查看: 85450|回复: 31
[Visual Novel Reader]日文游戏翻译工具！！！妈妈以后再也不用担心我不会日语啦~
&&& [阅读权限=0]]
论坛币 Zeny
本帖最后由 谈笑穿越yeah 于
18:49 编辑 , E2 c' z) D. K# Q, o4 x
. p' J1 H# S( @. P; W! u&&o% X) n+ u
日文翻译工具; m/ z+ k" r8 D1 b&&V
操作简单，妈妈以后再也不用担心我不会日语了~
【注意】7 N, |' K4 ^6 Q; D3 `
下载问题：下载后如果打开不了，就先打开Update.exe，再打开吧~
游戏问题：此工具只支持日文，如果游戏是乱码的，请先用APPLOCALE打开吧~
缺点：# R7 U6 R6 g) Y6 P4 {
这游戏是直接翻译的，所以看起来比较吃力，和百度翻译通的，如果你们需要其他网站的翻译，请自行到软件设置处设置吧~
还有貌似是要连网才能用的，你懂的！
听说链接挂了，原地复活吧~
( g9 f+ f/ `+ C: [+ r
" w! n* R& w. P3 l$ w
本帖子中包含更多资源
才可以下载或查看，没有帐号？
這工具可以在官網免費下載，請勿設置賣帖&
获取VERYCD资源下载页面被隐藏的EMULE下载链接地址！
论坛币 Zeny
终于找到了！电脑里存了好多游戏没法玩。。。感谢lz！！
论坛币 Zeny
大家好，我是VNR的作者。
其实VNR并不是单纯的机翻软件（所以叫Visual Novel Reader，而不叫Visual Novel Translator）。" G" f6 l% n& \&&D
因为机翻“毁”原作，我自己其实是从不用机翻的。
除去机翻之外，如果你可以听懂一点点日文，很推荐再去安装下TTS语音合成的软件，可以将没有配音的文本用日文配音读出来。&&u* f$ T- s6 @, i1 z
推荐用VoiceText的VM Show（男生的声音）或者VM Misaki（女生的声音，700MB左右）。2 m" [$ @" ^: F6 N
- _, U+ d3 @&&j- R&&H% c0 \
另外，如果你希望学习日语，VNR可以将日文的片假名和接受显示出来。* G$ K2 U0 \' I&&d: R$ s3 i
下面是四月份Otomate发售的PSP上的「クロノスタシア」的截图。
如果有同时安装TTS和日文字典的话，VNR还可以将日文字典中的日文用男声或者女声的TTS读出来的。
! }8 W& w8 ]0 S
如果大家发现有哪个乙女ゲーム无法提取文本，就在这里留言吧。$ e- b. h7 Q7 I1 d/ A
另外最近正在加强对PSP的支持。如果大家发现无法提取文本的PSP游戏，也可以留在这里。
已知的VNR可以支持的PSP上的乙女游戏如下：8 O) |, r* y8 ?
[140424] [Otomate] クロノスタシア
[140424] [QuinRose] 黒雪姫～スノウ・ブラック8 @/ ]& ?7 a3 q. b% [( s/ j8 w7 W
[140227] [QuinRose] 里見八犬伝
[140130] [Otomate] 忍び、恋うつつ3 e! ~: b7 R* y$ g
[140109] [Honeybee] 放課後colorful＊step
[131226] [Otomate] Jewelic Nightmare
[131219] [Takuyo] 月影の鎖 ―狂爛モラトリアム―. u/ P* m' R& r5 A
[131121] [Otomate] Snow Bound Land
[131219] [QuinRose] 大正鬼譚
[131114] [Ccomfort] アルカナ・ファミリア 2/ r: B+ q6 B7 }% I
[131024] [Broccoli] 神々の悪戯
[130926] [Broccoli] 明治東亰恋伽' a' `7 ]+ V2 l2 Y
[130801] [Otomate] しらつゆの怪, j! C/ d! G% S
[130620] [Otomate] 恋花デイズ
[130530] [Otomate] NORN9 ~ノルン+ノネット~: {5 ^" w4 p5 n
[130328] [QuinRose] 死神稼業～怪談ロマンス～
[121129] [QuinRose] School Wars) T& [6 ]3 v, [8 O3 K
[121011] [Rejet] DIABOLIK LOVERS -ディアボリックラヴァーズ-
[111006] [QuinRose] お菓子な島のピーターパン ～Sweet Never Land～
[111013] [Otomate] CLOCK ZERO ～終焉の一秒～6 {&&Q4 A# j7 v5 ~# B* N
[110915] [Otomate] 月華繚乱
[100701] [Otomate] 華ヤカ哉、我ガ一族" v* x& I. s, j# ?0 @
[100624] [Brocolli] うたの☆プリンスさまっ♪
十三支2提不出来啊，设置了很多项都不可以。。。。&
有幸遇到VNR作者诶～
报告一下，经过几天测试，发现VNR加载在PC游戏比较简单轻松，只要一加载，翻译马上会出现了，只要不是很冷门的游戏，网络上都可以找到特殊码。
可是用在PPSSSPP模拟器上却产生蛮多不稳定因素&
之前女王蜂和life is paradise【不好意思都是这类= =】玩的时候全靠VNR了❤ 除了百度以外google翻译也很好用，就是如果电脑速度不快的话两个同时翻会很慢；
不过以前不知道这个还支持ppsspp,以后可以试试~&
wand of fortune fd 还有2 提取不出来文字啊
證ょ●(&P)
F:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//f&
论坛币 Zeny
试了试功能确实很强大，国内的话翻译推荐百度和beijing7，效果很不错，不过由于特殊码的问题有些冷门游戏支持不好
阅读权限15
论坛币 Zeny
大家好，我是VNR的作者。; r1 P. }; d% O2 g
其实VNR并不是单纯的机翻软件（所以叫Visual Novel Reader，而不叫Visual Novel&&...
wand of fortune fd 还有2 提取不出来文字啊1 V) D0 F4 W: {7 T&&M& s( H; Y( t
證ょ●(&P)
4 ?! n0 b8 x6 y
F:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//font/jpn0.pgfF:\ppsspp\flash0//fon, d" m& ?# |7 n
9 T) _8 l2 C" d
證ょ●(&P) 文字都是这样了
论坛币 Zeny
试了下，文件名是stm-wofmpp.iso，不知道我下的版本对不对。) W( y- q6 ~- V! r' N&&`5 h
! u. y) P; F$ o3 X9 e$ A/ s
1. 需要最新版的VNR6 [/ K. \/ k&&b6 i" o
2. PSP的话，要先启动游戏，载入PSP的ISO，看到游戏文本后，再启动VNR才好
阅读权限15
论坛币 Zeny
6 U' j. ]6 e7 K; `2 U1 I0 @! }
大家好，我是VNR的作者。
其实VNR并不是单纯的机翻软件（所以叫Visual Novel Reader，而不叫Visual Novel&&...
之前女王蜂和life is paradise【不好意思都是这类= =】玩的时候全靠VNR了❤ 除了百度以外google翻译也很好用，就是如果电脑速度不快的话两个同时翻会很慢；
不过以前不知道这个还支持ppsspp,以后可以试试~&&5 k5 C" D# x0 M; f
论坛币 Zeny
以前用过喵翻，一点都不好用…不知这个效果怎么样…
论坛币 Zeny
這個真的蠻不錯的！5 Z7 y2 P% R6 _2 i
現在已經支持PPSSPP了，超級棒啊！. \4 @& x" T3 ~( Y- f1 `' d
用這個加上自己一點點的日文能力整個遊戲就可以理解得七七八八了~
论坛币 Zeny
虽然好像失效了~~~不过谢谢楼主介绍QAQ
知道这个软件了！) e" z* a) {' j* C
上网找找去！感谢分享
Powered by(ERROR:15) & 访客不能直接访问Galgame老司机实用工具：VNR使用教程
&>>&&>>&Galgame老司机实用工具：VNR使用教程
宅男福利社，找福利，有我就够了！
如果觉得宅男福利社还不错，Ctrl+D放进你的收藏夹吧~
本站所有内容均来自互联网用户分享，如有违规内容，纯属本站管理不善，请及时联系我们删除。
3 次，平均分
一款新的AVG出了初回限定版，好想入手，但是等不到汉化怎么办！放心，这难不倒二次元圈的技术宅。除了学日语，你还有一种方法，使用Visual Novel Reader（简称）。有了它，啃日本游戏生肉再也不是梦想！
什么是VNR？Visual Novel Reader，简称VNR，翻译为“视觉小说阅读器”，可以实现在电脑上运行程序显示的文字的实时翻译，一般用于啃AVG游戏生肉。
Visual Novel Reader的翻译效果如下：
Angel Beats! -1st Beat
Rewrite Harvest Festiva!
具体功能：
Rewrite Harvest Festiva!
实时翻译并显示在左上角：翻译同时带注释，日语原文与翻译，汉字还会添加注音。对于学习日语的同学绝对是一个很好的工具！有人说自己啃完一部AVG就能达到N3水平。挂上VNR啃生肉，又有例句，又有声优给你读例句，相当于超豪华版的阅读理解。
小窗口的生肉只有这一个了...
内嵌翻译：如果你觉得只是在左上角显示还不够，那你可以开启VNR的内嵌翻译这一强大功能，它可以获取程序的文本后直接把文本改成中文。同时左上角依然会显示日语原文。
弹幕：没错！看动漫有弹幕，玩游戏也有弹幕！VNR里的弹幕是根据你玩到的剧情显示的，你看到的都是和你玩到相同剧情的人发的弹幕。亲测弹幕素质相当棒，没有剧透，没有党争。至少在小编我玩的过程中，弹幕给我带来了很多乐趣。当然也可以关掉~
玩家翻译共享：你可以把你对游戏一句机翻的不好的句子自己翻译出来，上传供其他玩家观看。游戏在翻译的显示时会显示两条本地机翻，如果有玩家翻译也会显示出来。时间长一点的生肉都会有野生字幕君驻扎，翻译的质量无须担心。
使用方法：
第一步，软件配置。首先复制磁力链接magnet:?xt=urn:btih:D26F0EFD2EC1B2F5BEE55ECA65BC3E到迅雷或者其他渠道下载，下载完成解压，然后直接运行免设置补丁.exe即可完成软件的配置。注意：软件安装路径必须为全英文，出现中文会无法打开。
第二步，链接到游戏。先运行一部游戏，之后在VNR主界面点击图中所示图标，程序将会自动搜索游戏进程并提供翻译。如果搜索失败，点击它右边的放大镜按钮，可以手动选择一个运行中的窗口作为游戏进程。
第三步，修正文本。如果程序翻译的文本不正确，你可以手动指定它要翻译的文本。在游戏左侧附加的VNR菜单中选择“文本设定”，之后可以看到程序所有显示了的和存在内存中的文本。你可以选择正确的文本作为对话/人名/标题/选项。
第四部，内嵌翻译。点击VNR程序最右边的“设置”，在“内嵌翻译”下选择你要进行翻译的内容即可。
其他注意点：VNR当然不只是能日文！当然什么都能翻译，理论上软件用于AVG类游戏的翻译，但从原理上看它也可以对其他类型的游戏提供翻译。反正小编我好喜欢它的弹幕功能，这才叫游戏。
本文原始地址：本站只做信息分享，转载请注明出处来自
小编人在秋叶原，作为一个绅士，偶尔！！会看成人漫画~偶尔！！会收成人向手办~
扫一扫二维码分享安装不了vnr的或者用游戏向导在数据库找不到游戏的看过来【喵翻吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0成为超级会员，使用一键签到本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：16,712贴子：
安装不了vnr的或者用游戏向导在数据库找不到游戏的看过来收藏
因为是服务器有问题，导致安装不了或者在数据库找不了游戏，请等待服务器恢复，如果不想安装太久，可以在置顶帖下载个整合版，解压后运行update就可以用了。
0元预约！「忠于体验 打磨颜值」魅蓝 6即将火热上市！
难怪更新不了游戏数据 - -
已经解决谢大大！
像这种情况下次更新，建议出问题的时候能够忽视这一步，卡在这里略些点蛋疼(-__-)b
整合包在哪啊，没找到
还在奇怪为什么突然不能用了呢，果然是这样...的确四楼说的问题很致命，导致即使用本地翻译词库的人连不上服务器或者断网的时候也添加不了新游戏，明明单机就可以运行的说
LZ到底说的是下载哪个整合贴的哪个下载。。。 这个打不开连接其他的下下来都是3M左右的安装包，运行update。exe后无反应
昨天晚上就挂了 早上起来发现好了 现在它又挂了 VNR:晚上罢工ing
那个整合版也要更新么，更新好久了啊
……我差点就重装了系统 ——我喂自己袋盐&&Mozilla/5.0 (Windows NT 6.1; WOW64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/33.0. Safari/537.36
正规国营企业，十八年专业教学，全新开设压花课程，课堂全程实操作品可带走
更新不断一直出现这个
我抓整合版也没用.另外如何删除之前的vnr,是直接删除吗,不会删不乾净吗
难怪数据库更新不了，嘛~还好，不影响我之前添加的游戏，希望服务器能尽快恢复吧
登录百度帐号推荐应用