考研英语（一）和英语（二）翻译区别分析
（一）和英语（二）作为英语公共课必考科目之一，大多数考生可能都是只知其一，不知其二，有的甚至不知道自己要考的是英语（一），还是（英语二）。或者，有的人只单纯的知道英语（一）是学术类考生考的，而英语（二）是专业硕士类考生考的。这样说也对，但不完全是这样。其实，除了这一考生对象的区别外，从考试内容自身来说，也是有不同的。下面，老师将针对翻译这一块，对英语（一）和英语（二）的区别进行分析。形式
⑴英语（一）考查形式是句子翻译，而英语（二）考查形式则是段落翻译；⑵英语（一）阅读量较大，虽然要求翻译150词的划线句子，但面对的是一篇总长约400词的文章，要准确的完成任务，最好能先读完全文，而英语（二）则是要求学生阅读、理解长度为150词左右的一个或几个段落，并将其全部翻译成汉语；⑶就材料的难度值来说，英语（一）翻译的难度明显高于英语（二）。难度英语（一）要求考生翻译的虽然只是5个划线的句子，但是它们是文章中最长、最难、最复杂的句子，而且题材偏向于学术性，是具有很强的专业性的科普文章。而英语（二）虽然是段落翻译，但是它包含的有简单句，也有难句，而难句只有少数的两三句。并且题材也是比较大众化，易于理解，贴近我们的实际生活的。分值在分值分布这块，翻译也是有明显差距的。英语（一）只有10分，而英语（二）则有15分之多，这是不容忽视的一部分。复习建议虽然英语（一）和英语（二）有这些区别，但小伙伴们不要着急，因为英语（一）、英语（二）在本质上是相同的，没有特别大的区别。而且，英语（二）只有五年的真题，所以文都考研英语辅导老师建议小伙伴们在准备考研英语（二）翻译的时候，可以按照英语（一）的要求和真题去准备，严格要求自己。因为英语（一）的难度高于英语（二），所以我们在做好英语（一）的基础上，可以“借力打力”。换句话说，只要我们把难的部分拿下了，那么，简单的那一部分应付起来自然就如探囊取物，唾手可得了。总之老师相信，各位小伙伴们只要认真复习，就一定能获得考研的胜利。
正文已结束，您可以按alt+4进行评论
相关阅读：
相关搜索：
看过本文的人还看了
腾讯教育官方微信
扫描左侧二维码或添加qq_edu
总有一种力量推动教育前行
校园好时光
扫描左侧二维码添加“小园同学”
交朋友长知识收礼物
[责任编辑：sparklv]
热门搜索：
Copyright & 1998 - 2016 Tencent. All Rights Reserved
下列哪个不是糖尿病的症状？
课程提供：
恭喜您，答对了！看一下您是不是和老师们的思路一样
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
很遗憾，答案错误。赶快看看正确答案和思路是怎么样的吧
每位回答正确的答题者，都将进入本期抽奖池。每期抽取1名幸运答题者，奖励10Q币。
上期答题获奖者：QQ
答对啦，看看老师的思路吧！
有问有答&&考研英语二和英语一难度有多大差距?如果英语一能考60分,英语二一般能达到多少?
这个没有必然的联系,有的人四六级可能考的很高的分,反而考研英语却不过线,或者四级没过,考研英语却过60,或者有时不在状态,心里因素,都有可能影响成绩,建议把真题出题形式摸透,自己在总结发话较好.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码你现在的位置 : &
考研英语一和英语二有什么区别，谁的难度大一些？
　　问：考研英语一和英语二有什么区别，谁的难度大一些？
　　答：英语一更难些。
　　学术型研究生考英语一，专业学位研究生考英语二
　　(一)学术型研究生
　　学术型硕士研究生入学考试科目设置办法要求与2009年相同。除教育学、历史学、医学门类设置三个单元考试科目(政治理论、外国语、基础课，各科目试题满分分别为100分、100分、300分)外，其他各学科门类考试科目均设置四个单元(政治理论、外国语、基础课和专业基础课，各科目试题满分分别为100分、100分、150分、150分)。从2010年起增加一套统考英语试题(即英语二)供部分专业学位研究生招生时选用，原统考英语名称相应改为英语一。
　　(二)专业学位研究生
　　2.第二单元(外国语)：法律硕士(非法学)、法律硕士(法学)、建筑学硕士、汉语国际教育硕士、临床医学硕士、口腔医学硕士、公共卫生硕士专业采用统考英语一(日语、俄语);翻译硕士采用翻译硕士外语试题;其余各专业可选用统考英语一(日语、俄语)或英语二试题(英语二重点考查考生英语应用能力，尤其是阅读和翻译能力)。满分均为100分。
　　硕士研究生招生全国统考科目为政治理论、英语一、英语二、俄语、日语、数学一、数学二、数学三、教育学专业基础综合、心理学专业基础综合、历史学专业基础、西医综合、中医综合。
　　全国联考科目为数学(农)、化学(农)、植物生理学与生物化学、动物生理学与生物化学、计算机学科专业基础综合、管理类联考综合能力、法硕联考专业基础(非法学)、法硕联考综合(非法学)、法硕联考专业基础(法学)、法硕联考综合(法学)。
　　2014年我参加了英语二考试，就2014年英语二的难度我认为，完型比一稍微简单容易把握，但并不简单多少;新题型比一简单，但2014有变难趋势，与一主要题型不同，主要考选标题和细节7选5;对于作文大作文比一少了5分，主题好把握应该不会跑题，但不好得高分，小作文总体差不多;最主要是阅读，不要说二简单多少，考察形式不同，虽然超纲词比一少，选项也短，但是这都不是他要考的方面，主要是考文章理解，英语一的选项是难，但考同义替换比较多，选项规律性强，不好论谁简单。不要听外面人说英语二简单就信了，13年和以前的还算比较简单，但2014难度有所提升，因为才有英语二没几年，还没有完全定型，估计15的难度也不会降低多少，不要大意，也不要完全按照英语一的套路做英语二，不太适用。你要相信教育部那帮傻叉天天没事就研究怎么给你挖坑，不会让你那么好过的。
　　考研常见问题：
　　考研相关推荐：
百科词条：
相关文章推荐
更多家长在看
热门文章推荐
热门话题推荐　　我妈妈天天跟我说她同事的儿子是三本但是很刻苦 九月开始准备考研 只准备了三个月考了400多分英语90报的广东那边的211没去读 去魔都搞摄影去了 弱弱的问现实吗
楼主发言：14次 发图：0张 | 更多
　　好快沉啦　　
　　啦啦啦　　
　　啦啦啦　　
　　啦啦啦　　
　　啦啦啦　　
　　虽然1和2都没考过 我是外语类不是统考的英语。。但是还是想说考研英语90分不太可能 有70都是很不错的 不少人都是60多
　　很厉害啊 基本是单科地区状元的级别
全国的也有可能
　　@jerseysolo
09:57:08　　很厉害啊 基本是单科地区状元的级别
全国的也有可能　　-----------------------------　　据说能过90的 这么多年来全国也是个位数的
　　英语2算比较简单吧　　
　　哈哈哈哈哈 但是我无法理解400多分不去读去搞摄影 因为我觉得摄影在读或者毕业以后搞也不晚阿　　
　　@我忘记了歌词
10:11:00　　哈哈哈哈哈但是我无法理解400多分不去读去搞摄影因为我觉得摄影在读或者毕业以后搞也不晚阿　　—————————————————　　英语2现在好像只是专业硕士才考的吧？怎么四百多分？？专硕总分才三百啊。　　
　　我忘记我考研当年是英语几了，超级工科的，英语分数线41，我考了61已经很轰动了
　　@shaohuayishi789
10:15:17　　我忘记我考研当年是英语几了，超级工科的，英语分数线41，我考了61已经很轰动了　　-----------------------------　　好像是71
　　我对这个事儿的真实性表示怀疑　　
　　@打死与头
10:13:50　　@我忘记了歌词
10:11:00　　哈哈哈哈哈但是我无法理解400多分不去读去搞摄影因为我觉得摄影在读或者毕业以后搞也不晚阿　　—————————————————　　英语2现在好像只是专业硕士才考的吧？怎么四百多分？？专硕总分才三百啊。　　-----------------------------　　不会啊 专硕和学硕总分一样的
　　不记得是不是2了 反正说考了90一共考了400多 他好像考的学硕　　
　　英语二考90应该还不错吧，我英语一考69就被夸了　　
　　前两届有个学长，英语90几，总分也400多，去了北大。不过英语90几真心是大神级别了…对于我来说…　　
　　@恋恋梧桐1 18楼
10:19　　前两届有个学长，英语90几，总分也400多，去了北大。不过英语90几真心是大神级别了…对于我来说…　　[来自UC浏览器]　　-----------------------------　　而且妈妈同事说他儿子是从九月才开始准备考研的　　
　　@恋恋梧桐1 18楼
10:19　　前两届有个学长，英语90几，总分也400多，去了北大。不过英语90几真心是大神级别了…对于我来说…—————————————————临床，总分500　　[来自UC浏览器]　　-----------------------------　　
　　@喵了个咪的睡觉觉 17楼
10:18　　英语二考90应该还不错吧，我英语一考69就被夸了　　-----------------------------　　满分100就是说包括作文只扣了10分？omg!!!!　　
　　@我忘记了歌词 19楼
10:21　　@恋恋梧桐1 18楼
10:19　　前两届有个学长，英语90几，总分也400多，去了北大。不过英语90几真心是大神级别了…对于我来说…　　[来自UC浏览器]　　-----------------------------　　而且妈妈同事说他儿子是从九月才开始准备考研的　　[来自UC浏览器]　　-----------------------------　　那个学长本身英语基础就好，如果是突击到90几，我感觉有点难度。　　
　　看大家回复如果是真事感觉棒棒的！　　
　　@我忘记了歌词
10:18:08　　不记得是不是2了 反正说考了90一共考了400多 他好像考的学硕　　-----------------------------　　学硕考得是英语1
90分？呵呵 你妈妈同事口气不小
　　@两个人一只猫
10:16:00　　英语2现在好像只是专业硕士才考的吧？怎么四百多分？？专硕总分才三百啊。　　-----------------------------　　不会啊专硕和学硕总分一样的　　—————————————————　　貌似不一样啊，所有学硕满分都是五百。专硕我只知道管理类的满分是三百　　
　　@两个人一只猫
10:16:00　　英语2现在好像只是专业硕士才考的吧？怎么四百多分？？专硕总分才三百啊。　　-----------------------------　　@打死与头
10:30:38　　不会啊专硕和学硕总分一样的　　—————————————————　　貌似不一样啊，所有学硕满分都是五百。专硕我只知道管理类的满分是三百　　-----------------------------　　大部分专硕和学硕一样都是500
　　@我忘记了歌词
10:24:36.0　　满分100就是说包括作文只扣了10分？omg!!!! 　　—————————————　　满分100么？我一直以为是150哈哈哈　　
　　@两个人一只猫
10:31:00　　貌似不一样啊，所有学硕满分都是五百。专硕我只知道管理类的满分是三百　　-----------------------------　　大部分专硕和学硕一样都是500　　—————————————————　　如果是的话那那个人是学霸中的学霸啊，我只求我的英语一能上60〒_〒　　
　　@两个人一只猫 24楼
10:29　　@我忘记了歌词
10:18:08　　不记得是不是2了 反正说考了90一共考了400多 他好像考的学硕　　-----------------------------　　学硕考得是英语1
90分？呵呵 你妈妈同事口气不小　　-----------------------------　　我也觉得有点假　　
　　今年英语二确实简单，一般都是七十多，九十分可以算大神了
　　有啊。同学考了92，去了，北京某厉害的大学。还有一个是78吧，上了人大研究生。　　
　　英语满分一百，怎么可能　　
　　看了大家回复感觉基本是吹牛了 还说考可没去读并且考的是400多分 也是笑话一个　　
　　@shaohuayishi789 13楼
10:16　　@shaohuayishi789
10:15:17　　我忘记我考研当年是英语几了，超级工科的，英语分数线41，我考了61已经很轰动了　　-----------------------------　　好像是71　　-----------------------------　　工科大部分考英语一　　经济 管理 多考三？　　
　　去年英2 79的路过。。。。不得不承认，90还是很强的　　不过英2是比英1要简单的 逻辑性规律性强一些
　　@我忘记了歌词 　　这有啥，十年前高考时，我妈妈的同事说自己的女儿考了600多分，北京外国语学校，就是不想去读，跑浙江打工去咯。
　　90多分的考研英语我还没见过。。最高分见过考87。。　　
　　@shaohuayishi789 13楼
10:16　　@shaohuayishi789
10:15:17　　我忘记我考研当年是英语几了，超级工科的，英语分数线41，我考了61已经很轰动了　　-----------------------------　　好像是71　　-----------------------------　　@红茶瓜子 34楼
00:59　　工科大部分考英语一　　经济 管理 多考三？　　------------------------------　　英语只有一二，学硕考英一，专硕英二，有三的是数学，理科数一，部分理科和工科数二，经管类数三
　　非常厉害，有个考了北大的妹子，英语87，但数学很高
　　当年52还是58？学硕。基本50算中，60算不错，70就是超级厉害，目前没听过80以上。
　　对于楼主说四百分的事说下自己经历，不代表所有。　　我考学硕考了330，当年理科国家A类分数线290，我英语50多。国家有23所学校自己画分数线，大致要340左右。除了这23所你考了290就达到其他学校分数了。　　400分这样真是别管文理，国内大学什么专业都是能进初试。 说错了大家别喷。反正400对我说是很厉害了
　　90分无论是英语一还是英语二都超神了，而且总分400也是牛逼
　　怎么说呢，初试分数高，并不代表复试就一定能通过并被录取吧～我记得比我高两届的有个学长，考了400多分复试被刷了。　　
　　我把考研单词书背了4遍，没咋做题，考了68……我已经满足了　　
　　我考研400分...学硕..英语才68...表示考90的是真大神！！真的真的！！认识一学霸...考430多..英语82分吧..那时候已经被震惊了...今天忽然听说还有90多的....　　
　　英语一考90分不太可能吧，题量大，而且难度较大～我做过英语2的题目，虽说比英语1难度低点儿，其实也不容易。只在辅导班上见过英语2考80多分的大神。　　
　　不管你信不信我反正不信，考研机构的辅导老师都不敢说自己有学生考90多的。而且漏洞百出啊，首先三本的学生三个月考400我就呵呵了，不是鄙视三本的学生，事实就是三本的学生学习能力相当一般。再来就是考上了不去上那他当初考研有病啊？最后想知道真相可以去他考的学校官网查查看嘛，是真是假马上知道。
　　发现楼上好多人都不懂专硕学硕的区别哎，大部分学校专硕考英语二，但是部分学校对英语要求比较高，也有专硕考英语一的情况。英语一比较难，90分已经是神一样的存在，英语二简单一些，但是考到90分以上也比较困难吧。。就拿我考的复旦来说，第一名也才80左右，不排除有像清华国关那些大神的存在。但是这种“别人家的孩子”听听就算啦，不必太较真。　　
　　45分及格我都要死要活的 看到帖子差点哭出来 只怪自己没文化　　
　　。。。　　那是非常非常非常高了吧　　华西口腔那么洋气收分高的　　虽然是考英语一　　但七十分过线　　我看到对我来说那是不可能不可能达到的　　
　　我当年考的时候英语还不分1和2的，全国统考，我们二类地区，分数线是35　　
　　估计孩子没考上，给老妈一通胡说，谎也不好好圆，反正老人也不懂这些　　
　　楼上真相帝有木有，三百八三百九就很厉害，四百都是大神级别　　
　　400能进国内最好的大学了吧？　　
　　@打死与头 11楼
10:13　　@我忘记了歌词
10:11:00　　哈哈哈哈哈但是我无法理解400多分不去读去搞摄影因为我觉得摄影在读或者毕业以后搞也不晚阿　　—————————————————　　英语2现在好像只是专业硕士才考的吧？怎么四百多分？？专硕总分才三百啊。　　-----------------------------　　对了，专硕只考英语（100）和综合（200）　　
　　俺考研英语裸考60分，好气哦！
<span class="count" title="万
<span class="count" title="万
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)后使用快捷导航没有帐号？
查看: 128|回复: 0
考研英语一和英语二的差异和区别考研复习中英语一和英语二题型的不同，让人觉得起不一样，但是就其复习情况而言的话，其没有太大的差别。下面主要从题型和复习上来说说他们的微小差别。 1.不管是英一还是英二，基础先行 考研英语复习，不管是英语一的复习，还是英语二的复习，都要保证基础先行。大家可以先打好基础，然后学习做题技巧。打基础的话，都有其专用的辅导资料。如果说你的基础不好，备考英语一，可以选用《考研真相》。这本书中的基础知识解析比较详细，很适合应予以基础不好的人使用。 2.阅读理解 有大多数的一部分人认为英语一和英语二的难度，在于阅读理解这一题型上。其实细微的差别之处在于：英语二的文章比英语一的稍微简单点，主要是选项要比英语一的简单一些，但从文中的生词量来讲两者是差不多的；其次新题型也是有一些不同之处的。英语一的新题型主要是七选五，选小标题和排序，英语二是选小标题，正误判断和多项对应。但是个人感觉它们的难易程度差别不大。 3.翻译题型 翻译的表现形式大大不同，英语一的翻译主要给的是5个长难句，而英二的翻译是对整个文章进行翻译，相对来说英二的难度要小一些。考研真相的译文比较好，很适合基础不好的人学习。它把每句话进行了两种翻译，一个是常规译文，一个是升级译文。建议大家先学习里面的常规译文，再学习它的升级译文。这样子就能够很快的掌握翻译的做题之道了。 4.作文 作文和翻译是有较大差异的，英语一的两篇作文，小作文是以写信为主，大作文以图画（议论文）为主；英语二的大作文是以图表为主，因此在备考中两者的作文句型会有很大差异。那么英语一作文的复习，建议大家先背诵书中的经典范文，然后再学习书中的思路创新范文，最后可以学习语言创新范文。大家最好是在做真题的时候，学会积累一些好词佳句，是可以用在翻译和写作当中的。
Powered by Discuz!
& Comsenz Inc.