App Store 上的“听美剧学地道美语-mp3同步字幕”
只能在 iOS 设备上的 App Store 获取此 App。
通过美剧学习地道美语！本版精选老友记(friends)和绝望主妇(Desperate Housewives)，都是口语纯正，语速合适；反复听，不看字幕，听懂为止；每天练习，坚持一月之后进步会很明显；老友记几乎成为英语学习的必须推荐，也被奉为无法复制的美剧经典。通过本应用，我们就可以随时随地带着它，在公交上，地铁上，睡觉前……＊老友记，绝望的主妇，丑女贝蒂等经典听力材料＊云服务极速下载，云资源持续更新＊高质量音频文件＊支持下载后，后台播放＊同步文本对照＊语速调节，听懂为止
部分机型bug fix
部分机型bug修复
界面全新改版；更多内容：绝望主妇5～8季丑女贝蒂第一季雅思听力托福听力新概念大学英语四六级考研行业英语
新增功能：删除缓存内容；定时关闭等；老友记第十季最后一集内容修正；
新增加内容：丑女贝蒂
Jan 18, 2017
新加功能：进度条自动播放下一集字幕音频同步更多听力内容增加-大学英语-行业英语-托福雅思-新概念
4.7（满分 5 分）
专门找这两部剧重新听 睡觉前可以听熟悉的声音睡觉 ！很棒这里找到了 缺点改进就是1.绝望的主妇录的音质不是很清楚 有点隔音的感觉 2.建议设置睡觉自动关闭和起床提醒闹钟功能。尤其睡觉定时关闭功能很重要 希望能改进 第一次给软件给评价 支持！
专门找这两部剧重新听 睡觉前可以听熟悉的声音睡觉 ！很棒这里找到了 缺点改进就是1.绝望的主妇录的音质不是很清楚 有点隔音的感觉 2.建议设置睡觉自动关闭和起床提醒闹钟功能。尤其睡觉定时关闭功能很重要 希望能改进 第一次给软件给评价 支持！
什么时候能学得像说中文一样就好了
什么时候能学得像说中文一样就好了
找到绝望的主妇找到的软件，非常强大，希望增加单独显示英文的功能，可以选择显示中文和英文等功能，可以自由切换。
找到绝望的主妇找到的软件，非常强大，希望增加单独显示英文的功能，可以选择显示中文和英文等功能，可以自由切换。
启用“家人共享”后，此 App 最多可供 6 名家庭成员使用。热门搜索：
硕士/研究生
&&&&&&DOC文档下载
游客快捷下载
会员登录下载
下载资源需要10元
邮箱/手机号：
您支付成功后，系统会自动为您创建此邮箱/手机号的账号，密码跟您输入的邮箱/手机号一致，以方便您下次登录下载和查看订单。注：支付完成后需要自己下载文件，并不会自动发送文件哦！
支付方式：
已注册用户请登录：
当日自动登录&&
&&合作网站一键登录：
1、本站资源不支持迅雷下载，请使用浏览器直接下载(不支持QQ浏览器)；
2、文档下载后都不会有金锄头文库的水印，预览文档经过压缩，下载后原文更清晰；
3、所有的PPT和DOC文档都被视为“模板”，允许上传人保留章节、目录结构的情况下删减部份的内容；下载前须认真查看，确认无误后再购买；
4、所有文档都是可以预览的，金锄头文库作为内容存储提供商，无法对各卖家所售文档的真实性、完整性、准确性以及专业性等问题提供审核和保证，请慎重购买；
5、文档的总页数、文档格式和文档大小以系统显示为准(内容中显示的页数不一定正确)，网站客服只以系统显示的页数、文件格式、文档大小作为仲裁依据；
6、如果您还有什么不清楚的，可以点击右侧栏的客服对话；
下载须知 | 常见问题汇总
研究美剧对于英语的学习作用
随着网络的普及，美剧迅速在国内传播开来，并越来越受到人们的喜爱。像六人记、越狱、24小时、别对我说谎、豪斯医生、绯闻女孩等都受到了人们的追捧。网络使人们可以很方便地免费下载观看美剧，这增加了人们接触地道英语的机会。美剧以其生动的情节、精良的制作、贴近生活的取材激起了人们观赏的热情，激发了人们对英语学习的兴趣，并成为了学习英语的极佳方法之一。本文通过分析观看美剧学习英语的优劣，探讨了观看美剧对英语学习的促进作用，并提出了如何充分利用这一资源的几点原则。对于很多人来说，观看美剧已经成为他们生活中必不可少的一部分。此外，美剧也是学习英语的方法之一。美剧中包含的丰富的文化信息，纯粹的美式发音,以及地道的生活化的表达方式，都对学习者的英语学习、语感的建立发挥了重大的作用。然而由于美剧的娱乐性过强，人们很容易只关注剧情，而错过了英语学习的绝好机会。如果我们能发挥主动性，留心观察，观看美剧就会对我们的英语学习起到很大的促进作用。一、通过美剧学习英语的优势1便利性。只要有电脑和网络，就可以很方便地观看美剧。美剧每集一般20到40分钟，学习者可以很好很灵活地利用。美剧给英语学习者创造了一个真实的语言环境，展示了真实的美国文化、地道的美式发音和表达方式。学习者在观看美剧时，会投入进去预测并检验剧情，可以通过视觉和听觉体验感受画面和声音，而这种视觉快感会激发学习者的学习热情，最终提高英语水平。2在美剧提供的真实的语言环境里，学习者更容易通过情节理解、习惯英语语言的思维方式，形成良好的英语语感，了解英美国家的习俗文化，将语言活学活用，提高英语综合水平。通过观看美剧，我们能熟悉并辨析美语中连读、弱读、停顿、重音、升降调等语言现象。在真实的语境中，听着地道的美语，人们更容易纠正自己的语音语调，并模仿剧中人的说话方式，提高自己的口语水平。在欣赏剧情的过程中，人们也会附带习得一些单词、俚语，以及不熟悉的表达方式，而这些往往是教科书上找不到的内容，它们更生活化，更实用。通过观看美剧，学习者能加深对单词的熟悉度，记住其英文意思，掌握其在相应语境下的用法，某些常用的句式、搭配和单词也更容易被铭记在心。3语言是文化的载体。美剧是我们了解美国文化的有效途径。美剧包含了美国文化的方方面面，已经成为传播美国文化的手段之一。很多长寿剧已经延续了很多季，并向我们展示了美国文化的变迁。从老友记里，我们可以读懂普通美国人的思想，他们开放自由，主动追求幸福；他们独立自信，强调个性发展；他们追求平等，勇于承担错误。在越狱里，可以了解美国政治的阴暗面。通过美剧，可以进一步促进跨文化交流。在观看美剧的过程中，英语学习者可以加深对美国文化的了解，并对中美两种不同文化及其表现形式做出对比。这不仅能够提高学习者的兴趣，还能够促进其对英语的理解和掌握。二、通过美剧学习英语的劣势1和其他学习英语的方式相比，美剧的娱乐性过强。人们对剧情更关注，容易被其中的情节、演员的表演、拍摄手法等吸引而忽视了对英语的学习。英语学习者往往会根据自己的喜好选择剧目，有的喜欢军事、政治、冒险题材，有的喜欢喜剧、文艺、爱情题材，这就造成了英语学习者对不同领域知识背景、词汇短语理解水平的不平衡。2观看美剧往往是单一的输入过程，缺少最后的输出阶段。专家认为，语言学习的过程包括输入、感知、理解、吸收、整合、输出六个阶段。输入阶段指学习者接触目标语的阶段。大量的目标语输入学习者的大脑，但是只有那些能被感知到的内容才可能被学习者习得。人们观看美剧的过程基本完成了语言学习过程的前三个阶段，部分完成了第四和第五个阶段，却很难达到最后的输出阶段。然而往往输出得越多，英语水平的提高就越多。输入的内容再多，看的美剧数量再多，如果没有最终说出来或者写下来，那么学习的过程仍然是不完整的，英语水平便不会有较大提高。3字幕的翻译水平问题。由于英语水平较低，大多数英语学习者还不能抛开字幕直接观看原版原声美剧，而需要借助于中文字幕或者中英双语字幕。目前网络上美剧的中英文字幕主要是由一些翻译小组来完成的，虽然他们大多是水平较高的业余爱好者，但其水平是良莠不齐的。在美剧的翻译中很容易找到一些明显的错误，这些错误会给英语学习者带来误导，也可能会对理解造成很大阻碍。三、如何利用美剧学习英语应尽量选择贴近生活的情景剧和生活剧，有一定的对话量，简单易懂，情节生动，发音清晰，语速适中，最好是双语字幕或者全英字幕的，像老友记、绯闻女孩等。而动作片及一些专业性强的美剧并不适合。另外，学习者要根据自身水平和兴趣爱好挑选适合自己的剧目。观看美剧学习英语，输入输出都要得以体现。在观看的过程中要避免只关注剧情而忽视语言的学习，要边看边学，记录新的单词、表达方式，并及时复习。观看完之后，练习复述故事内容，并应用学到的短语和表达方式。观看时可以先带字幕观看，然后不带字幕，如此反复多次提高听力。也可以借助网络搜索相关剧集的剧本，对照反复听。
本文（研究美剧对于英语的学习作用）为本站会员（ninuo1992）主动上传，金锄头文库仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对上载内容本身不做任何修改或编辑。
若此文所含内容侵犯了您的版权或隐私，请立即阅读金锄头文库的“”【网址:】，按提示上传提交保证函及证明材料，经审查核实后我们立即给予删除！
温馨提示：如果因为网速或其他原因下载失败请重新下载，重复下载不扣分。
分享当前资源【研究美剧对于英语的学习作用】到朋友圈，您即可以免费下载此资源！
微信扫一扫分享到朋友圈
操作提示：任选上面一个二维码，打开微信，点击“发现”使用“扫一扫”，即可将选择的网页分享到朋友圈
您可能感兴趣的------------------------------------------------------------------------------------------------------
元price_share
&|&川公网安备 12号&|&经营许可证（蜀ICP备号-1）(C) by Sichuan Goldhoe Inc. All Rights Reserved.
&strong>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>一、&/span>&/strong>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>本站提供全自助服务，购买后点击下载按钮可以下载到你电脑或手机（系统不会发送文档到您的邮箱），请注意查看下载存放位置；&/span>&/p>&p>&strong>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>二、&/span>&/strong>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>本站具有防盗链功能，所以不要使用迅雷、旋风、网际快车等第三方辅助下载工具（不支持&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>QQ浏览器&/span>），否则下载下来的文件只是网页或乱码；&/span>&br/>&/p>&p>&strong>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>三、&/span>&/strong>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>由于网络原因、下载知识欠缺、本地电脑&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>或&/span>手机阻止下载等问题无法解决时，需要提供以下&/span>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&; color: rgb(255, 0, 0);&>任意一条信息&/span>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>给我们，我们才能更及时地为你服务：&/span>&br/>&/p>&p>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>3.1、如果是注册的会员，请告诉我们你的会员账号；&/span>&/p>&p>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>3.2、如果是游客下载的，请告诉我们你下载时填写的手机或者邮箱；&/span>&/p>&p>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>3.3、如果是微信或QQ快捷登陆的，请告诉我们你的微信或QQ昵称；&/span>&/p>&p>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>3.4、如果这些你仍然无法确定，请告诉我们你的付款单号（我们可以通过单号反过来查询你的账号和下载记录）&/span>&a href=&https://www.jinchutou.com/i-93.html& target=&_blank& style=&text-decoration: color: rgb(255, 192, 0); font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>&span style=&color: rgb(255, 192, 0); font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>看看什么是单号？&/span>&/a>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>；&/span>&/p>&p>&strong>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>四、&/span>&/strong>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>需要下载哪份文档，请发送文档网址，而不是截图，更不要直接把标题给我们；&/span>&br/>&/p>&p>&strong>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>五、&/span>&/strong>&span style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>其它下载常见问题详见：&/span>&a href=&https://www.jinchutou.com/info-0-23-1.html& target=&_blank& style=&font-family: 微软雅黑, &Microsoft YaHei&;&>https://www.jinchutou.com/info-0-23-1.html&/a>&br/>&/p>&p>&br/>&/p>" />
&span id=&_baidu_bookmark_start_2& style=&display: line-height: 0&>?&/span>&span id=&_baidu_bookmark_start_4& style=&display: line-height: 0&>?&/span>&/p>&p>&span style=&font-family: 微软雅黑, Arial, &Times New Roman&; font-size: 14 background-color: rgb(255, 255, 255);&>& & 鉴于本网发布稿件来源广泛、数量较多, 系统审核过程只针对存在明显违法有害内容（如色情、暴力、反动、危害社会治安及公共安全等公安部门明文规定的违法内容）进行处理，难以逐一核准作者身份及核验所发布的内容是否存在侵权事宜, 如果著作权人发现本网已转载或摘编了其拥有著作权的作品或对稿酬有疑议, 请及时与本网联系删除。&/span>&/p>&p>&strong style=&color: rgb(102, 102, 102); font-family: 微软雅黑, Arial, &Times New Roman&; font-size: 14 white-space: background-color: rgb(255, 255, 255);&>& & 侵权处理办法参考版权提示一文：&/strong>&a href=&https://www.jinchutou.com/h-59.html& target=&_blank& textvalue=&https://www.jinchutou.com/h-59.html&>https://www.jinchutou.com/h-59.html&/a>&span style=&color: rgb(102, 102, 102); font-family: 微软雅黑, Arial, &Times New Roman&; font-size: 14 background-color: rgb(255, 255, 255);&>&&/span>&/p>&p>&span style=&color: rgb(102, 102, 102); font-family: 微软雅黑, Arial, &Times New Roman&; font-size: 14 background-color: rgb(255, 255, 255);&>1、如涉及内容过多，需要发送邮箱，请电子邮箱到，我们会及时处理；&/span>&/p>&p>&span style=&color: rgb(102, 102, 102); font-family: 微软雅黑, Arial, &Times New Roman&; font-size: 14 background-color: rgb(255, 255, 255);&>2、系统一旦删除后，文档肯定是不能下载了的，但展示页面缓存需要一段时间才能清空，请耐心等待2-6小时；&/span>&/p>&p>&span style=&color: rgb(102, 102, 102); font-family: 微软雅黑, Arial, &Times New Roman&; font-size: 14 background-color: rgb(255, 255, 255);&>3、请版权所有人（单位）提供最起码的证明（证明版权所有人），以便我们尽快查处上传人；&/span>&/p>&p>&span style=&color: rgb(102, 102, 102); font-family: 微软雅黑, Arial, &Times New Roman&; font-size: 14 background-color: rgb(255, 255, 255);&>4、请文明对话，友好处理；&/span>&/p>&p>&span style=&color: rgb(102, 102, 102); font-family: 微软雅黑, Arial, &Times New Roman&; font-size: 14 background-color: rgb(255, 255, 255);&>5、为了杜绝以前再有类似的侵权事情，可以为我们提供相应的关键字，便于管理人员添加到系统后能有效排除和抵制与您（贵单位）相关版权作品上传；&/span>&/p>&p>&span id=&_baidu_bookmark_end_5& style=&display: line-height: 0&>?&/span>&span id=&_baidu_bookmark_end_3& style=&display: line-height: 0&>?&/span>&/p>" />
&span style=&color: rgb(85, 85, 85); font-family: 微软雅黑; background-color: rgb(255, 255, 255);&>& & 为了维护合法，安定的网络环境，本着开放包容的心态共建共享金锄头文库平台，请各位上传人本着自律和责任心共享发布有价值的文档；本站客服对于上传人服务前，有以下几点可提前参阅：&/span>&/p>&p>&span style=&color: rgb(85, 85, 85); font-family: 微软雅黑; background-color: rgb(255, 255, 255);&>1、本站上传会员收益见：&a href=&https://www.jinchutou.com/h-36.html& target=&_blank&>https://www.jinchutou.com/h-36.html&/a> &/span>&/p>&p>2、本站不会为任何刚注册的上传会员特批解除上传限制，普通会员每天可以上传50份，值班经值会审核其上传内容，请自行观察自己上传的文档哪些在“临时转换中”（审核通过），哪些在审核拒绝中，连续坚持几天都没有任何文档被拒的情况下，根据文档质量和发布分类是否正常等考量合格后值班经理会特批升级会员等级，相应的权益也同时上升。&/p>&p>3、上传人本着友好、合作、共建、共享的原则，请耐心仔细的查看《&a href=&https://www.jinchutou.com/i-143.html& target=&_blank&>违禁作品内容处理规则》；&/a>&a href=&https://www.jinchutou.com/i-143.html& target=&_blank&>https://www.jinchutou.com/i-143.html&/a>&/p>&p>4、上传人可以观注本站公告，查看其它被公示永久封禁的原因&a href=&https://www.jinchutou.com/news-1.html& target=&_blank&>https://www.jinchutou.com/news-1.html&/a>&/p>&p>5、其它问题可以参阅上传常见问题指引：&a href=&https://www.jinchutou.com/info-0-25-1.html& target=&_blank&>https://www.jinchutou.com/info-0-25-1.html&/a>&/p>" />英语学习专题
汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
烈日炎炎，热浪一波一波地袭来，汗水滴滴答答地流个不停，窗外的知了也在声声地叫着夏天..
整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话，还可进行会话强化训练..
电影节目推荐
美剧节目推荐
可可英语官方微信(微信号:ikekenet)
每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.
添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。您现在的位置：&&>&&>&&>&正文
学地道英文必看的10部美剧
来源：　 11:55:18　【】　
　　1.Desperate housewives 绝望主妇
　　时而压抑、时而诙谐、人物性格刻划得鲜明，只是觉得剧情不是那么贴近生活，不过里面的句子还有哲理性，几个主演的英语也是非常标准，是一部学习英语值得推崇的super soup。
　　2.Ugly Betty 丑女贝蒂
　　里面能学到很多商务类的英语词汇，而且对个人的性格修为有所帮助，我很喜欢Daniel的处世风格。
　　3.Sex and the city 欲望都市
　　欲望都市是很有内涵的片子，不是一般肥皂剧比得了的。从女性的视角叙述女人的性与情感，中国男人看了估计会受不了。
　　4.Friends 六人行
　　老友记是一部很好的帮助我们学习英语口语及常用短语、日常用品的单词的连续剧，就我个人而言，我会在第一遍不看字幕过一遍，第二遍借助字幕理解第一遍不清楚的地方，第三遍把印象深的短语句子写下来，反复读记，第四遍在过一遍。比如我就会想起：snow in a can 雪花罐;working on commission 赚佣金;look no further!不要再找了;take you forever to find……(要花费很长时间找到某件物品)。
　　5.Boston Legal 律师风云
　　有趣的电视剧，可以熟悉法律方面的词汇内容，但是还是有好多涉及专业方面的词听不懂，发音清楚，有些人讲话略快。法庭辩论精彩。
　　6.House MD 豪斯医生
　　可以熟悉医学方面的词汇，不过也都是稀奇古怪的那种。也是拣点小芝麻，医生确实是讲的另一个星球的语言在涉及到医学方面。不过可以看到许多奇怪的幽默，比喻，等等，总是就是绕着弯子讲话，的确有意思。类似以某种专业为主题的电视剧都不是很适合英语的学习，CSI，Law and Order等等。
　　7.Prison Break 越狱
　　讲话俚语较多，某些人的口音听不清楚，认为不适合学习口语，而且听力没有必要听懂所有的俚语。类似俚语较多的还有Weeds单身毒妈，可能这个取决于编剧的习惯和尺度。
　　8.My name is earl 愚人善事
　　俚语多，讲话不甚清楚，但是还能听的清。却是比较好的一部喜剧，美国的劳动人民也很生猛。
　　9.How I met your mother 老爸老妈浪漫史
　　也算是上面两部适合学习口语的剧集的候补，青年人的话语比较多一些，本年度最佳的情景喜剧。
　　10.Grey’s Anatomy 实习医生格蕾
　　医务类剧集，有适当的医学词汇，但是还是以生活为主。口语较快，收视率很不错。1&&
文章责编：zhangyuqiong&　看了本文的网友还看了
?&&( 14:33:56)?&&( 9:42:46)?&&( 10:49:00)?&&( 15:34:14)?&&( 21:19:43)?&&( 14:32:31)
12345678910
? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ? 　 ?
? 　 ? ? 　　 ? ? 　 ? ? 　 ? ? 　 ? ?
? ? 　 ? ?
实用工具 |
| 大全 | 大全
　　　　 |
版权声明：如果网所转载内容不慎侵犯了您的权益，请与我们联系，我们将会及时处理。如转载本内容，请注明出处。
Copyright & 2004-
　网　All Rights Reserved　
中国科学院研究生院权威支持(北京)　电 话：010-　传 真：010-看美剧学地道美语
　　美剧里面有很多精彩的句子，平时多注意积累对口语学习很有帮助。今天我们给大家摘了一些例子详细解释一下，一起来看看吧!
　　1. I'm a laundry virgin.
　　这句口语很有趣，是我在《老友记》里学到的。翻译过来就是&我从未洗过衣服&。Virgin这里的含义是&从未&&过的人&。在美国中学生眼里，高中毕业举行的prom party是他们人生中最重要的派对。
　　Boys usually dress up and ask their girls to be his date. Most of these teenagers lose their virginity during or after the party.
　　男生们往往好好打扮一番，约女生出去。很多人在晚上上或者是晚会后就失去了童贞。
　　相信大家已经看懂了virginity的含义。从词源上讲virgin最早出现在中古英语时期，表示&a girl who is not married and with no sex experience&。这个词流行到今天，已经超越了gender的界限，现在也用来形容&处男&。下次如果你在酒吧里遇到一个男老外狡猾的和你说I'm a virgin.。你就可以回他一句&Knock it off, if you are, then I am a saint.&(少来了，如果你是处男，我就是圣人了。)
　　关于laundry再送给大家一句地道的美语&Everyone has a little dirty laundry&(每个人都有不可告人的秘密)，相当于&Everyone has a skeleton in his closet&。
　　2. I'm not one to kiss and tell.
　　女性朋友们注意了，这个世界上总是有花花公子，他们到处沾花惹草之后还喜欢吹嘘炫耀，这就是kiss and tell。
　　这个短语在美国的出版界很流行。在美国，总统在即将卸任时通常都会写些自传或回忆录，记录鲜为人知的白宫轶事，泄露&幕后&的&春光&。这种现象就叫kiss-and-tell。我不用说大家都可能会想起来，像Bill Clinton的《My life》。还有他的秘书Monica Lewinsky(莱温斯基)与Clinton风流韵事之后的kiss-and-tell story&《My love life》(我的爱情生活)。
　　看来，白宫的确是个吸引眼球，迅速致富的好地方，只要你想kiss and tell。
　　3. Knock on wood.
　　很多老外和我说中国人比较superstitious(迷信)，my anwser always will be 'that's not true&。然后，我会拿出很多他们迷信的例子，knock on wood便是其中一例。在以基督信仰为根基的西方国家，过去很多教堂的门都是木制的。如果一个人要寻求保护，最好的方式就是&敲&开教堂的&木&门进入教堂寻求庇护，knock on wood便由此而来。这个短语现在多是表达一种祝愿，翻译过来就是&祝好运常在/祝远离不幸&等。
　　除了knock on wood以外，西方国家还有很多奇怪的&迷信传统&。比如spilling salt means bad luck(撒盐意味着霉运)、walking under a ladder can bring misfortunes(在梯子下穿过会带来厄运)，还有break a leg(祝你好运)、my ears are burning(有人在说我的坏话)等等迷信的表达。
　　4. Did you guys hit it off?
　　Hit it off表示&合得来&，&聊得投机&或&相处融洽&。这里拿出来是要专门聊聊hit这个词。Hit可是个极品口语小词。其用法非常广泛。想要让人直言不讳，就可以说如果&&给你留下了很深的印象或一个想法突然冒出来，地道的表达可以是it hit me that &;let's hit the road就是马上上路，hit the books则是用功读书。另外，hit当名词可以作为&引起轰动效应&之用。比如：
　　You know what, the movie Avator was the biggest hit last year.
　　去年电影阿凡达取得了巨大成功。
　　在短语搭配里最容易让人误解的短语就是hit on somebody，它真正的意思就是&勾引&&。《老友记》第一季里就有一段，说Joey拍着逃婚出来的Rachel说：
　　JOEY: And hey, you need anything, you can always come to Joey. Me and Chandler live right across the hall. And he's away a lot. (说自己住对门，室友Chandler常不在，意味深长)
　　MONICA: Joey, stop hitting on her! It's her wedding day! (今天她大婚，你还勾引她)
　　5. I've got to hand it to you!
　　像You don't want to do that.(你最好不要那样做。)、You're telling me.(这还用你说，我早就知道)、Look smart!(快点，赶快)、My dogs are barking.(我的腿累得走不动了)等等句子一样，I've got to hand it to you.可千万不要理解成&我得把它交给你了&。
　　这句话的意思有点像You're really something!(你真了不起)或You rock.(你真牛)，翻译过来就是&我真是服了你了!&举个例子：
　　I've got to hand it to you. How could you know that?
　　真服了你了，你怎么知道那件事的?
来源：新浪博客责任编辑：
· · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · ·
欢迎批评指正&&电子邮箱：hbee#hbea.edu.cn（请将#替换为@）　　广告服务：027-
湖北教育考试网，由湖北省教育考试院主办，欢迎各教育机构、媒体、高校、出版单位与我们合作！
Copyright&&&&hbee.edu.cn&All Rigths& Reserved.
湖北教育考试网&&版权所有&&鄂ICP备号