您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
机械德语词汇.xls 23页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：350 &&
机械德语词汇.xls
你可能关注的文档：
··········
··········
Sheet3Sheet2Sheet1新建_文本文档Element n -(e)s;-e
元素 部件Endring
锁紧环，端环entgegengesetzt
对称制作，相反的，独立的entgratet
去毛刺, 去飞翅，去飞边环氧树脂Exzenterbolzen
偏心销/轴Fahne
吊环，信号旗，电磁感应片，标号，整流子片的凸肩边梁Fahrweg
行车路面，行车道Federblech
鱼尾板，弹簧板Federspannung
弹簧拉力，弹簧力精加工Fertigung
制造festdrehen
= festziehen = anziehen
拧紧，旋紧Festigkeit 强度Festlager
固定轴Festring
固定环fettfrei
无油脂，无油污Fettnippel
脂嘴Fettpresse
油枪，脂枪
Filzdichtung
毛毡带密封Flachgetriebemotor
平面传动电机
Flachring　　－en　　　　　　　平环，平面垫圈Flach-Rohr
平,扁管法兰固定件（自制）Flanschplatten
法兰板fluchten
排成直线，对准输送板 Folie
箔，薄膜传送带螺旋输送机 formen
成型Formrohr = Profilrohr
异型管Formtisch
造型台，型箱台Fressen
咬住，锈死接缝，坡口，接缝，接合导向件 ，导向轴Füllstücke
垫片，插入物，隔叶块
胶合板，单板，薄木皮单板 基面，地面Gabel f
托架，托叉，挂钩Gabelgelenk n
叉形杆，带销连杆Gabelkopf
叉头，接杆 Gasdicht
气密性Gegenflansch
联合法兰盘，配对法兰Gegengewicht
配重Gegenstücke
零件，配合件，反样板，检验样板对面分布双面焊外壳，机体，厂房，箱体，汽缸geheftet
点焊，定位焊接，粘焊栏杆，挡杆，围栏Gelenk
连杆，活节Gelenkantrieb
链接传动装置Gelenkhebel
弯头连杆Gelenkke
正在加载中，请稍后...您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
汽车专业德语词汇手册.xls152页
本文档一共被下载：
次 ,您可免费全文在线阅读后下载本文档
文档加载中...广告还剩秒
需要金币：100 &&
你可能关注的文档：
··········
··········
Abschlagszahlung
暂付; 暂发
abschleifen
磨掉; 磨光
Abschleppoese
abschliessbar
Abschliessen
缔约; 签约
结清; 结算
月度结算; 年终决算
Abschlussrechnung
清帐; 结算
Abschlussstichtag
资产负债表截止日; 决算日
Abschlussstueck
Abschlussteil
Abschlussvermittler
保险招揽人
abschneiden
Abschneidenwerkzeug
段 自动生产线
Abschottung
Abschreibepolice
Abschreibung
Abschreibungskosten
abschweissen
Absenksperre
下落闭锁装置
ABS-Geraet
absichernde Massnahmen
Absicherung
Absicherungslauf
质保试车; 可靠性试车
Absinkzeitpruefung
沉降时间试验
Absleppoese
absorbieren
Absorption
Absorptionsgefaess
Abspanntransformator
降压变压器
Abspannwerk
降压变电站
Absperrhahn
Absperrschieber
滑动阀; 气门
Absperrventil
截止阀; 断流阀
Abspritzdruck
喷油泵 喷油起始压力
Abstahlungsverhalten
Abstand nicht eingehalten
Abstandblock
Abstandbolzen
限程块; 定距螺栓
Abstandlehre
Abstandshalter
Abstandsrohr
Abstandsrueckhoehe
压缩剩余高度
Abstandverstellung
转向盘 伸缩调整
Absteckdorn
测杆; 标杆
立桩; 定线
Absteckloecher
定位 装模 孔
Absteifkraft
Abstellflaeche
Abstellhalle
Abstellmassnahme
消除缺陷措施
Abstellplatz
（摩托车 / 自行车）停车场
（产品车）停车场
Abstellung
关闭; 停止; 断开; 消除; 停车
Abstimmplatte
Abstimmung
Abstossung
Abstreckenkra
正在加载中，请稍后...当前位置： >>
汽车专业德语词汇手册
字典表德 语 汉 语 部门 A(Ausbau) 拆卸 TM A(Aussenmass) 要求的外部尺寸 TM AA 声学和排气装置; 工作委员会 TP AA （Arbeitsanweisung） 工作指导书 TE Ab 下降 TE Ab- und Aufwaertsbewegung 上下运动 TM ab Werk 出厂价 CS X Abaenderung
修正 CF X Abandon 委付 CF Abarbeitung 整改 TE X Abarbeitungsmassnahme 整改措施 TE X Abbau 拆除 TM X abblendbar 防眩目的 TP Abblendfunktion 防眩目功能 TP abbohren 通孔; 钻孔 TM X abbrandgeschweisst 烧熔式对焊的 TP Abbrandreserve (触点的)烧损储备 TP Abdeckblech 覆盖件; 盖板 TP X Abdeckkappe 盖板; 护罩; 螺纹销钉保护罩; 饰盖; 护帽 TP X Abdeckplatte 顶盖板; 盖板 TM X Abdeckring 盖环 TM X Abdeckteil 覆盖件 TP X Abdeckung 盖板; 固定螺钉盖; 饰盖; 罩壳 TP X Abdeckung Radioausschnitt 收音机横槽; 收音机安装座 TP Abdeckung Schlosstraeger 后盖锁横梁饰板 TP Abdeckung Stossfaenger 保险杠蒙皮 TP X Abdeckung,Innen 内盖板 TP X Abdeckung,Tuer 前门下沿饰板 TP Abdichtmaterial 密封材料;密封胶 TP Abdichtprofil 密封件 TP Abdichtung 密封; 密封件 TE X Abdichtung blaettert ab （细）密封剥落 MQ Abdichtung-lokale Fehlbeschichtung （细）密封局部漏涂 MQ Abdichtung-lokale Ueberbeschichtung （细）密封局部涂得过多 MQ Abdichtung-Nadelloecher （细）密封（针状）小孔 MQ Abdichtungskitt 密封胶泥 TP Abdrueckfeder 压缩弹簧 TM Abdrueckgewinde 压紧螺丝; 紧固螺丝 TM Abdrueckplatte 压紧板 TM Abdrueckschraube 压紧螺栓; 紧固螺栓 TM Abdrueckstift 压紧销, TM abfahren 驰下来; 起步 TP Abfall 废物 TM Abfallabtrennen 废料分离 TM Abfallaufbereitung 废物处理 TM Abfallbeseitigung 排废 TM Abfallentsorgung 排废 TM Abfallrutsche 废料下落滑道 TE Abfallstrom 排污; 溢流 TM Abfallverwendung 废物利用 TP Abfallverzoegern 延迟释放 TM Abfallwaerme 废热 TM Abfallwirtschaft 废物治理 TM abfangen 夹牢 TPBBBPage 1字典表abfetten Abfindung Abfindung Abfindungserklaerung Abfindungssumme Abfindungswert abflachen abflachen abfluchten abfraesen abfraesen abfuehren Abfuhrwagen Abgang (Storno) Abgangsanstalt Abgangsformalitaet Abgangslaufzettel Abgangsplatz Abgas Abgasabsaugung Abgasabsaugungsanlage Abgasanlage Abgasemmission Abgasenergie Abgasentgiftung Abgasgesetz Abgaskruemmer Abgasqualitaet Abgasrollenstand Abgasrueckfuehrung Abgasturbeaufladung Abgasturbolader Abgasvorschriften Abgasweg abgeben abgetipptes Gewindeloch abgewickelt Abgleichmaschine Abgratschneiden Abgratschneidwerkzeug abgreiffen Abgrenzungsposition abhacken Abhaenigkeitswerte abheben Abhebung Abhub Abkantbank Abkante abkanten abkanten Abkantlinie Abkantwerkzeug abknicken Abkommen涂脂 总额给付 补偿费 事故赔偿结算书 补偿费 定案理赔额金额 展平 削平 照准; 找水平 铣去 铣削; 顺铣 流出; 排出 垃圾运载车 注销 主唤台; 发话局 离职手续 离职手续清单 （电话）发话处 废气 废气抽吸 废气排放设备 排气装置 废气排放 废气能量 废气净化 排放法规 排气歧管 排气质量 废气转鼓试验台 废气再循环 废气涡轮增压 废气涡轮增压器 废气排放规定 排气路径 分保 仿制螺纹孔 展开的 筑路机; 平土机 切边 切边模 读出 待摊项目和预提项目 砍去; 切掉 相关值 让刀 (镀层)起壳 (离合器)分离距离;脱开距离 折边模机 翻边 倒角 修边; 去毛边; 折边 折边线 翻边模 折弯 定约; 契约; 合同; 协议TP CF PP CF TM CF TM TP TM TL TM TM TM CF TM PP PP TM TM TM TM TP TE TE TE TE TP TE TP TE TE TE TM TE CF TM TP TM TM TM TE CF TM TM TL TP TP TM TE TE TM TM TM TM CFXXX XB BX X X XB B BPage 2字典表abkuehlen ablaengen ablaengen Ablaengermaschine Ablaengsmaschine Ablage Ablasshahn Ablassnippel Ablassschraube Ablauf Ablauflassen Ablauforganisation ableiten Ablieferungspruefung Abloesererscheinung Abloesung abloten Abluft Abluft Abluftleitung Abmagerungsfaehigkeit Abnahme Abnahme Abnahmegrenze Abnahme-Zeichnung Abnorm hoeher Verschleiss Abnutzung Abnutzung Abnutzung durch Unfall Abpressfluessigkeit Abraste Abrechnung Abreissschraube Abriebfestigkeitspruefung Abriebzone Abriss abrollen Abrollhaspel Abrufbildung abrufen ABS (Antiblockiersystem) Absaegen Absatzfrei Absatzschwierigkeit Absatzvolumen Absaugung Absaugungseinrichtung Absaugweg Abschaltfunktion Abschaltung Abschaltung Abschirmblech Abschirmteil Abschlagszahlung Abschlagszahlung冷却 铣端面 按一定长度截取 双端面洗床 棒料切断机 杂物箱 排水龙头; 放水龙头 (油底壳上)放油螺纹接口 放油螺栓 期满 漓沥;沥干 组织流程 排放 出厂检验 (镀层的)脱开现象 开裂; 脱落; 分离 使...垂直 废气 (汽缸)窜气 进气管道 稀释能力 报交 验收 验收极限条件 标有验收用重要尺寸的图样 过度磨损 自然损耗 磨损 故障磨损 (软管)试压用的液体 固定夹脱落 结算 放松螺栓 耐磨试验 打磨区 拆除 展开;松开;滚下;滑行 开卷机 要货 调出(储存的信号) 防抱死制动系统 锯断 (表面)无凹陷;无台阶 销售困难 销售量 吸取; 抽取 除尘装置 进气路径 切断功能 拆开 断开 屏蔽板; 屏蔽件 屏蔽板 暂付; 暂发 分期付款TL TE TP TE TL TP TM TP TL CF TP T TM TP TP MQ TM TM TP TL TE TCP TM TP TP TL CF TL TL TP MQ CF TP MQ TM TM TP TM TL TP TP TL TP PP TM TM TM TE TE TL TM TP TP PP CFXXXX XBX XXX X BXPage 3字典表abschleifen Abschleppoese abschliessbar Abschliessen Abschliessen Abschluss Abschlussrechnung Abschlussstichtag Abschlussstueck Abschlussteil Abschlussvermittler abschneiden abschneiden Abschneidenwerkzeug Abschnitt Abschottung Abschreibepolice Abschreibung Abschreibungskosten abschweissen Absenksperre ABS-Geraet absichernde Massnahmen Absicherung Absicherungslauf Absinkzeitpruefung Absleppoese Absorber absorbieren Absorption Absorptionsgefaess Abspanntransformator Abspannwerk Absperrhahn Absperrschieber Absperrventil Abspritzdruck Abstahlungsverhalten Abstand Abstand Abstand nicht eingehalten Abstandblock Abstandbolzen Abstandlehre Abstandshalter Abstandshalter Abstandsrohr Abstandsrueckhoehe Abstandverstellung Absteckdorn abstecken Absteckloecher abstehen Absteifkraft Abstellflaeche磨掉; 磨光 拖钩 可关闭的 缔约; 签约 结清; 结算 月度结算; 年终决算 清帐; 结算 资产负债表截止日; 决算日 围板 围板 保险招揽人 切割 切断; 剪断 切边模 段(自动生产线) 隔板 流动保单 摊销; 清偿; 折旧 折旧费用 焊去,焊掉 下落闭锁装置 ABS-装置 保障措施 保险装置 质保试车; 可靠性试车 沉降时间试验 拖钩 吸气机 吸收 吸附 吸收器 降压变压器 降压变电站 断油开关 滑动阀; 气门 截止阀; 断流阀 (喷油泵)喷油起始压力 辐射状态 间距 距离 间距不符 定距块 限程块; 定距螺栓 距离规 间隔垫片 衬垫; 隔片 隔套管 压缩剩余高度 (转向盘)伸缩调整 测杆; 标杆 立桩; 定线 定位(装模)孔 离缝 脱出力 停放点TM TP TM CF TM CF TM CF TC TP CF TM TP TM TL TP CF CF CF TM TE TC MQ TM MQ TP TC TM TE TM TM TM TM TL TM TM TP TE TM TE MQ TE TM TL TP MQ TP TP TP TM TM TM T TM TMXX X BXX XBXBXPage 4字典表Abstellhalle 停车库 TM Abstellmassnahme 整改措施 TE X Abstellmassnahme 消除缺陷措施 MQ Abstellplatz （摩托车 / 自行车）停车场 PP Abstellplatz （产品车）停车场 TM Abstellung 关闭; 停止; 断开; 消除; 停车 TE abstimmen 调整 TL X Abstimmplatte 调整板 TL Abstimmung 调整 TE X Abstossung 提足折旧 CF Abstreckenkraft 张力; 牵拉力 TM Abstreifer 卸料装置; 卸料板; 顶料器 TM Abstreifer 刮板; 卸料板 TL Abstreifkraft 卸料力;脱模力 TM Abstreifkran 脱模机 TM Abstroemung 流出的水 TE Abstuetzung 支撑 TE Abstuetzung 支承; 托架 TM Abstuetzung (起动电机)支承架; 托板; 座椅横梁支架 TP Abstuetzung Tunnel 通道支架 TP Abtastung 扫描 TE Abtauheizung 排除冷凝水的加热装置 TP abtragen 刮去; 拆除 TM Abtretung 转让 PP Abtretung (Zession) 再保业务 CF Abtropfstrecke 滴水段 TCP Abwasser 废水 TM X Abwasseraufbereitung 废水处理 TP Abwasserbehandlung 废水处理(站) TM Abwasserreinigung 污水净化 TM Abwasserzufluss 废水的流入 TM abweichend 不同的 TE Abweicherlaubnis 偏差许可 TE X Abweichung 偏差 TC X Abweiser 转向器 TP Abwesenheitsmeldung 缺勤申报 PP Abwickelung ueber Kompensation 用补偿贸易结算 CF Abwicklungsstand 清理情况 CF Abwuergesicherung 防止失速熄火 TP Abzahlung 分期付款; 还清 TM Abziehhaken 拉钩 TP Abziehmaschine 道路刮土机 TM Abziehmutter 开槽螺母 TM Abziehstein 拉磨石 TC Abziehstein 磨石; 油石 TM Abzugsvorrichtung 撕剥夹具 TP Achsaufnahme 轴支架 TC X Achsbolzen 轴销 TM X Achse 轴 TE X Achsebewegung 轴运动 TE X Achsgeometriepruefstand 前束试验台 TM Achslast 轴荷 TL Achslenker 悬架臂 TP Achs-Lenkung-Pruefstand 车轮定位仪试验台 TM Achsparallelitaet. 轴平行度 TLBB BPage 5字典表Achsschenkel 羊角(汽车); 转向节 TL Achstraeger 后桥横梁 TP Achswerte 轴数据 TP Adapterloch (车轮饰盖)卡脚孔 TP Adaptionswert 适配值 TE Adaptiv 自适应 TE adaptiver Lambda-Regelung 自适应λ 控制器 TE Additiv 添加剂 TCP AEA (Aenderungsantrag) 更改申请 T AEKO(Aenderungskontrolle) 更改控制 T Aenderung 更改 TM Aenderungsantrag 更改申请 TM Aenderungshoheit 更改权 TP Aenderungs-Index 更改序号 TM Aenderungskontrolle 更改控制 T Aenderungsmeldung 个人情况变化申报 PP Aenderungsstand 更改状态 MQ Aenderungstext 更改内容 TM aeussere Verbrennung 外燃 TE AG （Automatisches Getriebe） 自动变速箱 TE AGA （Abgasanlagen） 废气排放装置 TE Agentur 代办; 代理处 CF Aggr.(Aggregat) 动力机组 T Aggregat 动力总成 MQ Aggregat 动力机组 T Aggregat 总成件 TL Aggregat 动力总成; 成套装置; 设备系统 TE Aggregatelagerung 动力总成支架 TP Aggregatetraeger 车门内板模块支架 TP AGR(Abgasrueckfuehrung) 废气再循环 TP Ahndungsmassnahme 惩罚手段 PP Airbag 安全气囊 TP Airbagabdeckung 气囊盖板 TP Airbag-Einheit 安全气囊总成 TP Airbagmodul 气囊模块 TP AKB(Aktivkohlbehaelter) 活性碳罐 TP AKF(Aktivkohlfilter) 活性碳过滤器 TP AKF(Aktivkohlfilter)-Leitung AKF导管 TP Akkordarbeit 计件制工作 PP Akkreditiv-Letter of credit 信用证 CF Akkumulator 储液罐 TP Aktienindex 股票指数 CF Aktiva 资产 CF Aktiv-Antenne 有源天线 TP aktive Kohle 活性炭 TM Aktive Kohlen Filter 活性碳过滤器 T Aktivierung 活化 TCP Aktivkohlbehaelter 活性碳罐 TP Aktivkohleanlage 活性碳过滤装置 TP Aktivkohlebehaelter 活性碳罐 TE Aktiv-Kohle-Filter-Bahaelter 活性碳过滤器 TE Aktivkohlefilterventil 活性碳过滤器阀门; AKF阀 TP Aktivkohlfilter 活性碳过滤器 TP Aktiv-Lautsprecher 有源扬声器 TP Aktuar 精算师 CFX X X X X X BX X X X B BX X X X X X XB B B B BXPage 6字典表aktuell 实际的 CF Akustik 声学 TE Akustikblech Lautsprecher 扬声器隔音盖板 TP Akustikplatte 吸音板 TM AL-Firma 拉美汽车公司(巴西) TP Alignement 道路定线 TM alignieren 给...定线 TM alkalische Spuelwasser 酸碱贮存中和槽 TM Allgemeine Planung 一般规划; 综合规划 TM Allgemeine Versicherungs- bedingungen 保单基本条款 CF Allradangetrieben 全轮驱动; 四轮驱动 TP Altersgrenze 年龄限制 CF Altersrente 养老金 PP Altersteilzeit 老年局部工作时间 PP Altersversorgung 退休金; 养老金 CF Alterungsbestaendigkeit 耐久性 TE Altfahrzeug-Recycling 报废汽车的回收利用 TP Altmaterial 旧材料 CF Alu-lagerschale 铝基轴瓦 TE Alu-Legierung 铝合金 TL Aluminium Space Frame 铝制（车身）承载构架; 空间构架 Aluspan 铝屑 TP Ameise 托盘搬运车 TM Ameisenpolitik 蚂蚁政策 PP Ameisensaeure 甲酸 TM Amin 胺类 TM Ammoniakgasstrom 氨气流 TM Amortisation 摊销 CF Ampliteide 振幅 TE Analog 模拟 TE Analyse-Titration 分析－滴定 TCP Analyt 阳极液 TCP Analyt 电解液 TM Anbau 扩建 TM Anbauteil 外挂件; 小件 TE Anbauteile 四门两盖 TM Anbietung 招标 TM Anbinder 领航员 TM Andrueckeinrichtung 压紧装置 TE anfahren 启动 T anfasen 倒角 TL Anfertigung 制造; 制作 TM Anfrage 询价（买盘） MQ Anfrage 询问; 询价 TM anfressen 腐蚀; 咬死 TM Anfussel-Verhalten 沾附绒毛特性 TP Angabe 数据, 说明 TM Angebot 报价 （报盘） MQ Angebot 供货; 出价 TL Angebots-Abgabetermin 报价单交付日期 TL Angebotsanfrage 询价 TM Angebotsumfang 报价范围 TL Angebotsvergleich 报价比较 TM Angriffsrichtung 受力方向 TM Angriffswinkel 受力角 TMX X XBXX XB BXBX X X X XB B B B BPage 7字典表Anguss Angussreste Anhaengevorschrift Anhaltswerte Anion Anker Ankippbacke Anknoepfung Ankoernen Anladung Anlage Anlageflaeche Anlagefonds Anlagen im Bau Anlagenauslegung Anlagendeckung Anlagenindizierung Anlageninventur Anlagenlieferant Anlagenrechnung Anlagentechnik Anlagenverfuegbarkeit Anlagenwirtschaft Anlageuebersicht Anlagevermoegen Anlass-Drehmoment Anlass-Drehzahl Anlasserkranz Anlauf Anlauf Anlauf Anlaufbegleitung Anlaufflaeche Anlaufkosten Anlaufkurve Anlaufkurve Anlaufqualitaet Anlaufring Anlaufscheibe Anlaufstufe Anlaufteil Anlegeschlitten Anlegevorgang Anleihen Anlieferprozess Anlieferungszustand Anmutung Annahmehalle anordnen Anordnung Anpasseinheit Anpassung Anpassungskosten Anpressdruck Anpressdruck浇冒口 TM 浇铸口毛刺 MQ 悬挂规范 TM 近似值 TM 阴离子 TM 电枢; 衔铁; 地脚螺丝; 地脚螺栓 TM 弯边模 TM 连接 TM 打洋冲眼 TL 卸货区 TM 设备 TCP 安装基面 TL 投资信托 CF 在建工程 CF 设备设计 TM 固定资产购买力 CF 资产分类 CF 固定资产盘点 CF 设备供应商; 设备供应厂 TM 固定资产核算 CF 设备技术; 设备结构 TM 设备完好率 TM 固定资产核算 CF 设备总览 TE 固定资产 CF 起动扭矩 TL 起动转速 TL 起动齿圈 TP 起步生产 MQ 开工; 起动 TM 焊缝的起头 TP 陪伴生产 TM 运行面; 螺纹尾扣面 TM 开办费 CF 生产起步曲线 TE 起步(产量)曲线 TP 起步质量 TP 挡圈; 止推环 TM 止推垫片 TM 起动阶段 TM 首件 TE 定位滑座 TE (磨擦片)贴靠过程 TP 国内债券 CF 供货过程 T 供货状态 TM 外观 MQ 接车车间 TE 排列;配置 TM 布置 T 高度垫块 TL 匹配 TM 匹配费 CF 表面压力; 贴合压力 TM 贴靠压力 TLX XBX X XB BXX XPage 8字典表Anreichung anreissen Anreissen Anreisserrei Anreissnadel Anriss Anruesten Anruf Anrufbetrieb Anrufeinheit Ansage Ansager Ansatzbuchse Ansatzschraube Ansatzstueck Ansatzstueck Saeule A Ansaughub Ansaughub Ansaugkruemmer Ansaugschlauch Ansaugtemperaturfuehler Ansaugtrakt Ansaugventilteller Anschaffungskosten Anschaffungskostenprinzip Anschaffungswert Anschaften anschieben Anschlaeger Anschlag Anschlag Anschlagbolzen Anschlaghoehe Anschlagleisten Anschlagpuffer Anschlagpuffer Anschlagring Anschlagstueck anschleppen Anschluss Anschluss Anschlussflansch Anschlussgehaeuse Anschlussgewinde Anschlussmasse Anschlusspunkt Anschlussschaltbild Anschlusswert Anschlusswert Anschraubflaeche Anschraubflaeche Anschraubplatte Ansetzstation Ansicht Ansicht加浓 划线 裂口 划线组 划针 划线 搭脚手架 呼叫 直接呼叫业务 呼叫机构 播音室 广播员; 长途电话呼叫员 定位轴套 定位螺钉 伸出件 A柱连接板 进气冲程 吸气冲程 进气弯管 进气软管 进气温度传感器 吸气侧 进气门 购置成本 采购成本原则 购买价格 片切轴头端面 推汽车以起动其发动机 领航员 限位块 挡块 制动销; 定程销 定位高度 定程板 缓冲器 定位缓冲块; 橡胶止动块 止推环 制动件 拖汽车以起动其发动机 接口; 接线; 接管 连接 接头 接线盒 连接管螺纹 连接尺寸 连接点 安装接路图 电源供电功率 功率 (上螺栓时的)拧紧面 螺钉连接面 拧紧板 配置站 向视图; 外观图; 视图; 立面图 投影图TE TE TP TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TC TP TE TL TP TP TE TE TL CF CF CF TL TP TM T TM TM TM TM T TP TP TM TP TM TL TP TP TM TM TM TM TL TM TM TL TM TM TM TLXBX XXX XXPage 9字典表Ansichtsmodell 看样模型 Ansprechpartner 联系人 Anspringtemperatur 起动温度 Anspritzpunkt 注塑点 Anspruch 损害赔偿要求 Anstellen 连通 Anstellhub 刀具快速行程长度 Anstellung 上刀运动 Anstieg 坡度 anstreichen 涂; 刷 Anstrich 涂料 Anstrichfarbe 涂料 Anstroemungsgeschwindigkeit 流速度 入 Antenne 天线 Antennenleitung 天线 Antiblockiersystem 防抱死制动系统 Anti-Diebstahl-Codierung 防盗密码 Antischaummittel 消泡剂 Antrag 要保 Antragssteller 申请人 Antragsverfolgung-Online 申请跟踪热线 Antreiben 驱动 Antrieb 起动; 传动 Antriebsbehaelter 驱动箱体 Antriebschlupfregelung 驱动力自动调节装置 Antriebsgelenk 万向节 Antriebsmotor 传动马达 Antriebsrad 驱动轮 Antriebsritzel 主动小齿轮 Antriebsschrank 驱动柜温度不正常 Antriebswelle 传动轴 Anwahl 选择 Anwarmofen 加热炉 Anzahl der Kurbelwellenlager 曲轴主轴承数 Anzahl der Nockenwellenlager 轮轴轴承数 凸 Anzahlung 第一笔付款定金 Anzeigefenster 显示窗口 Anzeigespannung 指示电压 Anziehdrehmoment 拧紧力矩 Anzugskante 滑移线 Anzugstange 拉杆 Arbeistunfaehigkeits-bescheinigung 病休证明 Arbeitgeber 雇主 Arbeithub 工作冲程; 膨胀冲程 Arbeitnehmer 雇员 Arbeitsabgabe 产生功; 输出功 Arbeitsablauf 工作过程 Arbeitsamt 劳动局 Arbeitsanweisung 操作文件; 工作指导书 Arbeitsaufnahme 对功的吸收 Arbeitsaufwand 用工量 Arbeitsbereich 工作范围 Arbeitsbescheinigung 失业证明 Arbeitsbewertung 岗位工资评审 Arbeitsdirektor 劳动董事TM TM TE TP CF TL TL TL TM TM TM TM TM TP TP TP TP TM CF CF T TE TE TM TP TL TM TE TP TE TL TE TL TL TL TM TP TM TP TE TL PP PP TL PP TE PP PP MQ TP TM TM PP PP PPXX X X XXX XXB（负责人事和社会事务）Page 10字典表Arbeitsentgelt Arbeitserlaubnis Arbeitsfaehigkeit Arbeitsflaeche Arbeitsfoerderungsgesetz Arbeitsfolge Arbeitsfolge Arbeitsgang Arbeitsgang Arbeitsgang Arbeitsgang fehlt Arbeitsgangmotor Arbeitsgangzeitenband Arbeitsgegenstand Arbeitsgericht Arbeitsintensiv Arbeitskleidung Arbeitskraft Arbeitslosengeld Arbeitslosenversicherung Arbeitsmarktlage Arbeitsordnung Arbeitspapier Arbeitspflicht Arbeitsplan Arbeitsplatz Arbeitsplatz Arbeitsplatzbelehrung Arbeitsplatzbelehrung Arbeitsplatzgestaltung Arbeitsposition Arbeitsschritt Arbeitsschutz Arbeitsschutzkleidung Arbeitssicherheit Arbeitsspindel-Innenkegel Arbeitsstaette Arbeitsstange Arbeitstag Arbeitstempo Arbeitsumgebung Arbeitsunfaehigkeit Arbeitsunfall Arbeitsunterschuss Arbeitsverfahren Arbeitsverhaeltnis Arbeitsverhinderung Arbeitsverweigerung Arbeitszeitmodell Arbeitszeitordnung Arbeitszeugnis Arbeitszylinder Arbeitzufriedenheit Arbitrage Architekt工作报酬 工作许可 工作能力 操作面 劳动促进法 工序 工序 工作进给 工作程序 工作行程 遗漏工序 工作行程电机 各工位工时的软件 劳动对象 劳动法庭 劳动密集型 工作服 劳动力 失业救济金 失业保险 劳动市场形势 劳动纪律 劳动文件 劳动的义务 工艺卡; 加工计划 工作岗位 工位 上岗培训 岗位教育 工作岗位形态 工作位置 工序 劳动保护 劳动防护服 劳动安全 主轴锥孔 工作地点 连接杆 工作日 工作速度; 工作节拍 工作环境 因故而不能工作 工伤事故 工作故障 工作过程 雇佣关系 因故不能工作 拒绝工作 工作时间模式 工作时间规定 工作证书 工作缸 对工作的满意性 仲裁 建筑师PP PP CF TM PP MQ TM TE TM TL MQ TL CF PP PP CF PP PP PP CF PP PP PP PP TL PP TM PP TE PP TE TP PP PP PP TL PP TP PP PP PP PP PP TM TE PP PP PP PP PP TM PP TM TMX XXX XXXPage 11字典表Architektur 建筑学 TM Argon 氩气 TM Armaturen 仪表; 附件 TM Asbestfrei 不含石棉的 TP asbesthaltig 含石棉的 TP Ascher 烟灰盒 TP ASF(Aluminium Space Frame) 铝制（车身）承载构架; 空间构架 TM ASL (Absicherungslauf) 可靠性试车; 质保试车 MQ Asphalt 沥青; 地沥青 TM ASR 驱动力自动调节装置 TP Atemschutz 口罩 PP Attraktivitaet 吸引力 PP Atue 大气超压 TM Audit 审核 MQ auditieren 审核 MQ Auditor 审核员 MQ auf 上升 TE Aufbau 建造 TM aufbauen 安装; 建造 TM Aufbauflaeche 安装面 TM Aufbaukosten 安装费 TM Aufbaulinie 总拼 TM Aufbauplatte 固定板 TM aufboerdeln 弯边; 卷边 TM aufbohren 扩孔 TM Aufenthaltserlaubnis 居留许可 PP auffahren 撞上去; 开上去 TP Auffahrt 引桥 TM Aufhaengebolzen 悬置螺丝 TM Aufhaengestutze 托架 TL Aufhebungsvertrag 终止既有合同的协议 PP Aufheizung 加热 TE Aufheizzeit 加热时间 TE Aufhellung (织物因摩擦而)发亮; 亮斑 TP Aufkleber 粘贴标牌 TP Aufkohlungsprozess 渗碳过程 TM Aufladung 增压 TE Auflage 垫板 TM Auflagekontrolle 支承定位监控; 工位入位控制 TE Aufmass 加工余量 TE Aufmass 测定; 测量 TM Aufnahme 压料器固定板 TM Aufnahme 支撑板; 支座; 托架 TP Aufnahmeblech 支撑板 TC Aufnahmebuchse 固定衬套 TP Aufnahmedorn 定位销 TM Aufnahmepunkt 定位点 TC Aufnahmestopfen 支承栓塞 TP Aufnahmeteil 支架 TP Aufnahmetuelle 固定套管 TP Aufnahmevorrichtung 支承装置 TP Aufprallflaeche 跌落试验的碰撞面 TP Aufpralltraeger 防撞支架 TC Aufpralltraeger 车门防撞板 TP Aufreissen 豁口 TPXXBX X X X X X BXPage 12字典表Aufriss aufrufen Aufschlagebene Aufschluss Aufschmelzverhalten Aufsichtsgesetz Aufsichtsrat Aufspannflaeche Aufspannnut Aufspannplatte Aufspannplattenflaeche Aufspanntisch Aufspannung Aufstecklaenge Aufstellelement Aufstellung aufstempeln Aufstickungstiefe aufteilen auftragen Auftraggeber Auftragnehmer Auftragsabwicklung Auftragsmangel Auftragsnummer Auftragsuebergabe auftrichtern Aufwand Aufwerfung Aufwerfung aufwickeln Aufwirbelung Aufwulstung Aufzug Augenschutz Aus / Ein aus Kundensicht aus/stossen Ausbau Ausbau ausbessern Ausbesserung ausbeulen Ausbildung Ausblaseneinrichtung ausbluehen Ausbringungsverlust Ausdreher Ausfahrenhilfe Ausfahrt Ausfallkriterium Ausfallmass Ausfallrate Ausfallzeit ausfasern立面; 正视图 TM 调入(指令) TM 跌落试验的碰撞面 TP 勘察 TM 熔着性能 TP 监理法 CF 监事会 PP 紧固面 TM 紧固槽 TM 夹紧板; 紧固底板 TM 夹紧平板面 TM 紧固台 TM 夹紧装置 TM 插套搭接长度 TP 垫块 TE 安装 CS 冲印 TM 氮化深度 TP 分配; 分布 TM 涂抹 TM 发包方 TM 承包方 TM 任务委托书结算 TE 缺乏定单 PP 定货号;定单号 TM 任务传送 TE 扩口 TM 消耗 CF 阴文钢印周边的凸起 TP 鼓包; 凸起 MQ 卷上去;绕上去 TP 扬起(灰尘) TP 凸出(隆起) TM 升降机，电梯 TM 护眼 PP 关/开 TE 以用户目光 MQ 排气 TE 拆下 TL 改建; 扩建 TM 整理 TCP 大修 TL 校正（俗称敲瘪塘） TCP 培训 TM 送风装置 TM 起霜; 粉化 TP 产量损失 TE 镗工 TE 将转鼓刹住以便汽车开出转鼓台 TP 出口 TM 损坏判据 TP 暂废尺寸 TP 损坏的比例 TP (试验)中断时间 TP 起毛 TPXXXBX XBX X X X XBXXBPage 13字典表Ausflockung ausfluchten Ausfraesung ausfransen Ausfuehrungsform Ausfuehrungsplan Ausfuehrungszeichnung Ausgabe Ausgabeschaetzung Ausgang Ausgangshoehe Ausgangskontrolle Ausgangspunkt Ausgangszustand ausgehen Ausgleichbehaelter Ausgleichgewicht Ausgleichsbehaelter Ausgleichsbohrung Ausgleichskurve Ausgleichsplatte Ausguss Ausgussmasse Aushaerten Aushang Aushauer ausheben Aushebeneigung Aushebeschraege ausheizen Aushilfswagen Auskehlung ausklappen Auskleidung Auskleidung Tuerablage Auskleidungsmatte ausklinken Ausklinkung Ausklinkwerkzeug ausknicken ausknoepfen Auskuppelkurve Auslasseite Auslassende Auslasskanal Auslassventil Auslassventil Auslassventilteller Auslasswelle Auslauf Auslauf (eines Portefenilles) Auslaufkosten Auslaufstuetzen Auslaufteil Auslaufversuch絮凝 TP 将 ...定线 TM 铣孔; 铣切 TM 布边擦散; 织物边缘松散 TP 实施方式 TM 施工（图）设计 TM 施工详图 TM 支出 CF X 开支预算 CF 输出端; 保险输出 TE 出口高度 TM 出厂检验 MQ 输出点; 起点 TM 初始状态 TE 熄火 TP 补偿储液罐 TP 平衡块 TP 均衡器 TC 平衡孔 TP 修正曲线 TP 调整板 TM 浇水口; 流 TP 填料;填充剂 TP 时效 TE 布告 PP 冲裁模 TM 拔出 TE 拔模斜度 TP 出模斜度 TP 加热而使...出来 TP 油罐车; 加水车 TM 凹槽 TP 翻开 TP 内衬; 被覆 TP X 车门内饰杂物箱衬垫 TP 副仪表板衬垫; 饰垫; 杂物箱装饰衬垫 TP 冲槽 TM 缺口; 凹槽 TP 冲槽模 TM 纵向弯曲 TM 脱臼; 球关节脱扣 TP (离合器)分离曲线 TP 排气侧 TE 排气结束 TL 排气管 TE 排气门 TE 排气阀 TM 排气门 TL X 排气脉冲波 TE 焊缝的收尾 TP 保险业务责任自然终了 CF 公司或产品结束阶段产生的费用 CF 水出口 TL 末件 TE 惯性试验;惰性运转试验 TPBBPage 14字典表auslegen 在 … 铺上（贴） Ausleger 托架 Auslegung 设计; 布置 Ausleihung 贷出款项 Auslenkpruefung 偏转试验 Auslieferungs-Audit 出厂奥地特;出厂抽检 Ausloesekontakte 喷油正时 Ausloesekurve 起动曲线 ausmessen 测定; 量出… 面积 ausnebeln 扬漆 Ausnutzung 充分利用 auspacken 开箱 Ausplanung 扩建设计 Ausplatzung 爆边;切边崩缺 Ausprobierpresse 试验压机 Auspuffkruemmer 双排气歧管; 排气弯管 Auspufflansch 排气法兰 Auspuffrohr 排气管 Auspufftopf （汽车）消声器 auspunkten 补焊 Ausrichtungsflaeche 定位面 Ausrueckdruckknopf 断路按钮 Ausrueckhebel 离合杆 Ausrueckhebel 离合器分离杆 Ausrueckkraftkennung 分离力特性 Ausrueckung 断路; 脱接; 分离 Ausrueckvorgang 断路过程 Ausrueckweg (离合器)分离行程 Ausrueckwelle 离合器分离轴 Ausruestung 装备 Ausschaltung 切断; 关闭 Ausschieber 出料架 Ausschieber 拉料器 Ausschlagloch 空心錾孔; 冲孔 Ausschleifmass 搪缸尺寸 ausschleusen 剔出 ausschlichten 精加工 Ausschneidenwerkzeug 落料模 Ausschnittmessraum 型面测量室 Ausschreibung 招标 ausschruppen 粗加工 Ausschubhub 排气行程 Ausschuesse 除外责任 Ausschuss 专门小组; 废料 Ausschuss 废品 Ausschussanteil 废品率 Ausschusslehre 不通过规 Ausschussquote 废品率 ausschwenken 摆出; 向外转 ausschwenken 向外摆动 Ausschwenken des Tisches 工作台摆动 ausschwitzen 渗出 Aussenblech 外板 Aussendurchmesser 外径 Aussendurchmesser nicht masshaltig 外径不符TM TP TM CF TP TP TL TM TM TCP TM TM TE TP TM TL TE T TM TM TL TM TM TP TP TM TM TP TP TM TE TE TE TM TP TE MQ TM TM TM MQ TE CF TL MQ TP TP TP TE TM TM TP TM TM MQXX XPage 15字典表Aussenform 外形 Aussenfuehler 外部传感器 Aussengeraeuschgrenzwert 外噪声极限值 Aussengewinde 外螺纹 Aussengewinde rauhe Flanken 外螺纹粗糙 Aussenhaut 外覆件 Aussenhautplan 车身外形图 Aussenhautteil 外表面部分 Aussenluft 室外风 Aussenmeisterbock 外匹配检验台架 Aussenrundschleifmaschine 外圆磨床 Aussenspiegel 外视镜 Aussenstaende 应收款项 Aussenteil 外面部分; 外板 Aussenteil 外覆件 aussergewoehnlich 异常的 Ausserodentlicher Aufwand 营业外支出 aussetzende Zuendung 间歇点火 Aussetzer 焊缝的断续处 aussieben 滤出; 滤尽; 筛尽 ausstatten 装备; 配备 Ausstattung 装饰; 装潢 Ausstattungsschluessel 内饰参数 Ausstellfenster 旋转角窗 Ausstosser 推杆; 推料器 Ausstosshub 作功行程 ausstroemen 流出; 吹干 Ausstroemer 出风口 Austausch 更换 Austauschbarkeit 可更换性 Austrieb (橡胶件)挤压毛刺;疙瘩 Ausweichfertigung 替换(备用)制造 Ausweichmoeglichkeit 偏差可能性 Ausweichstiftloch 代用定位销孔 Auswerfer 卸料板 Auswerferbock 卸料板支架 Auswerferbohrung 打棒孔 Auswerferdruck 卸料板压力 Auswerfertraverse 卸料横杆 Auswerfervorgang 卸料过程 Auswerferweg 卸料板位移(行程) Auswuchtmaschine 动平衡机 ausziehen 取下 Autogas 液化石油气 Auto-Hifi 高保真汽车收音机 Autokaskoversicherung 汽车车身险 Autolatina 拉美汽车公司(巴西) Automatik 自动 Automatisierungsgrad 自动化程度 Automobilbau 汽车制造 AVON /Antragsverfolgung-Online 申请跟踪热线 axiales Spiel 轴向间隙 Axialkolben 轴流式活塞 Axialkraft 轴向力 Azeton 丙酮TM TP TE MQ MQ TC TP TM TM MQ TL T TM TP TC TC CF TE TP TE TM TM TL TP TE TE TM TP TL TM TP TM TM TM TM TM TM TM TM TM TM TE TL TP TP CF TP TE TL TM T TM TE TL TMXXX X XBPage 16字典表Azetylen Azetylenbrenner Azetylenflasche AZO (Arbeitszeitordnung) BA (Bundesautobahn) Backe Backen Backenbrecher Backenbremse Backstein Backsteinbau Badfluessigkeit Badinhaltstoff Badmaterial Baerbewegung Baerfuehrung Baergewicht Baerplatte Baersteuerung Baerverriegelung bajonettartiger Verschluss Balluff-Nockenschaltwerk Band Bandanlage Bandeinlauf Bandmesserspaltmaschine Bandschluessel Bandskimmer Bankanweisung Bankausweis Bankbilanz Bankbuergschaft Bankeinzugsverfahren Bankgebuehren Bankguthaben Bankkonto Bankzinsen Barcheck Barcode Barcodeleser Barzahlung Basengrad Basislack Basislack-Lackierung Batterie Batterieklemme Batteriekonsole Bauabwicklung Bauakademie Bauart Bauart Bauaufsicht Bauausfuehrung Baubreite Baueinheit乙炔, 电石 乙炔灯 电石瓶 工作时间规定 (德国)联邦高速公路 滑块,钳口 滑块; 颚板 颚式破碎机 块式制动器 砖 砖结构建筑 槽液 槽液 槽液 滑块运动 压机滑块导向 压机滑块重量 滑块垫板 滑块控制 滑块闭锁 卡口式接头 巴鲁夫-凸轮控制机构 缠绕带 带式运输机 带料进口 环形刀切片机;环形刀剖分机 带式扳手 带式撇油机 银行汇票 银行结帐单 银行决算 银行担保 银行托收 银行手续费 银行存款 银行帐户 银行利息 本票 条形码 条形码阅读器 现金支付 碱度 色漆 色漆涂装 蓄电池 蓄电池夹头 蓄电池托架 土建进展 建筑学院 建筑等级 结构方式 建筑监督机构 土建施工 结构宽度 通用部件TM TM TM PP TP TM TM TM TM TM TM T TM TCP TM TM TM TM TM TM TM TM TP TM TM TP TP TM CF CF CF CS CF CF CF CF CF CF CF TP CF TM TCP TCP TP TP TP TM TM CF TE TM TM TE TLXXPage 17字典表Bauelment 通用元件 Bauflaeche 建筑面积 Baufluchtlinie 建筑线; 房基线 Baufortschritt 土建进展 Baugelaende erschliessen 开发建筑场地 Baugenehmigung 审照 Baugeruest 脚手架 Baugroesse 尺寸规格 Baugrund 地基; 地层 Baugruppe 部件 Baugruppenfehler 部件故障 Baugruppenmonteur 部件装配工 Bauherr 业主 Bauhoehe der Werkzeuge 模具闭合高度 Bauhuette 临时工棚 Bauingenieur 土木工程师 Baukasten 组合部件 Baukastenprinzip 组合原理 Baukastenstuecklisten 总成件明细表 Baukosten 建筑造价 Baulaenge 结构长度 Bauleistung 土建工作 Bauleiter 工地负责人 Bauleitung 建筑工程管理 Baulizenz 建筑许可证 Baumass 结构尺寸 Baumeister 建筑工程师 Baumethode 施工方法 Baumusterfreigabe 工程样品的批准 Baumustergenehmigung 工程样品认可 Baumustergenehmigung 工程样品批准 Baumusterung 工装样品 Baunormen 建筑标准 Bauoberleitung 施工总监 Bauordnung 建筑法规 Bauparzelle 施工地区 Bauplan 施工计划 Bauplanung 土建规划 Baurat 土木工程监督员; 技监 Bauraum 结构范围 Bauschule 建筑专科学校 bauseitig 建设方; 土建方 Bausteinart 组件形式 Bausteintyp 组件类型 Baustelle 建筑工地 Baustellenbegehung 工地巡视 Baustellenprovisorien 工地临时用电 Baustufenproduktions-versuchsserie 设备试车试生产 bautechnische Anforderungen土建要求 Bauteileversatz 部件错位 Bauueberwachung 监理 Bauzeichnung 建筑图 Bauzeitenplan 施工进度表 beanspruchen 加负荷 Beanspruchung 负荷TL TM TM TM TM TM TM TL TM TE TE TL TM TM TM TM TL TL TL TM TE TM TM TM TM TL TM TM TP T TP TE TM TM TM TM TM TM TM TE TM TM TE TE TM TM TM T TM TC TM TM TM TL TLXX XBXXX X X XXX XXPage 18字典表Beanstandung 抱怨; 缺陷 MQ Beanstandungsart 缺陷种类 MQ Beanstandungsfall 因不满意而出现的纠纷 TE Beanstandungsklasse 缺陷等级 TC Bearbeitbarkeit 可切削加工性 TL bearbeitende Flaeche 加工面 TM bearbeitete Flaeche 已加工好的面 TM Bearbeitungsablauf 加工过程 TE Bearbeitungseinheit 切削动力头 TL Bearbeitungskosten fuer Schaden 理赔费用 CF Bearbeitungszugabe 加工余量 TM bebaute Flaeche 建筑占地面积 TM Beckengurt 座椅安全带腰带 TP Bedarfsaufloesung 需求计算 TL Bedarfstrager 订购者 TL Bedienteil 操纵件 TP Bedienung 操作 TM Bedienungsanleitung 操作说明 TM Bedienungsanweisung 操作说明 TM Bedienungsart 操作方式 TM Bedienungsgewicht 乘员重量 TL Bedienungspersonal 操作人员 TP Bedienungsrichtung 操作方向 TM Bedienungsweise 操作方式 TM bedingter Nutzhub 有条件的工作行程 TM Beduerfniszeit 如厕时间 PP Beeintraechtigung 损伤 TM befestigen 紧固 TL Befestigungsleiste 固定板 TP Befestigungsschraube 固紧螺丝 TM Befestigungsschraube 紧固螺栓 TP Befestigungsstift 紧固销钉 TP Befestigungsteil 紧固件 TP Befestigungswinkel 固定角板; 固定卡箍; 下部定位支架 TP Befestigungswinkel Tankklappe 油箱盖固定角架 TC Bef-Leiste 定位板 TM beflocken 着绒 MQ Befuellhoehe 料箱装料高度 MQ Befuellstutzen von Chemikalien 化学制剂加液管 TM Begehung 巡视 TM Begrenzung der Stoesselverstellung 滑块调整的限制 TM Begriffsbestimmung 定义 CS Beguenstigter 受益人 CF Begutachtung 鉴定; 勘察 TM Behaelter 料箱; 储藏器 TM Behaelteraufhaengung-Element 油箱固定架 TL Behebung der Beanstandung 消除（抱怨）缺陷 MQ Behindertentransportkraftwagen 残疾人运输汽车 TP bei Demontage unbrauchbar geworden 拆卸后不能再用 MQ beim Beizen und Entmetallisieren zerfressen 酸洗后处理不当而腐蚀 MQ beim Schleifen nicht sauber geworden 磨屑未清除 MQ beim Zusammenbau bohren 组装时配钻 TM Beimenge 杂质 TP Beimischen 掺合 TP Beinzinhibitor 腐蚀抑制剂 TPX X X X XB B BXX X X X XX XPage 19字典表Beistellteil Beitrag Beiwert Beizanlage beizen Beizinhibitor Beiznarbe Bekanntmachung Bekanntmachungsbrett Bela (Belueftungsanlage) Beladeband beladen Belag Kofferboden Belaglamelle Belagring Belagverschleisskontrolle belasten Belastende Konto Belastung Belastungsfall Belebungsbecken Beleg Belegablage Belegbearbeitung Belegerfassung Belegnummer Belegschaft Belegung,Sicherung Belegungsplan Belegungszeit Belegweiterleitung Beleuchtung Beleuchtungsarmatur Beleuchtungssituation Beleuchtungsstaerke Belueftung Schiebedach Belueftung-Solarbetrieb Bemassung Bemassung des Details Bemi-Zeichnung bemustern bemusternd Bemusterung Bemusterung Benachteiligung Benennung Benetzschlitten Benetzungsfaehigkeit Benzinbehalter Benzoel Beratung Beraubungsversicherung Berechner Berechnungsmethode Bereitstellung客户提供件 份额; 出资 系数,附加值 酸洗除锈装置 酸蚀; 酸洗 腐蚀抑制剂 酸洗斑 布告 布告栏 通风装置 装料输送带; 装料滚道 进料; 载料; 装料 行李箱地毯 衬板 垫圈 摩擦片磨损检查 加载荷 负帐帐目 借项 负载的情况 跑气池 凭证; 票据 凭证储存 凭证做帐 凭证登记 凭证号码 在职人员 保险丝板 布置图 现定工时 凭证传递 照明 照明灯具 照明状况 照度; 亮度 滑动车顶通风 太阳能通风装置 尺寸标定 零部件设计标注尺寸 工装图纸 封样 封好样的 封样; 样品检验 批量样品 歧视 名称 润滑滑板 润滑能力;湿润性能 汽油箱 苯 咨询 盗窃险 核算员 计算方法 备料; 准备TP CF TM TM TM TP TP PP PP TP TE TE TP TM TM TP TL CF CF TM TM CF CF CF CF CF TL TP TP TM CF TM TM TP TM TP TP TM TM TM TM TM TM TE PP TM TE TP TL TM TM CF TE TM TMXXXXBXPage 20字典表Bereitstellungsrinne 料斗 Bergabfahrt 下坡行驶;下坡道路试验 Berichtigung 调整 Berieselung 喷淋 Berieselungsanlage 喷淋设备 Berieselungspruefung 雨淋试验 Berstdrehzahl 破裂转速 beruehrungslos 无触点的 Berufskleidung 工作服 Berufskrankheit 职业病 Berufsunfaehigkeit 无就业能力 Berufsunfall 职业意外 Berufsunfall 工伤事故 Beruhigungsbehaelter 稳压箱 Beruhigungsbehaelter 脱氧槽 Beruhigungsrolle 阻尼轮 beschaedigt 损坏 beschaedigtes Bauteil 部件损坏 Beschaedigung 损坏; 损伤 Beschaeftigungsnachweis 工作经历证明 Beschaeftigungspflicht 雇佣的义务 Beschaeftigungsstrategie 经营战略 Beschaffungsfreigabe 采购认可 Beschaffungsfreigabe 采购批准书 Beschickungsautomat 自动送料机 Beschleuniger 促进剂 Beschleunigung 加速 Beschleunigung 加速度 Beschleunigungsaufnehmer 加速度传感器 Beschneide- und Loch-Werkzeuge 倒角模和冲孔模 beschneiden 倒角 beschneiden 切边 Beschneideschablonen 倒角样板 Beschneidwerkzeug 倒角模 Beschnittfehler 切边不齐 Beschnittradium 止裂口半径 Beschriftung nicht erhaben 标记不要凸出 Beschriftungsbeispiel 标记示例 Beschriftungsschild 铭牌 Beschwerderecht 申诉的权利 Besetzung 人员配备 Bestaendigkeit 稳定性 Bestaetigung 证明 Bestand 存在; 库存 Bestandmenge 保有量 Bestandsaufnahme 盘点 Bestandsveraenderungen 库存变化 Bestandteil 成份 Bestandteilanalyse 成份分析 Bestellbezeichung 订货用名称 Bestell-Endwert 订货决算金额 Bestimmungsanstalt 被叫局; 被呼台 Betaetigungsart 控制方式 Betaetigungshebel 操纵杆 Betaetigungsquitschen 操作尖叫声TE TP CF TM TM TP TP TL PP PP PP CF PP TE TM TE MQ TC TL PP PP PP T TP TL TCP TE TL TP TM TM TP TM TM MQ TP TM TM TM PP TM TE TM TM TP CF CF T TE TP CF TM TM TP TPXBX X X X B BXXBX X X XXPage 21字典表Beteiligung 参股; 投资 Beton 混凝土 Betr.Spg 工作电压 Betreiber 操作者; 使用者 Betriebrat 企业委员会 Betriebsabteilungsleiter 车间主任 Betriebsanleitung 运行说明 Betriebsanleitung 使用说明书 Betriebsart 操作方式 Betriebsart 运行方式 Betriebsartschalter 工作方式选择开关 Betriebsarzt 厂医 betriebsbedingt 由经营情况所决定的 betriebsbereit 准备运行; 可以运行 betriebsbereit 待命状态的 betriebsbereit 处于整备状态 Betriebsbremsanlage 行车制动装置;脚刹车 Betriebsbuchhaltung 企业簿记 Betriebsergebnis 营业损益 betriebsfertige Uebergabe(BUE) 验收 Betriebsfremde Aufwendungen 业外支出 营 Betriebsfremde Ertraege 营业外收入 Betriebsfrieden 企业的宁静，企业的安静 Betriebsgeheimnis 运行秘密 Betriebshaftpflichtversicherung 主责任险 业 Betriebskosten 生产成本 Betriebskrankenkasse 企业医疗保险 Betriebsmittel 工装设备 Betriebsmittel 工艺装备(工卡量具) Betriebsmittelanforderung 外购申情单 Betriebsmoeglichkeit 运行可能性 Betriebsprotokoll 运行记录 Betriebspunkt 工作点 Betriebsschicht 工作班 Betriebssicherheit 运行可靠性 Betriebssicherheit 运行安全,操作安全 Betriebsspannung 工作电压 Betriebsstoerung 故障 Betriebsstoerung 工作故障 Betriebsstoerung 运行不正常 Betriebsstoff 企业辅料（不进入产品） Betriebsstunde 工时 Betriebstemperatur 工作温度 Betriebsunterbrechungs-versicherung 利润损失险 Betriebsverfassungsgesetz 企业法 Betriebsvermoegen 企业资产 Betriebswasser 工业用水 Betriebszeit 工作时间 Bett 压机床身 Bett 机床; 底座 Beule 凸痕; 瘪塘 Beulsteifigkeit 翘曲刚度 Beurteilungsbereich 评价区域 Beurteilungsbogen 评审表 Beurteilungsfahrten 试车CF TM TM TM PP TE TM TP TE TM TP PP PP TE TM TP TP CF CF CS CF CF PP PP CF TM CF TM TL TM TM TM TE TM TE TM TM TL TM MQ CF TM TE CF PP CF TE TM TM TL MQ TP TC TP TPXXXPage 22字典表Beurteilungsvorgabe 评价规定值 Bevorzugung 优待 Bewaesserung 给水 Bewaesserungsversuch 喷水试验 Bewegliche 2-Hand-Bedienung 动式双手操作装置 移 Bewegungsfreiheit 运动自由度 Bewegungsrichtung 动作方向 Bewegungsschema 动作简图 bewerben 申请 Bewerbungsbogen 求职表 Bewertung 估价; 评估; 评价 Bewertungsmassstab 评价标准 Bewertungsschluessel 评价（分）参考表 Bewertungstabelle 评价表 Bewilligungsantrag 申请书 Bewilligungsbetrag 批准金额 Bewirtung 招待费; 交际费 Bewitterungspruefung 曝晒试验 Bezeichnungsbeispiel 命名实例 Bezug 座椅套 Bezugmaterial 座椅面料 Bezugsachse 基准轴 Bezugsart 采购方式 Bezugsebene 基面;参考面 Bezugsebene 基准 Bezugsflaeche 基准面 Bezugskante 原始刀刃 Bezugslinie 基准线 Bezugsprofil 套剖面 Bezugspunkt 基准孔（点） Bezugspunkte 基本参考点 Bezugsquelle 来源;货源 B-Freigabe 采购批准书 B-Freigabe (Beschaffungsfreigabe) 采购认可 BFSH (Beifahrerseite hinten) 副驾驶侧后部 BFT (Beifahrertuer) 副驾驶侧门 Biegearbeit 弯曲操作 Biegebacke 弯板钳 Biegedornhalbmesser 弯芯半径 Biegekante 弯边 Biegekraft 弯曲力 Biegen in V-Form V-型弯曲 Biegeradius 弯曲半径 Biegewerkzeug 弯曲模 Biegung 弯曲 Biegungsfestigkeitspruefung 抗弯强度试验 Bilanz 资产负债表 Bilanzgewinn 资产负债表盈余 Bilanzklarheit 资产负债明了原则 Bilanzkontinuitaet 资产负债连续性原则 Bilanzstichtag 资产负债表截止日 Bilanzsumme 资产负债表总额 Bilanzverlust 资产负债表亏损 Bilanzwert 帐面价值 Bildschirm 显示屏TC PP TM TP TM TM TM TM TM TP CF MQ MQ MQ TM TM CF TP TP TP TP TM TL TP TL TM TM TM TP TE TP TP TP T TE TE TM TM TP TP TM TM TM TM TM MQ CF CF CF CF CF CF CF CF TMXX X XXPage 23字典表Bildungsurlaub 进修假 Bildzeichen 图形标志 Bimetall 双金属 Bimetalventil 双金属气门 Binde 横梁 Binder 系梁; 屋架 Binderbereich 屋架区; 网架区 Binnentransportversicherung 内陆运输保险 Bitumenwachs 沥青蜡 BKV (Bremskraftverstaerker) 制动增力器 blanko 无担保 Blase 气孔; 气泡 Blaskasten 吹干箱 Blasprotokoll 吹制过程记录 Blechanhaenger 铁皮标签 Blechbiegepresse 弯边压机 Blechdicke 板厚 Blechhalterstoessel 外滑块; 压边滑块 Blechhaltung 压边圈 Blechhlter 压边模 Blechmutter 板材螺母 Blechmutter 板螺母 Blechplatte 钢板(冲压板) Blechrad 辐板式钢轮圈 Blechrisse 板材开裂 Blechschmied 钣金工 Blechschraube 自攻螺钉 Blechschrott-Paketierpresse 板边压块机; 废料打包机 Blechtafel 未落之料; 原板材 Bleialkyale 铅烷基 bleifrei 无铅 Bleipartikel 铅颗粒 Bleivergiftung 铅中毒 Blende 饰板; 饰条 Blendfrei 防眩目 Blickcode 视觉信号 Blickfeld 视野 Blinddeckel 绝缘盖板 Blindnietmutter 盲帽铆接螺母 Blinker 方向灯 Blinkleuchte 闪光灯;方向灯 Blinkleuchte 转向灯 Blinkrelais 闪光继电器 Blinkspannung 闪光电压 Blitzpfeile 闪电形箭头 Block (弹簧)并圈 Blockhoehe 机体高度 Blockierfestigkeit (摇窗机)卡滞强度 Blockierstueck 锁止块 Blockierung 连锁装置 Blocklinie 机体加工线;缸体加工线 Blockpunktpruefung 板结点试验 Blow-By-Gase 窜气 BM (Betriebsmittel Anforderung) 采购申请书 BM (Betriebsmittel-Anforderung) 工装设备外购申请书PP TP TM TP TM TM TM CF TP TP CF MQ TM TP TP TM TM TM TM TM TC TP TM TP TC TM TP TM TM TM TE TM TM TP TP TP TP TP TC TE TM TP TM TM TP TP TE TP TP TM TP TP TE TP TMXXPage 24字典表BMG (Baumustergenehmigung) 工程样品认可 Bock 支架 Bock Gurtumlenkung 保险带转向支座 Boden 底面 Boden 地板 Boden 地皮; 地坪 Boden auslegen 铺地坪 Boden schuetzen 土壤保护 Bodenanfuehrungskarre 地面诱导小车 Bodenbelag 地毯 Bodenflaeche 土地面积 Bodenflutsystem 底部层流系统 Bodengruppe 地板组件; 车身底部组件 Bodenplatte 压机平台盖板 Bodensatz 沉渣;底渣 Bodenschutz 土壤保护 Bodenteil 地板 Boerdelflansch 折边面 Boerdeln 翻边 Boerder 翻边 Bohrbuechse 钻模套 Bohreinheit 钻削头; 镗削头 Bohrer 钻头 Bohrfund 钻探 Bohrkopfgehaeuse 多轴钻箱体 Bohrkopftraeger 主轴钻支架 Bohrschablone 钻头样板; 钻模 Bohrschraube 自钻孔自攻丝螺钉 Bohrstange 镗杆 Bohrtiefe 钻孔深度 Bohrung 缸径 Bohrung versetzt 孔钻偏 Bohrungen unparallel 钻孔不平行 Bohrungen verschraenkt 钻孔不直 Bohrungreiben 铰孔 Bohrungsdurchmesser 缸径 Bohrvorrichtung. 钻模 Bolzen 销轴 Bolzenlaenge 螺栓长度 Borax 硼砂 Bordwerkzeug 随车工具 Borieren 加硼处理 Bowdenzug 拉索 Branche 分支机构 Brandentschaedigung 火灾损失补偿 Brandfoerdernd 易引起火灾的 Brandschutz 消防; 防火工作 Brandschutzbekaempfung 防火工作 Brechplatte 防护板 Brechplatteneinrichtung 压塌装置 Brechplattensicherung 防护板保险 Breite 宽度; 幅度 Bremsabplattung 制动时因车轮抱死而被磨平 Bremsbelaegen 制动片 Bremsbelag 制动块T TP TC TM TP TM TM TM TM TP TM TCP TP TM TP TM TP TM TE TP TM TL TL TM TL TL TM TP TL TM TE MQ MQ MQ TE TE TL T TM TM TP TE TP CF CF PP TM TM TM TM TM TL TP T TMXXBXX XB BPage 25字典表Bremsbelag 制动片 Bremsbuegel 制动卡箍 Bremsdruckleitung 制动硬管 Bremse 制动器 Bremsenpruefstand 刹车试验台 Bremsfeder 制动弹簧 Bremsfluessigkeit 制动液 Bremsfusshebel 制动脚踏杠杆 Bremsgehaeuse 制动壳 Bremsgeraet 制动加力器 Bremshebel 制动杆 Bremskraftverstaerker 制动增力器 Bremskraftverteilung 制动力分配(装置) Bremslamelle 制动盘 Bremsleitung 制动硬管 Bremsnocken 制动凸轮 Bremsoberflaeche 制动表面 Bremspedal 制动踏板 Bremsritzel 制动棘爪 Bremsrohr 制动硬管 Bremssattel 制动钳 Bremsscheibe 制动盘 Bremsscheibe 刹车盘 Bremsschema 制动装置数据表 Bremsschlauch 制动软管 Bremsschlauchverlegung 制动软管的敷设 Bremsseil 制动拉索 Bremsspur 制动拖印 Bremsstabilitaet 制动方向稳定性 Bremssystemfuellanlage 制动液加液设备 Bremstraegerblech 制动底板 Bremstrommel 制动鼓 Bremswegmessung 制动距离测量 Bremswirkung 制动作用 brennbares Lager 易燃品仓库 Brennbestaendigkeitspruefung 阻燃试验 Brennerei 气割工场 Brenngas 燃烧过的气体 Brennhaerten 火焰淬火 Brennkammer 气缸盖燃烧室 Brennraum 燃烧室 Brennraumboeden 燃烧室底部 Brennschablone 磨削样板 Brennverhalten 燃烧特性;阻燃性;阻燃特性 Bruchpruefung 断裂试验 Bruecke 电桥 Bruecke bei steckbarer Hebelschaltung 可插式杆控电桥 Bruenieren 发兰处理 Bruestung 栏杆; 围栏 Brutto-Tagesverdienst 一天的毛工资 Bruttowert 原值 B-Saeule innen B-柱内部 Buchfuehrung 记帐 Buchse 衬套 Buchsengehaeuse 插塞插壳TP TM TP TE TE TM T TP TM T TM TP TP TM TP TM TM T TM TP TP T TL TP TP TP TP TP TP TM TP T TM TM TM MQ TM TE TL TL TE TE TM TP MQ TM TM TL TM PP CF TC CF TP TPXBXX XX XBXPage 26字典表Buchsenleiste 插孔导线板 Buchsenstoss (轴套)接缝;切口 Buchung 入帐 Buchungstext 入帐内容 Buchwert 帐面价值 Buchwert 帐面价格 Buckel 凸出 Buckelhoehe 凸点高度 Budget 预算 Buecher abstimmen 对帐 Buechse 套筒 Buegel 卡箍 Buegelschraube U型螺栓 buendig 平整 Buendigkeit 平整度 Buendigkeit 平整度 Buerste 刷子 Buerstengraten 刷去毛刺 Bund 轴环; 台肩 Bundbuchse 套筒 Bundbuechse 带肩套筒 Bundesautobahn (德国)联邦高速公路 Bundhuelse 套筒 Buskurzschluss 总线短路 Butan 丁烷 Butterdose 黄油罐 Butzentiefe 凸台高度 Bypass-Leerlaufregler 旁通怠速控制器 Bypassmessverfahrung 旁通测量方法 Bypassventil 旁通阀 CAD(Computer Aided Design)计算机辅助设计 CAD-Modell CAD-模型 CAM(Computer Aidet Manufacturing) 计算机辅助制造 carbonitrieren 碳氮共渗 Car-Down 加急发货 Carry-over-parts 沿用件 Cash flow 现金流量 CD-Wechsler CD换片机 CH3(3)Bo3 硼酸三钾脂 Charakteristik 特性 Chargenkennzeichnung 炉料; 批次标识 chargenweise 按批号的 Chassisplatte 底板 Checkliste 检查表 Checkliste 检验单 Chemikalien 化学品 Chinaspezi. 中国专用 chromatisieren 铬化; 铬酸钝化 Chromat-Reduktion 铬还原 cif Shanghai Seehafen 上海海港到岸价 Clip 夹头 Clipmutter 固定螺母 Clipschelle 夹头 CM (Maschinenfaehigkeit) 机器能力 CMK (Maschinenfaehigkeitsindex) 机器能力指数TM TP CF CF CF TM TM TM CF CF TM TC TL T MQ TM TM TL TM TP TM TP TM TE T TM TP TE TE TE TP TM TP TP TE TP CF TP TM TE MQ TE TM MQ TM TM TL TM TM CS TP TP TM MQ MQXBX X XBXXBX XB BPage 27字典表CNG (Compressed Natural Gas) 压缩天然气 T Coil 卷材 TM Commodity 材料类别 CF Computer Aided Design 计算机辅助设计 TP Computer Aidet Manufacturing 计算机辅助制造 TP Container-Motorenpruefstand (发动机)测功房 TP COP(Carry-Over-Parts) 沿用件; 借用件 TP Cost Centre 成本中心 CF CP (Prozessfaehigkeit) 工序能力 MQ CPK (Prozessfaehigkeitsindex) 工序能力指数 MQ C-Profil C型-板材 TC Crashforderung 耐碰性要求 TE C-Saeule C-柱 TC CSC(Corporate Sourcing Comitee) 联合采购委员会 T Cubing 匹配样架; 主模型匹配样架 TM Cubing (车身内外)主模型 TP CW-Dichtung 降低风阻的密封条 TP D (Disposition)-Freigabe 投产（使用）批准书 TP Dach 车顶 TC Dach 屋顶; 屋面 TM Dachantenne 车顶天线 TP Dachbinderbereich 屋架 TE Dachduese 顶喷 TM Dachleiste 车顶饰条 TP Dachnetzrahmen 屋顶网架 TM Dachquertraeger 车顶横梁 TC Dachrahmen 车顶框架 TM Dachreling 车顶背包架 TM Dachrinne 天沟 TM Dachventilator 屋顶风机 TM Dachverstaerkung 车顶加强板 TC Dachversteifung 车顶加强板 TP Dacromet 抗腐防松剂 MQ Daemmschmelzmatte 隔音垫 TCP Daemmung 隔音 TM Daemmung 隔垫板; 空气分离箱隔热薄膜; 减震垫 TP Daempfer 减振器 TE Daempferaufnahme 减震器支座 TP Daempferfilter 空气滤清器 TP Daempferlager 减震器支座 TP Daempfung 阻尼垫 TP Daempfung 缓冲; 减震 TM Daempfungsgummi 橡胶阻尼垫 TP Daempfungsschaum 减震泡沫塑料 TP Daempfungswanne 隔音罩 TP Dampf 蒸汽 TM Dampfleitung 蒸汽管道 TM Darlehen 贷款; 垫支 CF Datakolor-Fahrzeugscheibe 染色反光汽车玻璃 TP Datenaufnahme 数据采集 TM Datenerfassung 数据采集 TE Datenermittlung 工时调查单 TM Datenfreigabe 数据释放 TE Datenkontrollmodell 数控模型 T Datentraeger 标牌 TPX X X XB B BX XBXXX X X X X XBB BPage 28字典表Datenverarbeitung Datumkennzeichnung Datumsuhr Datumzeichnung Dauerbenutzung Dauerbetriebsdrehzahl Dauer-Fahrversuch Dauergeschwindigkeit Dauerhub Dauerkontakt Dauerlaeufer Dauerlauf Dauerlauffahrzeug Dauerlicht Dauerpruefung Dauerschwingungsfestigkeit Dauerschwingversuch De Limon-Fettpumpe Debitor Deckblech Decke Decke schliessen Deckel Deckeldichtung Deckenbalken Deckeninstallation Decklack Decklack-Lackierung Deckleiste Deckungsbeitrag deckungsgleich Deckungsverhaeltnisse Defizit Defizit deformiert Dehnfuge Dehnschlauch Dehnschlauch Dehnschlauch Dehnung Dehnungsmessstreifen Deionatbehaelter Deionisation Dekanter Dekoration Dellen Dellen demobilisieren Demontage Demontagefreundlichkeit Demontierbarkeit Deponie Deposition Desch-Zusatzbremse Designmodelle数据处理 日期标记 日期钟 (零件生产)日期标记 持续使用 稳定转速 道路耐久试验 等速; 恒速 持续行程 常闭触头 耐久试验车; 耐久试验台 连续运行; 发动机寿命 耐久试验车 持续灯光 疲劳试验; 耐久性试验 振动疲劳强度 (泡沫软垫)反复压缩试验 迪力蒙油泵 应收 盖板 天花板; 吊顶 封顶 顶盖 泵盖衬垫 上梁; 顶棚梁 天花板布线 面漆 面漆涂装 防护板 边际贡献 重合的; 套合的 催付能力 亏损 存在问题; 薄弱环节 变形 伸缩缝 液压软管 膨胀软管; 可压软管 伸缩软管 张力; 延伸 应变片 除盐水槽 去电离(作用) 离心式分离装置 装潢 凹痕 凸点 拆迁 解体 拆卸方便性 拆卸方便性 垃圾堆场 银行存款 迪施附加制动器 设计模型TE TP TP TP TM TL TP TL TM TM TP TM TP TM TM TM TP TM CF TM TM TM TM TL TM TM TM TCP TM CF TM CF CF MQ MQ TE T TP TE TM TP TM TM TM TM MQ TC TM TL TP TP TM CF TM TXBX XBXBX X X XB B BPage 29字典表desinfizieren 消毒; 杀菌 TM Desorber 油干燥装置 TM destilliertes Wasser 蒸馏水 TM Detail 零部件细目 TM detaillieren 详细标出 TM Detailplanung 施工设计 TM Detailpreis 零售价 TM Detailskizze 零件示意图 TM Detailstempel 零部件凸模 TM Detailzeichnung 零件图 TM Detergentien 阴离子洗涤剂 TM Devisen 外币; 外汇 CF Devisenbestand 流动货币储备 CF D-Freigabe (Dispositionsfreigabe) 设计开发认可 T DHT 持续高速试验 TP Diagnose 诊断 TE Diagnose-Speicher 诊断储存器 TE Diagnose-Tester 诊断检查器 TE Diagnostizieren 诊断 TE diagonale Oelversorgungsbo 对角供油孔 TE Diagonalrichtung 对角线方向 TM Dialysezelle 阳极盒 TCP Dialyse-Zellen 渗析电解槽 TM Diamantabrichter 金刚钻砂轮整形刀 TP Diamantfeile 金刚砂锉 TM Dichtbeilage 密封垫 TP dichtheitsunterstuetzend 有助于密封的 TP Dichtkanal 水槽密封板 TP Dichtkanal 车顶密封槽 TC Dichtkorrigierung 密封修正 TE Dichtlippen 斜面密封; 唇形密封 TM Dichtpaste 密封糊胶 TP Dichtpruefstation 密封性检测设备 TE Dichtring 密封圈 TM Dichtring 密封环; 密封圈 TP Dichtscheibe 密封垫片 TP Dichtstopfen 密封塞 TP Dichtstreifen 密封条 T Dichtung 密封; 密封环; 密封胶; 密封片; 密封圈; TP Dichtungsgestaltung 密封形状 TE Dichtungslack 密封漆 TM Dichtungsring 密封圈 TL Dichtungssatz 密封组件 TE Dichtungsstulpe 防尘套 TP Dichtungstuelle 密封套管 TP Dickenquellung 厚度泡胀 TP Diebstahlsicherung 防盗保险装置; 防盗装置 TP Diebstahlwarneinrichtung 盗窃警报装置 TP Diensterfindung 工作中的发明 PP Dienstkleidung 工作服 PP Dienstreise 出差 PP Dieselmotorengehaeuse 柴油机外壳 TL Dieselregelung 柴油机调节器 TE Diferentialgehaeuse 差动箱体 TL Differentialsperre 差速器锁 TPXXBX X X B X X 密封条 BPage 30字典表Differenzial 差速器 TL Diffusionsbestaendigkeit 抗渗透性 TP digital 数字式的 TE Dimensionieren 定尺寸设计; 布置 TM Dimensionsstabilitaet 尺寸稳定性 TP DIN-Norm 德国工业标准 TL Diode 二极管 TM Diodenstecker 二级插头 TP Direktantrieb 直接驱动 TL Direkteinspritzer 直喷柴油机 TP Direkteinspritzung 直接喷射 TP Direktionsrecht 管理的权利 PP Direktlaeufer 一次报交合格率 MQ Direktlaeuferquote 一次合格率 TC Direktlohn 直接工资 CF Diskont 折扣 CF Diskontsatz 贴现率 CF Disko-Unfall 跳完迪斯科后发生的汽车交通事故 Disponent 配套计划员 TL Disposition 配套计划 T Dispositionsarbeit 外购件的入库工作 TP Dispositionsfreigabe 设计开发认可 T Dispositionswerk 配套厂 TL Distantzbuchse 隔套 T Distanz 间隔 TM Distanzbuchse 隔套 TP Distanzhuelse 间隔套 TL Distanzring 间隔环 TP Distanzring 隔环 TL Distanzscheibe 垫片 T Distanzscheibe 隔片; 调厚度垫片 TL Distanzscheibe 间隔垫片 TM Distanzstueck 间隔件表格图 TP Dividende 红利; 股利 CF DKTL 厚层阴极电泳漆 TP DL 压缩空气 T DMS (Dehnungsmessstreifen)应变片 TP DOKA (Doppelkabine) 双排座轻型货车 TP dokumentationspflichtig 保存备查的义务的 TP dokumentationspflichtig 需成文的 TE Dole 下水道; 阴沟 TM Doppelbuchung 复式记帐法; 复式簿记 CF Doppelbundhuelse 双肩套筒 TP Doppeldruckknopf &Ein-Aus& 双按钮&开－关& TM Doppelkabine 双排座轻型货车 TP Doppelkammermotor 双燃烧室式发动机 TP Doppelkehlnaht 双角焊缝 TP Doppelklebeband 双面胶带 TP Doppellagerdeckel 对置轴承盖 TE Doppelpendeldette 双摆链 TCP Doppelrelaisadapter 双继电器适配器 TP Doppelrohr 双管 TE Doppelrohr 双出口排气歧管 TP Doppelstaender Karrossenheber 双侧车身提升机 TM Doppelstaenderpresse 双柱压机 TMXBX X X X B BPage 31字典表Doppelstrang-Pendelfoerderer 双轨悬摆输送机 Doppeltakt 双重节拍 Doppelteil-Lehren 双零件检具 Doppelton-Signalhorn 双音喇叭 Doppel-T-Stoss 双T型接头 Doppeltuelle 双管座圈 Doppeltuer 双门 Doppelvergaser 双腔化油器 doppelwandige Staender 双壁立柱 doppelwirkende Presse 双动压机 Doppelzeiger 双指针 Doppelzuendspule 对置点; 火线圈 Dopplungen 迭合 Dopppelbestellung 重复订货 Dornansatzpunkt 棒戳位置 Dorneindringversuch 棒戳试验 Drahtbreite 钢丝宽度 Drahthoehe 钢丝厚度 Drahtkorn 钢丝碎粒 Drallfreiheit 无螺旋纹路 Drallorientierung 螺旋纹理方向 Drallstroemung 涡流 Draufsicht 顶视图 Drehdrehraummaschine 车－车拉机床 Dreherei 车工组 Drehfalle 门锁棘爪 Drehfenster 旋转三角窗 Drehgelenk 转动关节 Drehgeschwindigkeit 转速 Drehlager fuer Magnet 磁铁枢轴承 Drehmaschine 车床 Drehmeissel 车(镗)削刀头 Drehmoment 扭矩 Drehmomentschluessel 扭矩扳手 Drehmomentverlauf 扭矩曲线 Drehrichtung 旋转方向 Drehschwingung 扭振 Drehspannung 扭转应力; 三相电压 Drehspindeleinheit 车削头 Drehstab-Stabilisator 扭力支架; 扭杆稳定器;稳定杆 Drehstrom 三相交流电 Drehzahl 转速 Drehzahl 转数 Drehzahlbereich 转速范围 Drehzahleinbruch 转速突降 Drehzahlfuehler 转速传感器 Drehzahlgeber 转速传感器 Drehzahlreihe 转速组 Dreiachstransferpresse 三轴多功能压机 Dreieckfeile 三角锉 Dreieckfenster (固定)三角窗 Dreieckig 三角形的 Dreikoordinaten-Messtechnik 三维测量技术 Drei-Lagen-Metallegierung 三元合金 Dreiphasenseperator 三级分离装置TM TL TM TP TP TP T TL TM TM TM TE MQ T TP TP TM TM TM TP TP TE TM TE TM TP TP TL TL TM TL TL TE TL TL TE TE TM TL TP TM TL TM TL TP TP TE TL TP TL TP TM TP TE TMXX X X BPage 32字典表Dreirad(wagen) 三轮车 Dreischicht-System 三班制 Drittel mix 一比三混合 Drittfirma 中间商 droehnen 隆隆响 Drossel 节气门 Drosselklappe 节气门 Drosselklappe 节气门板 Drosselklappenansteller 节气门调节器 Drosselklappenbetaetigung 节气门操纵 Drosselklappen-Schalter 节气门电开关 Drosselklappensensor 节气门传感器 Drosselklappensteller 节气器调节器 Drosselklappenvorwaermung 节气门预热器 Drosselrueckschlagventil 单向节流阀 Drosselsteuerung 节流控制 Druck- und Rueckhub 压缩行程及返回行程 Druckbeaufschlagt 受压力载荷的 Druckbild 拉深图 Druckbolzen 压紧螺栓 Druckeinstellung 压力调节 Druckfeder 压力弹簧; 压缩弹簧 Druckfeder 螺旋弹簧; 压紧弹簧 Druckfestigkeit 压缩强度（压强） Druckgefaelle 压差 Druckhaltepumpe 稳压泵 Druckhammer 风镐 Druckknopf 按钮 Druckknopfschalter 按钮开关 Druckkolben 高压活塞 Druckkonstanthaltung 保持压力稳定 Drucklager 推力轴承 Drucklagerfuehrungsflaechen 止推轴承－导向法兰面 Druckleitung 输送管道 Druckluft 压缩空气 Druckluftkessel 压缩空气箱 Druckluftkessel 储气筒 Druckluftstation 空压站 Druckluftzentrale 空压站 Druckmesser 压力表 Druckmesser 压力计 Druckmesserabsperrungsventil 压力计单向阀 Druckminderventil 减压阀 Druckoel 压力油 Druckoelfoerderung 压力油输送 Druckplatte 压板 Druckpumenstation 加压泵站 Druckregler 调压器 Druckrolle 压轮 Druckscheibe 下止推垫圈 Druckscheibe 止推垫圈; 压盘; 压力垫片 Druckschliesszylinder 按压式锁芯 Druckschwellbelastbarkeit 脉动压力耐抗性 Druckschwellbereich 压力脉动幅度 Druckseit 推力面; 压力面TM PP TE TM TE TP TE TL TP TE TL TE TE TE TM TE TM TP TE TM TM TM TP TL TE TE TM TM TM TM TM TM TL TL TM TM TM TM TM TL TM TM TL TM TM TM TM TE TP TL TM TP TP TP TEXPage 33字典表Druckspindel 压紧螺杆 TM Druckstandzeit 保压时间 TP Druckstangenkolben 压力杆活塞 TP Druckstangenleerweg 推杆空程 TP Druckstelle 压痕; 压印 MQ Druckstelle 压痕,受压位置 TM Druckstelle 硬印 TE Druckstift 压力销钉 TM Druckstueck 托板 TM Druckstueck 压块 TP Druckstufe 压力级 TM Drucktaupunkt 压缩露点 TM Druckverformungsrest 受压变形残余 TP Druckverhaeltnis 压力比 TE Druckverhaeltnis 压力情况 TM Druckverminderung 减压 TM Druckwellenaufladung 气波增压 TP Druckzylinder 压力气缸 TM DSP(Dynamisches Schaltprogramm) 动态换档程序 TP D-Teile （Dokumentationspflichtige Teile） 需成文的零件 TE Dueker 地下导管 TM Duennwandgusstechnik 薄壁铸造技术 TE Duesenring 喷淋环 TCP Duesentraeger 喷油器; 喷嘴支架 TE Duesseldorftest 杜塞尔多夫试验; 模拟道路耐久试验 TP Duplikat 复制品; 双份 TM Durchblasenmengen- Messeinrichtung 窜气量测量仪 TP Durchblasevolumenstrom 窜气容积流量 TP Durchbrenner 焊穿 TC Durchbrenner 焊缝的烧穿处 TP Durchbruch 折断; 对穿缺口 TE Durchbruch 裂口; 断裂; 对穿孔 TM Durchbruch 形状不规则的孔洞 TP Durchdrueckkraft (将一个键)压到头所需的最小力 TP Durchfahrgenehmigung 通行证 TP Durchfalloch 废料通孔; 仲裁模孔 TM Durchfluss 流量 TE Durchflussgeber 流量传感器 TM Durchflussziffer 流量系数 TE Durchfuehrbarkeitsstudie 可行性研究 MQ Durchfuehrung 实施 TM Durchgangsloch 通孔 TM durchgepunkt 点焊穿孔 TC Durchgescheuert 磨穿 MQ durchgeschliffen 磨穿 TC Durchhang 垂度; 挠度 TM Durchladesack 杂物袋 TP Durchlass 阴沟; 导水沟 TM Durchlauferhitzer 直通式加热器 TM Durchlaufrichtung 通流方向 TM Durchlaufsicherung 运行保险 TM Durchmesser 直径 TE Durchschlag 涂层裂缝深及母材;渗透 TP Durchschlupfwahrscheinlichkeit 接受不合格供货的概率;漏网概率 TP durchschmieren 充分润滑 TMPage 34字典表Durchschnittssatz 平均费率 Durchschnittsverdienst 平均收入; 平均工资 Durchzahlregler 调速器(计) durchziehen 拉拔; 拉延; 拉伸 Durchzug 高档加速 Durchzugskraft 拉拔力; 拉伸力; 切削力 Durchzugsvermoegen 拉拔能力 duschen 淋浴 DV （Datenverarbeitung） 数据处理 DVD 车顶加强 E-Ameisen 电动托盘车 E-Box 电气盒 Eckbereich 角落处 Eckdaten 基础数据 Eckradius 角半径 Eckstoss 角接头 ECOS 电气性能检测 ECU 电子控制组件 Edelmetall 贵金属 Edelstahl 稀有金属合金钢 EDV(Elektro-Daten-Verarbeitung) 电子数据处理 effektiv 有效的 Effektiver Wert 实际价值 Effektivverschuldung 有效负债 Effizienzsteigerung 提高效率 EFI 汽油喷射 EH （Einsatzgehaertet） 表面硬化 Ehra Wechselkurs PKW 埃拉试验场轿车循环道路 Eichstation 计量站 Eigendaempfung 固有阻尼 Eigendiagnose 自诊断 Eigenfertigung 自制 Eigenfinanzierung 自筹资金 Eigengeruch 自身的气味 Eigengewicht 空车重量; 自重 Eigenkapital 自有资本 Eigenkulanz 内部优惠 Eigenleistung 自制 Eigenleitfaehigkeit 自润滑能力 Eigenteil 自行设计自行制造的零件 Eigentest 自测 Eigentuemer 所有人 Eigentum 所有权; 财产 Eigentumsrecht 所有权 Eilgang 快速进给 Eilgangmotor 快速行程电机 Ein / Aus 开/关 Ein- und Nachstellen 调整及补调整 Einarbeitung 试运行; 试模 Einarbeitungspresse 试模压机 Einarbeitungszeit 练习上岗时间 Einbau 装配 Einbau 摊铺 Einbau 装配图 Einbaubeispiel 装配实例CF PP TE TM TP TM TM TM TE TCP TM TC TM CF TM TP MQ TP TE TE T TL CF CF PP TP TM TP TM TE TE TP TE TP TL CF TE CF TP TP TE CF CF CF TE TL TE TM TM TM PP TL TM TP TMXXBXBXPage 35字典表einbaufertig 已可装车的 TP Einbaugeraet 摊铺设备 TM Einbauhoehe 装入高度 TM Einbaulage (零部件的)装车姿态 TP Einbaumagnet 嵌装磁铁 TM Einbaumeister 摊铺技师 TM Einbauoeffnung 装入孔 TL Einbauprobe 试装 MQ Einbaupunkt 安装工位 TL Einbauteile 内装件 TP Einbauversuche 试装 MQ Einbauversuche 安装试验 TM Einbauzustand 装车状态 TP Einbrand 焊透 TP Einbrandtiefe (焊接)熔深;焊透深度 TP Einbrennlack 烘烤型漆 TCP Einbrennlack 烘漆; 烤漆 TP Einbruchdiebstahl 入室行窃 CF Einbuchung 入帐 CF Eindickung 煮浓 TM Einfachgrenztaster 单行程按钮 TL Einfachstaender Karrossenheber 单侧车身提升机 TM Einfachventilfeder 单气门弹簧 TE einfachwirkende Presse 单动压机 TM Einfahrbar 发动机可装到车上;进得去 TP Einfahrbedingunger 走合工况 TL einfahren 走合; 磨合 TL Einfahrprozess 走合过程 TL Einfahrt 入口 TM Einfahr-Zeit 走合期 TL Einfall 下陷,塌陷 TM Einfallstelle 凹陷; 收缩印 MQ Einfassprofil 饰边型材（前座椅靠背镶嵌条） Einfassung (汽缸垫)包边 TP einfriergefaehrdet 有冻结危险的 TP Einfuehrtrichter 机油标尺管口 TP Einfuehrungstermin 投入日期 TL Einfuellstutzen 加油管 TP Einfulldeckel 油箱加油口盖 TL einfuttern 加料 TM eingaengig 单头的（螺纹） TL Eingang 输入端 TE Eingangskontrolle 入库检验 MQ Eingangspruefung 入库检验 TP Eingenversorgung 自供给 TE Eingetretene Verlust 实际损失 CF Eingezahltes Kapital 实收资本 CF Eingriff 啮合 TM Eingriffsgrenze （干涉）控制界限 MQ Eingussfehler 浇注缺陷 MQ Einhaertungstiefe 淬火深度 TM Einhand- oder Zweihandschaltung 单手或双手控制 TM Einheit 单元 TE Einheitsschloss 单锁扣 TP Einheitssitz 统一座椅 TPX X X X XBXBX XB BPage 36字典表Einigungsstelle （劳资）协调委员会 Einkantansystem 单位控制系统 Einkerbung 沟槽 Einklappen 折拢 Einkommensteuer 所得税 Einkommensteuerrueckerstattung 退回所得税 Einkomponetenmetallicklarlack 单组份金属清漆 einlaminieren 涂层 Einlassbeginn 进气口 Einlasskanal 进气道 Einlasskanalgroesse 进气管尺寸 Einlassnockenwelle 进气凸轮 Einlassventil 进气阀门 Einlassventil 进口阀 Einlaufeinrichtung 齿轮啮合运转装置 einlaufen 走合; 磨合 Einlaufradius 入口半径 Einlaufstand 走合台; 磨合台; 试车台架 Einlegefolie 插片 Einlegegreifer 送料手 Einlegehilfe mit Magnet 磁式放料器 Einlegematte 插片 Einlegering zweiteilig 哈夫环 Einlegestation 装卸工位 Einlippenwerkzeug 单片刀具 Einloetstutzen 焊接管 Einplanungsfreigabe 规划内容认可 einpraegen 压印; 冲压; 压入 Einpreisung 核定价格 Einpreisung 定价 Einpresseinrichtung 压入装置 einpressen 压入 Einpressmutter 压入螺母 Einpressschraube 压入式螺栓 Einpressschraube 压紧螺栓 Einpressstempel 压杆 Einpresstiefe 轮辋偏距; 压印深度 Einpresswerkzeug 压装工具 einrasten 入孔,进孔 Einregulierung 调整; 校正 einrichten 调整 Einrichter 安装员; 调整工 Einrichtfehler 调整错误 Einrichtfunktion 调整功能 Einrichthilfe 调整辅助工具 Einrichtkosten 调试费 Einrichtung 布置; 装修 Einrichtungslaufwerk 单向走行机构 Einrohr 单出口排气歧管 Einrueckstellung 起动位 Einrueckung 接通 Einsatz 套筒状支座 Einsatz-bzw.Einhaerteschicht 表面硬化层磨掉 abgeschliffen Einsatzdatum 投产使用日期 Einsatzfaehigkeit 工作能力PP TL TP TP CF CF TP TM TL TP TE TE TE TM TL TL TM TE TP TL TM TP TM TL TL TP T TM TP CF TL TE TP TC TP TL TP TP TM TL TM TM TM TE TM TM TM TP TP TM TM TP MQ CF PPXXPage 37字典表Einsatzfahrzeug 特种车辆 Einsatzschicht 渗碳层 Einsatzschutz 渗碳保护 Einsatzstahl 渗碳钢 Einsatztemperaturbereich 使用温度范围 Einsatztermin 投产日期 Einsatztermin 投入使用的日期 Einsatztiefe (Aufkohlungstiefe) 碳深度 渗 einschaben 刮研 Einschaltbedingung 开机条件 Einschaltung 接通; 开启 Einschaltvorgang 接通过程 Einscheiben-Sicherheitsglas 单层安全玻璃; 单层刚化玻璃 Einscheiben－Trocken－Kupplung 单片干式离合器 Einschiebeninrichtung 工件推送装置 Einschieber 进料架 einschneiden 冲口; 切口 Einschneidwerkzeug 切口模 Einschnuerung 缩痕 Einschnuerung 断面收缩 einschrauben 拧入螺纹 einschwenkbar 可摆动进入的 Einschwenken 摆进; 向内转; 向内摆动 einsenken 沉孔 Einsenspaene 铁粉 Einsitzweg 弹簧受载情况下的压入距离 Einspannlaenge 标距 einspannzapfen 固定榫 Einspannzapfen mit Flansch 法兰型固定榫 Einspannzapfen mit Gewinde 螺纹型固定榫 Einspeisefeld 供电范围 Einspeisung 馈电 Einspritzbeginn 喷油起点 Einspritzdauer 喷油持续期; 喷油持续时间 Einspritzduese 喷嘴 Einspritzduese 喷油器; 喷油嘴 Einspritzende 喷油终点 Einspritzfehler 注塑缺陷 Einspritzfolge 喷油顺序 Einspritzleitung 喷管 Einspritzpumpe 喷油泵 Einspritzstrahl 喷射 Einspritzventil 喷油阀 ; 喷油嘴; 喷嘴 Einspritzwinkel 喷油角 Einstaender - Exzenterpresse单柱偏心压机 Einstandpreis 进货价格 Einstechfuehler 插入式探头 Einstechschleifen 切入式磨削 Einsteckmutter 插入螺母 Einstellehre 校正量规 Einstellehre 调整检具 einstellen 校正; 调整 Einstellmeister 校准件 Einstellmeister 调整板 Einstellmutter 调节(定位)螺母TP TM TM TM TP TL TP TM TL TE TE TM TP TM TL TE TP TM TC MQ TL TL TE TL T TP TP TM TM TM TM TM TL TP TE TL TL MQ TL TE TL TE TE TL TM CF TM TL TP TL TE TL MQ TM TMXX X XXPage 38字典表Einstellscheiben 调节垫片 TM Einstellschraube 调节螺丝 TM Einstellungsfehler 定位误差 TM Einstellzeit (指针)稳定下来的时间;定位时间 TP Einstichen 切削槽 TL Einstiegleiste 门槛饰板 TP Einstiegsleuchte 上车灯反射片 TP Einstreicheinrichtung 涂油装置 TL eintauchen 上刀 TL Eintauchmarkierung 入槽条印 TCP Eintauchtiefe 装入深度 TM eintiefen 疏浚; 挖深 TM Eintrittsalter 定约时年龄 CF Eintrittstemperatur-Differenz 进口温差 TP Einverfahrenschneidwerkzeug一次性冲孔模 TM Einweiser 指示浸没深度器 TM Einwirkzeit 作用时间 TP Einwoelbung 表面凹坑 MQ Einzelarbeitsvertrag 个别劳动合同 PP Einzel-Bewegung 单动 TE Einzelbewertung 资产分别估价 CF Einzeldrahtdichtung 单线密封 TP Einzelfeder 单体弹簧 TP Einzelheit 具体情况 TM Einzelhub 单行程 TM Einzelkosten 直接成本 CF Einzelmaterial 单纯材料 TP Einzelpreis 单项费用 CF Einzelschmierung 单独润滑 TP Einzel-Schritt 点动; 单步 TE Einzeltakt 单节拍 TE Einzelteil 单个零件 TM Einzelunfallpolice 人身意外保单 CF Einzel-Werkzeug 单个模具 TM Einzelzyklus 单个循环 TE Einzel-Zylinderkopf 单位气缸盖 TL Einziehhilfen an Werkzeugen 模具拉伸辅助 TM Einziehkraft 拉入力 TP Eisenmann 铁人; 机器人 TP Eisensulfat 硫酸铁 TM Elasitizitaet 弹性 TM elastomermodifiziert 用弹性体改性的 TP Electronic fuel injection 汽油喷射 TP Electronic stability programm 电子稳定程序 TP elektr. Schrauber 电动扳手 MQ Elektrik 电气 TM elektrische Zweihandsicherung 双手操作电气保护装置 TM Elektrizitaet 电力 TM Elektrobetrieb 电气工程 TM Elektro-Getrieberuehrwerk 电磁变速搅拌装置 TM Elektrohubwagen 电动托盘搬运车 TM Elektrokarre 电瓶托运车 TM Elektrokatze 电葫芦 TM Elektrokrankarre 带起重吊的电瓶车 TM Elektrokupplung 电磁离合器 TLXPage 39字典表Elektrolastroller 小型电瓶车 Elektroluefter 电扇 elektromagnetische Vertraeglichkeit 电磁兼容性 Elektromobil 电动汽车 Elektromotorenwelle 电动机轴 Elektronik 电子设备 Elektronische Stabilitaetsprogramm 电子稳定程序 Elektroplanung 电气规划 Elektroschalter 电动开关 Elektroschlepper 电动牵引车 Elektroschrauber 电动拧紧枪 Elektrotauch-Grundierung 电泳－底漆涂装 Elektro-Tauchlackierung 电泳油漆 Elektrotechnik 电气技术 Elektro-Transporter 电瓶车 Elektrovorspannwagen 电动牵引车 Elektrozug 电动葫芦 Elementarschadenversicherung 自然灾害保险 Elemente 元件 Elevator 提升机 Eliminieren 轧抵 Elktrohubkarren 电瓶铲车 Eloxalqualitaet 阳极氧化品级 eloxiert 经阳极氧化处理的 Elra-Schalter ELRA开关 Elternteil 父母中的一方 Eluat alkalisch 碱洗 Eluat sauer 酸洗 Emaillier 搪瓷 Emblem 字牌；厂标；车标 Emission 烟尘 Emission 放射; 发射 Emission,Kontrolle 排放控制系统 Emissionsreduzierung 减少废气排放 Emissionsvorschrift 排放法规 EMS(Engine Management System) 汽油发动机管理系统 EMU 驼毛机 EMU 鸵毛清洁机 Emulgator 乳化剂 emulgierbar 可乳化的 Emulgierbarkeit 可乳化性 Emulgierfaehigkeit 乳化能力 Emulgiervorrichtung 乳化装置 Emulsion 乳浊液; 乳剂 Emulsion 乳化液 Emulsion brechen 破乳 Emulsionsfett 乳化油膏 Emulsionsgrube 乳化液坑 Emulsionsmittel 乳化剂 EMV (Elektromagnetische Vertraeglichkeit) 电磁兼容性 Emv-Anlagen 电磁相容性装置 ENB 装