圩字雷州话字典下载怎么读

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-03-30 07:08 标签： 雷州话字典下载
&>&湛江频道&>&&>&
蔡山桂和他的《雷州话字典》日 10:47来源：湛江新闻网 作者：陈昌波 陈因文 字号:|
欢迎订阅湛江日报手机报 发送短信11至定制，每月5元，一机在手，时刻掌握湛江新闻
湛江日报 3336116 湛江晚报 3360000 &&
湛江新闻网讯：近日，一部史上收集字数最多，最具有深度和广度的《雷州话字典》由羊城晚报出版社发行。该书的编著者蔡山桂先生已年逾古稀，人们难以想象，一个老者以一年多的时间，完成了这个被称为“浩大的文化工程”。
蔡山桂先生
初衷：一心为了雷州话的传承
蔡山桂先生是地道的雷州“草根文化人”。称之为“草根”，是由于他出身于农民家庭，仅读过四年小学，后因其父不幸逝世被迫辍学。青年时又遭飞来横祸，蒙受“莫须有”罪名，耽误了人生最美好的20年时光。中年之后，他一边为生计而奔波，一边坚持研读经典，勤耕不辍。称之为“文化人”，则是他头顶中华诗词学会、中国楹联学会、广东民间文艺家协会会员，中华诗词文化所研究员，湛江师范学院雷阳文化研究所研究员，雷州市诗社副社长兼秘书长、主编，雷州市楹联学会副会长兼秘书长、主编等诸多光环。
“叹平生几经风雨，其间险把身误，人生最怕青春过，更恼银丝无数”。蔡山桂这首诗寥寥数言，却道尽了其辛酸的人生经历和求学路上的坚持不懈。正是这份坚持，让蔡山桂在诗词、楹联创作和雷州文化研究方面颇有建树，著述甚丰。他先后出版了《蔡山桂诗词选》、《幕塘斋吟草》、《蔡山桂诗文集》、《雷州话同音字o雷州歌韵》等6个集子，并主编了《雷州古今楹联选》、《雷州诗词》等10余种书籍。
雷州话以雷州市雷城的语音为标准，蔡山桂自出生至今都居住于雷城，且其幼年辍学后曾入读私塾，师承古儒曾家金。私塾教学讲究读音，使他形成注重汉字的雷州话读音的习惯。此后，他还与蔡叶青、宋锐等致力于雷州文化、方言研究的知名人士结缘。受他们的影响及点拨，蔡山桂开始着手研究雷州方言，终颇有成就，并于2009年被评为湛江市雷州话传承人。台湾清华大学朱曼妮博士、中山大学施其生博士导师、台湾中山大学张屏生教授、湛江师范学院陈云龙教授等人在研究方言时，都曾找他作为发音合作人。
蔡山桂在提及《雷州话字典》编著初衷时说，雷州话作为闽南语系的一个重要分支，是雷州半岛的主要语言工具，操雷州话口音的群众达500万之众。随着社会的快速发展，普通话强势推广，雷州话受到前所未有的冲击与威胁。中小学实行普通话教学后，很多教师不重视雷州话正音，对读音自以为是的随意性相当普遍，致使许多字的雷州话读音五花八门，造成语言交流的障碍。蔡叶青先生虽编有《雷州音字典》，但“惜其略嫌单薄，深度与广度不足。”而蔡叶青先生已故多年，研究雷州话可谓是后继乏人。在这种情况下，为了雷州话的传承和发展，他义不容辞，毅然投入编著字典的工作中去。用他的话来说，“既然雷州话依然流行，那么就有必要保护与传承。我作为讲雷州话人中的一员，对家乡怀有眷恋之情，决心皓首穷经，在有生之年为家乡再做贡献。”
编纂：全家“上阵”十易其稿
要编纂一部字典，谈何容易？更何况蔡山桂年事已高。但幸运的是，蔡叶青先生早年已开创了雷州话字典编纂的先河，特别是他制订的雷州话拼音方案，沿用了国际音标，经广东高校和国家科学语言研究所语音、语言、方言专家审定，具有较强的科学性。而早在2003年，蔡山桂以蔡叶青先生的《雷州音字典》、《雷州方言词典》为依据，参考了有关词典进行正音，编著了《雷州话同音字o雷州歌韵》一书。在这些基础上，《雷州话字典》编纂起来，蔡山桂显得得心应手。
自2012年元月开始，蔡山桂抛开自己的营生，一头扎进书斋，引经据典，奋笔疾书，每天工作时间超过10个小时。历经半年“闭关”苦研，《雷州话字典》初稿终于形成，但困难也随之而来：蔡山桂不熟悉电脑操作，手抄本的文稿需要打字输入，聘请文员，那将是一笔不菲的费用。
此时恰逢暑假，蔡山桂在外地念大学的孙子陆续放假返家。值得一提的是，在他的教导和影响下，其家庭可谓是书香门第，孙辈出了8名大学生，其中大孙子蔡鸿杰取得了博士学位。其家庭于2011年被评为广东省第六届“十大优秀书香之家”，为粤西地区唯一获得此项殊荣的家庭；2012年又被评为 “全国文明家庭标兵户”。于是，蔡山桂连女儿蔡海红也召回，干脆来个全家总动员。儿孙们都乐意协助蔡山桂完成这部鸿篇巨著，4台电脑同时开工，输入文稿，逐字校对，忙得不亦乐乎。蔡山桂编著《雷州音字典》这一消息不胫而走，吴祥炳、李剑鸿、郑如鹏、蒋生、王增明、林文耀等诗友得知后，都不约而同地上门来，帮他校对。
蔡山桂说，“字典的权威性和严肃性非一般文稿所比，它必须经得起历史的考验，必须为读者负责，为雷州方言的传承和发展负责。”因此，进入校对阶段，他总是谨小细微，逐字逐句，一遍又一遍地校对，发现问题立即翻查经典。“功夫不负有心人”，经十易其稿，一部史上规模最大，最具深度和广度的雷州话字典终于大功告成。
[责任编辑：孙天阁]
网友评论：
文明上网，理性评论!
&&所有评论仅代表网友意见，不代表本网立场
湛江新闻网版权与免责声明：
&&&&①&&本网站所刊登的所有内容，包括图片、文字及多媒体形式的新闻﹑信息等，未经著作权人合法授权，禁止一切形式的下载、转载使用或者建立镜像。
&&&&②&&获得合法授权的，应在授权范围内使用，不得恶意修改，必须为作者署名并注明"来源：湛江新闻网”字样。违反上述声明者，所产生的任何后果与本网站无关，本网站将依法追究其相关法律责任。
&&&&③&&如本网转载涉及版权等问题，请作者在两周内速来电或来函与湛江新闻网联系 。

我要回帖

更多关于 雷州话字典下载 的文章

 

随机推荐