每日一个意语俚语：prendere piede_沪江意语网_意语学习门户网页版学习工具
中文中有些表达方式和意大利语有着惊人的相似，今天的意语俚语，我们又将看到一个类似的说法。汉语说&站稳脚跟&，意大利人也用piede（脚）来形容取得了一定成功、得到了一定推广的事物。Prendere piede（植物）扎根；站稳脚跟词语解析：prendere[v] 拿，取piede[s.m] 脚Prendere piede significa imporsi, affermarsi, diffondersi. In senso figurato, questa locuzione indica una teoria, idea, movimento culturale, prodotto commerciale, moda o tendenza che ottiene un crescente successo nell'ambito di un gruppo sociale, diffondendosi progressivamente nelle pratiche quotidiane. Pensiamo per esempio a un oggetto elettronico che conquista il mercato fino a diventare molto popolare.Prendere piede是指盛行，流行，推广。转义中，这个短语是指一种理论，想法，文化运动，商业产品，时尚或是流行趋势在社会群体中逐步得到认可，在日常应用中得到广泛运用。比如我们可以想象，一个电子产品占据市场，直到成为流行。L'espressione gioca su una metafora presa a prestito dal lessico della botanica, dove tale immagine viene utilizzata con riferimento alle piante che mettono radici e si sviluppano dopo un trapianto eseguito con successo.这个表达方式是基于从植物学词汇中借用而来的一个比喻。是植物在成功的移植之后扎根生长这样的形象。A livello puramente letterale, la locuzione evoca l&immagine del piede umano e il dinamismo insito nell'azione di camminare.从纯字面意义来看，这个词组也让人联想到人类的脚，和行进过程中的固有的动力。举例：Esempio 1:Purtroppo in Italia l'idea di offrire al pubblico una connessione internet gratuita non ha ancora preso piede.很可惜，在意大利，向民众提供免费网络的想法还没有深入人心。Esempio 2:Ultimamente, la proposta di comprare giorni di ferie extra dai propri colleghi sta prendendo piede in ufficio. Immagino comunque che sar& difficile trovare dei potenziali venditori!最近，从同事那里购买额外假期的提议已经在办公室流行起来。不过我想估计很难找到潜在卖方！Esempio 3:Sebbene il bike sharing stia prendendo piede tra i residenti del centro, tanta gente continua a seguire le vecchie abitudini e a usare l'automobile in ogni occasione.虽然公共自行车正在成为市区居民的流行，但很多人仍然保持旧的习惯，无时无刻都开着汽车。&相关热点：今天的意语俚语板块，意语君为大家带来的是一个非常实用的短语——时髦的，潮流的~化为乌有，灰飞烟灭，意大利语中也有和中文类似的表达方式。请在今天的意语俚语中找到答案~今天的意语俚语，我们来看看，爱艺术的意大利人是怎么把舞蹈这个意象用在口语表达方式中的？有些小孩儿，一出生就吸引了全世界的目光，比如英国的小王子小公主~这是两个含着金钥匙出生的孩子。今天的意语俚语，看看这生来好运怎么说吧！生活中有时候难免遇到不顺心的时候，可能会要面对一些不尽如人意的结果。今天的意语俚语，我们就来看看“搞砸了”怎么用意语表达，意大利人又是用什么来形容一次失败的。现在这个信息爆炸的时代，常有消息真真假假极难判断。有的时候，我们信以为真的消息，实际上是空穴来风。今天的意语俚语，我们就来看看，“假消息”怎么说。一个人自以为发现了一件了不得的事情，结果早已经不是什么新闻了。今天的意语俚语，我们来看看，这个尴尬的时刻，意大利人会怎么说？ 沪江意语微信基数词unoduetreq；iotengotolgopongovalgotr；原级buonocattivograndepicc；前置词adadiinsucon物主形容词；单数数人称阳性第?一人称单数第二人称第三人称第?；表示发生在较遥远的过去动作，并且说话人无意表示与；绝对过去时的构成与动词过去分词共同性（prend；第?一变位人称an
基数词unoduetrequattrocinqueseisetteottonovedieciundicidodicitrediciquattordiciquindicisedicidiciassettediciottodiciannoveventi1b2bun miliardodue miliardi90trentaquarantacinquantasessantasettantaottantanovanta900novecentok20k100knovemiladiecimilaundicimilaventimilacentomilacentoduecentotrecentomilleduemilatremila1mun milione2mdue milioni形容词－加减乘除四则运算表示法L’addizioneaddendo+addendo=somma o totaleQuattro più cinque fa(uguale(a))
noveLa sottrazioneminuendo
sottraendo differenzaSette meno cinque fa(uguale(a))
duela moltiplicazionemoltiplicando moltiplicatore prodottocinque per otto fa(uguale(a))
quarantaLa divisionedividendo divisore quozientedieci diviso due fa(uguale(a))
cinquetrentatré diviso otto fa(uguale(a)) quattro con il resto di uno时间状语的表示方法每?一月，每二月在*月上个月下个月in gennaio,febbraionel mese di febbraioil mese scorsoil mese prossimo*月*日*年*月*年*月*日月底il 2 di mazonell’aprile del 1999il primo maggio 1998alla ?ne del mese陈述式tenerep.p. tenutotoglierep.p. toltoporrep.p. postovalerep.p. valsotratteneretrattenutoconvenireconvenuto形容词－级iotengotolgopongovalgotrattengoconvengotienitogliponivalitului,leitienetoglieponevaletrattieneconvienenoiteniamotogliamoponiamovaliamotratteniamoconveniamovoitenetetoglieteponetevaletetratteneteconvenitelorotengonotolgonopongonovalgonotrattengonoconvengonotrattieniconvieni比较级Grado comparativopiù..di
beijing è più fredda di shanghaimeno..di
shanghai è meno fredda di beijingtanto...quanto,così...come,quanto(come)
beijing è tanto fredda quanto tianjinpiù...che
beijing ha un clima più secco che freddomeno..che
è meno facile scrivere che parlare una lingua stranieratanto...quanto,così...come,quanto...
il clima della mia città è tanto secco quanto freddo最高级 Grado Superlativo
定冠词+più..di(fra)
beijing è la più fredda di queste città定冠词+meno...di(fra)
san marino è il meno grande di questi paesi绝对最高级Grado superlativo assoluto－issmio,molto,assai形容词－比较级和最高级的几种特殊情况原级buonocattivograndepiccoloaltobassomigliorepeggioremaggioreminoresuperioreinferiore比较级相对最高级il miglioreil peggioreil maggioreil minoreil superiorel’inferiore绝对最高级ottimopessimomassimominimosupremo(sommo)in?mo意大利语缩合前置词?一览表前置词adadiinsucon物主形容词单数数人称阳性第?一人称单数第二人称第三人称第?一人称复数第二人称第三人称miotuosuonostrovostroloro阴性miatuasuanostravostraloro阳性mieituoisuoinostrivostriloro阴性mietuesuenostrevostreloro复数aldaldelnelsulcolillo (l’)allo,all’dallo,dall’dello,dell’nello,nell’sullo,sull’collola(l’)alla,all’dalla,dall’della,dell’nellasullacollaaidaideineisuicoiiaglidaglidaglineglisuglicogliglialledalledallenellesullecollele陈述式绝对过去时（远过去时 II pasato remoto）动词变位规则表示发生在较遥远的过去动作，并且说话人无意表示与其现实有什么关系。绝对过去时的构成与动词过去分词共同性（prendere－p.p. preso,绝对过去时io－presi,lui/lei prese）第?一变位人称andareiotului,leinoivoiloroandaiandastiandòandammoandasteandaronorispondererispondeirispondestirispondèrispondemmorispondesterisponderonocapirecapiicapisticapìcapimmocapistecapirono第二变位第三变位陈述式绝对过去时（远过去时 II pasato remoto）动词特殊变位规则人称iotului,leinoivoiloroavereebbiavestiebbeavemmoavesteebberoesserefuifostifufummofostefuronodaredetti-diedidestidette-diededemmodestedettero-diederolui,leiodedistraedisdiceproduceintervienefarefecifacestifecefacemmofacestefecerostarestettistestistettestemmostestestetterovenirevennivenistivennevenimmovenistevennero陈述式udirep.p. uditodistrarrep.p. distrattodisdirep.p. disdettoprodurreproducttointervenireintervenutoioododistraggodisdicoproducointervengotuodidistraidisdiciproduciintervieninoiudiamodistraiamodisdiciamoproduciamointerveniamovoiuditedistraetedisditeproduceteinterveniteloroodonodistraggonodisdiconoproduconointervengono条件式简单时（condizionale）动词变位规则表示某种条件下才能发生的动作，常与虚拟式结合组成假设句，可以单用表示婉转等口气。第?一变位人称guadareiotului,leinoivoiloroguadereiguaderestiguaderebbeguaderemmoguaderesteguaderebberorispondererispondereirisponderestirisponderebberisponderemmorisponderesterisponderebberocapireicapiresticapirebbecapiremmocapirestecapirebberocapire第二变位第三变位条件式简单时不规则变位与陈述式简单将来时动词特殊变位规则有密切关系avere人称/时态fut.sempliceavròavraiavràavremoavreteavrannocondizionale pres.avreiavrestiavrebbeavremmoavresteavrebberoessersserefut.semplicesaròsaraisaràsaremosaretesarannocondizionale pres.sareisarestisarebbesaremmosarestesarebberostarefut.semplicestaròcondizionale pres.stareistarestistarebbestaremmostarestestarebberoiotului,leinoivoiloro类似变位的动词1）与avere相同：andare-andr,cadere,dovere,potere,sapere,vedere,vivere2）与stare相同：fare-far,dare-dar3）出现双颤音－rr：bere-berr,rimanere-rimanerr,venire-verr,volerre-vorr4）－urre结尾：tradurre-tradurr5）－ciare,－giare结尾：cominciare-comincer,mangiare-manger三亿文库包含各类专业文献、应用写作文书、中学教育、幼儿教育、小学教育、专业论文、生活休闲娱乐、71意大利语法-速成意大利语总结等内容。　
　速成意大利语 答案 及翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区。速成意大利语 答案 ...我是意大利人,但不是我们的语法的专家。跟你说这些,事实上我都觉得害 羞。... 　速成意大利语 上册部份课文_英语学习_外语学习_教育专区。好,顶速成...专家 lunedì星期一 grammatica 语法 vergognarsi 害羞, 感到羞耻 paragone 比较... 　速成意大利语翻译_其它语言学习_外语学习_教育专区。...意大利是一个欧洲国家. Si trova nel sud dell' ...创意简历模板汇集 推理型题分析与总结文档贡献者 angela... 　《速成意大利语》第十二课_其它语言学习_外语学习_教育专区。意大利语学习资料好...专家 lunedì 星期一 grammatica 语法 vergognarsi 害羞, 感到羞耻 paragone 比较... 　速成意大利语重点单词_其它语言学习_外语学习_教育专区 暂无评价|0人阅读|0次下载|举报文档 速成意大利语重点单词_其它语言学习_外语学习_教育专区。速成意大利语下... 　《速成意大利语》第一课+我学意大利语_其它语言学习_外语学习_教育专区。? ...词汇 Vocabolario studiare 学习 lo (阳性单数定冠词) italiano 意大利的,... 　《速成意大利语》第十课 昨天晚上我在电视机前、我们不能空手去那里_其它语言...C'era uno spettacolo che piace molto agli italiani.有个意大利人很喜欢 的... 　《速成意大利语》第九课+Valerio是疲劳的、一次电话邀请 意大利语学习资料意大利语...si lavora cinque giorni alla settimana.很多年来在意大利人们每星期工作 五天...【图文】北京语言大学意大利语动词变位完整总结版_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
北京语言大学意大利语动词变位完整总结版
&&北京语言大学刘春红老师的意大利语动词变位完整总结版
大小：914.50KB
登录百度文库，专享文档复制特权，财富值每天免费拿！
你可能喜欢扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
意大利语：下面规则动词变成直陈式现在时abitare prendere sentireritornare dividere partirepranzare scrivere capire
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
拍照搜题，秒出答案，一键查看所有搜题记录
abitare prendere sentire capireio abit o prend o sent o capisc otu abit i prend i sent i capisc ilui lei abit a prend e sent e capisenoi abit iamo prend iamo sent iamo capiamovoi abit ate prend ete sent ite capiteloro abit ano prend ono sent ono capisconoritornare dividere partire pranzare scrivare 略 一般情况下,以are结尾的动词,可以参考abitare 以ere结尾的动词参考prendere 以ire结尾的动词参考sentire!不规则单词变位需要另外记忆!意大利语大部分动词后缀都是以这三种形式结尾!
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码