unesteemedd company 怎么正确理解

esteemed company 怎么正确理解?? - 出口交流 -
福步外贸论坛(FOB Business Forum) |中国第一外贸论坛
UID 909643
阅读权限 40
esteemed company 怎么正确理解??
有谁知道esteemed company 怎么正确理解?本人理解为有诚意的公司, 昨天我给客户发的邮件最后来了句:
Hope have more business with you and your esteemed company.
但是客户却是这么回复的:I am complimented by the &esteemed company &&&but in truth I am just a small company who likes to supply a good quality product at a fair market price.
很是不解。高手来解释一下吧,谢谢。。
UID 1117429
福步币 34 块
阅读权限 40
可以理解为享有誉名的,受人尊敬的公司,一般是形容比较大的公司。希望对你有帮助!
优雅的痞子
UID 148737
积分 108023
帖子 20170
福步币 2902 块
阅读权限 120
我理解就是跟中国商业信函中的贵公司一个意思,只是个敬语而已,老外给你的回复里面着重点明显也跟ESTEEMED COMPANY无关,客官您得往祖坟上刨啊。
UID 909643
阅读权限 40
原帖由 漂浮的夜 于
09:41 发表
我理解就是跟中国商业信函中的贵公司一个意思,只是个敬语而已,老外给你的回复里面着重点明显也跟ESTEEMED COMPANY无关,客官您得往祖坟上刨啊。 论坛元老,我不是说客户重点在说什么。我明白他主要目的是让给他个好价格。我是单单想知道&esteemed company& 在什么情况下用?为什么客户说我用这个词是恭维他呢?是不是只能用在大公司上? 对小公司来说用“esteemed company” 让那些老外会认为是一种讽刺??
优雅的痞子
UID 148737
积分 108023
帖子 20170
福步币 2902 块
阅读权限 120
因人而已。。。跟公司无关
厚道的货代
UID 1563782
阅读权限 40
英语交流吧
第一封邮件里的是敬称而已,后来的邮件是说明来意,意在砍价 他想要展会上的好一些价格
UID 1562280
阅读权限 40
就是贵公司的意思啦
(Slewing bearing, bearing, ...)
UID 1256650
积分 17607
福步币 50 块
阅读权限 80
来自 Henan Province Luoyang Ji ...
应该就是 贵公司是受人尊敬的公司吧?
UID 1011429
福步币 1 块
阅读权限 60
UID 1712625
福步币 10 块
阅读权限 25
学习,了,来看看
UID 1383989
阅读权限 60
哈哈,这个问题我能回答的到
UID 852236
积分 22603
福步币 30 块
阅读权限 80
敬语 只能用在别人身上&&不能称自己为贵公司
UID 105189
福步币 12 块
阅读权限 60
贵司的意思,是敬称!客户说你恭维他,是谦虚的表现,当然了,“贵司”给人的感觉应该是大公司,他可能感觉自己是小公司,对于你给的“贵司”称呼觉得受之有愧吧,呵呵。。。
Consumable disposable
UID 2191161
阅读权限 25
严格上来说理解为贵司,您诚挚的company name。
当前时区 GMT+8, 现在时间是
Powered by D1scuz! && 2001-《》其他试题
您感兴趣的《》试卷
Copyright ? 2011- Inc. All Rights Reserved. 17教育网站 版权所有 备案号:一键安装桌面版,查词翻译快三倍
选择要添加的生词本
词霸Android版
牛津词典免费使用! 立刻扫码下载
牛津词典免费使用! 立刻扫码下载
创建新的生词本
i该生词本已经创建啦!
i不可以出现中文,英文,数字之外的符号哒!
i生词本名称长度不能大于24字符!
i请填写生词本名称!

我要回帖

更多关于 esteemed respected 的文章

 

随机推荐