2017英语四级网盘资源短时间内提分（目前350左右）

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-12-03 12:36 标签： 2017英语四级听力mp3
万圣节_万圣节是几月几日_万圣节的由来_活动_电影_2017四级翻译范文及解析(四)：家庭暴力_沪江英语
网页版学习工具
更多四六级推荐课程：
&（351-380首选）
&（351-380首选）
&（350分以下）
总有一款适合你哦！四六级考试加油↖(^&^)↗
今年的大学英语四级口语考试当中考到了关于校园安全的话题，那么接下来小编就为广大考生提供自己对这一话题的个人观点。★2017年6月大学英语四级翻译提分每日练习：水稻-大学英语四六级考试四级-无忧考网
2017年6月大学英语四级翻译提分每日练习：水稻
无忧考网为您整理了“2017年6月大学英语四级翻译提分每日练习：水稻”,更多大学英语四六级考试相关信息请访问无忧考网。
四六级考试频道为大家推出【2017年四级考试一次通关课程！】考生可点击以下入口进入免费试听页面！足不出户就可以边听课边学习，为大家的通关梦想助力!
2017年6月大学英语四级翻译提分每日练习：水稻
　　在中国，水稻生产是国民经济的重要组成部分。中国人早在公元前4000年就开始了水稻种植，而后逐渐传播到世界各地。目前，中国是世界上最大的水稻生产国，水稻产量占世界产量的26%。我国水稻主要种植于长江(the Yangtze River)沿岸及南方各省份。米饭是中国人，特别是南方人，非常重要的主食(staple food)。此外，水相还可以用来酿酒、制糖及用作工业原料。
　　参考译文：
　　China,rice production is an important part of the national economy. As early as 4,000 B.C.，the Chinese started rice cultivation which later gradually spread all over the world.At present, China is the world's largest producer of rice,producing 26% of the world rice output.The rice crop in China grows primarily in provinces along the Yangtze River and In the South.Rice is an important staple food for Chinese, particularly the southerners.In addition, rice can be used to make wine and sugar and used as industrial materials.
　　解析：
　　1.第2句中的“早在公元4000年”可用短语as early as 4000 B.C.来表达，置于句首。“而后逐渐传播到世界各地”处理为定语从句、修饰“水稻种植”、译作which later gradually spread all over the world，同时应将“水稻种植”译为名词形式rice cultivation。
　　2.第3句“中国世界上最大的......，水稻产量占......”可译为并列结构China is the world's largest... and its rice production accounts for...，但不如将后半句处理成伴随状语，用分词短语表达为producing 26% of world rice output更简洁、更有逻辑性。
　　3.第4句中的“我国水稻主要种植于……”如逐字对译为The rice in China is plant...则稍显生硬。宜用主动语态译出，表达为The rice crop in China grows primarily in...，此处增译crop(农作物)表达更精准。 地点状语“长江沿岸及南方”表达为along the Yangtze River and in the South，置于句末。
　　4.倒数第2句的主干是“米饭是非常重要的主食”。“中国人”用介词短语for Chinese译出，置于表语staple food之后。“特别是南方人”用particularly the southerners来表达，作“中国人”的同位语,置于句末。
CET4报名：
CET4考试：
CET4作文：
成绩查询：
CET4真题：
CET4答案：中高口真题答案_2014年3月中级口译真题_高级口译真题_2014年3月中级口译答案_高级口译答案_2017四级翻译范文及解析(四)：家庭暴力_沪江英语
网页版学习工具
更多四六级推荐课程：
&（351-380首选）
&（351-380首选）
&（350分以下）
总有一款适合你哦！四六级考试加油↖(^&^)↗
今年的大学英语四级口语考试当中考到了关于校园安全的话题，那么接下来小编就为广大考生提供自己对这一话题的个人观点。2017年6月英语四级听力时效性明显 考生该如何应对
咨询：010-
　　特别提醒：科学填报志愿比取得好成绩更加重要。考试结束了，尽快估分选大学、确定志愿吧。
　　各位同学大家好，跟大家聊一聊对于2017年6月四级听力考试的想法跟看法，考试已经结束，各位同学一定要心态放轻松，不能拿过去的错误惩罚将来的自己，告诉大家对未来的考试应如何应对。
　　其实这次考试在听力部分特点很明显，有非常强的时效性，两个新闻听力，大家发现都是含比较热点的话题，一篇讲self-driving，汽车自动驾驶。一篇讲谷歌汽车自动驾驶出事了，另外一篇没有出事。首先大家看到的应该是北方版，北方版是指北方地区，南方版是上海地区播放的。Automakers and tech companies are working hard to offer the first true self-driving car, but 75 percent of drivers say they wouldn’t feel safe in such a vehicle. 首先请注意这是一个及其典型新闻听力的导语，是不是先告诉我们核心内容。我们从篇章的角度听出来它是非常明显的开篇转折，很多公司现在开始研究自动驾驶汽车，然而有75%，也就是有七成多的司机他们感觉不安全。紧接着说Still, 60% of drivers would like to get some kind of self-driving feature, such as automatic braking or self- parking, the next time they buy a new car. The attitudes are published in a new AAA survey of 1800 drivers. 请注意，这个地方说自己能开车，自动驾驶的一些特点，比如说包括自动刹车，比如说自动擦车等等，紧接着是不是这个地方就出现了一个非常明显的强转折。But those surveyed by AAA say, they trust their own driving skills.这儿有新闻导语，有自动汽车驾驶的概念，之后是司机，他们说有一些自动驾驶，比如自动刹车等等。
　　在听力考试当中，一但出现所谓的survey，最喜欢考察的是survey的结果。
　　如果遇到了实验的方法跟实验的结论，方法考的少，结论相对考的多，四级听力说出了汽车制造商的观点，他们认为自动驾驶的汽车比人类驾驶更安全，有一个because，因果关系，这个地方可以命题，they wouldn‘t get distracted or drive when tired，它们不会分心，电脑开的车也不会变得很劳累，不会疲劳驾驶，后面but，这是做了一个转折，But those surveyed by AAA say, they trust their own driving skills，其实意思是这些司机更加信任自己开车的能力，不信任电脑。
　　就我自己而言，用自动驾驶，我可能更觉得我会信任自己，不会信任汽车。在这个地方，实际上就进行了几个不同的命题，首先第一题问的是What is the finding of the Triple AAA survey?调查结果是什么，这是一个考点，另外一个考点叫JN的人它的观点。你们注意，在考试的时候你们听到的东西应该是John Nielsen，后面很多介绍他的句子，考试的时候千万不要仔细去想，这个人的人称是什么，这个人究竟是哪个经理，这个人是干吗的，你就知道这个人是一个专家，这个人的观点是什么，他的观点是，那些司机可能高估了自己开车的能力。实际意思是自己开车，我觉得自己开车能力比电脑强，实则不然，我可能会分心。
　　He also believes they will be more likely to trust self-driving cars as they become more familiar with features such as automatic braking or parking. He estimated that the comfort level will increase considerably in five to ten years.这些是JN的观点，如果听力考试里边，如果出现某一个人的观点，这儿成为考点的概率比较高。第二题，这个JN的人是怎么看待self-driving。
　　这是关于其中一套题的new report。
如有相关问题，可拨打免费咨询热线： 或
考试培训小助手
本科留学qq:
研究生留学qq:
主讲：赵铁夫
主讲：朗阁在线
免责声明：
① 凡本站注明“稿件来源：中国教育在线”的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本站协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明“稿件来源：中国教育在线”，违者本站将依法追究责任。
② 本站注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿，本站转载出于非商业性的教育和科研之目的，并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函联系。
外语电子周刊
| 京ICP备号 |
CERNET Corporation

我要回帖

更多关于 2017英语四级听力mp3 的文章

 

随机推荐