如下：
按宋代政和二年定命妇的等级由下而上的排列是：孺人、安人、宜人、恭人、令人、硕人、淑人、夫人。　
　夫人——在周代“天子之妃曰后，诸侯曰夫人”。到汉代，列侯的妻子称“夫人”，列侯死，子复为列侯，称“太夫人”。汉代皇帝的妾也称“夫人”。唐代诸王的母或妻及妃，文武官一品和国公的母或妻及妃为“国夫人”；三品以上官员的母或妻为“郡夫人”。宋一品、二品官员之妻皆封“夫人”。清代则封宗室贝勒至辅国将军之妻为“夫人”。在古代，“夫人”有时也是对妇女的一种敬称。现在，“夫人”一词已常被用来作为朋友间问候的客套词。
淑人——宋徽宗时定制。文官正、从三品的祖母、母、妻各封淑人。明清制三品及宗室奉国将军之妻为淑人。
硕人——妇人封赠之号。宋政和初年定命妇等级，大夫以上封硕人。
令人——宋制，内命妇有奉恩令人等封号，为正六品。外命妇之号有九等，令人居第五等，大、中大夫以上的妻子封令人。
恭人——在令人之下，自中散大夫以上至中大夫之妻封之，充为六品。明清为四品官之妻的封号。清又以奉恩将军之妻为恭人。
宜人——宋代正和年间始有此制，文官自朝奉大夫以上至朝议大夫，其母、妻封宜人；武官官阶相当者同。元明后，改依其子或夫官品受封，元代七品封宜人，明清五品封宜人。
安人——在宜人之下，自朝奉郎以上至朝散大夫之妻封之。明清则为六品官之妻的封号。
孺人——据《礼记。曲礼下》记载：“天子之妃曰后，诸侯曰夫人，大夫曰孺人，士曰妇人，庶人曰妻”。宋代为通直郎以上之母或妻的封号，则为七品官母或妻的封号。旧时也通用为奴人的尊称。
阅读权限80
阅读权限40
长姿势了。。。
Powered by Discuz! X3.2
Comsenz Inc.有人跟你表白你拒绝了、到最后说了狠心的话、他把你删了、还发说说骂你、不知道应不应该给他道歉_百度知道
有人跟你表白你拒绝了、到最后说了狠心的话、他把你删了、还发说说骂你、不知道应不应该给他道歉
提问者采纳
，，都没一点耐心像这种人追不上就报复，那你就没有活的余地了，你要是给他道歉了他就会登鼻子上脸，，
其他类似问题
为您推荐：
其他11条回答
相处下去，还不知道会有什么事儿呢，才使他露出了他不堪的一面，这样的人离他远一点！幸亏你拒绝了，要是没拒绝不用道歉！正是你的拒绝
不用，不然他以为和你还有可能呢。表白不成就骂人，这人品也是够了。别理他。
不用，你拒绝了她是你的权利，她骂你是她人品有问题，一个人品有问题的人你觉得应该给他道歉么，一个人品有问题的人你觉得值得别人喜欢么？
真正爱你的人他不会那样做，而是一次再一次的追求你，
那我应不应该道歉呢
如果只是认识，确实不应该。
不该，向这样小气的人，在一起也不会幸福。
这种混蛋不值得道歉
我感觉是我的错
你不喜欢他，不是你的错，他不应该去强迫你
赶紧道歉，
可是、、、就是犹豫啊、
男人，不要优柔寡断，你可以写信啊，
我是女的、、、
那就不用道歉了，那个男人太小气了，好端端的一个大美人不要，还骂你，该打
不能道歉…
你不如花点心情再找个大度的男人
表白的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁对某人忠心 英文怎麼说_作业帮
拍照搜题，秒出答案
对某人忠心 英文怎麼说
对某人忠心 英文怎麼说
be loyal to somebody
be faithful to sbbe faithful to基本翻译忠实于；忠诚于网络释义be faithful to:忠实于|忠于be faithful to sb:对某人忠诚be faithful to fact:忠于事实
Loyalty to a person英语翻译是回答客户询问没收到包裹或要包裹跟踪号的信件.本人英语水平低,语法,单词错误较多,好人一生平安!我们非常理解你现在的心情,首先就此给你引起的不便致歉.9月28号收到你的付款_作业帮
拍照搜题，秒出答案
英语翻译是回答客户询问没收到包裹或要包裹跟踪号的信件.本人英语水平低,语法,单词错误较多,好人一生平安!我们非常理解你现在的心情,首先就此给你引起的不便致歉.9月28号收到你的付款
英语翻译是回答客户询问没收到包裹或要包裹跟踪号的信件.本人英语水平低,语法,单词错误较多,好人一生平安!我们非常理解你现在的心情,首先就此给你引起的不便致歉.9月28号收到你的付款.你的包裹是在9月29号通过航空包裹寄出.此航空包裹是没有tracking number的.所以无法向你提供tracking number.真是对不起.我们建议您查看我们的航运条件的项目说明,国际航运,这比国内通常需要更长的时间,因为它在航运服务供应商和两国海关为基础.目的地为德国的包裹需要的运送时间,根据我们以往的经验,正常情况需要14-21个工作日(不计算星期六及星期日)才能送达.我们希望你再耐心等待几天时间,邮寄后21个工作日还没有收到时,请再与我们联系.到时我们会根据你的意愿,选择进行重新邮寄或退款.希望此次国际购物没有给你造成不愉快的经历,对于给你造成的不便深感歉意.使每一个客户的满意是我们的追求l.如果您有任何疑问,请随时联络我们,我们向你保证,你可以有一个满意的答案.再次,我们给您造成的不便向你道歉We understand your feelings now,first of all this to you to apologize for any inconvenience caused.September 28 receive your payment(China,Hong Kong time) ,Your package is September 29 (China,Hong Kong time) parcels sent by air.We are sorry but we cannot provide you the tracking number because this air parcel has no tracking number.We suggest you review our shipping terms in item descriptions,That international shipping usually take longer than domestic,as it’s based on shipping service provider and both countries Customs.Parcels arrived for Germany,the needs of delivery time,according to our previous experience,normally require 14-21 working days (not including holiday) to be served.since this is an international delivery,shipping time will be highly depended on the courier company and local customs/duties.We want you to be patient a few days,More than 21 working days,if not yet received the Postal parcels.,please contact us again.We will then be according to your wishes,choose to re-post or a refund.I hope that this international shopping did not give you unpleasant experience,for you are deeply apologize for any inconvenience caused.So that each customers satisfaction is our goal.If you have any questions,please contact us at any time,We guarantee you that you could have a pleased answer.Once again,We give you the inconvenience caused to you an apology.
我们非常理解你现在的心情,首先就此给你引起的不便致歉.We completely understand your current feeling and we would like to apologize for the inconvenience caused for you.9月28号收到你的付款.你的包裹是在9月29号通过航空包裹寄出.此航空包裹是没有tracking number的.所以无法向你提供tracking number.真是对不起.Your payment was received on 28 Sep.Your parcel was sent out by air on 29 Sep.But since the air freight has no tracking number,we can not provide the tracking number to you.Sorry for this problem.我们建议您查看我们的航运条件的项目说明,国际航运,这比国内通常需要更长的时间,因为它在航运服务供应商和两国海关为基础.We will appreciate if you can check the air shipment regulation in China.It is known that international air shipment will take longer than internal shipment because of the different service suppliers and customs clearance.目的地为德国的包裹需要的运送时间,根据我们以往的经验,正常情况需要14-21个工作日(不计算星期六及星期日)才能送达.According to our experience in the past,it will take 14-21 working days(not including holidays) for the parcel to arrive in Germany as the destination.我们希望你再耐心等待几天时间,邮寄后21个工作日还没有收到时,请再与我们联系.Please wait for a few more days.If you do not receive the parcel after 21 working days,please contact us.到时我们会根据你的意愿,选择进行重新邮寄或退款.We will re-send a new parcel to you or return the money to you according to your choice.希望此次国际购物没有给你造成不愉快的经历,对于给你造成的不便深感歉意.使每一个客户的满意是我们的追求l.如果您有任何疑问,请随时联络我们,我们向你保证,你可以有一个满意的答案.I hope this international shopping did not give your any unhappy experience.We feel very sorry for the inconvenience caused.Every customer's satisfaction is our goal.If you have any question,please feel free to contact us.We promise that you will get a pleased reply.再次,我们给您造成的不便向你道歉Once again,we apologize for the inconvenience caused!
We understand your mood now, first of all give you the inconvenience caused by this.On September 28, receive your payment. Your package is on September 29 through the air parcel. The air parcel i...
We understand your feelings now, first of all this to you to apologize for any inconvenience caused. September 28 to receive your payment. Your package is September 29 parcels sent by air. The ai...求大家帮我想一个说说：总结2014年做过的事的看法想法，对去年所伤害过的人道歉，最后告诉她我很爱她_百度知道
求大家帮我想一个说说：总结2014年做过的事的看法想法，对去年所伤害过的人道歉，最后告诉她我很爱她
求大家帮我想一憨础封飞莩读凤嫂脯讥个说说：总结2014年做过的事的看法想法，对去年所伤害过的人道歉，最后告诉她我很爱她。
提问者采纳
曾经都任性，不懂得珍惜，以后，我想好好拥有你。
希望能帮到你
曾经都任性，不懂得珍惜，以后，我想好好拥有你。不想让自己后悔，人生很长，但如果遇到适合的人，多长的人生都会闲短，也都不会寂寞了。
最好能提到去年所做的一些事，就算是一个总结吧，还有就是跟我伤害过得人道歉
你做了什么事我都不知道，而且我回答的如果不好最后我只会浪费了时间，所以你能先采纳，在私聊
具体什么事不要，就是一个总结
等一下，马上好
过去的一年，有得有失，做过的一些事，或许不该，或许伤害了你。 曾经都任性，不懂得珍惜，以后，我想好好拥有你。不想让自己后悔，人生很长，但如果遇到适合的人，多长的人生都会闲短，也都不会寂寞了。
不行我再想想
你要求越具体，越好
呵呵，以后有问题，可以私我，
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
谢谢爱我的人和我爱的人，感谢你们对我的理解跟憨础封飞莩读凤嫂脯讥支持。对不起我伤害的人感谢伤害我的人，你们让我学到了包容跟感恩！
再长一点在深情一点，最好能提到过去
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁