自购 就单单自购彤鱼这个词什么意思是什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-02 05:59 标签： 匠心这个词是什么意思
《这个词是怎么来的：英语单词起源趣谈》(鲁常英)电子书下载、在线阅读、内容简介、评论 – 京东电子书频道
这个词是怎么来的：英语单词起源趣谈
纸书定价￥
11.14M (文件大，下载时间较长)
C8ED7403D4FEFAFA0FD11A
·不支持7天无理由退换
·本内容由&&版权提供，版权所有，侵权必究！
支持的设备
客户端下载
下载客户端
免费读好书
商品介绍加载中...
iframe(src='//www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-T947SH', height='0', width='0', style='display: visibility:')到底是“买单”还是“埋单”？_网易新闻
到底是“买单”还是“埋单”？
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
网友提香河莫奈：吃完饭付账，到底是“买单”还是“埋单”？两种写法都经常见到，哪个才是正确的？
解答：南京师范大学文学院教授、语言学博导李葆嘉
到底是“买单”还是“埋单”呢？昨天，记者采访了语言学专家，南京师范大学文学院教授、语言学博导李葆嘉。
“埋单”我付钱不让你知道
“普通话里，更多人理解的是‘买单’，但这个词是从‘埋单’演化过来的。”
李葆嘉告诉记者，在普通话中本来并没有这个词汇，这个词是一个粤语词汇，来自广东方言。广东方言中，把吃完饭付账叫作“埋单”，这个“埋”字北方人很难理解，因为它在粤语词汇中有特定的意思：“埋单”释义为“开单，结账”。这种用法是广东文化的缩影，包含了广东人对生活的一种感悟。其中有三层意思：一是提醒服务员“行埋来”（走过来），“埋”乃“靠近”，这种贴身服务既可方便顾客，又可避免餐馆的忙乱；二是服务员随时“记埋”（记下来）顾客吃的菜，让顾客明白消费，“埋”有“积累”的内涵；三是用餐结束时，服务员已经把顾客的消费数额预先“埋好”（算好），以免顾客久等结账的尴尬，“埋”又有“结算”的意思。
“最主要的是，这个‘埋’字，表示我请你吃饭不让你付钱，我把这个账单‘埋’了，不让你知道的情况下就把账单付了，这是‘埋单’的原意。”
源自粤语向北方渗透
而这个词后来进入普通话，演变为“买单”，则有它的文化渊源和时代背景。
昨天，李葆嘉告诉记者，在上世纪八十年代，有一场著名的“粤语北伐”，当时，深圳成为改革开放的前沿阵地，广东的文化向内地渗透，经济、文化、语言都向北方渗透，大量粤语词进入汉语，这些词汇中一些有鲜明粤语特色的字词，在进入普通话后被改造，其中一个典型的代表就是“埋单”。
在上世纪八九十年代，粤语歌、粤语片盛行，人们都以学唱粤语歌为流行，甚至还开了不少粤语培训班。2005年出版的第五版《现代汉语词典》收入的新词语中，粤语词显著增多，据不完全统计有近百个，例如“按揭、楼宇、楼盘、楼花、置业、物业、写字楼、烂尾(楼)、超值、车市、断码、打表、大巴、会所、爆炒、耳麦、热播、锋线、扮酷、到位、包养、二奶、花心、搞定、买单”等。加上1996年第四版收入的“巴士、的士、生猛、炒鱿鱼、煲电话粥”等，都代表着粤语词对普通话的影响。
南北方言交融的结果
李葆嘉表示，粤语要进入普通话，也要经过让非粤语区的人民从接受、理解到应用的过程。从“埋单”到“买单”就是一个鲜明的例证。
非粤语区的人不能理解“埋单”的意思，而更容易理解“买单”，更理解“买”这个字，“买单”一目了然就是“结账”，所以自然而然就演变为了“买单”。同理还有“搞定”，粤语中原来是“搞掂”。“掂”字是粤语词汇，普通话中原来没有这个字，外地人就很难理解，而把谐音写作“定”，就一下子好理解了，把事情解决了，所以就“搞定”了。因为用“掂”表示“妥善”是粤方言的用法，普通话则以“定”表示“确定”。
“这是南北文化交融的结果，是汉语各方言的相互影响与交融。”
本文来源：南京龙虎网-金陵晚报
责任编辑：王晓易_NE0011
用微信扫码二维码
分享至好友和朋友圈
加载更多新闻
热门产品:　　　
:　　　　　　　　
:　　　　　　　　　
热门影院：
阅读下一篇
用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈自购 就单单自购这个词是什么意思_百度知道
自购 就单单自购这个词是什么意思
自己购买。希望能帮到你！
采纳率：55%
来自团队：
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。单是买还是怎么得来的
你是想寄东西么？网上查相关区域的电话 会有人上门收货。要是长期有货要寄，可以商量一个价格哦
其他答案（共5个回答）
自己跟快递公司拿的，是不用付款的。前提是，这家快递公司是你专用的快递公司（就是你是他们做月结的客户）。如果你的快递很多，建议自己自己买个打印机。但如果没有的话，你的快递单（上面你的公司名称，地址及电话）可以让这家快递公司帮忙打印。
如果解决了你的问题，请点好评，谢谢
跟快递叔叔拿然后自己填填好快递拿给快递叔叔
用淘宝助理的订单管理功能就可以轻松解决,内置了打印程序和常用快递单模板。
建议你最好使用邮局的特快专递。方便又快速又安全。坐着打11185人工服务台就会有人去拿你的邮件了。并且也不贵呀，首重一斤20元，此后每续重一斤多收6元。最重要的...
用钱友淘宝互刷工具，订单自动真实快递发货，自动好评，轻松获得高信誉
我也有同感,我的情人也快50岁了,她的性欲比30岁的女人还强,而且花样还多,我们每周总保持至少要做爱2至3次以上,因为她胸大腰细,加上做爱时阴道水份极多,每做一...
答: 公交线路：833路，全程约13.6公里
1、从南方医科大学步行约1.3公里,到达南方医院站
2、乘坐833路,经过17站, 到达广卫路总站
答: 朋友你好！因为一时的不顺而失落消沉一时这是难免的，人人都会碰到！但要及时的调整自己的心态，及时从谷底向上爬！我觉得你应该多参加一些论坛，多参加一些活动和聚会，比...
答: 白矾适量.水化开.涂于伤处,可立即止痛消肿.
此方用于蝎子蛰伤,局部肿痛者.
大家还关注
Copyright &
Corporation, All Rights Reserved
确定举报此问题
举报原因(必选)：
广告或垃圾信息
激进时政或意识形态话题
不雅词句或人身攻击
侵犯他人隐私
其它违法和不良信息
报告，这不是个问题
报告原因(必选)：
这不是个问题
这个问题分类似乎错了
这个不是我熟悉的地区

我要回帖

更多关于 匠心这个词是什么意思 的文章

 

随机推荐