您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
商务英语函电 教学课件 作者 王维平 商务英语函电 参考译文及答案1 42)P42 yh.doc44页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：100 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
Learning Aims
学完本章，学生应能：
1．对当今社会的商务信函的几种形式有所了解；
2．了解商务信函基本的布局、格式、组成，以及写作原则；
3．学会写信封；
4．了解其他常见通信方式，如Skype和MSN。
Background Information
在当今世界，商务通信的基本原则是尽可能以最简洁的方式交换信息，以便做好生意。书面、口头、可视化和多媒体通信的所有目标，是传递明确和深思熟虑的信息。了解如何在这种目标下撰写商业信函，是最重要的事情之一。
技术的发展，使得商业沟通因为传真、电子邮件和其他通信方法（如Skype和MSN），变得更容易，也迫使业务人员以更快、更清晰的方式进行沟通。
虽然今天电子邮件使用最为频繁，它们使商业书信变得更随意，但仍有需要我们撰写正式商业信函的场合。这两者其实有许多共同的写作原则。一旦学会了如何写正式的文书，你可以很容易地了解随意的文书。
譬如，其中一些共同原则是：
（1）适当的称呼依旧是两种文书礼仪的不可或缺的一部分。
（2）了解如何撰写包括介绍、支持和结束段落的主体，可有助于有效地说明商业观点。
（3）使用沟通策略―― 从有说服力的短语到适当的措辞―― 帮助说服或安抚对方。
感谢贵公司3月28日的来函。
按贵公司要求，我们在此向贵公司寄去我公司最新价目表供贵公司参考。请注意所有价格均须以我公司最后确认为准。
我们希望早日收到贵公司具体询盘。
汤普森教授：
为庆祝我公司成立50周年，我们很荣幸地邀请您出席9月30日晚7点至9点我公司在长春大禹宾馆举行的招待会。
我们期盼着您的光临。
非常感谢您邀请我参加贵公司9月30日
正在加载中，请稍后...为什么把翻译放到二本里，而把商务英语和师范放到一本里？_河南师范大学_在线咨询_阳光高考
密　码：
　|　
&& 河南师范大学
河南师范大学
【院校类型】师范院校
　　【院校隶属】河南省教育厅
　　【所在地】河南
　　【学校网址】
【通讯地址】河南省新乡市建设路东段46号
　　【联系电话】
论坛开放时间：6月22日至6月26日 ,每周一 二 三 四 五 六 日 09:00-17:00
1223421 (河南)
如题，是不是因为翻译就业率不如商贸和师范
你好，首先感谢你对河南师范大学的关注。你所问的问题是属于学校专业批次设置问题，专业批次设置是根据学校学科专业发展等多重因素决定的。翻译专业也是我校非常不错的专业，是本科二批录取分数较高的专业之一，去年该专业录取的最低分数也接近一本线。
　|　　|　　|　　|　　|　
指导单位：教育部高校学生司　|　主办单位：全国高等学校学生信息咨询与就业指导中心　|　承办单位：
服务热线：010-&&&&客服邮箱：.cn（将#替换为@）从早上开盘到下午收盘，吃喝拉撒睡全在这里。
“不管怎样都会坚持下去，只要妈妈活着就好。”
　　一、大赛背景
　　随着我国经济的发展与国力的增强，对外沟通合作日益增多，中西文化交流日显重要，各领域都需要具备良好外语技能与跨文化沟通能力的综合型人才。为提高大学生的英语实际应用能力，培养一批高素质的商务英语翻译人才，促进国际文化交流，让世界了解中国，使中国走向世界。在中国城市商业网点建设管理联合会的大力支持下，全国商务英语翻译考试办公室及全国商务英语翻译专业委员会决定于2015年举办首届ETTBL全国商务英语翻译大赛（以下简称“大赛”）。
　　本次大赛活动主题为：商务改变世界翻译沟通你我。
　　二、大赛宗旨
　　本次大赛意在为广大商务英语翻译爱好者打造一个展示个人风采的舞台。大赛通过组委会及授权的各地高校，有组织、分层次地为社会选拔高水平商务英语翻译人才。在这个舞台上，不同专业、不同学校、不同地区、不同背景的选手可以同场竞技、比试切磋。一方面，对选手开拓个人视野、提高自我认知大有裨益；另一方面，也是对各家参赛院校教学水平的最终体现，更能促进院校间的交流合作。
　　三、大赛组织机构
　　主办单位：全国商务英语翻译考试办公室、全国商务英语翻译专业委员会
　　四、大赛组委会
　　大赛组委会由全国商务英语翻译考试办公室和全国商务英语翻译专业委员会组织成立，各赛区组委会由各地赛区承办单位组织成立。
　　五、参赛对象
　　国家承认的具有高等学历教育招生资格的普通高等学校在校本、专科生、（在职）研究生均可报名参加，性别、专业不限，35岁以下，中国国籍。
　　六、大赛形式
　　大赛分为初赛、复赛（省级决赛）、决赛预选赛和总决赛四个部分进行。其中初赛和复赛（省级决赛）由各赛区组委会组织，大赛组委会指导和监督；决赛预选赛和总决赛由大赛组委会组织。
　　七、大赛程序
　　第一阶段：初赛
　　（一）组织方式：各参赛学校作为初赛赛点，由本校外语学院（系）或大学外语教学部负责组织实施。
　　（二）参赛资格：各个参赛院校应有不少于20人参赛。参赛学校应保证本校符合参赛资格的学生有公平的报名参赛机会。
　　（三）比赛费用：初赛报名费30元/人。
　　（四）比赛时间：根据本省（市、自治区）复赛组织学校公布的时间安排举办，确保在本省（市、自治区）复赛之前完成初赛。
　　（五）比赛方式：报名参加初赛的选手，统一参加闭卷笔试。比赛试题由大赛组委会统一安排，试题内容包括英译汉和汉译英两个部分，各一篇，考试时长为2小时。
　　（六）评分办法：比赛结束后，试卷由参赛学校专业老师根据大赛评分标准评阅。实行百分制，满分为100分，60分以上（含60分）为合格。评卷结束后，选手可登陆ETTBL官方网站或博客查询初赛成绩。
　　（七）参考用书：《商务英语翻译（笔译）》（第三版）（中国水利水电出版社）。
　　（八）奖项设置：初赛表现优异的选手将获得大赛组委会颁发的荣誉证书，同时取得复赛资格。
　　（九）证书申领：初赛排名前60%的选手，成绩在60分以上的，可自愿申领全国商务英语翻译ETTBL “初级笔译”证书。申领者须向组委会交纳三张2寸彩照和身份证复印件及最高学历证书或学生证复印件各一份；“初级笔译”证书申领费用290元，由选手个人承担。
　　（十）赛事宣传：参赛院校须统一按大赛组委会要求进行大赛宣传及赛场布置。
　　第二阶段：复赛（省级决赛）
　　（一）组织方式：由大赛组委会授权的本省（市、自治区）高校承办复赛，本校外语院（系）或大学外语教学部负责组织实施。
　　（二）参赛资格：由初赛学校推荐若干名初赛成绩优异的选手在本校统一填写复赛报名表后，经学校大赛负责人提交至各省（市、自治区）复赛承办单位，获得参赛资格。
　　（三）比赛费用：复赛报名费100元/人，复赛过程中产生的交通、食宿等费用由参赛选手所在院校或选手自理。
　　（四）比赛时间：由各省（市、自治区）复赛承办单位来定，各地必须在全国总决赛开赛前一个月完成复赛，并将入围决赛预选赛的选手名单上报大赛组委会。
　　（五）比赛方式：复赛由两部分组成，总分100分：开放式笔译+口译。开放式笔译，英译汉、汉译英各一篇，满分30分。复赛现场口译，试题从题库中随机抽选，英译汉、汉译英句子翻译，满分70分。试题由大赛组委会统一安排。
　　（六）评分办法：复赛第一部分开放式笔译由各赛区组委会统一安排评阅，满分30分。复赛第二部分现场口译，当场打分，满分70分，赛题由大赛组委会人员于比赛当日带到现场。复赛结束后，选手可登陆ETTBL官方网站或博客查询复赛成绩。
　　（七）参考用书：《商务英语翻译（笔译）》（第三版）、《商务英语翻译（口译）》（第二版）（中国水利水电出版社）
　　（八）奖项设置：复赛获奖人数按照参赛总人数比例获得，获奖人数比例为30-40%，设一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖若干名。获奖选手将获得大赛组委会颁发的荣誉证书、奖金及奖品，同时取得决赛预选赛资格。
　　（九）证书申领：复赛排名前50%的选手，成绩在60分以上的，可自愿申领全国商务英语翻译ETTBL “中级笔译”和“中级口译”证书。申领者须向组委会交纳三张2寸彩照和身份证复印件及最高学历证书或学生证复印件各一份；“中级笔译”证书申领费用380元，“中级口译”证书申领费用460元，由选手个人承担。
　　（十）赛事宣传：承办单位须统一按大赛组委会要求进行大赛宣传及赛场布置。
　　复赛（省级决赛）特别提示：
　　1、各地复赛承办机构应向本省（市、自治区）所有具有高等学历教育招生资格的普通高等学校发布比赛通知，保证本地区所有院校有公平参赛机会，不应对选手的院校、年级或专业等进行特别限制。
　　2、各地复赛时间及地点在承办单位确定后，由大赛组委会在全国商务英语翻译考试（ETTBL）官网上公布。
　　3、各地复赛赛场相关设计必须包含大赛名称和主办单位名称。复赛组织机构可根据需要将复赛改称为区（省）级决赛。
　　4、各地复赛应遵循大赛章程，保证比赛的公平、公正与公开。大赛组委会将派工作人员及专家赴各赛区进行监督和指导。如接到有关复赛的投诉反馈，大赛组委会有权调查并做相关处理。
　　第三阶段：决赛预选赛
　　（一）组织方式：决赛预选赛由大赛组委会组织，是对参加决赛的选手进行筛选。
　　（二）参赛资格：各省（市、自治区）承办单位将入围总决赛的选手名单上报至大赛组委会，填写总决赛报名表，通过决赛预选赛后，将获得总决赛的资格。
　　（三）比赛费用：无
　　（四）比赛时间：2016年3月
　　（五）比赛方式：在总决赛之前，大赛组委会将在ETTBL官网（）上统一公布笔译题目，英汉互译各一篇。在大赛组委会公布的截止时间前提交至大赛邮箱。
　　（六）评分办法：决赛预选赛由大赛组委会统一阅卷评分，满分30分。
　　第四阶段：全国总决赛
　　（一）组织方式：由大赛组委会组织。
　　（二）参赛资格：通过决赛预选赛的选手，可获得参赛资格。
　　（三）比赛费用：决赛报名费300元/人，作为大赛组委会组织及评审费用，参加总决赛过程中产生的交通、食宿等费用由选手所在院校或选手自理。
　　（四）比赛时间：2016年4月（具体时间以大赛组委会通知为准）
　　（五）比赛地点：北京
　　（六）比赛方式：现场口译。赛题由大赛组委会人员于比赛当日带到现场。赛题从组委会提供的大赛题库中随机抽选，英译汉、汉译英句子翻译，满分70分。
　　（七）评分办法：总决赛分数是预选赛分数和现场口译分数之和。
　　（八）奖项设置：总决赛设一等奖、二等奖、三等奖、优秀奖若干，获奖者将颁发荣誉证书、奖金及奖品。其中奖金：一等奖5000元，二等奖3000元，三等奖1000元。大赛还将酌情颁发最佳单位组织奖和最佳个人组织奖等。
　　（九）证书申领：总决赛中获得荣誉证书的选手，可自愿申领全国商务英语翻译ETTBL“高级笔译”和“高级口译”证书。申领者须向组委会交纳三张2寸彩照和身份证复印件及最高学历证书或学生证复印件各一份；“高级笔译”证书申领费用590元，“高级口译”证书申领费用680元，由选手个人承担。
　　总决赛特别提示：
　　1、以上赛制如有变化，以组委会最终公布为准。
　　2、关于抽签：选手在决赛前的抽签仪式上抽取各自选手号，如因特殊原因，选手未能及时到场，必须指定代理人代替本人抽签，代理人须将选手签名的书面代理人委托书交给组委会备案。抽签仪式开始后尚未指定代理人的，视为弃权。比赛进行时按顺序号进行，若主持人呼叫选手号三次后未参赛的，将视为弃权。
　　3、关于加赛：决赛分数出现并列时，进行加赛。加赛出场顺序由选手现场抽签决定，加赛形式为现场口译，英译汉、汉译英各选1题。
　　4、关于颁奖仪式：所有入围决赛的选手必须出席总决赛与颁奖仪式。
　　5、关于大赛证书：大赛决赛获奖奖金、奖品等将在颁奖仪式上颁发，未领取者视为放弃奖励，组委会不予补发。
　　八、日程安排
　　1、2015年4月～7月，各地高校提交参赛申请表。
　　2、2015年9月～11月，各地区高校完成初赛。
　　3、2015年10月～2016年1月，各省（市、自治区）承办单位完成复赛。
　　4、2016年3月，决赛预选赛。
　　5、2016年4月，全国总决赛。
　　九、其他
　　1、如因不可抗力因素造成赛事无法继续进行，大赛将自行终止。大赛组委会拥有大赛活动的最终解释权；
　　2、请访问全国商务英语翻译考试ETTBL官方网站（）全国商务英语翻译大赛栏目了解大赛相关细则。
　　本章程最终解释权归大赛组委会。
　　地址：北京市西城区车公庄大街甲4号物华大厦A1001
　　邮编：100082
　　电话：010-06479
　　传真：010-
　　咨询QQ：
　　官方网站：
　　电子信箱：
　　官方博客：
　　章程下载：
全国商务英语翻译考试办公室
全国商务英语翻译专业委员会
2015年5月6日
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
时尚界的潘
杭州市271初中数学学案研究室主任
擅长微创手术治疗胃肠肿瘤、肥胖、糖尿病、食管返流等疾病。
旅游摄影达人
英文巴士由四川外国语大学商务英语学院教师创办，是中国最专业...
主演：黄晓明/陈乔恩/乔任梁/谢君豪/吕佳容/戚迹
主演：陈晓/陈妍希/张馨予/杨明娜/毛晓彤/孙耀琦
主演：陈键锋/李依晓/张迪/郑亦桐/张明明/何彦霓
主演：尚格?云顿/乔?弗拉尼甘/Bianca Bree
主演：艾斯?库珀/ 查宁?塔图姆/ 乔纳?希尔
baby14岁写真曝光
李冰冰向成龙撒娇争宠
李湘遭闺蜜曝光旧爱
美女模特教老板走秀
曝搬砖男神奇葩择偶观
柳岩被迫成赚钱工具
大屁小P虐心恋
匆匆那年大结局
乔杉遭粉丝骚扰
男闺蜜的尴尬初夜
客服热线：86-10-
客服邮箱：