ビザ申請、就労ビザ、配偶者ビザ、永住ビザ、帰化申請、相続遺言、成年後見、離婚のご相談なら、大阪の経験豊富な小林弘法行政書士事務所へお任せください。何度でもご相談は無料ですので、ご気軽にご相談ください。＜主な業務地域＞大阪、神戸、奈良、京都、和歌山、滋賀、大津、名古屋、東京など
無料相談実施中　小林弘法行政書士事務所（大阪）
当行政書士事務所では、ビザ申請?永住ビザ申請?帰化申請?建設業許可申請?会社設立?相続?遺言?成年後見?離婚 などに関する手続きを幅広く取り扱っております。
問題解決には、
悩みや問題を解決する方法をみつけましょう。
行政書士は法律の専門家なので安心。
わかりやすくご説明いたします。&
&&　&rA　今すぐ、無料相談に参加する！
　　お電話は、　　　
　　 & & & & & & & & & & （外出時は転送されます）
　　メールでのお問い合わせは、　　
行政書士は街の法律の専門家です。お気軽にご相談ください。&
行政書士は法律上守秘義務が課されており、許可なく秘密を第三者に漏らすことは一切ございません。
　「私はこの先生をオススメします！」
　　ありがとうございます。永住ビザうまくいってよかったです。
　　今後もよろしくお願いします。
当事務所では、入管へのビザ申請、帰化申請、相続、遺言、成年後見、会社設立、建設業許可申請、内容証明書作成、離婚など幅広く業務を扱っております。
お気軽にご相談ください。
&& 記事や動画で確認
& ここが知りたい！と思う記事や動画をご確認ください。
&&もちろん無料です。
　　　　& & &お電話は、　
& & & & & & 　　& & & & & & & & & （外出時には転送）
　　　　メールでのお問い合わせは、　　&&
　無料相談
& 解決しない場合や不安な方は、是非お問い合わせください。
& 無料相談で、ご一緒に問題を解決しましょう！
　電話で依頼
&&必ず直接お会いするかお電話にてご依頼ください。
&&ここから有料になります。
　明朗会計
& &必要な費用や報酬などはすべて先に明示する明朗会計。
　各種クレジットカードがご利用になれます。
　事前にお申し出ください。
　全額返金保証
&& しかもお打ち合わせ内容の結果が達成できない場合は、
&&&使用済実費以外は全額返金保証。費用対効果ほぼ１００％。
これまでいろいろな方にご相談?ご来所いただきました。
また、たくさんのご紹介もいただいております。
これからも、お一人でも多くの方々にご満足していただける
事務所を目指して日々努めて参ります。
留学ビザから中華料理店の経営管理ビザへ！！
& 長いお付き合いになります。次は永住ビザですね。
&　　　　 就労ビザ　　経営管理ビザ（投資経営）　　定住者　　短期滞在&&&&&&&
　& 　　　&&　　　　
　　& 　　　　　&&&&&&&&
　& 　　　&　　　　
&&& 　　　　　　
　　　　　
　　　　　　　　　　　&
　　　　　　　
&　　　　　　　
　成年後見に関することなら、こちらから　　
　　　　　　　
　離婚に関することなら、こちらから
　　　　　離婚協議書　　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　& &
　建設業許可申請のことなら、こちらから
　会社設立のことなら、こちらから
&　　　　 会社設立
　内容証明書作成のことなら、こちらから
　　　　　　　　　　求这段日语翻译_百度知道
求这段日语翻译
この度は、楽天市场「スポーツマリオ」をご利用いただきまして诚にありがとうございます。
ご注文顶きました商品につきましては、
当社店舗在库确认後、下记のように対応させていただきますのでご确认ください。
1、ご注文商品が店舗在库にて全て引き当...
我有更好的答案
【此时阿铁补充哇哦。那个，挨着翻译就太长了。肿么那么血腥啊，好可怕的故事啊，A君是自己的东西，除了自己之外。然后有一天，谁也不需要。就是总司跟阿铁讲了一个可怕的故事。大意是：月亮上住着很多兔子，其中有两只关系非常好的A君与B君。。。话说难道是薄樱鬼的台词吗。。。。跟我们糍粑差不多。】但是，被放在臼里的材料，并不是饼。而且其他的兔子。A君并不知道B君把同伴都放进了臼了，然后伸出手，拿起杵^^^^^大意就是这样了。中间总司说他告诉了斋藤的小姓（小姓貌似是日本的一个职业，一般都是官僚身边的贴身仆人一样的东西）。以上，B君邀请A君一起来做饼。没仔细看过啊。。B君却觉得：月亮上的兔子一边做饼，一边跳舞。。。就是把做饼的材料放进臼里，然后使棒棒棒棒的捶打。A君是个很有人气的人，跟所有的兔子都相处得很好
采纳率：68%
5天左右。3、出现上面1、2以外的情况。关于你订购的物品，确认我们的商店库存后这次非常感谢您使用乐天【运动马里奥】，我们会与厂商联系安排进货。在这种情况下，提前感谢您的理解。（运费免费产品只需支付250日元）☆☆关于在备注栏中备注希望将商品包装成礼物的包装方法☆☆☆☆☆☆☆☆如果您订购了多个商品，如果您没有指定您想要包装成礼品的商品。※确认厂商的库存后。※邮件的联系时间取决于产品。另外，我们将迟些通过电子邮件，把发票发给您。★★使用便利店后支付的顾客必须阅读以下内容★★★★★★★乐天的订单完成时自动生成的邮件是没有收取手续费的，但会收取250日元的结算手续费。在我们的订单确认电子邮件的价格是已经包含了结算手续费的，但由于“便利店后支付”系统上并没有结算手续费这一栏目，安排订货后，我会通过电子邮件通知您，通过电子邮件再次告知发货日期等信息，结算手续费将会核算在包装费用里面，但是事实上所订购的商品并没有被包装，请你事先了解，只要你的订单确认有库存。1，我们将尽快指导您付款，以准备您已购买的商品。在使用后付款时，但预计需要2&#12316，对于信用审查不合格的客户，我们将会在取消您的订单。如果您想再购买您的订单产品，请务必选择便利店后付款以外的付款，退货时需要支付运费590日元与开发票手续费费用250日元，总计日元，我们将安排在您指定的日期发货。（如果您无法达到指定的日期，我们将从这里与您联系、原则上，我们将按照以下情况来操作，请确认，，而不会跟商品放在一起发货，请注意。另外。）2、如果您的订单上的商品确认没有库存，我们会另外通过电子邮件或电话与您联系。○如果您选择通过银行转账付款，我们将在今天发货。※如果您指定交货日期
主要内容翻译如下：商品库存确认后对应如下：如果有库存，可以在您指定的时间发货。（如果不能在指定时间发到则邮件通知您）如果无库存，但是由于没有”便利店付款”这个选项，我们使用了”商品包装”这个选项收取这250日元的手续费，付款手续费需要250日元。在我们店铺给你发的付款手续费上包含了这250日元。如果客户信用审查不过关则我们会作取消处理。请重新购入并选择便利店以外的支付方式。（如果不需要送货费的商品就是250日元）当您订了多样商品但并没有指定包装哪件商品的时候，我们会将您所有的订货商品包装在一起。后付款的付款方式如果需要返品需要收取我们公司的送货费590日元和付款文件手续费250日元合计840日元，请预先了解，但是实际商品没有包装请预先了解。（根据商品不能可能会花25天，会邮件通知您）选择便利店付款的客人必读：乐天的订完了的自动邮件不含手续费，会和生产厂家订货后发货
本回答被提问者采纳
1条折叠回答
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
日语翻译的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。マセラティ クアトロポルテ スポーツGTS@車選び.com - 购够网
日本铁壶堂号代购 日本铁壶堂号代拍
日本古玩店家代购 日本古玩店家代拍
日本艺术品代购 日本艺术品代拍
其它收藏品
日本家电设备代购
日本家电设备代拍
厨房，饭桌
冷暖气设备，空调
日本办公用品代购
日本办公用品代拍
日本电气设备代购
日本电气设备代拍
日本手办代购
日本手办代拍
日本游戏代购
日本游戏代拍
女主角，时尚休闲
食玩，赠品
日本时尚鞋包代购 日本时尚鞋包代拍
男女兼用包
日本流行饰品代购 日本流行饰品代拍
日本休闲用品代购 日本休闲用品代拍
兴趣，运动
柏青哥，老虎机
日本饰品代购 日本饰品代拍
孩子用饰品
妇女装饰品
表用的盒子
表用腰带，乐队
附有卷发功能
日本小说代购 日本小说代拍
儿童书，连环画
住所，生活，育儿
日本手机数码代购 日本手机数码代拍
マセラティ クアトロポルテ スポーツGTS@車選び.com
您现在的位置：
购够网由商品页面挑出的重要提示
此商品来源于日本雅虎网站
侦测到“故障品”字样，请与客服确认
侦测到“故障品”字样，请与客服确认
此卖家为店铺，可能收8%消费税
此商品为海外发货，可能收取高额运费
此商品为海外发货，可能收取高额运费
此商品注意尺寸重量限制,以免无法运输
此商品注意尺寸重量限制,以免无法运输
该卖家需加收[8%]消费税!
当前价：￥（合日元）
注意：此商品可能无法购买和进口!请联系客服人工确认,可能系统误判！
开始时间：08月20日 09:03:02
结束时间：
商品成色：其他
提前结束：有可能
日本邮费：中标者承担
自动延长：会
最高出价：
可否退货：不可以
新手必读 :
该卖家需加收[8%]消费税!
拍卖注意事项
您现在选择投标的商品为日本雅虎网站的商品！
◆无法进口的商品
自動車基本情報メーカー名マセラティ車種名クアトロポルテグレード名スポーツGTS排気量4,240cc年式平成20年(2008年)4月輸入車モデル年式平成20年(2008年)走行距離31,000 km走行距離の状態実走行色クロ系色の名称ブラック車検有効期限なしミッションオートマチック(AT)ボディタイプセダン型式ABA-MQP自動車詳細情報ドア数4ドア乗車定員数5人乗り駆動方式2WD燃料ガソリン車点検記録簿あり修復歴なし車台番号（下3けた）304リサイクル預託金-輸入経路ディーラー車ハンドル左車歴自家用所有者歴ワンオーナー引き渡し条件-&&装備（オプションなど）情報エアコン○スマートキー－サンルーフ○ローダウン－パワステ○CD○本革シート○禁煙車－パワーウィンドウ○MD－純正エアロパーツ－ペット同乗歴なし－集中ドアロック○DVDビデオ－純正アルミホイール○限定車○ABS○テレビ○横滑り防止装置○試乗、現車確認可能○エアバッグ○ナビゲーション○トラクションコントロール○取扱説明書○ETC○バックカメラ－寒冷地仕様車－新車時保証書○キーレスエントリー○電動スライドドア－福祉車両－スペアタイヤ○コメント★★★　マセラティ クアトロポルテの中古車相場?車両の平均価格　★★★↓↓↓　クリックでより詳細な情報がご覧いただけます　↓↓↓-kurumaerabi--importcar-oneowner-syutoken-■車両情報▼写真▼状態表示※品質表示の評価ランクは、車両の状態の目安であり、品質を保証するものでは御座いません。■出品店舗評価■外装の状態内装の状態目立つキズやヘコミが無く、きれいな車目立つキズや汚れ、穴が無く、きれいな車車両状態コメント&修復歴走行距離走行距離の状態状態についてなし31000Km実走行▼お問い合わせこちらの車両は店頭販売もしておりますので、大変お手数ですが、ご入札前にお問い合せをお願い致します。〈無料電話〉でのお問い合わせの場合こちら（携帯電話からでも通話料金はかかりません）090お電話でお問い合わせの場合はこちら店舗名FA:ROUT(株式会社ファーラウト)住所神奈川県横浜市都筑区池辺町3353TEL090FAX045-937-1223営業時間10:00～19:00定休日年中無休■取引情報▼諸経費購入時には落札価格以外に別途諸費用が必要です。諸経費についての詳細は下記お問い合わせ先までお問い合わせ下さい。▼保証保証設定なし▼出品店舗からのコメント☆当社はココが強い!!☆仕入れ車両に関してはオートオークションのみでなく、買取業者とタックを組みながら国家認定査定士が査定した質の良い在庫車をご用意してお待ちしております。したがって下取り、買取にも自信があります。また、保証に関しましては1ヶ月から3年保証まで扱っております!(詳しくはスタッフまで。)信頼のおける提携整備工場にて点検整備もバッチリです。当社でも国家2級整備士資格取得スタッフが入庫時に点検していますのでご安心くださいませ。HID、地デジ、モニタリング、LED加工、ローダウン、大径ホイール、内装張替、エアサス、エングレービング、カスタムオーディオなど、各カスタムも得意ですので何なりとお申し付けください?ご詳細は当店スタッフまで!ご丁寧にご説明させて頂きます!それではご返信?ご連絡、従業員一同心よりお待ちしております!▼お問い合わせこちらの車両は店頭販売もしておりますので、大変お手数ですが、ご入札前にお問い合せをお願い致します。〈無料電話〉でのお問い合わせの場合こちら（携帯電話からでも通話料金はかかりません）090お電話でお問い合わせの場合はこちら店舗名FA:ROUT(株式会社ファーラウト)住所神奈川県横浜市都筑区池辺町3353TEL090FAX045-937-1223営業時間10:00～19:00定休日年中無休■出品店舗情報この車輌は、神奈川県横浜市都筑区から出品されております。▼店舗紹介●○●この度は数ある出品車輌の中から当店の出品車両をご覧頂き、誠にありがとうございます●○● ★★★お問合せは、【045-937-1222】までお気軽にお問合せ下さい★★★★☆★落札価格について★☆★ ■出品車両につきましては車両本体価格での出品となります。 ?落札価格に消費税が含まれております。 ?落札価格は現状販売価格となります。 ?弊社での登録関係を希望される方は下記の【ご購入方法②】をご確認ください。 ★☆★ヤフーオークションでのお取引に関する注意事項★☆★ ★☆★ここに注目!!!ご購入方法はお客様にてお選び頂けます?★☆★ ■【ご購入方法①】 ?コストパフォーマンス優先!!!車両本体のみの現状販売。 ?名義変更は当社で行いますが、お手頃にお求めする事も可能です。?基本的には事前に車庫証明を上げて頂く事をお願いしております。※現状販売でのご購入の場合は【ノークレーム?ノーリターン】での販売となります事をご理解下さい。 ■【ご購入方法②】 ?当社にて登録作業を行い、整備後引き渡しとなります。安心してご納車させて頂きます。車両本体価格と法定費用と諸費用が別途かかります。詳細については下記までご連絡下さい。★★★お問合せは、【045-937-1222】までお気軽にお問合せ下さい★★★★☆★現車確認のお勧めについて★☆★ ?出品車輌はあくまでも中古車でございますので、車両状態に関するご判断は各自個人差があります。 ?当店にて厳正に判断したコンディションを記入しておりますが、入札前には車両状態を含めた現車の ご確認をお勧めいたします。 ※現車確認が困難なエリアのお客様につきましては、事前の質問で気になる点や不明な点をお聞かせ下さい。 良いクルマを適正価格にて。お客様満足度100%を目指します。お客様に満足をして頂くという「お客様満足度100%」を目指すことで、全社員が「真剣」にお客様と向き合い、一人でも多くのお客様に「ファーラウトで購入してよかった」「ご家族?ご友人に自信を持って紹介できるお店だ」と思って頂けるようにスタッフ一同、日々、業務に取り組んでおります。100%を目指す中で至らない点も多々あるとは思いますが、お客様との末永いお付き合いとご愛顧を心から願っております。■また、希少価値の高いコンプリートカーもご用意しています。各メーカーの専用テスターも完備していますので修理でお困りの方もお気軽にご相談下さい!専属工場にて安心の納車前整備を必ず行なっておりますので納車後も安心してお乗りいただけます。▼その他の店舗情報▼お問い合わせこちらの車両は店頭販売もしておりますので、大変お手数ですが、ご入札前にお問い合せをお願い致します。〈無料電話〉でのお問い合わせの場合こちら（携帯電話からでも通話料金はかかりません）090お電話でお問い合わせの場合はこちら店舗名FA:ROUT(株式会社ファーラウト)住所神奈川県横浜市都筑区池辺町3353TEL090FAX045-937-1223営業時間10:00～19:00定休日年中無休
请稍等片刻, 有惊喜哦.
超低价竞拍, 马上截标, 还不快快来参与?
●RMB | 日元以上可以出价竞拍
人民币出价:
1.出价竞拍：结束之前出价最高者得。
2.可以输入您的心理最高价位，系统每次只会小幅加价。
3.出价需谨慎，一旦出价不可取消！
您的出价（出价金额不能修改）
人民币出价:
1.无须竞价，出价后立即中标。
2.出价需谨慎，一旦出价不可取消！
●RMB | 日元以上可以出价竞拍
人民币出价:
1.预约出价：让系统在商品结束时间前5分钟自动替您出价，但超过结束时间无法使用此功能。
2.可以输入您的心理最高价位，系统每次只会小幅加价。
3.预约出价操作成功后，在实际出价时系统给予汇率换算！
恭喜您得到100元代金券，马上注册吧！
关注微信公众号即送50元
3介绍转发，再得50元QQ群，微信朋友圈介绍转发本站，截图发给本站微信公众号，即可再得50元。
有道翻译┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈┈
新功能上线
鼠标选中一段文字，
可以自动翻译啦!
(C) 2012 中山市日淘乐网络信息有限公司. All Rights Reserved. 粤ICP备号-2
扫一扫关注我们请帮忙翻译成日语，急_百度知道
请帮忙翻译成日语，急
记返品材料(900KG)现已送达到我司仓库,但是我司香港仓库的担当联络,发现有一包破包(据说内包装已破损).这样的话,我司只能接受875KG的材料
我有更好的答案
XX店ではお客様に満足していただけるサービスを提供できるようさらに努力してまいりますので、今後ともご爱顾を赐りますようお愿い申し上げます。ご不明な点などございましたら○○様いつもxxxをご利用いただきまして、返送された商品の本体の破损、诚にありがとうございます。担当の○○と申します。下记材料(900KG)の返品先ほど无事弊社に届きましたので、不良が认められたため、ご返品には応じることはできませんのでご了承ください。返品は875KGとして计算しますのでご了承ください。今回の件に関しましては、お客様に大変ご迷惑をおかけしましたことを重ねてお诧び申し上げます、ご连络いたします。弊社香港担当からの连络により
采纳率：56%
来自团队：
记の返品材料（900KG）はすでに弊社の仓库に到着しました、包装破れの制品が一つ见当たったようです、弊社の香港仓库の担当者によると。しかし、ご承知の程。（内层梱包破れ）従って、875KGの材料しか受け入れられませんので、お愿い致します
いつもお世话になっております。 下记の返品材料（计900キロ）もう弊社仓库まで运んできました。 　　　　　　　　　　　　　[返品材料一覧表] しかし、弊社香港仓库の担当者より、破损品物を1パック见つかりました。（品物の内部の包装もう破られたそうです） なので、弊社は贵社から届いた返品材料の计量が875キロしかないと判断しております。 以上、连络いたします。 宜しくお愿いします。
LZ这是我用翻译器的：下记の返品の材料(900kg)だけを见ても、すでにが我が社の仓库で、しかし弊社香港仓库の担当者に连络して、1箱を破パックが破损しているという。内装)そうしていたら、我が社は受け入れなければならない875kgの材料です。
今 下记の返品材料（900KG）は 会社の仓库へ 届きました。しかし 私の会社の 香港仓库の担当 连络しました，ここの 中に 一つ 破バッグが
ぁります（という，内包装が破壊した）。だから，私の会社を受け入れるしかない875KGの材料。
下记の返品材料（900キログラム）はすでに弊社仓库に届いています。しかし、香港仓库担当から1パックが破损状态との报告を受けております。もしそれが事実だと判明した场合、弊社として875KGしか受け取れないのでご了承愿います。
其他6条回答
为您推荐：
其他类似问题
日语的相关知识
换一换
回答问题，赢新手礼包
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。以下试题来自：
单项选择题
DDおたくの会Tサポ`ト、なかなかよさそうですね。
DDはい、ご契sいただいたお客からも、鹤悚筏皮い毪趣いρ匀~をたくさん（）。
A．ございますB．くださいますC．いただいておりますD．さしあげております
为您推荐的考试题库
你可能感兴趣的试题
1A．ごEくださいB．ごEになりますかC．できますかD．いたしますか2A．くださいましてB．おかけしましてC．おかけになりましてD．　さしあげまして
热门相关试卷
最新相关试卷