谁来帮忙翻译一下日文 - 外贸小语种 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 2030533
阅读权限 25
谁来帮忙翻译一下日文
仮差押、差押、競売の申立もしくは租税滞納処分を受け、または破産、会社更生手続もしくは民事再生手続その他これらに類する手続の申立がなされたとき
(国外本土平台-QQ)
UID 2466832
阅读权限 25
回复 #1 firstsue 的帖子
翻译找我啊！QQ2 3 2 5983604
UID 2510049
阅读权限 0
临时扣押，扣押，拍卖，或收到拖欠税款的处分，或是破产，或将企业转让给他人，又或者提出民事诉讼之类的。仅供参考哈
UID 2510049
阅读权限 0
我日语不是很好，但又想锻炼下，呵呵
UID 2525948
阅读权限 25
临时冻结、冻结、拍卖的正式申请或滞交租税被处分，以及破产、公司再生民事再生以及相类似的手续正式申请时
仮差押、差押、競売の申立もしくは租税滞納処分を受け、または破産、会社更生手続もしくは民事再生手続その他これらに類する手続の申立がなされたとき
UID 2525978
阅读权限 60
来自 江苏南通
)受到公共机关的扣押,临时扣押,临时处分,拍卖等声明,或是受到租税滞纳处分,另外破产,和议,整顿,公司整顿，公司重组,民事手续办理等其他类似声明时.
UID 2526104
福步币 4 块
阅读权限 60
蛮难的，真心看不懂啊
UID 2526508
阅读权限 40
来自 江苏南通
临时扣押，扣押，拍卖的申请或者税滞納处分，或破产，会社更生手续或者民事再生手续等类似的手续的类似申请
UID 2526686
阅读权限 40
看来我要学的还很多
UID 2406866
福步币 200 块
阅读权限 60
请教；有没有更通俗的说法
UID 2508176
阅读权限 60
(杯子、香皂花直销)
UID 2530907
福步币 5 块
阅读权限 60
都不一样的解说
UID 2318735
阅读权限 40
哇塞& &完全看不懂
(拓宇达国际物流)
UID 2629917
福步币 4 块
阅读权限 25
临时扣押，扣押，拍卖的申请或者税滞納处分，或破产，会社更生手续或者民事再生手续等类似的手续的申请被做了的时候
(拓宇达国际物流)
UID 2629917
福步币 4 块
阅读权限 25
临时扣押，扣押，拍卖的申请或者税滞納处分，或破产，会社更生手续或者民事再生手续等类似的手续的申请被做了的时候
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-当前位置： &
求翻译：星期天我和妈妈到超市买需要的食物。妈妈说能帮我念一下购物清单吗？我说第一个是六瓶果汁。妈妈说很好。是什么意思？
星期天我和妈妈到超市买需要的食物。妈妈说能帮我念一下购物清单吗？我说第一个是六瓶果汁。妈妈说很好。
问题补充：
Sunday my mother and I need to the supermarket to buy food. Help me read what my mother said shopping list? I said the first one is six bottles of fruit juice. Mother said good.
sunday I and her mother to buy the food needed supermarket. My mother said I can get a shopping list? I said the first one is a 6 cylinder juices. Her mother is very good.
On Sunday buy food I and mother to the supermarket which needs.Mother said can help me to read the shopping detailed list? I said first is six bottles of fruit juice.Mother said very well.
On Sunday I and mother to the supermarket to buy need food. Mother says: could you help me read a shopping list? I said the first six bottles of juice. Mother says very well.
On Sunday I and mother to the supermarket to buy need food. Mother says: could you help me read a shopping list? I said the first six bottles of juice. Mother says very well.
我来回答：
参考资料：
* 验证码：
登录后回答可以获得积分奖励，并可以查看和管理所有的回答。 |
我要翻译和提问
请输入您需要翻译的文本！前男友给我发来了分手清单，他说大钱不要了小钱必须给
前男友给我发来了分手清单，他说大钱不要了小钱必须给
雄文大手夜话情感
我和男友路路认识三年了，他追了我一年，但因为那会是异地，所以基本没怎么花他的钱。后来我答应他了，到现在也两年时间了。这两年路路对我非常好，什么都愿意给我买，但我总觉得这种过分的溺爱，让我很窒息。路路什么都好，就是有点小心眼，我的异性朋友挨个被他怀疑了一遍。昨天终于分手了，而他今天却给我发来了所谓的“分手清单”。今天早上9点左右，我收到了路路的微信。本来计划昨晚就拉黑他的，但我有点于心不忍。所以，就暂时决定留着他，以观后效。分手是我提出来的，若他能改变小心眼的毛病，我还愿意。但看到他的分手清单，特别是最后那句夹杂着侮辱性的言语，让我顿时火冒三丈。我的确很爱花钱，但说老实话，每次花钱，尤其是大钱时，我都嘱咐路路不用给我买，我需要什么自己会买的。但路路执意要送，那条3000多的项链，我一天都没有带。这是路路给我整理的清单，如果不是他整理，他提醒，我都忘了过去两年花了多少钱了。清单内容如下:金项链3600，新手机6500，春夏秋冬衣裤鞋合计2800（我都保留收据了，可以给你复印），吃饭唱歌，过生日，送礼物等合计3870元（同上），夏季漂流旅游399元，冬季南方行988元等等。这些大件我可以不要，你要给我，我也欣然接受。但你必须支付昨天见面分手时，18元的饮料小吃费用。因为从昨天开始，我就没有义务替你开销了。发红包吧，若还我大钱，管我要卡号。看到他给我发的清单，我真想拿一把钱甩在他脸上。至于他提出的要小钱不要大钱，我才不会理会。他给我买的金项链现在还涨价了呢，我可以直接退给他，就不问他要溢价部分啦。手机？最后还不是给了他妈妈，虽然是以我的名义给的。至于，其他钱，我能拿的出来，但我会去银行兑换成一块一块的，然后当着他的面，一块一块的数给他。
本文仅代表作者观点，不代表百度立场。系作者授权百家号发表，未经许可不得转载。
雄文大手夜话情感
百家号 最近更新：
简介: 专注男女情感那些事，剖析情感故事
作者最新文章您好，欢迎登录
可以使用以下方式登录
请医生帮我翻译下吧
匿名用户&&&&
| &&&&浏览7450次 &&&&| &&&&提问时间： 19:33:50 &&&&|&&&& 回答数量：
病情描述：
今天去看老中医开的药方，哪个专家医生帮我翻译下吧，谢谢拉
病情分析：
请根据患者提问的内容，给予专业详尽的指导意见。（最多输入500字）
指导意见：
请给出具体的运动，饮食，康复等方面的指导。（最多输入500字） 0/500
看了该问题的网友还看了：
医生回答专区 因不能面诊，医生的建议仅供参考
病情分析：
有“通假字”，我按正经地写，从左到右从上到下：柴胡，枳壳，赤白芍，虎杖，丹参，郁金，桂枝，山楂麦芽，内金，厚朴，柿蒂，川芎，蔻仁，元胡，川楝子，枯黄芩，黄连，神曲
指导意见：
全方活血理气健脾消积，用于气滞血瘀之胃痛、消化不良等脾胃病
咨询相关专家
擅长:内科护理综合
擅长:心理科综合
擅长:内科疾病
育儿|两性|男性|整形|养生|老人日本旅游个人购物经验分享 | 日本购物如何省钱_什么值得买
说说日本旅游的一些个人购物经历
正是暑假出游旺季，担心国内游太多人，不想去最近比较危险的东南亚，去欧洲美国又缺少那么长的假期，那日韩也许是你的一个不错的选择。刚好在我写这个的几乎同时，这边&| 赞402 评论98 收藏1k&有另外一位DX分享韩国自由行的经验，那我就发个日本的吧。很多人感觉去日本玩儿不是那么容易，的确是这样，其实语言到不是问题，虽说日本人的英语的确很烂，但胜在大部分文字都是汉字，几乎都看得懂，买点东西去遛一遛啥的不懂语言也无需担心。问题是去日本自由行申请签证难度很高，领事馆不接受个人上门申请（原因你懂的。。&），只能通过几大认证的旅行社代办，或者参考和 开出的条件，要求的年收入证明、纳税证明和一年的银行流水账等等请根据自己地区不同对号入座看看是否能满足。以下是携程在广州领区提出的资产证明条件。。有更加简单廉价的吗？有！跟旅行团吧。参团游日本办理签证的要求相对低得多，反正去年我父母去了一次，给旅行车的除了团费和护照以外，啥都没交。。&（具体请和当地旅行社确认）游记的话我就不发ZDM了，这里要说的是，购物的经验。如果你有打算跟旅行团去日本游玩的话，除了感受旅途的乐趣（上车睡觉、下车尿尿、景点拍照，回家一问去了哪都不知道）外，购物的时间少得可怜，这篇经验多多少少能够给你带来一定购(shao)物(qian)的参考。朋友也可以看看喔~~1、出发前的准备每个人的购物需求都不相同，去日本之前大可以在ZDM上搜索“”或“”，能看得见各种各样你知道的或你想都想不到的稀奇古怪东西，先列个清单，部分必买可以按以下第2点操作。另外就是亲戚朋友们的手信（这个跑不了的），大概写个名单和数量即可，为的就是怕忘了~ 我是TOMICA多美卡和PLARAIL普乐路路的死粉（以前的晒单传送门&| 赞58 评论53 收藏112&），本次行程全部是以此为主！出发前一定要精简行李（所以建议夏天去，冬天去的话衣服带不少），甚至是带个吉箱（空箱，广东话“空”和“凶”发音一致，一般不说空箱，说吉箱）去负责运输，或者是看看以下第7点也许可以帮你大忙。手机的话由于日本不支持GSM网络，如果你还是用几年前（ZDM里面应该没有这样的人吧）移动2G的机器的话即便是开通了国际漫游也连不上。随便带上一个支持WCDMA的机器即可~ 本人的港版A1529 iphone5c全程毫无压力（n年前的帖子在这&| 赞3 评论0 收藏5&），漫游时的话费和流量费参考下图：2、免邮的海淘出发前，请问旅行社索取你住的酒店名称和详细地址，最好有房号（死缠烂打是可以问到的……），用处是：亚马逊日淘的收货！然后当你到了日本，进入酒店房间后，就会看到以下情形&，顿时心情超爽。要解释一下吗？把要买的东西全部在日亚（或其他购物网站）拍好付款完成，收货地址写酒店，一般都有代收货服务。如果担心的话给酒店前台挂个电话（前台一般英语尚可），告诉他有这么一回事就妥妥滴。日亚购物如何操作啥的就不用写了吧，比海淘回祖国简单多了&这些包裹打开后，我带来的吉箱已经塞满，顺利完成第一期购物任务。万岁~~&&&3、酒店附近的攻略酒店附近还要攻略？不就是随便逛嘛。。。没错的！前提是你住在东京、大阪之类的市中心酒店，旁边的大型商场、超市一般能开到10点，随便逛逛。顺便提一下这些店很多是可以刷银联卡，直接人民币交易汇率超赞，付款时拿着银行卡指一下银联的LOGO对方就懂。（看到我在亚马逊拍的Plarail E6套装，价钱差别巨大，倍儿爽&）但是，在日本旅游时，总有那么几个晚上是被带到郊区或者一些景点附近住的，这个时候你会发现和市中心酒店周边差别巨大，走出酒店门口啥也没有，咋购物呢？别急，这就是经验！！&跑到酒店前台，借一台单车（好久没骑过了吧），要不就直接给你，要不就象征性放1000日元押金就给你，反正使用是免费的。然后开始周边乱跑吧，记得回来的路即可，适当用上手机导航 （无聊经验：酒店wifi狂刷地图省流量）&PS：如果刚好附近有而且有能找到这个“激安的殿堂（超低折扣店）”的话，可以在里面烧到半夜都不出来。。& →注意事项：日本酒后骑自行车被认为和醉驾一致是违法的，若喝了酒的话还是用你强壮的双腿吧。。4、高速公路的休息站通常旅游大巴会把你们到处拉着跑， 不要放过任何停车的机会，几时是没有尿&也要下车！与国内矿泉水都要5元一瓶的服务区不同，日本休息站的价钱与市区同价（至少我去过的是这样），还有些地区限定的小礼物也是不错的选择。即便是便利店里面类似饮料、咖啡等最普通的东西，也可能有惊人的发现喔！（114日元约人民币7元不到的咖啡居然送迷你TOMICA，这不科学……&）&5、新干线车站&车上部分土豪们选乘新干线的话，除了与新干线合影留念，看看站内车上的美女之外，也要留意站台和车上卖的纪念品。日本的新干线（包括各种交通工具）是非常准时的，如果出发时间是16:24分，你的手表（前提是时间是对的。。。&）显示16:18分的话，说明还有6分钟的机会，足够顺手牵个新干线杯子啥的给小孩了。另外车上也有东西卖，漂亮（？）的列车小姐会推个小车过来的~&6、其他正如大家所知道，日本的药店不光买药，化妆品日用品啥都有（感觉药店就是个超市……）。百元店里面可以看到原来100日元（约人民币6元）几乎能买齐家里所有的东西。。写着【本屋】的书店里面也不光有书买，各种文具，小玩具都有。很多文具我们这里没有的，比如说不用钉子的钉书机（在纸上开孔后通过纸卡紧），写完还可以擦掉的签字笔（特殊墨水，通过摩擦产生的温度会把墨水变成无色）等，时间充裕的话呆上半天寻找与发现吧。另外，淘宝上贼贵的TOMICA限定版，书店角落里就能找到……&还有一个是个人的兴趣，在很多商店、便利店门口都能免费拿到一些宣传资料，比如说求职的，房地产的，旅游的等等，不妨拿一些来了解一下他们的国情。。虽然看完会直接吐血身亡（工资比广州高得多，房价比广州低得多&） 另外，若比较喜欢汽车的话偶尔有机会路过看见4S店，不妨跑进去拿点他们的资料，制作精美，非常漂亮，收藏用！&7、全文的省钱重点在这呢！无论你去之间如何做好计划，无论你怎么控制花钱不购物，最终很多人都会买东西超标无法收入行李箱，然后直接就是多买一个行李箱的节奏，如果真有需要多买一个日后用得上的也无妨，光是为了搬东西回来的话，请继续看。日本的各超市、药店、甚至是便利店都会有很多装货物的纸箱，他们会收起来一起回收处理。如果你问他们要几个纸箱，他们会很乐意的给你，甚至会帮你用纸箱包装好你带来的不管是不是在这里买的东西。服务真是极端的好。但我更喜欢带回房间里面慢慢收拾&请给我纸箱的日语最简单就这么说：ダンボールください。（发音：单波撸，哭打塞衣&）我挑了几个装饮料的（最结实）然后带走，毕竟还要回酒店整理行李。回到酒店的话，跟前台可以要胶布打包用，他们都会无偿提供。据说很多日本人在国内出差买手信时都是这样做的。灰常环保！在酒店经过几小时的奋战和无数次调整，终于把行李全部打包完毕。建议事先了解您乘坐的航空公司托运的限额和条款，例如南方航空就是每人可以托运2个行李，每个行李不能超过23公斤。上图的左下是之前带来的行李箱，里面有带来的衣服（后来在日本扔了2件比较旧的，为国争光&）和之前亚马逊买的东西（买前已经了解好产品长宽高重量等）。左下是药店拿的2个饮料箱叠加起来，把很多买的书啊拿的资料啊（比较重）全扔这里面，空余地方塞了一些耐压的手信。这两个安排托运的，纸箱外面记住要写上联系方式。（最后在机场过称时两个均为18kg左右毫无压力）。左上是买的各种零食，超级轻但体积大不能压，也是在药店要了一个盒子，用胶布粘个提手自提上飞机，右上的小背包就是钱包护照相机啥的，不说了。8、最后一战，机场写到这里，已经没什么说的了，到了机场办好托运行李后，准备好子弹直接上战场就完事了。机场出发大厅会有很多小商店，不要想着进去后里面还有，所谓过了这个村就没这个店，看上就出手吧。这里再次赞美一下，我在机场uniqlo买了一件衣服，与市内同价，比国内嘛。。半价。。&过关进去后就是免税了，高额的品牌奢侈品与我无缘，我都是进去买手信的。比起市内同样的东西便宜8%（消费税），还有市内找不到的北海道薯条3兄弟，哄老婆必备。记着，这里是最后一次机会把手上的日元花掉了，如果不够钱，没关系伟大祖国的银联可以帮你。
本文著作权归作者本人和什么值得买共同所有，未经许可不得转载。文章仅代表作者看法，如有更多内容分享或是对文中观点有不同见解，值客原创欢迎您的投稿。
推荐关注：
鼠标移到标签上方，
尝试关注标签~
相关热门原创
作者其他原创（18）
赞13评论37
猫王·RADIOOO POP波普/FOUNDRY铸造+猫KEY套装
Sennheiser森海塞尔 无线系列 MOMENTUM In-Ear蓝牙入耳式耳机
QQ阅读电子书 CR316
ORICO奥睿科 2567W3移动魔盘 旗舰版
善领 十寸超大屏4G数字后视镜
Salomon 萨洛蒙 登山徒步鞋
施耐德电气 遨游 全球通用旅行转换器
krups 全自动多功能破壁料理机
三星 风冷变频多门冰箱 510L
松下 无线手持吸尘器
EraClean 加一层 空调静电滤网
赞82评论138
赞14评论71
赞31评论27
赞1468评论646
赞511评论902
赞549评论1018
赞569评论532
赞466评论410
扫一下，分享更方便，购买更轻松
用户名/邮箱
两周内免登录