2016考研英语:阅读经济学人文章
2016考研英语:阅读经济学人文章
　　摘要：每年英语阅读篇章很多都取材于经济学人，因此2016年考研，一定要从基础打好，稳扎稳打。下面分享《经济学人》文章，希望大家能够多看、多练，提升阅读能力!
　　Reforming Leviathan
　　处于改革浪潮中的庞大机构
　　Mandarin lessons
　　政府官员的经验之谈
　　Governments need to rethink how they reward andmotivate civil servants
　　政府需要重新思考如何去奖励和提升公务员的工作动力。
　　THE French call them hauts fonctionnaires, theGermans Beamte im h?heren Dienst and the British, somewhat more economically, know themas &mandarins&. The senior echelons of civil services are a powerful arm of the state. Theyimplement the reforms dreamed up by politicians, and design public services ranging fromwelfare systems to prisons. Compared with private-sector bosses, the bureaucrats who managethe public sector tend to be less well paid but have more cushioned lives, with more securejobs and far less pressure to improve productivity. Now the mandarins face change.
　　法语中称呼他们为官方人员，德语叫做高级公务员，英国则各位简短称呼公务员为政界要员。公务员的高层人员是国家的一个强大的臂膀。他们实现政客对于改革的设想，并构思计划公共服务，涵盖面从福利制度到监狱。与私营部门的老板相比，负责管理公共部门的官员往往不太高薪，但拥有更多的缓冲生活，更安全的工作，对于提高工作效率方面，其承受的压力远不如私营老板。现在的政府高级官员们面临着改变。
　　There has long been taxpayer fury when big projects go awry. Berlin's new airport is threeyears overdue and predicted to cost 6 billion (8.1 billion), three times the original estimate.But voters, and thus politicians, are especially intolerant of civil-service inefficiency nowadays.One prompt is austerity. Another is technology, which is changing not only how public servicesare delivered&think of &massively open online courses& in education&but also the way they canbe measured. Social networks enable users to grumble about hospital waiting-times andmathematics results. Perhaps the biggest pressure is the passing of time: private-sectorworkers are incredulous as to why civil servants should escape the creative destruction thathas changed other offices around the world.
　　长期以来，大项目出差错时纳税人会因而感到十分愤怒。柏林新机场建设已有三年逾期，并且预计耗资60亿欧元(81亿人民币)，三倍于原来的预算。但在现今，选民和政客尤其无法忍受公务员服务效率低下。其中一个提示便是紧缩政策。另一个则是技术，这不仅正在改变公共服务的提供方式&思考&大规模开放式在线课程&的教育&但同时也是在思考他们可以被评估的方式。社交网络让用户有机会抱怨医院候诊室漫长的等待时间和自己的数学成绩。或许最大的压力是时间的流逝：私营部门的工作人员对于为何公务员要逃避已经改变了全球政府各部的创造性破坏表示质疑。
　　The reform of the public sector is a huge project, but people are at the centre of it.Government is a service industry, and there is a basic talent problem. A few civil services&Singapore's is the obvious example&compete with the private sector for the bestgraduates. But elsewhere even elite departments, such as the US Treasury and Britain'sForeign Office, struggle (or lose high-flyers quickly). The mandarins and their political mastersneed to change tack.
　　公共部门的改革是一项庞大的工程，需要以人民为中心。政府是一个服务行业，并且存在一个基本的人才问题。一些民事部门&如新加坡的民事部门就是一个明显的例子&他们能够与私营部门竞争优秀人才。但在其他地方，即使是精英部门，如美国财政部和英国外交部，也同样存在斗争(或很快失去极高报负者)。政府官员和他们的政治领导者需要改变策略。
　　Too many civil servants, especially in continental Europe, swirl around a bureaucraticGormenghast but rarely leave it. Nearly four-fifths of German senior public servants have beenin public administration for more than two decades. The French state under Franois Hollande isgoverned by a caste of unsackable functionaries, resistant to reform. One reason manyofficials become stuck is their generous pension deals: making pensions portable should be apriority. But career structures also must adapt.
　　太多的公务员，尤其是在欧洲大陆的公务员，他们漩涡在具有官僚政治的古老王国歌门鬼城身旁，但很少会选择离开它。近五分之四的德国高级公务员已经在公共管理中工作超过二十年。整个法国处于奥朗德状态，由固若金汤的社会团体所管辖，他们抵制改革。其中一个原因是，很多官员被慷慨的养老金交易卡住：使得养老金可携带成为一个必须考虑的优先事项。但是，职业结构也必须作出适当改变。
下页更精彩：1
本文已影响人
2016考研英语:阅读经济学人文章相关推荐
[2016考研英语:阅读经济学人文章]网友评论
<div class="ds-thread" data-thread-key="196016" data-title="2016考研英语:阅读经济学人文章" data-image="">关注今日：53 | 主题：2508748
微信扫一扫
扫一扫，下载丁香园 App
即送15丁当
【求助】考研英语需要看那些报纸和期刊吗？比如经济学人什么的
页码直达：
这个帖子发布于4年零268天前，其中的信息可能已发生改变或有所发展。
考研英语需要看那些报纸和期刊吗？比如经济学人什么的，仅仅看看真题，最多能考多少分啊？大家说说看啊
不知道邀请谁？试试他们
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
不需要，看了也没什么用的，多背单词，钻研真题就行了。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我买了1,2,3月份的所有经济学人， 经济学人文章无论是选材、还是写作风格、或者里面的长难句、词汇都完全与真题一致， 经济学人是英文期刊中的旗舰，每年出题专家都是首先参考的，在精读完历年真题后，对照经济学人中文版论坛这个网站上面网友（大多都是国内高翻牛人）翻译的文章来和杂志一起用，把文章上精彩的长句吃透，并且把不熟悉的考研词汇划出，绝对能让你阅读水平上个新台阶，运气好的话还能读到2013年的真题，每年必须有阅读文章（多的时候有3篇）从2月份到8月份甚至11月份的经济学人中选材，必须的。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
飞龙斩血 我买了1,2,3月份的所有经济学人， 经济学人文章无论是选材、还是写作风格、或者里面的长难句、词汇都完全与真题一致， 经济学人是英文期刊中的旗舰，每年出题专家都是首先参考的，在精读完历年真题后，对照经济学人中文版论坛这个网站上面网友（大多都是国内高翻牛人）翻译的文章来和杂志一起用，把文章上精彩的长句吃透，并且把不熟悉的考研词汇划出，绝对能让你阅读水平上个新台阶，运气好的话还能读到2013年的真题，每年必须有阅读文章（多的时候有3篇）从2月份到8月份甚至11月份的经济学人中选材，必须的。有人说到除了经济，人文哲学等方面也是考研阅读的偏爱角度，某考研班有这样的说法：有些篇章是出于美国大学教材里的，也不知道真假。但是对于13后考研的同学明显多阅读一些相关文章是很必要的，不知道除了经济学人还有什么资料比较适合，或者有什么建议。谢谢咯~~~~
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
楼上的，考研英语可不是多多益善，要读精，经济学人文章水平高于其他大多杂志，里面大致有几个板块：社论、商业、科学与技术、金融和文艺等历年考研真题选材涉及到，只用经济学人即可，其他杂志没必要，你不是为了瞎猜题去读外文期刊，是培养真实的语感和人家专栏作家的写作风格（和国内的SB写的大不一样），同时里面大量的考研词汇（每篇中等长度文章都有20个以上考研词汇）和句型非常适合你巩固所学
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
飞龙斩血 楼上的，考研英语可不是多多益善，要读精，经济学人文章水平高于其他大多杂志，里面大致有几个板块：社论、商业、科学与技术、金融和文艺等历年考研真题选材涉及到，只用经济学人即可，其他杂志没必要，你不是为了瞎猜题去读外文期刊，是培养真实的语感和人家专栏作家的写作风格（和国内的SB写的大不一样），同时里面大量的考研词汇（每篇中等长度文章都有20个以上考研词汇）和句型非常适合你巩固所学嘻嘻，知道咯，谢谢啦。我单词还没有开始背呢，前几天才买了书。经济学人，我记下啦！！~~~~~
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
Quantum computing 量子计算机An uncertain future 前途不确定A series of reports from the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science kicks off with new developments in quantum computing随着量子计算新发展的到来，美国科技进步协会年会上开始出现了一系列相关报告。QUANTUM effects are vital to modern electronics. They can also be a damnable nuisance. Make a transistor too small, for example, and electrons within it can simply vanish from one place and reappear in another because their location is quantumly indeterminate. Currents thus leak away, and signals are degraded.量子效应对现代电子学至关重要。但这些效应也能成为令人痛恨的麻烦事。例如，如果做一个太小的三极管，里面的电子就有可能莫名其妙地从一个地方消失，却又出现在另一个地方：这是因为它们的位置具有量子不确定性。这就发生了电流泄漏，从而降低了信号强度。 Other people, though, see opportunity instead. Some of the weird things that go on at the quantum scale afford the possibility of doing computing in a new and faster way, and of sending messages that—in theory at least—cannot be intercepted. Several groups of such enthusiasts hope to build quantum computers capable of solving some of the problems which stump today’s machines, such as finding prime factors of numbers with hundreds of digits or trawling through large databases. They gave a progress report to the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science (AAAS) in Vancouver.但也有人却将之视为机遇。正是一些在量子尺度上发生的怪事，使人们有可能以一种速度更快的新方式从事计算，并至少在理论上可以发出让人无法拦截的信息。几个热心于这一项目的研究小组希望能够造出量子计算机，它能解决一些当今计算机望洋兴叹的难题，例如找出有几百位的数字的质因子，或在庞大的数据库中筛选数据。他们向在温哥华（Vancouver）召开的美国科技进步协会（American Association for the Advancement of Science (AAAS)）年会提交了一份进展报告。这是我刚学习的一篇科技类文章，全文大概600词吧，这是开头2段，由论坛高手所翻译，里面就有经典句型和考研核心词汇及冷僻词汇
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
我觉得其实经济学人这样的报刊我们根本不需要，读个几篇感受一下西方写作风格倒也无妨，但如果长期大量阅读费时太多，不划算，个人感觉词汇量到了的话不是很困难的
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
飞龙斩血 Quantum computing 量子计算机An uncertain future 前途不确定A series of reports from the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science kicks off with new developments in quantum computing随着量子计算新发展的到来，美国科技进步协会年会上开始出现了一系列相关报告。QUANTUM effects are vital to modern electronics. They can also be a damnable nuisance. Make a transistor too small, for example, and electrons within it can simply vanish from one place and reappear in another because their location is quantumly indeterminate. Currents thus leak away, and signals are degraded.量子效应对现代电子学至关重要。但这些效应也能成为令人痛恨的麻烦事。例如，如果做一个太小的三极管，里面的电子就有可能莫名其妙地从一个地方消失，却又出现在另一个地方：这是因为它们的位置具有量子不确定性。这就发生了电流泄漏，从而降低了信号强度。 Other people, though, see opportunity instead. Some of the weird things that go on at the quantum scale afford the possibility of doing computing in a new and faster way, and of sending messages that—in theory at least—cannot be intercepted. Several groups of such enthusiasts hope to build quantum computers capable of solving some of the problems which stump today’s machines, such as finding prime factors of numbers with hundreds of digits or trawling through large databases. They gave a progress report to the annual meeting of the American Association for the Advancement of Science (AAAS) in Vancouver.但也有人却将之视为机遇。正是一些在量子尺度上发生的怪事，使人们有可能以一种速度更快的新方式从事计算，并至少在理论上可以发出让人无法拦截的信息。几个热心于这一项目的研究小组希望能够造出量子计算机，它能解决一些当今计算机望洋兴叹的难题，例如找出有几百位的数字的质因子，或在庞大的数据库中筛选数据。他们向在温哥华（Vancouver）召开的美国科技进步协会（American Association for the Advancement of Science (AAAS)）年会提交了一份进展报告。这是我刚学习的一篇科技类文章，全文大概600词吧，这是开头2段，由论坛高手所翻译，里面就有经典句型和考研核心词汇及冷僻词汇你好，请问是什么论坛？
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
别说什么根本不需要的话，太绝对，单纯背单词等到了考场你一样头大，要在广泛阅读中去理解单词，我真题是看过10年的了，有时间来拓展阅读，我都是根据经济学人中文论坛上经典的译文每期选取3~5篇左右不同题材文章来精读，这样其实不算多，里面的考研词汇我记得远比单纯去背牢固得多，同时学了长句翻译培养了语感，绝对不是浪费时间
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
飞龙斩血 别说什么根本不需要的话，太绝对，单纯背单词等到了考场你一样头大，要在广泛阅读中去理解单词，我真题是看过10年的了，有时间来拓展阅读，我都是根据经济学人中文论坛上经典的译文每期选取3~5篇左右不同题材文章来精读，这样其实不算多，里面的考研词汇我记得远比单纯去背牢固得多，同时学了长句翻译培养了语感，绝对不是浪费时间这个得看个人吧，人家都说研究真题有用，可是轮到我自己时我实在没发现有什么意义，做过一遍以后每个答案根本就再也忘不掉了，后面索性我就放弃真题了，长难句我前期有研究王若平的，后来也是发现难度比较大，放弃了，所以说阅读这个东西，看语感吧，可能大学期间读英文报（中国日报之类的）比较多有关，我也没有特别去背单词啊。反正我是觉得，很多人的经验不一定有效，适合自己的才是王道。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
有富裕时间的看看，没有时间的把真题好好过上几遍就差不多了。报刊杂志，尤其是《经济学人》可以比作是正餐之后的甜点，补充营养的~
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
飞龙斩血 我买了1,2,3月份的所有经济学人， 经济学人文章无论是选材、还是写作风格、或者里面的长难句、词汇都完全与真题一致， 经济学人是英文期刊中的旗舰，每年出题专家都是首先参考的，在精读完历年真题后，对照经济学人中文版论坛这个网站上面网友（大多都是国内高翻牛人）翻译的文章来和杂志一起用，把文章上精彩的长句吃透，并且把不熟悉的考研词汇划出，绝对能让你阅读水平上个新台阶，运气好的话还能读到2013年的真题，每年必须有阅读文章（多的时候有3篇）从2月份到8月份甚至11月份的经济学人中选材，必须的。学长，麻烦问下，你的经济学人在哪买的啊？我这儿只有电子版，看起来特别不方便。
微信扫一扫
广告宣传推广
政治敏感、违法虚假信息
恶意灌水、重复发帖
违规侵权、站友争执
附件异常、链接失效
关于丁香园热门推荐：
声明：本文由入驻搜狐公众平台的作者撰写，除搜狐官方账号外，观点仅代表作者本人，不代表搜狐立场。
聚英小课《经济学人》课程开课啦~
点左下角“‘阅读原文’”试听购买两不误
下面就来说一说
如何利用《经济学人》提高英语写作能力
　　先上一个虽然拢词直匾Introduction
　　学习写作英文，和学习任何其他学问一样，一要用心，二要有行动，三要有毅力。没心没行动没毅力，只是拿人家的资料人家的清单，杂七杂八搜罗一大堆，不经过自己思考的过程，很难学好。所以，开讲之前，大家要有心里准备：你需要动脑，动眼，动手。
首先，我们为什么要写好英文？
原因可以粗略地分为两类：
　　一，要通过一个到多个英语考试：四六级，专四专八，翻译考试，考研英语，雅思托福，毕业后其他职称考试，等等，这些都有写作的内容。
　　二，某些职业，对英语写作能力有较高的要求。如果你的写作能力出类拔萃，那么求职升职，转换行业，肯定很加分。
　　当然，另外还有一个大大的 bonus ，英语句子写得越来越好好，越来越流畅，在口语上也会有相应的反应。以上所列考试的英文写作有个共性：一般都要求写论证型或观点型文章。那么，我们应该走直路：直接从出色的论证文章和观点文章着手学习。
　　通过精读文学类作品或文章学习英文写作，是大大的弯路。不可行，不建议。因为，文学语言不符合考试写作的特点，而且，工作中的写作也和文学类语言甚少共性。接下来，我们要确定学习材料。学习资料不在于多，而在于恰当，在于精。
　　为了提高英语写作水平，通过翻译考试，只需要用一种材料： 《经济学人》杂志
　　为什么选择 Economist？因为它的英文是真正的高手之作，国内任何经过改写编辑的教材和它没有可比性。它众所周知地规范，优美，风格简练，紧凑，而且大部分文章都是信息和观点类型，十分符合英文写作考试的特点。
　　简单总结下，Economist文章有如下和我们的考试需求相关的特点：
　　集中了大量论证和观点型文章的典型句型
　　集中了大量经济，时政，科技，文化等写作常考领域的词汇
　　有许多关于中国的文章，既可以吸收信息，也可以学习观点，
　　考试时巧妙运用，不愁没想法
　　多种数字的表达方法，
　　多种句式和结构的灵活表达
　　用 Economist的文章来学英语写作，适合什么人群呢？大家的首要目标是通过写作考试，而考试的难度越大，适合度就越高。反之同理。当然，如果你四级都过不了，却非要考高翻啥的，那是违背自然规律的，不列为适合人群。
　　如果你觉得这本杂志对你太难，也没问题。你可以使用程度较低的学习材料。但是，你的材料必须具有上面列出来的 Economist的文章的大部分特点，否则收效会小很多。材料可以不同，但方法是一样的：以好的英文句子为范文，学习，发现，总结，copy。
　　特别提一下广泛阅读英文书的意义。大量英文阅读的意义在于，它让各种语言现象和单元慢慢地渗透到你的大脑里，并且牢牢呆住不走了。同学们，必须读英文书啊。
下面来谈一谈提高写作心得的第一部分：
写作加分速成法
　　第一步，选择文章
　　文章话题的地域性：中译英考试的文章有很大可能是关于中国的话题，复习的时候选择中国题材的文章会在词汇内容上占优势。于是上 Economist的网站进行站内搜索，关键词China,得到了它数据库里所有现有中国题材的文章。然后进行筛选，主要选择经济类和科技类。纯政治类一概 pass,不可能考。
　　文章的难易程度：目的是为了短平快提高写作，不是英文理解能力。所以文章必须是对个人来说相对简单的，无需查字典，无需仔细琢磨，一看就能读懂，各种句型简单易学。很多中国题材的文章正好有这个特点（可能是有中国作者贡献的原因）。
　　给童鞋们的建议：如果你们的目的是过级考试写作，考研写作，或翻译考试，那么选择中国题材的英文文章学习，基本上是不会出错的，你能得到很多与中国当前时政社会话题相关的词汇内容。
　　第二步，基本准备工作
　　根据自己的学习情况决定打印文章的篇数，每一篇单独用订书针订好。除平时写字的笔以外，另外准备彩色 highlight笔，还有一沓空白A4打印纸。这些细节都是个人的习惯了。因为时间上很紧促，所以这些细节到位的话，会感觉复习起来比较顺手，效率高。
　　第三步：读文章，寻找实用可学的语言点
　　大家平时都肯定写过英文，或者翻译过一些句子，无论你们是否有过总结，肯定有一些词汇和结构是你们需要的，是你们想写的，但却不知道英文是什么，或者怎么去用。现在，就要带着这样一个找词汇找结构的目的去读文章。带着疑问去读，去寻找自己能用到的词汇和语言结构。
　　你要找的语言结构，必须是你曾经见过，并且理解其意思和语法意义的；只不过，你从来没有注意过它的用法，更谈不上自己在口语和写作中正确使用。
　　切记，这个方法的目的，不是学习新语言现象，而是把自己现有库存的某些语言现象，从熟识，变成会用；写作会用，最好口语也能用。
　　因为每个人的语言库存不一样，水平起点不同，因此每个人找到的语言点是不一样的。但是，每个人整理出来的语言清单，对自己的“当前意义”是最大的。
　　当你经过了这个阶段的语言冲刺，之后又积累了新的语言库存后，这个清单对你的意义就会越来越小。
　　第四步：将找到的词汇和结构分类做清单
　　拿出空白打印纸和笔，开始读文章，看到有用的词语结构就在文章里做标记，同时分类抄在不同的空白打印纸上，每个类别写上标题，如《动词/名词结构》，一条条往下抄。
　　下面是按类别整理的一些词语和结构，比较随意，只是举例给大家看，这清单到底是怎样的。大家可以根据自己的习惯和理解分类，自己用的，怎么清楚怎么来。最重要的是，一定要分类记录。
　　1.动词/名词结构
　　经济减速 Economic slowdown
　　突出的问题 noticeable problems
　　显著的效果 marked effects were achieved
　　越来越严重 … is worsening
　　看见它的不多 not many have seen it.
　　人类 the human race
　　人类（定语） the human environment
　　取得经济效益 gain significant economic benefits
　　引起公正注意 catch public attention
　　面临…的问题 are confronted with problems
　　采取有效措施 take effective actions/measures
　　从…的角度 from the perspective of xxx
　　严厉打击腐败 clamp down on corruption
　　收取回扣 receive kickbacks
　　有益于 xxx is conducive to xxx
　　优先考虑 give priority to sth /sth takes precedence over
　　想办法 devise ways to
　　抑制价格增长 restrain price growth
　　缓和 mitigate, moderate
　　保持上升的趋势 remain on an upward trend
　　激烈竞争 intense competition
　　取得进步/在。。。方面取得进步 achieve improvements in
　　居民消费价格 consumer prices
　　没有给与应有重视 is not given due weight
　　勉强糊口 live a hand-to-mouth existence
　　面临压力 come under pressure to do
　　亲密，团结紧密，组织严密, a close-knit family / organization
　　造成/施加压力 place stress on
　　权力受到极大限制 authority was tightly circumscribed
　　进一步破坏 further undermine the situation
　　经不起检验/考证 can’t stand scrutiny
　　风险加剧 risk is mounting
　　规矩繁琐 the rules surrounding this are cumbersome/the rules are cumbersome
　　培养/输送人才 turn out talented people
　　精细分工 elaborate division of labor/market
　　取得重大科技成果 accomplish/pull off impressive scientific feats
　　在。。。境内 within China’s borders
　　国企解体 dismantling of SOEs (state-owned enterprises)
　　强加给 foist sth on
　　劳动力 workforce
　　过度反应 overreactions
　　满足国内需求 cater to domestic demand
　　解决/填补市场空缺 address gaps in the market
　　进入市场 come into the market
　　使经济增长 deliver economic growth
　　弱点非常明显 weakness is very evident
　　归属于/属。。。管辖 fall under the Ministry of Agriculture
　　Discourage sb from doing sth
　　把。。。归因于 blame pollution for deaths from various cancers
　　Risk more social unrest
　　Acquire energy assets overseas
　　Fail in these delicate tasks
　　Pose a serious threat to
　　To secure ever-greater supplies
　　1 billion tones of oil equivalent
　　China is on its way to becoming
　　AbundanceC
　　paucity
　　Pose problems
　　Prompt efforts to do sth
　　Natural gas is at stake in these disputes
　　地理政治反响 geopolitical repercussions
　　主要能源消耗 Primary energy consumption
　　The Middle East and Central Asia
　　A massive campaign
　　The size of the current-account surplus
　　The key to reducing xxx will be a move away from
　　Take sth at face value
　　首付 Down payments
　　New loans made during that period
　　Raise alarm, raise questions
　　情况不比。。。好 Not in much better shape than
　　指定价格 Mandated prices
　　初期 In its infancy
　　Environment degradation环境退化
　　A range of clean-tech initiatives
　　形形色色的规定 a patchwork of regulations
　　前景不妙 prospects are poor
　　远离不适当影响的干扰 Free from any undue influence
　　签订方 Signatories
　　2.固定词组
　　Among the first to do sth
　　In the medium to long term
　　in the midst of a highly energy-intensive stage of growth处于…之中，在…中途
　　as a result
　　as a consequence of
　　this is partly due to…, but also because
　　despite China’s energy abundance,
　　however, notwithstanding discoveries like this,尽管
　　With an emphasis on
　　right on target击中要害，一针见血
　　In an effort to, in an attempt to
　　At a time of rising tensions
　　In the face of
　　In the case of
　　In lieu of reducing their own emissions
　　In part by reducing…
　　At odds with, in conflict with
　　Hardly ever几乎从不
　　even so即便如此
　　3.破折号的用法
　　Room prices are modestC under $40 a night.（进一步说明）
　　Domestic reservesC especially of oilC are far from adequate to meet burgeoning demand.（插入语）
　　The resulting energy crunch could pose a serious threat to China’s economic growth and political stabilityC and hence to the global economy as well.（结果和进一步说明）
　　But it is also because many sectorsC such as steel and cementC are plagued by over- production, waste and inefficiency.
　　China’s overwhelming reliance on coal for the bulk of its energyC around 70% -- also poses problems.（数字插入）
　　But domestic reservesC especially of oilC are far from adequate to meet burgeoning demand.
　　… are beginning to spread to the outside worldC a trend that is exacerbating concern about China’s exports.（具体说明插入）
　　4.复合词活用
　　复合词的组合有多种方式，使用复合词，可以代替碌亩ㄓ锎泳洌銮烤渥拥募蛄犯泻文章的多样性。
　　名词+名词的复合词
　　This is a world-class industry built from nothing.
　　World-class,是名词+名词的复合词，作为定语修饰 industry
　　形容词+名词的复合词
　　There are long-term worries about the supply of cheap labour.
　　Long-term,是形容词+名词的复合词，作为定语修饰 worries.
　　名词+动词被动态的复合词，修饰名词
　　export-oriented industry出口为主的行业
　　Pollution-related deaths与污染有关的死亡
　　名词+形容词的复合词
　　An energy-intensive industry高耗能行业
　　介词+名词的复合词
　　Per-capita energy use人均能源消耗
　　掌握了这些常用的复合词搭配方式，自己就可以信手拈来，创造生动的复合词。
　　far-fetched conclusions牵强的，不让人信服的
　　far-reaching implications深远的影响/意义
　　Instant-messaging service
　　Energy-distribution system
　　export-oriented industry出口为主的行业
　　Pollution-related deaths
　　An energy-intensive industry高耗能行业
　　Supply-side pressure
　　Per-capita energy use
　　The exports-to-GDP ratio has doubled.
　　Fuel-price liberalization
　　Ever-wider prosperity
　　Energy-supply disruption
　　Over-invoicing exports, under-invoicing imports
　　Investment-led growth
　　Investment-driven growth
　　Food-and-drug safety standards
　　5.活用副词，修饰句子，或者修饰形容词
　　Demographically, by freeing the labour market and operating a colour-blind immigration policy, the reforms have created an increasingly cosmopolitan society.
　　“从人口的角度来说”，“就人口方面而言”，用一个副词就表示清楚了
　　Psychologically, the reforms have changed what seemed to be a defining feature of
　　Australians’ national character.
　　“从心理学的角度来说”，用 Psychologically ，一个副词就能解决。
　　副词放句首表达观点或情绪
　　Surprisingly,
　　Ironically,
　　Hopefully,
　　Unfortunately,
　　Australia is economically strong as never before.
　　副词修饰形容词，“经济上强大”。澳大利亚的经济比以往任何时候都强健。
　　这样类似的用法还有：
　　financially capable，有经济能力的
　　mentally disabled，精神不健全的，有精神疾病的
　　economically viable,经济上可行的
　　6.数量（变化）表达
　　10% undervalued
　　Estimated at around one in 2,000,
　　Infections are increasing by 11% a year,
　　In only 5% of the cases,
　　这个清单是只举了几个例子，大家明白是怎么回事就行了。很多考试写作中都涉及数字和数量变化，因此这个清单很重要。
　　仔细读文章的时候，大家可以总结出很多有用的语言现象清单。这里举例只给了 6个，大家完全可以总结出更多类别，而且分类可以更细。
　　第五步：把文章读第二遍，整理清单
　　把所有文章读完第一遍以后，就有了清单的初稿。接下来把文章读第二遍，对清单进行修改。因为你可能会发现有总结错误，归类错误，或者有添加，有删减。
　　为什么建议大家用纸笔写下来，而不是直接敲入电脑？因为，用纸笔写一遍，记忆更牢固，尤其涉及到单词的时候。
　　第二遍读完并且整理了清单以后，把清单整齐地誊写到干净的 A4纸上。这几乎就是你的定稿了。抄写第二遍再次加深印象。
　　第六步：反复读文章，背清单
　　文章已经读了2遍，清单也整理好了。接下来，你就只需要轻松地再读文章。
　　反复读文章很重要，读的时候，特别注意你彩笔标记并且抄下来的语言结构是怎么用的，一边读，一边脑子里记用法。对于稍微复杂一些的结构，如果不确定自己会用，可以造句，写在稿纸上，并对照原文检查自己的用法是否正确。
　　这样反复再把文章读几遍，加深理解和记忆。临近考试之前，把清单拿出来记。
　　效果：
　　这一方法的效果，对于写作比中译英更大。因为写作的时候，你有更大的语言自由，可以选择自己了解和会用的词汇和结构。而翻译，因为被原文所限，只能根据原文，从自己的语言库里选择对应的词汇和结构，命中率要小一些。
　　但前提是，写作者必须掌握了最基本的英语简单句和某些复杂句的写法，然后才能用这个方法从词汇和短语的层面上进行集中提高。
　　我们也可以用这个方法持续提高英文写作水平，只需要大概每半年或一年用一批新的文章，将所有步骤重复一遍。
非一朝一夕的事
有了《经济学人》这个得力的助手
大家就会在英语学习的道路上少走弯路呦
　　↓↓↓↓↓点击下方“阅读原文”报名经济学人课程
欢迎举报抄袭、转载、暴力色情及含有欺诈和虚假信息的不良文章。
请先登录再操作
请先登录再操作
微信扫一扫分享至朋友圈
中国高校校报协会副会长......
北京教育音像报刊总社评论部评论员.....
中国青少年研究中心首席专家
美国独立教育顾问协会认证顾问
中国人民大学政治学教授