您所在位置： &
 &  & 
英语翻译必备资料：世界上主要国家,地区城市(中英文对照).doc 14页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：100 &&
--(完美WORD文档DOC格式,可在线免费浏览全文和下载)值得下载！
你可能关注的文档：
··········
··········
世界上主要国家，地区与城市（中英文对照） 写在前面
旨在做英语翻译的人。
本文内容来源于网络：（论坛帖）http://www.vbol.cn/viewthread.php?tid=101034
快速查找说明：在WORD中，打开本文档，单击编辑—查找，在查找的编辑框中，在查找内容一栏输入你要找的国家，地区或主要城市的中文或英文，单击查找下一处，完成。
英语：世界上主要国家，地区与城市（中英文对照） 亚洲主要的国家和地区
欧洲主要的国家和地区
非洲主要的国家和地区
美洲主要的国家和地区
大洋洲主要的国家和地区
亚洲主要的国家，地区及其城市
欧洲主要的国家，地区及其城市
非洲主要的国家，地区及其城市
美洲主要的国家，地区及其城市
大洋洲主要的国家，地区及其城市
以下是截止到2009年5月世界主要国家和地区的前三大城市排名，前三大城市主要依据城市的人口、规模、经济、文化综合评出，许多国家和地区的前三大城市与上个世纪相比发生了变化，例如上世纪天津曾为中国的第三大城市，现今已被广州所取代，印度的第一大城市曾为加尔各答，但随着孟买城市的不断扩张和宝莱坞的兴盛，孟买已经成为印度无可厚非的第一大城市。黑体为人均GDP大于15000美元的发达经济体 英语：世界上主要国家，地区与城市（中英文对照）世界上七大洲：
欧洲 Europe
非洲 Africa
南美洲 South America
北美洲 North America
大洋洲 Oceania
南极洲 Antarctica
亚洲的主要国家和地区：
中国 China
日本 Japan
韩国 South Korea
朝鲜 North Korea
印度 India
泰国 Thailand
越南 Vietnam
缅甸 Myanmar
蒙古 Mongolia
印尼 Indonesia
也门 Yemen
约旦 Jordan
伊拉克 Iraq
以色列 Israel
土耳其 Turkey
阿联酋 UAE
叙利亚 Syria
菲律宾 Philippines
马来西亚 Malaysia
孟加拉国 Bangladesh
斯里兰卡 Sri Lanka
巴基斯坦Pakistan
阿塞拜疆 Azerbaijan
沙特阿拉伯 Saudi Arabia
哈萨克斯坦 Kazakhstan
乌兹别克斯坦 Uzbekistan
欧洲主要的国家和地区：
英国 United Kingdom
法国 France
德国 Germany
希腊 Greece 挪威 Norway
瑞典 Sweden
瑞士 Switzerland
丹麦 Denmark
芬兰 Finland
波兰 Poland
荷兰 Netherlands
捷克 Czech Republic
俄罗斯 Russia
爱尔兰 Ireland
西班牙 Spain
意大利 Italy 葡萄牙 Portugal
匈牙利 Hungary
乌克兰 Ukraine
奥地利 Austria
比利时 Belgium
立陶宛 Lithuania
马其顿 Macedonia
白俄罗斯 Belarus
爱沙尼亚 Estonia
拉脱维亚 Latvia
斯洛伐克 Slovakia
克罗地亚 Croatia
塞尔维亚 Serbia
罗马尼亚 Romania
保加利亚 Bulgaria
阿尔巴尼亚 Albania
非洲主要的国家和地区：
南非 South Africa 埃及 Egypt
加纳 Ghana
利比亚 Libya
突尼斯 Tunisia
摩洛哥 Morocco
肯尼亚 Kenya
安哥拉 Angola
赞比亚 Zambia
马拉维 Malawi
塞内加尔 Senegal
科特迪瓦 Cote d’Ivoire
尼日利亚 Nigeria
坦桑尼亚 Tanzania
津巴布韦 Zimbabwe
马达加斯加 Madagascar
阿尔及利亚 Algeria
美洲主要的国家和地区：
巴西 Brazil
智利 Chile
海地 Haiti
加拿大 Canada
墨西哥 Mexico
巴拿马 Panama
阿根廷 Argentina
乌拉圭 Uruguay
危地马拉 Guatemala
洪都拉斯 Honduras
尼加拉瓜 Nicaragua
多米尼加 Dominican Republic
波多黎各 Puerto Rico
委内瑞拉 Venezuela
哥伦比亚 Colombia
厄瓜多尔 Ecuador
玻利维亚 Bolivia
哥斯达黎加 Costa Rica
大洋洲主要的国家和地区：
新西兰 New Zealand 澳大利亚 Australia
正在加载中，请稍后...评录音：--网友的作品
评录音：--网友的作品
关注该文章的人还关注
<span style="color:#FF
<span style="color:#FF
<span style="color:#FF
<span style="color:#FF
<span style="color:#FF
赚金币提示：把下面的链接地址复制分发给您的朋友或其他网站，每个点击就赚10金币！http://www.bigear.cn/newsclick-207-.html
国际新闻高瞻远瞩放眼全球
每天学英语
想进步，请坚持参与每天学英语活动！
每天一词：
最新社区精华帖子
走遍美国教学版
哈利学前班[英语儿歌]
海绵宝宝 英文版
风中的女王第1季
经典学习方法
文章资料目录导航
免责声明：本站只提供资源播放平台，如果站内部分资源侵犯您的权益，请您告知，我们会立即处理。
Copyright &
大耳朵英语 & |Quito是什么意思_Quito在线翻译、解释、发音、同义词、反义词_英语单词大全_911查询
Quito是什么意思
输入英文单词或中文词语查询其翻译
Quito是什么意思 Quito在线翻译 Quito什么意思 Quito的意思 Quito的翻译 Quito的解释 Quito的发音 Quito的同义词 Quito的反义词 Quito的例句
Quito英 ['ki:t?u] 美 ['kito] Quito 基本解释基多；Quito 网络解释1. 基托：如今厄瓜多尔首都基托(Quito)就是根据这个早年的印地安王国的名字演变而来. 南部的部落叫卡尼瑞(Canari). 当印加帝国对厄瓜多尔火山大道上的肥沃农田垂涎三尺开始北伐时,卡尼瑞的勇士们奋勇迎敌,抵挡了无往不利的印加帝国大军长达十年之久.2. \u\u\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD2. 厄瓜多尔:基多：新航指出,他们2009年初提供了一系列往巴西圣保罗(Sao Paulo)、厄瓜多尔基多(Quito)和哥伦比亚波哥大(Bogota)的临时空运班次. 拉丁美洲空运服务市场相当有潜质,有了正式的协定框架后,新航会考虑提供更多相关服务.3. 基多 基多：Lima 利马 利馬 | Quito 基多 基多 | Caracas 加拉加斯 加拉卡斯Quito 双语例句1. The Coca Codo Sinclair hydroelectric power plant will be built along the Ecuadorian Amazon river and some 75 km from the capital city of Quito.&&&&Coca Codo Sinclair水力发电厂将建于厄瓜多尔境内的亚马逊河沿岸，与首都基多距离约75公里。2. 2. New pictures are showing how active a volcano near Ecuador's capital of Quito is gotten.&&&&在得到的最新照片显示E首都Q附近的火山是多么的活跃。3. 3. The professional services industry, in good faith for the vast number of visitors Beijing friends to provide special fares to Quito.&&&&专业的行业服务，真诚的为广大旅客朋友提供北京到基多特价机票。4. The international conference of South American leaders has opened in Quito.&&&&南美洲国家领导人的国际会议在基多召开。5. New pictures are showing how active a volcano near Ecuador`s capital of Quito is gotten.&&&&一组新照片展示了厄瓜多尔首都基多附近的一座活火山是多么活跃。6. The volcano is located about 85 miles south of the capital of Quito.&&&&约85英里的火山位于首都基多以南。7. Chimborazo is located in the Cordillera Occidental of the Andes of central Ecuador, 150 km (93 mi) south-southwest of the capital Quito.&&&&钦博拉索山位于南美洲的厄瓜多尔，是一座圆锥形的死火山，海拔6272米，位于厄瓜多尔首都基多西南偏南150公里。8. President Alvaro Uribe had not attended the meeting in Quito, but spent last week in a whirlwind tour around Latin America to talk to heads of state about his plans.&&&&哥伦比亚总统乌里韦没有参加在基多举行的会议。上周，乌里韦在拉丁美洲进行了旋风般的访问，与各国领导探讨他的计划。9. 9. The Preachers also established universities in their chief provinces in America -- San Domingo (1538), Santa Fé de Bogotá(1612), Quito (1681), Havana (1721)-- and even in the Philippines, where the University of Manila (1645) is still flourishing and in their hands.&&&&讲道还设立了大学在其行政省份在美国-圣多明戈（ 1 538），圣菲省菲波哥大（ 1 612），基多（ 1 681），哈瓦那（ 1 721）-甚至在菲律宾，而大学（马尼拉16时45分）仍然蓬勃发展，并在他们手上。10. 10. United States Virgin Islands (insular area of the United States)- Charlotte Amalie South America Argentina - Buenos Aires Bolivia - Sucre Brazil - Brasília Chile - Santiago Colombia - Bogotá Ecuador - Quito Falkland Islands (overseas territory of the United Kingdom)- Stanley French Guiana - Cayenne Guyana - Georgetown Paraguay - Asunción Peru - Lima Suriname - Paramaribo Uruguay - Montevideo Venezuela - Caracas Oceania Oceania is a geopolitical region consisting of the continent and country of Australia and numerous countries in the Pacific Ocean (often called the Pacific Islands).&&&&正美圣 55.17%，57.69%维尔京群岛夏洛特阿马利亚南美洲阿根廷-布宜诺斯艾利斯玻利维亚-sucr e巴西巴西利亚智利圣地亚哥哥伦比亚波哥大厄瓜多尔基多福克兰群岛-斯坦利法属圭亚那--卡宴圭亚那-乔治敦pa raguay-亚松森秘鲁利马苏里南-帕拉马里博乌拉圭蒙得维的亚委内瑞拉加拉加斯大洋洲大洋洲是缘重 gion由大陆的国家，澳大利亚和许多国家在太平洋(常被称作太平洋islan ds)。11. In January of 1967, I was honored by receiving two fellowships (Fullbright Fellowship and American Field Service Fellowship) from the United States to teach and help develop English and ESL programs in the AmericanHigh School, AmericanJunior College, and CatholicUniversity in Quito, Ecuador.&&&&&&年，我荣幸的获得了两个美国资助（富布赖特奖学金和美国战地服务社奖学金）到厄瓜多尔的美国高中、美国学院和天主大学教书，幷帮助开发英语和英语作为第2语言的课程，为期两年，获得了向各个年级的学生教授各种英语的非常丰富的经验。12. The pontiff told a group of business leaders and indigenous tribes in the capital city of Quito that the goods of the Earth are meant for everyone, and however much someone may parade his property, it has a social mortgage.&&&&&&教宗在厄瓜多尔首都基多对一些商界领袖和土著部落成员说：地球的资源是每个人的，不管一个人如何显示他的财产，这种财产都有社会成本。13. However, reports from Moscow indicate that Havana would be his next port of call, with the ultimate destination either Caracas in Venezuela or Quito in Ecuador.&&&&&&不过莫斯科方面的消息称，斯诺登的下一站会是古巴城市哈瓦那，最终的目的地则有可能是委内瑞拉的首都加拉加斯或厄瓜多尔的首都基多。14. The cartel left its official production levels unchanged at a meeting last month in Quito, Ecuador.&&&&&&在上月于厄瓜多尔首都基多举行的会议上，欧佩克维持官方产量水平不变。15. 15. The 78-year-old Jesuit pope landed in Ecuador's capital, Quito, Sunday afternoon, on the first leg of his visit, where he was greeted by President Rafael Correa and church dignitaries.&&&&&&78岁的教宗方济各星期天下午抵达南美之行的第一站厄瓜多尔首都基多，厄瓜多尔总统科雷亚和教会要人前往迎接。16. Only a5-minute walk from Bellavista Metropolitan Park, Hostal de La Mancha offers rooms with free Wi-Fi and cable TV in downtown Quito.&&&&&&这家四星级的艺术装饰酒店位于基多市中心，提供带私人阳台和免费无线网络连接的客房。17. <p class="p09-Quito, now the capital of Ecuador, declares independence from Spain.&&&&&&1809年的今天，现厄瓜多尔首都基多宣布从西班牙独立。18. In other words, in marketing terms, the group looks like a kind of McDonald's of finance, selling the Stanford brand to investors from Quito to St Croix in the US Virgin Islands.&&&&&&换言之，用营销的概念来说，该集团就像是金融界的麦当劳（McDonald's），向从基多到美属维尔京群岛圣克罗伊岛（StCroix）的各地投资者推销斯坦福品牌。19. The volcano is140 kilometers (86 miles) south of Quito, Ecuador's capital.&&&&&&火山位于厄瓜多尔首都基多以南140公里（86英里）处。20. \u\u\u8BE2\u00B7\u82F1\u8BED\u5355\u8BCD20. Policemen and some troops occupied one of the main police quarters in Quito and shut down the airport, and the unrest quickly gucci wholesale spread to some other cities.&&&&&&警察和军队占领了一个主要的警察在基多、关闭机场和动乱的迅速蔓延到其他一些古琦批发城。Quito 单语例句1. " The altitude of Quito made matters difficult, " added Dunga by way of mitigation in a news conference Monday.2. Gutierrez was removed from office by the congress on April 20 for " dereliction of duty " amid violent protests in the capital city of Quito.3. The CCS project on the Amazon River is 75 km east of Quito.4. Another 200 of Gutierrez's supporters in Quito marched peacefully to Ecuador's Superior Court of Justice.5. The Miss Universe quest will be held in Quito, in Ecuador.6. Venezuela coach Richard Paez has taken his team to the mountains to prepare for their opening World Cup qualifier against Ecuador in Quito next week.7. Hui arrived in Quito on Thursday for an official visit at the invitation of the Ecuadorian government after wrapping up a trip to Argentina.8. After that, the Argentines have to make another difficult trip to Quito to play Ecuador.9. Air force troops shut down Quito's Mariscal Sucre airport as the protests began Thursday morning.10. Merino reported flu symptoms on August 11, and was soon hospitalized in the Military Hospital of Quito.Quito是什么意思,Quito在线翻译,Quito什么意思,Quito的意思,Quito的翻译,Quito的解释,Quito的发音,Quito的同义词,Quito的反义词,Quito的例句,Quito的相关词组,Quito意思是什么,Quito怎么翻译,单词Quito是什么意思常用英语教材考试英语单词大全 (7本教材)
出国英语单词大全 (5本教材)
大学英语单词大全 (13本教材)
高中英语单词大全 (6本教材)
初中英语单词大全 (13本教材)
小学英语单词大全 (33本教材)
别人正在查
911查询 全部查询 网址：
(共19个)占卜求签
(共17个)民俗文化
(共16个)交通出行
(共10个)学习应用
(共26个)休闲娱乐
(共10个)站长工具
(共7个)身体健康
&2018 京ICP备号-6 京公网安备30
911查询大全 微信公众号微信扫一扫关注扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
下载作业帮安装包
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
英语翻译是南美洲厄瓜多尔SISAY乐队的歌：1,ELECO2,TQUIRARI DE VERANO3,BASCANDOTE4,QUIEREME5,NAIRA SAJUNA6,SUSURROS7,LLORARAS8,VUELO ALTO9,NAYMLAP10,ESMERALDAS1,Fiestas De Mipueblo2,El Condor Pass3,Kushi Sanjuantto4,Tejiendo Nubes5,Llamitas6,Ecuadur Sutte7,Primavera8,Jari Jari Runa9,El Dorado-Llamerada10,Surcaras
作业帮用户
扫二维码下载作业帮
3亿+用户的选择
只会翻译一部分3.找寻4.爱自己6. 低语7. 也许你将哭泣8.高飞10. 绿宝石1.家乡的节日2.艾尔通神鹰4.编制云彩5.火焰7.春天8.杰瑞杰瑞符文10.飞跃
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码当前位置： >>
英语专有名词
英语专有名词的普通化
英语中很多的普通名词是由专有名词演变而来的，这个过程在词汇学中称为换称，即词原先为专有名词的指称专为普通名词的指称。转为普通名词的专有名词可分为以下几种：
1、 地方专有名词
Rugby原为英国地名，那里有个学校Rugby School, 该校以玩橄榄球出名。后用小写rugby指“橄榄球”或“橄榄球戏”。
Copper源出Cyprus，该地以产铜著称。
英语中不少商品名字原均为出产地的地名。如java来自印度尼西亚地名Java(爪哇岛)，指“爪哇咖啡”；cologne来自西德城市Cologne，指“科隆香水”；bourbon来自美国肯塔基州的Bourbon，指“一种烈性威士忌酒”。其他常见的由地方专有名词转为普通名词的词如下：
China 中国 china 瓷器
ollywood 好莱坞（美国电影业中心地；洛杉机市的一部分）
hollywood (好莱坞所制的)美国式影片；美国电影工业；美国电影界
Mecca 麦加（伊斯兰教徒的朝圣地，在沙特阿拉伯西部）
mecca 巡礼朝拜的地方；渴望去的地方；向往的目标。
nankeen（一种结实耐穿的）本色布（原产我国南京）
Panama 巴拿马（城）
panama 巴拿马（式）草帽
Shanghai 上海
shanghai （上海产的）浦东鸡
White House 白宫；美国政府
Russia 俄罗斯
russia 俄罗斯皮革(Sussia leather)
Scotch 苏格兰（人）的
scotch 苏格兰威士忌酒
Waterloo 滑铁卢（比利时城镇）（1815年拿破仑军队大败之处）
waterloo 惨败；致命的打击；决定性的挫折
Japan 日本
japan 日本漆；（总称）日本瓷器
Pearl Harbor 珍珠港（美军港）；（珍珠港文件似的）偷袭
Broadway 百老汇大街（美国纽约市的主要街道之一，因戏院、夜总会多设于此故事以该街名代表“美国戏院业”，“纽约娱乐业”“纽约夜生活”等）
2、 人名专有名词
(1)原为发明家的名字转为发明物的名称。
watt(瓦特)源出英国科学家James watt；volt(伏特)源出意大利科学家
Alessandro Vota；ohm(欧姆)源出德国科学家Georg Ohm；ampere（安培）源出法国科学家Andre
Ampere；hertz（赫兹）源出德国物理学家H.R
Hertz；pasteurize（对…进行消毒或灭菌）来源于法国著名的化学家生物学家Louis Pasteur。
（2）某人因首创或发现某件事而成名，后转为普通名词
sandwich（三明治）源出Sandwich
伯爵，此人原为一个赌棍，据说为了在赌博时节省时间，叫佣人替他切面包夹块肉充饥，sandwich一词即由此而得名。
3）小说或其他文字作品中的有名人物，因具有明显的性格特征转指一般的人。
Friday源于英国小说《鲁滨逊漂流离》中鲁滨逊的仆人名字，现在来指“忠仆”。Quixote原为西班牙作家塞万提斯所著小说Don Quixote
《堂吉柯德》中主人公，现喻指“堂吉柯德式的人”，“充满幼想的理想主义者”，“狂热而狭义的人”。Shylock为莎士比亚对剧《威尼斯商人》中专放高利贷、为人狠毒的犹太人，现喻指“敲诈勒索的放债者”，“冷酷无情的（商）人”。Uncle
Tom是美国女作家斯陀夫人1852年发表的小说《汤姆叔叔的小屋》中的主人公，现在用来“逆来顺受的黑人”，而Uncle
Tomism则指“（黑人的）逆来顺受主义”。Crusoe为英国作家笛福的长篇小说Robinson
Grasoe中的主人公，现指“象鲁滨逊一样的漂流到无人岛上的人”，“孤独的人”。Don
Juan原为西班牙传奇人物，是一个专门玩弄女性的荒淫贵族，此人物常出现在西方在《独立宣言》上签名的人，现此词用来指“亲笔签名”
诗歌、对剧中，现喻指“玩弄女性的人”，“风流荡子”Romeo为莎士比亚悲剧《罗密欧与朱丽叶》中的人物、现指“热恋的男子”
（4）政治家和政客的名字
nicotine（尼古丁）来源于法国一位外交家的名字Jean Nicot，他在16世纪把烟叶引进法国。John
Hancok（）是美国的一位革命领袖，他是第一个在《独立宣言》上签名的人，现此词用来指“亲笔签名”。quisling(卖国贼，内奸傀儡政府头子)源于挪威法西斯魁首Quisling（吉斯林），他在第二次世界大战时串通德国法西斯，成为纳粹侵占后的傀儡政权的头子。Mccarthyism源出美国的参议员，J?R?Mc
Carthy（），指“采用法西斯手段迫害美国民主和进步力量的反动主张”，也称为“麦卡锡主义”。
（5）宗教、神话等人物的名字
Somson（参孙）是基督教《圣经》中人物，以身强力大著称，现用来指“大力士”。Titan（泰坦）为希腊神神中传说曾统治世界的巨人族的一成员，现用小写titan来指“巨人”、“巨物”。Venus（维纳斯）是希腊神话中爱和美的女神，现用来指“美人”。Diana（狄安娜）是罗马神话中月亮和狩猎女神，现指“月亮”或“女猎手”。Hercules（海格立斯）是希腊和罗马神话中的“大力神”，他是主神宙斯之子，力大无穷，曾完成十二项英雄事迹，小写hercules指“大力士，巨人。”Nestor（内斯特）是特洛伊战争时希腊的贤明老将，nestor则喻指“（某一行业或领域中）年老而贤明的头头”或“聪明的老年人”。Oedipus（奥狄浦斯）源出于希腊神话，此为底比斯王子，他曾解怪物斯芬克斯的谜。后误杀父亲并娶母亲，发觉后自刺双目，流浪而死。现可用来指“解谜人”。而Oedipus
complex在心理学上则指“恋母情节”。Apollo（阿波罗）为希腊神话中主管光明、青春、诗歌、医药、畜牧等的神，一说即太阳神。现在诗歌中指“太阳”或“年轻的美男子”。
（6）其他人名专有名词
Platonic来源于古希腊的哲学家柏拉图（Plato），指“理论性的”“唯心的”或“纯精神的”。Platonic
love或platonism则指“神精恋爱”。Solomon(所罗门)为以色列王国国王大卫之子，以智慧著称，现喻指“聪明人”或“贤人”。Tom
Thumb（大拇指汤姆）是英国童话中的侏儒，现指“矮小的人或（植物）”。
3、 书名或电影电视名字专有名词
英语不少普通名字是由书名或影视片名转变而来的。
asphalt jungle原为美国影片的名字，现指一座大城市或大城市的一个特定地区。Godfather原为Mar io
puzo在1969年写的小说名，现指黑手党或其他秘密犯罪组织的领袖。Utopia（《乌托邦》）原为英国作家Tomas
More写的小说名，现指“理想国”或“空想主义”。
4、 商标专有名词
英语中的许多商标，由于大家都很熟悉，往往被人们用来指代其产品。常见的有Kodak(柯达照相机)、Xerox（静电复印法、静电复印机）、Ford（福特牌汽车）、Vaseline(凡士林矿脂)、Coco-cola(可口可乐饮料)、Pepsi-cola(百事可乐饮料)、有的商标名词还有派生词，如xeroxer和xeroxable。另外有的商标名词还可以用作形容词，如Micky
Mouse指“小的”“小规格的”“微不足道的”(petty)。
5、 其他专有名词
除以上提到的专有名词外，英语中也有许多普通名词是从其他专有名词转化而来的。Mafia（黑手党）为意大利西西里岛、意大利本土和美国的秘密犯罪组织，而mafia指“政治恐怖分子的秘密团体”或“（全球性从事贩毒等非法活动的）秘密犯罪组织”。Marathon指全长为42.195公里的马拉松长跑，小写marathon指“（游泳、滑冰等）的长距离比赛”。Nazi为德国国社党党员（纳粹分子），nazi指“法西斯分子”。Oscar原为美国电影界的奥斯卡金像奖，现喻指“奖”或“奖章”。Paradise（乐园、天堂）源出宗教中的伊甸乐园Paradise。Protestant原指1952年德国国会中对天主教诸候提出抗议的新教诸候，现用小写portestant表示“抗议者”或“异议者”。Disneyland（奇妙的幻境）源出美国动画片制画人Walt
Disney在洛杉机附近搞的游乐场。October指“十月酿的酒”。Olympus（奥林匹斯山）为希腊知中诸神的住所，现喻拽“天堂”“天国”。Renaissance为欧洲14-16世纪的文艺
复兴，现指文艺（或文艺、学术）的复兴，小写renaissance还可指“新生”“复活”“复兴 ”。
VOA新闻专有名词集合（人名、地名）
Abbas Khalaf ,伊拉克驻俄大使
Abdelaziz Bouteflika 阿尔及利亚总统
Abdel-Razzak al-Yahya, 巴勒斯坦内务部长
Abdullah,阿布杜拉(人名)
Abdul Qadir，阿富汗副总统
Abuja,阿布贾,尼日利亚首都
Abu Sayyaf,阿布萨耶夫(菲律宾组织)
Aceh，印尼省名
Agent Orange,橙剂
Ahmadabad, 印度城市
Ahmad Tejan Kabbah 塞拉利昂总统
Ahmet Necdet Sezer, 土耳其总统
Akihiko,日本天皇
al-Aqsa Martyrs Brigades,阿克萨烈士旅
Alassane Dramane Ouattara 象牙海岸反对党领袖
Albanian,阿尔巴尼亚人
Albert Einstein, 爱因斯坦
Alejandro Toledo .秘鲁总统
Aleksander Kwasniewski,波兰总统
Algeria,阿尔及利亚 Algerine阿尔及利亚的
Algiers 阿尔及尔（阿尔及利亚首都）
Al Gore ,美国前副总统
Al-Hayat, 伦敦一报名
Ali Rodriguez, OPEC 秘书长
All Parties Hurriyat Conference（印控克什米尔一组织）
al-Qaida，（拉登的）阿尔凯达基地组织
Al-Jazeera television，（卡塔尔）半岛电视台
Amarnath caves，印控克什米尔地名
Ambon*, 印尼城市
Amman，安曼（约旦首都）
Amr Moussa, 阿拉伯联盟秘书长Arab League Secretary General
Armenian Orthodox christian religious，美国东正教
Andean organization，安第斯组织
Andres Pastrana 哥伦比亚总统
Angola 安哥拉
Angolan 安哥拉人，安哥拉的
Ankara，安卡拉（土耳其首都）
Ann M. Veneman ,美国农业部长
Antananarivo 马达加斯加岛首都
Anthony Zinni 美国官员
A. P. J. Abdul Kalam, 印度当选总统
Arequipa 阿雷基帕[秘鲁南部城市]
Ariel Sharon 以色列总理沙龙
Ari Fleischer, 白宫发言人
Arusha 坦桑尼亚城市
Ashkhabad* 阿什哈巴德[土库曼斯坦共和国首都]
Asian，亚洲人，亚洲的
Astana, 哈萨克斯坦首都
Atlanta, Georgia亚特兰大[美国佐治亚州首府]
Atlantis，美国航天飞机名
Atal Behari Vajpayee , 印度总理瓦杰帕伊
Aung San Suu Kyi 缅甸反对党领导人
Awami League，孟加拉国主要反对党
Ayatollah Ali Khamenei，伊朗最高领导人（霍梅尼)
Ayohya 印度城镇名
Bagdad 巴格达
Baghlan province,阿富汗一省名
Bahrein*巴林（国家名）
Baikonur space launch center，Baikonur宇航发射中心（在哈萨克斯坦）
Bamiong province
Bangkok，曼谷(泰国首都)
Bangladesh，孟加拉国
Barents Sea，巴伦支海（俄）
Bashar al-Assad, 叙利亚总统
Basilan*菲律宾岛屿
Bekaa Valley，贝卡[黎巴嫩中部一谷地]
Belarus，白俄罗斯
Belgrade*贝尔格莱德(南斯拉夫首都)
Belize伯利兹城(洪都拉斯首都)
Beirut贝鲁特(黎巴嫩的首都,为一海港)
Bethlehem.伯利恒(耶路撒泠南方六英里一市镇,耶稣诞生地)
Benevolence International Foundation
Bharatiya Janata (Hindu Nationalist Party)
Bill White (VOA)
Binyamin Ben-Eliezer, 以色列国防部长
Blawayo..津巴布韦城市
Bob Dugty (VOA)
Bob Dylan, 音乐家名
Bogotá.波哥大(哥伦比亚首都)
Bolivia, Bolivian玻利维亚(南美洲西部国家)
Brazzaville.布拉扎维(刚果共和国首都)
Brooklyn bridge布鲁克林大桥
Brussels布鲁塞尔(比利时首都)
Buenos Aires，布宜诺斯艾利斯（阿根廷）
Bulent Ecevit,土耳其总理
Bulgaria，保加利亚
Byelorussia白俄罗斯
Cali (哥伦比亚城市)
Cam Ranh* bay 金兰湾（越南）
Cambodia高棉, 柬埔寨
Cameroon.喀麦隆(非洲西部国家)
Canaveral卡纳维拉尔角（美国佛罗里达州）
Canterbury， (英国)坎特伯雷
Cape Canaveral卡纳维拉尔角（美国佛罗里达州）
Caracas 加拉加斯(委内瑞拉首都)
Carlos Menem, 智利前总统
Caribbean Sea.加勒比海
Caspian Sea里海
Charles Taylor (The President of Liberia)
Chebaa farms area
Chechnya (Chechen)
Chevron Texaco,谢夫隆－德士古（石油）公司
Chosun，韩国一报纸名
Christina Rocca, assistant secretary of state
Clark Randt (U.S. Ambassador to China)
Colin Powell
Condoleezza Rice (National Security Advisor)
Costa Rica
Crowfort, Texas
Cyprus, Cypriot
Czech Republic
Dalai Lama
Dallas, Texas
Daniel Pearl (a reporter’s name)
Dari (Afghanistan major Language)
Dennis Hastert，美众院发言人
Dessau, 德国城市名
Devlet Bahcel, 土耳其副总理
Dick Cheney
Didier Ratsiraka (Madagascar's president)
Diffa, 尼日尔城镇
Djerba (Tunisia island)
Donald Evans,American Commerce Secretary
Donald Rumsfeld
Dough Johnson ,Dow Johnson (VOA)
Dow-Jones Industrial average, .道琼斯工业指数
Dresden，德累斯顿(德国Saxony邦首府)
East Timor
Eduardo Duhalde (Argentine President)
Eduard Shevardnadze (Georgian President)
Elbe River，易北河(流经中欧)
El Salvador
Elvis Presley 著名摇滚歌手（美）
Enron (company America)
Ernie Els,南非职业高尔夫球选手
ETA ,.巴斯克分裂主义者运动组织
Fatah-Tanzim movement of Palestinian leader Yasser Arafat
Faustine Kowalska, 波兰女圣徒
Fidel Castro
Frankfurt法兰克福
Frida, 电影名，描写的是墨西哥人Firda Kahlo的故事
Gale Norton (Interior Secretary)
Gardez 阿富汗地名 Paktia省会
Geidar Aliev, Azeri President
Geneva Conventions
Geoff Hoon
Georgia State
George Fernandes, Indian Defense Minister
George Tenet (CIA chief)
Georgetown University，乔治敦大学（美）
Gerhard Schroeder, German chancellor
Gladys Kessler,美联邦法官
Gloria Macapagal-Arroyo
Goh Chok Tong , 新加坡总理
Golan Heights
Gonaives, 海地城镇名
Gonzalo Sanchez de Lozada 玻利维亚总统
Grozny, 车臣首都
Guantanamo Bay, Cuba
Gujarat (Indian State)
Gultari area，巴控克什米尔一地区
Haifa (Israeli city)
hajj/haji/haj (Mecca)
Haji Abdul Qadir, 阿富汗已故副总统
Hama Amadou 尼日尔总理
Hamas (the Islamic militant group)
Hamburg, 汉堡，德国城市
Hamid Karzai
Harare哈拉雷,津国首都
Hebrew University，希伯来大学
Helen Clark, 新西兰总理
Herat province,阿富汗省名
Hermon aera (Golan Height)
Hilversum city (Dutch)
Hima* ethnic group
Hindu Kush mountains
Hosni Mubarak
Hubble Space Telescope
Hugo Chavez (Venezuelan President)
Hurriyat，印控克什米尔一分离组织名称
Hutomo Mandala Putra，&Tommy Soeharto&印尼前总统之子
Hutu (Rwandan )
Hyderabad, Pakistani city
Igor Ivanov, Russian Foreign Minister
Inamul Haq, .巴基斯坦外交部长Pakistani Foreign Minister
Ingushetia，Republic of （俄）
Interfax News Agency (Russia's)
Isaias Rodriguez (Venezuelan Attorney General)
Ismail Khan，Herat 省长（阿富汗）
Jack Strow (Zimbabwe foreign minister)
Jacques Chirac (French President)
Jakarta ,Djakarta
James Traficant, 美一（被开除的）众议员
Jaswant Singh (Indian Foreign Minister)
Jean-Bertrand Aristide，海地总统
Jean-Marie Le Pen
Jean-Pierre Raffarin
Jericho*, West Bank
Jimmy Carter
Jim Tedder
John Ashcroft (Attorney General)
John Bolton, 美国副国务卿
John Howard, Austrilan Prime Minister
Jonas Savimbi (UNITA)
Jose Maria Aznar 西班牙总理
Joseph Biden , 外交委员会主席（美参院）
Joseph Kabila ,Congo president
Juan Carlos 西班牙国王
Julie Taymor, 著名美国导演
Junichiro Koizumi (Japanese Prime Minister)
Kabyle area 阿尔及利亚一地区
Kamal Kharrazi ,Iranian Foreign Minister
Kampala, 坎帕拉[乌干达首都]
Kano* ,negirian city
Kazakhstan
Kazvin(Qazvin) (Iran’s province)
Kentucky Derby，（美国）肯塔基赛马会
Kerala，.喀拉拉邦(印度西南部)
Kfar Saba (Israeli town)
Khaleda Zia, 孟加拉总理
Khan Yunis* refugee camp
Kim Chong-il (North Korean leader)
Kim Dae-jung (South Korean leader)
Kodori Gorge area of the northwestern part of Georgia.
Koffi Annan
Kos, Island of -, 科斯岛(希腊岛屿)
Krakow，克拉科夫(波兰城市)
Krishna Kant，印度副总统
K.R. Narayanan, 印度总统(即将退位)
Kuala Lumpur
Kunar，阿富汗一省名
Kupwara district, 克什米尔一地区
Kursk，库尔斯克号潜艇（俄）
Kyoto Climate Control Treaty
Kyrgyzstan
Laghman，阿富汗一省名
Lahore (Parkistan's city)
Las Veigas, 拉斯维加斯，在内华达州
Laurent Gbagbo 象牙海岸总统
Laurent Kabila,刚果总统
Lendu ethnic group
Leonid D. Kuchma,乌克兰总统
Likud party (Israeli party)
Lionel Jospin (French Prime Minister,)
Lockerbie，洛克比，苏格兰一地名
Logar，阿富汗一省名
Lord's Resistance Army , 乌干达反叛组织
Louisiana，路易斯安那, (美国南部的州名)
loya jirga
Luxor (Egyptian city)
Lviv, 乌克兰城市名
Madagascar
Magbeburg, 德国城市名
Mahathir Mohamad, (Malaysian )
Makiko Tanaka, 日本前外相（女）
Makwanpar，尼泊尔一地区名
Maluku, 马鲁古群岛(印尼）
Mamadou Tandja , 尼日尔总统
Manama (Bahrain's capital)
Mandalay (Burmese city p265)
Maputo ,the capital of Mozambique
Maracay ,Venezualan city
Marc Ravalomanana (Madagascar)
Marseille*
Marwan Jamil Al-Muasher, 约旦外长
Mary Tillotson (VOA)
Marza-e Sharif
Mastoi，巴基斯坦一部族
Mauritania
Meerwala, 巴基斯坦城镇名
Megawati Sukarnoputri, Indonesian president
Meghna River
Meir Shitreet,以色列司法部长Israeli Justice minister
Mercosur trade group,南美贸易组织
Messina, 墨西拿an Italian town
Michael Melchior, Israeli deputy Foreign Minister *
Michiko (Japanese Empress)
Mike O'Brien, 英国外交部长
Mikle Spike
Moammar Gadhafi, 利比亚总统卡扎菲
Mogadishu, the capital of Somali
Mohammad Fahim (Afghan Defense Minister)
Mohammad Khatami (the president of Iran)
Mohammad Zahir Shah (Afghan FORMer King)
Monrovia, Liberian capital
Montenegro
Monterrey, Mexico
Morgan Tsvangirai
Moshe Katzav, Israeli President
Mountain Konggang
Mozambique
Mullah Mohammad Omar
Murree, 巴基斯坦城镇名
Nabil Shaath ,巴勒斯坦国际合作部部长
Nahrin area northeast of Kabul.
Napoleon Bonaparte
Naji Sabri 伊拉克外交部长
Nasdaq composite index, 纳斯达克综合指数
Nauru,瑙鲁(岛)[西太平洋岛国](在赤道附近)
Netherlands
Nevada，内华达州（美）
New Delhi*
Newport Folk Festival，新港民族节?
Niamey, 尼亚美[尼日尔首都]
Niger, 尼日尔(非洲中西部国家)
Ninja group
Nkosazana Dlamini-Zuma, 南非外长
Norouz，依朗一报纸名
Nursultan Nazarbayev, Kazakhstan's
Oakland University, 美国奥克兰大学
Olusegun Obasanjo (Nigerian President)
Omar Hassan al-Bashir,苏丹总统Sudanese President
Orthodox church
Osama bin Laden
Otto Schily, German Interior Minister
Paek Nam Sun , （北）朝鲜外长
Paktia 阿富汗省名
Palestinian
Pan Am 泛美航空公司（美国）
Pankisi Gorge area,乔治亚（前苏联）一地区
Papua New Guinea
Paul Wolfowitz (Deputy Defense Secretary)
Pedro Carmona (Venezuela temporary government head)
Pervez Musharraf(Pakistan president)
Peshawar*(Pakistani city)
Philippine
Philip Ruddock, Immigration Minister
Pim Fortuyn, Dutch politician
Presovo valley, 塞尔维亚地名
Price Saudi Al Faisal (Saudi Foreign Minister)
Pulitzer Prizes
Punjab state (Pakistan)
Putrajaya the new Malaysian capital?
Quds University, 巴勒斯坦一大学
Radovan Karadzic，前波斯尼亚－塞尔维亚领导人
Rajiv Gandhi
Rajouri，印控克什米尔一地区名
Rally of the Republicans Party, 象牙海岸反对党
Ranil Wickremasinghe，斯里兰卡总理
Rawalpindi*
Rene Harris,瑙鲁总统Nauru's President
Richard Armitage (US)
Richard Rael reporting.
Richter Scale
Robert Coin (VOA)
Robert Mueller (FBI)
Robert Mugabe (Zimbabwe president)
Rotterdam*
Rowan Williams，新被任命的坎特伯雷大主教
Saadoun Hammadi 伊拉克议会发言人
Saeb Erekat, 巴勒斯坦谈判代表Palestinian negotiator
Saddam Hussein
Saint Kitts and Nevis
Salam Faiad, 巴勒斯坦财政部长
Salfit, 巴勒斯坦城镇名
Sami Al-Arian, 南佛罗里达州大学一教授
Santa Pola, 西班牙地名
Sao Paulo*
Saud al-Faisal 沙特外长
Saudi Arabia
Scott Speicher , Commander
Sergio Vieira de Mello, 新任命的联合国人权专员
Seville (Spanish city)
Shah-e-Kot area
Sher Bahadur Deuba (Nepal)
S the United Torah Judaism party
Shimon Peres, Israeli foreign minister
Shindand ，阿富汗一空军基地
Sierra Leone
Simmon Peres (Israeli foreign minister)
Sinpo, 新浦(朝鲜港市)
Slobodan Milosevic
Soeharto，印尼前总统苏哈托
Sohag province (Egyptian)
Somali*, Somalia
Soudan, Sudan
South Carolina
South Korea
Soyuz rocket, Russian
Srebrenica* town
Sri Lankan
Steve Ember (VOA)
St. Petersburg
Strasbourg (French city)
Sudan, Sudanese
Surabaya*,Indonesian city
Switzerland
Tadzhikistan
Tajik，塔吉克人
Tanta (Egypt)
Tasman Sea,塔斯曼海Australia's east coast
Teh(e)ran*
Thabo Mbeki (South African President)
Thaksin Shinawatra, Thai Prime Minister
Tiam, 苏丹城镇名
Tiaret area west of Algiers
Tom Ridge (USA homeland security)
Tomy Franks (United States central command chief)
Tony Blair
Toumani Toure, 马里总统
Tran Duc Luong，越南主席陈德良
Tripoli, 的黎波里（利比亚首都）
Tsfat, 以色列城镇名
Tsutomu Takebe，日本农业大臣
Tubas (West Bank town)
Tulkarm (Palestinian twon)
Tutsi (Rwandan minority)
Uzbekistan
Vaclav Havel, 捷克总统
Vatican City
Velupillai Prabhakaran (Tamil Tiger rebels)
Verona (an Italian city)
Vietnamese
Viktor Yushchenko (Ukraine prime minister)
Vladimir Putin
Vladimir Ustinov, 俄检查总长
Vladivostok,符拉迪沃斯托克( 中国传统称海参崴）
Volodymyr Shkidchenko 乌克兰国防部长
Volodymyr Strelnykov, 乌克兰空军司令
Wafa, 沙特一人权组织
War Emblem，一匹著名赛马的名字
Westminster Hall
Wim Kok, Dutch Prime Minister
Windsor Castle
Xanana Gusmao, East Timor
Yangyang 韩国城市
Yasser Arafat
Yoriko Kawaguchi (Japanese Foreign minister)
Yoweri Museveni , 乌干达总统
Yugoslavia
Yunis Qanuni (Afghan interior minister)
Zahir Shah, king of Afghanistan
Zamboanga, 菲律宾城市名
Agent Orange 橘剂
阿尔巴尼亚人
阿尔及利亚
阿尔及尔（阿尔及利亚首都）
OPEC=Organization of Petroleum Exporting Countries
石油输出国组织
安曼（约旦王国首都）
安卡拉（土耳其首都）
阿什哈巴德（土库曼斯坦共和国 Turkmenistan首都）
亚特兰大，Georgia佐治亚洲首府
巴格达（伊拉克首都）
巴林（国名，位于阿拉伯半岛）
曼谷（泰国首都）
Bangladesh
孟加拉共和国
贝尔格莱德（前南斯拉夫首都）
伯利兹（一中美洲国家）
贝鲁特（黎巴嫩首都）
伯利恒（耶稣诞生地）
Brazzaville
布拉柴维尔（刚果首都）
Brooklyn bridge
布鲁克林（纽约西南部工业区）桥
布鲁塞尔（比利时首都）
Buenos Aires
布宜诺斯艾利斯（阿根廷首都）
Byelorussia
加拉加斯（委内瑞拉首都）
Caribbean Sea
Caspian Sea
Costa Rica
哥斯达黎加
电脑的，自动控制的
Czech Republic
捷克共和国
Dalai Lama
达拉斯 Texas德州城市
大马士革 （叙利亚首都）
吉布提（东非一个共和国及其首都）
East Timor
El Salvador
萨尔瓦多（中美洲一共和国）
厄立特里亚省 Ethiopia （埃塞俄比亚一省）
Golan Heights
海牙（荷兰行政中心）
汉堡（德国城市）
河内（越南首都）
广岛（日本)
伊斯兰堡（巴基斯坦首都）
雅加达（印尼首都）
喀布尔（阿富汗首都）
卡拉奇（巴基斯坦）
Kazakhstan
哈萨克斯坦
金沙萨（扎伊尔共和国首都）
吉尔吉斯斯坦
Kuala Lumpur
吉隆坡（马来西亚首都）
利库德集团
利马（秘鲁首都）
Madagascar
马达加斯加
马纳马（巴林首都）
马尼拉（菲律宾首都）
Mauritania
毛里塔尼亚
蒙罗维亚（利比亚首都）
Montenegro
黑山共和国
Mozambique
内罗毕（肯尼亚共和国首都）
Napoleon Bonaparte
拿破仑 波拿巴
瑙鲁（太平洋岛国）
纳粹（复数）
Netherlands
Papua New Guinea
巴布亚新几内亚
Pulitzer Prizes
Richter Scale
李氏地震分等标准
利雅得（沙特首都）
Saudi Arabia
沙特阿拉伯
什叶派教徒
Sierra Leone
斯德哥尔摩
史瓦济兰（东非国家）
Switzerland
Tadzhikistan
塔吉克斯坦
巴伦西亚（西班牙城市）
Vatican City
Yugoslavia
常用专有名词中英文对照
世界贸易组织《WTO》 WORLD TRADE ORGANIZATION
关税及贸易总协定《GATT》 GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE
亚太经济合作组织《APEC》 ASIA PACIFIC ECONOMIC COOPERATION
与贸易有关的知识产权协议《TRIPS》
AGREEMENT ON TRADE RELATED ASPECTS OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS
世界知识产权组织《WIPO》 WORLD INTELLECTUAL PROPERTY ORGANIZATION
保护知识产权联合国际局 INTERNATIONAL BOARD OF INTELLECTUAL PROPERTY RIGHT
保护工业产权巴黎公约 PARIS CONVENTION FOR THE PROTECTION OF INDUSTRIAL PROPERTY
商标国际注册马德里协定
MADRID AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL REGISTRATION OF MARKS
商标注册条约《TRT》 TRADE MARK REGISTRATION TREATY
商标注册用商品与国际分类尼斯协定 NICE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNA
TIONAL CLASSIFICATION OF GOODS AND SERVICES FOR THE PURPOSE OF THE REGISTRATION OF MARKS
建立商标图形要素国际分类维也纳协定
VIENNA AGREEMENT FOR ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF THE FIGURATIVE ELEMENTS OF MARKS
专利合作条约《PCT》 PATENT CO－OPERATION TREATY
共同体专利公约 COMMUNITY产PATENT CONVENTION
斯特拉斯堡协定《SA》 STRASBOURG AGREEMENT
工业外观设计国际保存海牙协定
THE HAGUE AGREEMENT CONCERNING THE INTERNATIONAL DEPOSIT OF INDUSTRIAL DESIGNS
工业外观设计国际分类洛迦诺协定
LOCARNO AGREEMENT ON ESTABLISHING AND INTERNATIONAL CLASSIFICATION FOR INDUSTRIAL DESIGNS
商标，外观设计与地理标记法律常设委员会（SCT） STANDING COMMITTEE ON THE LAW OF TRADEMARKS，
INDUSTRIAL DESIGN AND GEOGRAPHICAL INDICATION
国际专利文献中心《INPADOC》 INTERNATIONAL PATENT DOCUMENTATION CENTER
欧洲专利局《EPO》 EUROPEAN PATENT OFFICE
欧洲专利公约 EUROPEAN PATENT CONVENTION
比荷卢商标局 TRADE MARK OFFICE OF BELGIUM－HOLLAND－LUXEMBURG
法语非洲知识产权组织 ORGANIZATION OF AFRICAN INTELLECTUAL PROPERTY
国际商标协会 THE INTERNATIONAL TRADEMARK ASSOCIATION
中华人民共和国商标法 TRADEMARK LAW OF THE PEOPLES REPUBLIC OF CHINA
英国商标法
TRADEMARK LAW OF UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND
美国商标法 TRADEMARK LAW OF THE UNITED STATES OF AMERICA
日本商标法 JAPANESE TRADEMARK LAW
商标 TRADE MARK
商标局 TRADE MARK OFFICCE
商标法 TRADEMARK LAW
文字商标 WORD MARK
图形商标 FIGURATIVE MARK
组合商标 ASSOCIATED MARK
保证商标 CERTIFICATION MARK
集体商标 COLLECTIVE MARK
驰名商标 WELL－KNOWN MARK
著名商标 FAMOUYS MARK
近似商标 SIMILAR MARK
防御商标 DEFENSIVE MARK
服务标记 SERVICE MARK
注册商标 REGISTERED MARK
商标注册申请人 TRADE MARK REGISTRANT
注册申请日 APPLICATION DATE OF TRADE MARK
注册申请号 APPLICATION NUMBER
商标注册证 TRADE MARK REGISTRATION CERTIFICATE
商标注册号 TRADE MARK REGISTRATION NUMBER
商标注册日 TRADE MARK REGISTRATION DATE
商标注册簿 TRADE MARK REGISTERED BOOK
注册有效期 THE TERM OF VALIDITY
商标注册官 EXAMINATION FOR TRADE MARK REGISTRATION
注册查询 TRADE MARK ENQUIRIES
注册续展 RENEWAL OF TRADE MARK
分别申请 SEPARATE APPLICATION
重新申请 NEW REGISTRATION
别行申请 NEW APPLICATION
变更申请 APPLICATION REGARDING CHANGES
注册代理 TRADE MARK AGENCY
注册公告 TRADE MARK PUBLICATION
申请注册 APPLICATION FOR REGISTRATION
续展注册 RENEWAL OF REGISTRATION
转让注册 REGISTRATION OF ASSIGNMENT
变更注册人名义／地址／其它注册事项 MODIFICATION OF NAME／ADDRESS OF REGISTRANT／OTHER MATTERS
补发商标证书 REISSUANCE OF REGISTRATION CERTIFICATE
注销注册商标 REMOVAL
证明 CERTIFICATION
异议 OPPOSITION
使用许可合同备案 RECORDAL OF LICENSE CONTRACT
驳回商标复审 REVIEW OF REFUSED TRADEMARK
驳回续展复审 REVIEW OF REFUSED RENEWAL
驳回转让复审 REVIEW OF REFUSED ASSIGNMENT
撤销商标复审 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION
异议复审 REVIEW OF ADJUDICATION ON OPPOSITION
争议裁定 ADJUDICATION ON DISPUTED REGISTERED TRADEMARK
撤销注册不当裁定 ADJUDICATION ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK
撤销注册不当复审 REVIEW ON CANCELLATION OF IMPROPERLY REGISTERED TRADEMARK
处理商标纠纷案件 DEALING WITH INFRINGEMENT
优先权 PRIORITY
注册申请优先日 DATE OF PRIORITY
注册商标使用人 USER OF REGISTERED TRADE MARK
注册商标专用权 EXCLUSIVE RIGHT TO USE REGISTERED TRADE MARK
注册商标的转让 ASSIGNMENT OF REGISTERED TRADE MARK
商标的许可使用 LICENSING OF REGISTERED TRADE MARK
使用在先原则 PRINCIPLE OF FIRST TO USE
注册在先原则 PRINCIPLE OF FIRST APPLICATION
商标国际分类 INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF GOODS
专利 PATENT
专利权 PATENT RIGHT
专利权人 PATENTEE
专利代理 PATENT AGENCY
产品专利 PRODUCT PATENT
专利性 PATENTABILITY
专利申请权 RIGHT TO APPLY FOR A PATENT
专利说明书 PATENT SPECIFICATION
专利要求书 PATENT CLAIM
专利证书 LETTER OF PATENT
商标淡化法 TRADEMARK DILUTION ACT
商标权的权利穷竭 EXHAUSTION TRADEMARK
平行进口 PARALLEL IMPORT
灰色进口 GRAY IMPORT
反向假冒 REVERSE PASSING－OFF
显行反向假冒 EXPRESS REVERSE PASSING－OFF
隐形反向假冒 IMPLIED REVERSE PASSING－OFF
附带使用 COLLATERAL USE
知识产权 INTELLECTUAL PROPERTY
工业产权 INDUSTRIAL PROPERTY
外观设计 DESIGN
发明 INVENTION
发明人 INVENTOR
货源标记 INDICATION OF SOURCE
原产地名称 APPELLATION OF ORIGIN （AOS）
地理标记 GEOGRAPHICAL INDICATION （GIS）
互联网专有名词缩略语汇编
CDN C Chinese Domain Name 中文域名
ENUM C tElephone NUmber Mapping 电话号码映射（即电话域名）
IDN C Internationalized Domain Name 国际化域名（即多语种域名）
SLD C Second Level Domain 二级域
TLD - Top Level Domain 顶级域
ccTLD C country code Top Level Domain 国家及地区顶级域
gTLD - generic Top Level Domain 通用类别顶级域
sTLD C sponsored Top Level Domains 行业类别顶级域
2. 国际组织
APEET C Asia Pacific ENUM Engineering Team 亚太ENUM工程组
APIRA C Asia Pacific Internet Research Alliance 亚太互联网研究联盟
APNG C Asia Pacific Networking Group 亚太互联网团体
APTLD C Asia Pacific Top Level Domain Association 亚太顶级域联合组织
CDNC C Chinese Domain Name Consortium 中文域名协调联合会
CENTR C the Council of European National TLD Registries 欧洲国家顶级域注册管理机构委员会
IAB C Internet Architecture Board 互联网架构理事会
IANA C Internet Assigned Numbers Authority 互联网编号分配机构
ICANN C Internet Corporation for Assigned Names and Numbers 互联网名字与编号分配机构
SO C Supporting Organization 支持组织
ASO C Address Supporting Organization 地址支持组织
CCNSO C Country Code Names Supporting Organization国家和地区名称支持组织
GNSO C Generic Names Supporting Organization 通用名称支持组织
AC C Advisory Committee 咨询委员会
ALAC C At Large Advisory Committee 一般会员咨询委员会
GAC C Government Advisory Committee 政府咨询委员会
RSSAC C Root Server System Advisory Committee 根服务器系统咨询委员会
SSAC C Security and Stable Advisory Committee 安全和稳定咨询委员会
IETF C Internet Engineering Task Force 互联网工程任务组
IESG - Internet Engineering Steering Group 互联网工程指导委员会
IRTF C Internet Research Task Force 互联网研究工作组
ISOC C Internet Society 国际互联网协会
ITU C International Telecommunication Union 国际电信联盟
JET C Joint Engineering Team 联合工程任务组
NIR C National Internet Registry 国家级互联网注册管理机构
RIR C Regional Internet Registry 区域互联网注册管理机构
非洲：AFRNIC C African Internet Numbers Registry 非洲互联网号码注册管理机构
亚太：APNIC C Asia Pacific Network Information Center 亚太网络信息中心
北美：ARIN －American Registry for Internet Numbers 美洲互联网号码注册管理机构
拉美：LACNIC C Latin American and Caribbean Internet Addresses Registry
拉丁美洲及加勒比地区互联网地址注册管理机构
欧洲：RIPENCC CRéseaux IP Européens Network Coordination Center 欧洲IP资源网络协调中心
WGIG CWorking Group on Internet Governance 互联网治理工作组
WIPO C World Intellectual Property Organization 世界知识产权组织
WSIS C World Summit on the Information Society 信息社会世界峰会
3. 专有名词
APRICOT C Asia Pacific Regional Internet Conference on Operational
Technologies 亚太区域互联网操作技术大会
BOF C Bird of a Feather 小型讨论会
CNDRP C CNNIC Dispute Resolution Policy中国互联网络信息中心域名争议解决办法
DOC C (US) Department of Commerce 美国商务部
EC C Executive Committee 执行委员会
IDC C Internet Data Center 互联网数据中心
NIC C Network Information Center 网络信息中心
NomCom C Nomination Committee 提名委员会
RFC C Require For Comment 请求注解（这里一般指IETF发布的标准文件）
UDRP CUniform Domain Name Dispute Resolution Policy 统一域名争议解决政策（ICANN发布）
部分专有名词中译英
大专院校部分系及教研室译名
? 其它教学单位通称译名
? 文教、科技有关部门常见职衔与职称译名
? 常见应聘职务译名
? 部属与市属机构译名例示
? 常见企业、公司、金融机构及商店译名
? 国家机关译名
? 国务院部委
? 国务院办事机构
? 国务院直属机构
? 国务院直属事业单位
? 部委管理的国家局
? 中国共产党，其他政党及政协相关名称
? 中国人民政治协商会议及其机构
? 中国政党
? 中国人民团体,协会名称英译
? 中国各级党政机关干部名称英译名
其他各类简称
大专院校部分系及教研室译名
表演系Acting Department
艺术系 Arts Department
会计系 Department of Accounting
农业经济系 Department of Agricultural Economics
农学系 Department of Agriculture
解剖学 Department of Anatomy
畜牧系 Department of Animal Husbandry
考古学系 Department of Archaeology
建筑工程系 Department of Architectural Engineering
建筑学 Department of Architecture
天文学 Department of Astronomy
原子能系 Department of Atomic Energy
自动化系 Department of Automation
汽车工程系 Department of Automobile Engineering
银行系 Department of Banking
生物（学）系 Department of Biology
植物（学）系 Department of Botany
企业管理系 Department of Business Administration
化学系 Department of Chemistry
中文系 Department of Chinese Language and Literature
土木工程系 Department of Civil Engineering
通讯工程系 Department of Communication Engineering
计算机学系 Department of Computer Science
舞蹈系 Department of Dance
外交系 Department of Diplomacy
经济管理系 Department of Economic Management
经济（学）系 Department of Economics
教育系 Department of Education
电机工程系 Department of Electrical Engineering
电子系 Department of Electronics
工程物理系 Department of Engineering Physics
昆虫学系 Department of Entomology
环境工程学系 Department of Environmental Engineering
食品工程系 Department of Food Engineering
林学系 Department of Forestry
遗传工程系 Department of Genetics Engineering
地理系 Department of Geography
地质系 Department of Geology
地球物理系 Department of Geophysics
历史系 Department of History
园艺系 Department of Horticulture
工业设计系 Department of Industrial Design
工业工程系 Department of Industrial Engineering
工业管理系 Department of Industrial Management
国际经济系 Department of International Economics
国际政治系 Department of International Politics
国际关系系 Department of International Relations
国际贸易系 Department of International Trade
新闻系 Department of Journalism
法律系 Department of Law
图书馆学系 Department of Library Science
文学系 Department of Literature
管理科学系 Department of Management Science
材料工程系 Department of Materials Engineering
材料科学系 Department of Materials Science
数学系 Department of Mathematics
机械工程系 Department of Mechanical Engineering
医学系 Department of Medicine
医学工程系 Department of Medical Engineering
冶金系 Department of Metallurgy
气象学系 Department of Meteorology
矿冶系 Department of Mining and Metallurgy
音乐系 Department of Music
造船学系 Department of Naval Architecture
航海系 Department of Navigation
护理系 Department of Nursing
海洋学系 Department of Oceanography
东方语言学系 Department of Oriental Languages ＆Literature
石油学系 Department of Petroleum
药物系 Department of Pharmacy
哲学系 Department of Philosophy
体育系 Department of Physical Education
物理系 Department of Physics
生理学系 Department of Physiology
政治系 Department of Political Science
印刷系 Department of Printing
心理学系 Department of Psychology
无线电工程系 Department of Radio Engineering
河流港湾工程系 Department of River ＆Harbour Engineering
俄语系 Department of Russian
雕塑系 Department of Sculpture
社会学系 Department of Sociology
土壤系 Department of Soil
测量系 Department of Survey
西班牙语系 Department of Spanish
纺织工程系 Department of Textile Engineering
戏剧系 Department of Theatricals
旅游管理系 Department of Tourist Management
国画系 Department of Tradition Chinese Painting
运输管理系 Department of Transportation Management
水利系 Department of Water Conservancy
西方语言系 Department of Western Languages
动物学系 Department of Zoology
英语系 English Language Department
外语系 Foreign Languages Department
法语系 French Language Department
系主任办公室 Office of the Department Head
教研组 Teaching and Research Group
教研室（组） Teaching and Research Section
教材编写组 Teaching Materials Writing Group
其它教学单位通称译名
托儿所 nursery/creche
幼儿园 kindergarten
小学 primary(elementary)school
中学 middle(secondary)school
初中 junior middle school
高中 senior middle school
职业中学 vocational middle school
实验中学 experimental middle school
附属中学 attached middle school
农业中学 agricultural middle school
（职工）子弟学校 school for children of workers ＆staff members
业余学校 spare-time school
电视大学 television(T.V.)university
职工大学 college for workers ＆. Staff members
文科大学 university of liberal arts
理科大学 university of science
函授大学 correspondence college
中等专科学校 secondary technical school
技工学校 school of technology
聋哑学校 school of deaf-mutes
盲人学校 school for the blind/blidmen's school
成人学校 adult school
民办学校 voluntary school
补习学校 continuation school
夜校 evening (night) school
职业学校 vocational school
外语学校 foreign languages school
卫生学校 health school
商业学校 commercial school
师范学校 school for kindergarten teachers
护士学校 nurses' school
艺术学校 art school
舞蹈学校 dancing school
会计学校 accountant school
财贸学校 finance and trade school
水利学校 water conservancy school
电力学校 electric power school
化工学校 chemical engineering school
邮电学校 posts ＆.telecommunications school
电机制造学校 electrical machinery school
冶金机械学校 metallurgical machinery school
铁路技术学校 railway engineering school
石油地质学校 petroleum geological school
建筑工程学校 building engineering school
水产技术学校 marine products technical school
渔业航海学校 fishery and navigation school
纺织航海学校 textile machinery school
铁路机械学校 railway machinery school
文教、科技有关部门常见职衔与职称译名
（大学）校长 President/Chancellor
（大学）副校长 Vice President
（大学）代理校长 Acting President
（中学）校长 Principal
（小学）校长 Head /Master
学院院长 Dean of College/Head of College
教务长 Dean/Director of Teaching Affairs
总务长 Director in Charge of General Affairs
系主任 Department Chairman /Department Head
教研室主任 Head of the Teaching and Research Section
实验室主任 Laboratory Chief
教导主任 Director
班主任 Discipline Class Adviser/Head Teacher
教授 Professor
副教授 Associate Professor
客座教授 Visiting Professor/Guest Professor
兼职教授 Part-time Professor
名誉教授 Honorary Professor
终身教授 Lifetime Professor
外籍教授 Foreign Professor
研究生指导教师 Graduate Teacher/Research Supervisor
讲师 Lecturer/Instructor
助教 Teaching Assistant (T.A.)
实验员 Laboratory Technician
图书馆员 Librarian
研究所所长 Institute Director
研究员 Research Fellow/Researcher
副研究员 Associate Research Fellow / Associate Researcher
助研 Research Assistant
资料员 Data Processor
总工程师 Chief Engineer
副总工程师 Assistant Chief Engineer
高级工程师 Senior Engineer
工程师 Engineer
助工 Assistant Engineer
技术员 Technician
技师 Skilled Technician
董事长 Chairman of the Board /Chairman
董事/理事 Director
副董事 Associate Director
高级会计师 Senior Accountant
注册会计师(美国)Chartered Accountant
注册会计师(美国)Certified Public Accountant(CPA)
助理会计师 Assistant Accountant
主任会计 Chief Accountant
高级经济师 Senior Economic Manger / Senior Economist
经济师 Economic Manager /Economist
建筑师 Architect
规划师 Planner
设计师 Designer
农艺师 Agronomist
律师 Lawyer/ Attorney
主任记者 Chief Reporter
记者 Reporter
总编辑 Editor in Chief
编辑 Editor
助理编辑 Assistant Editor
内科主任 Head of the Medical Department
外科主任 Head of the Surgical Department
主治大夫 Attending Doctor/Physician-in-Charge
护士长 Head Nurse
药剂师 Pharmacist
麻醉师 Anaesthetist
[鲈鱼于8-4 17:56:43编辑过]
[引用] [回复] [编辑] [IP:59.61.24.175] 主题管理操作 主题固顶 设为精华 锁定主题 屏蔽主题 删除主题
◇8-4 17:58:12 | 鲈鱼(Brady)
常见应聘职务译名
Accounting Assistant 会计助理
Accounting Clerk 记帐员
Accounting Manager 会计部经理
Accounting Stall 会计部职员
Accounting Supervisor 会计主管
Administration Manager 行政经理
Administration Staff 行政人员
Administrative Assistant 行政助理
Administrative Clerk 行政办事员
Advertising Staff 广告工作人员
Airlines Sales Representative 航空公司定座员
Airlines Staff 航空公司职员
Application Engineer 应用工程师
Assistant Manager 副经理
Bond Analyst 证券分析员
Bond Trader 证券交易员
Business Controller 业务主任
Business Manager 业务经理
Buyer 采购员
Cashier 出纳员
Chemical Engineer 化学工程师
Civil Engineer 土木工程师
Clerk/Receptionist 职员/接待员
Clerk Typist & Secretary 文书打字兼秘书
Computer Data Input Operator 计算机资料输入员
Computer Engineer 计算机工程师
Computer Processing Operator 计算机处理操作员
Computer System Manager 计算机系统部经理
Copywriter 广告文字撰稿人
Deputy General Manager 副总经理
Economic Research Assistant 经济助究助理
Electrical Engineer 电气工程师
Engineering Technician 工程技术员
English Instructor/Teacher 英语教师
Export Sales Manager 外销部经理
Export Sales Staff 外销部职员
Financial Controller 财务主任
Financial Reporter 财务报告人
F.X. (Foreign Exchange)Clerk 外汇部职员
F.X. Settlement Clerk 外汇部核算员
Fund Manager 财务经理
General Auditor 审计长
General Manager/ President 总经理
General Manager Assistant 总经理助理
General Manager's Secretary 总经理秘书
Hardware Engineer (计算机)硬件工程师
Import Liaison Staff 进口联络员
Import Manager 进口部经理
Insurance Actuary 保险公司理赔员
International Sales Staff 国际销售员
Interpreter 口语翻译
Legal Adviser 法律顾问
Line Supervisor 生产线主管
Maintenance Engineer 维修工程师
Management Consultant 管理顾问
Manager 经理
Manager for Public Relations 公关部经理
Manufacturing Engineer 制造工程师
Manufacturing Worker 生产员工
Market Analyst 市场分析员
Market Development Manager 市场开发部经理
Marketing Manager 市场销售部经理
Marketing Staff 市场销售员
Marketing Assistant 销售助理
Marketing Executive 销售主管
Marketing Representative 销售代表
Marketing Representative Manager市场调研部经理
Mechanical Engineer 机械工程师
Mining Engineer 采矿工程师
Music Teacher 音乐教师
Naval Architect 造船工程师
Office Assistant 办公室助理
Office Clerk 职员
Operational Manager 业务经理
Package Designer 包装设计师
Passenger Reservation Staff 乘客票位预订员
Personnel Clerk 人事部职员
Personnel Manager 人事部经理
Plant/ Factory Manager 厂长
Postal Clerk 邮政人员
Private Secretary 私人秘书
Product Manager 生产部经理
Production Engineer 产品工程师
Professional Staff 专业人员
Programmer 电脑程序设计师
Project Staff (项目)策划人员
Promotional Manager 推售部经理
Proof-reader 校对员
Purchasing Agent 采购(进货)员
Quality Control Engineer 质量管理工程师
Real Estate Staff 房地产职员
Recruitment Co-ordinator 招聘协调人
Regional Manger 地区经理
Research ＆.Development Engineer研究开发工程师
Restaurant Manager 饭店经理
Sales and Planning Staff 销售计划员
Sales Assistant 销售助理
Sales Clerk 店员、售货员
Sales Coordinator 销售协调人
Sales Engineer 销售工程师
Sales Executive 销售主管
Sales Manager 销售部经理
Salesperson 销售员
Seller Representative 销售代表
Sales Supervisor 销售监管
School Registrar 学校注册主任
Secretarial Assistant 秘书助理
Secretary 秘书
Securities Custody Clerk 保安人员
Security Officer 安全人员
Senior Accountant 高级会计
Senior Consultant/Adviser 高级顾问
Senior Employee 高级雇员
Senior Secretary 高级秘书
Service Manager 服务部经理
Simultaneous Interpreter 同声传译员
Software Engineer (计算机)软件工程师
Supervisor 监管员
Systems Adviser 系统顾问
Systems Engineer 系统工程师
Systems Operator 系统操作员
Technical Editor 技术编辑
Technical Translator 技术翻译
Technical Worker 技术工人
Telecommunication Executive 电讯(电信)员
Telephonist / Operator 电话接线员、话务员
Tourist Guide 导游
Trade Finance Executive 贸易财务主管
Trainee Manager 培训部经理
Translation Checker 翻译核对员
Translator 翻译员
Trust Banking Executive 银行高级职员
Typist 打字员
Wordprocessor Operator 文字处理操作员
部属与市属机构译名例示
１、部属机构属译名
（以化学工业为例）
化学工业部 Ministry of Chemical Industry
办公厅 General Office
计划司 Planning Department
外事司 Foreign Affairs Department
人事司 Personnel Department
化工新材料局 New Chemical Material Department
化工司 Chemical Department
橡胶司 Rubber Department
炼化司 Department of Refining and Chemicals
矿山司 Chemical Mines Bureau
化工规划院 Chemical Planning Institute
设备总公司 Equipment General Corporation
基建局 Capital Construction Department
教育司 Education Department
化肥司 Chemical Fertilizer Department
供销局 Department of Supply and Sales
2、市属机构译名
（以北京市为例）
北京市人大常委会 Standing Committee of Beijing Municipal People's Congress
中国共产党北京市 Beijing Municipal Committee of
委员会 the CPC
中国人民政治协商 Beijing Municipal
会议北京市委员会 Committee of the CPPCC
北京市人民政府 Beijing Municipal People's Government
高级人民法院 High People's Court
人民检察院 People's Procuratorate
外事办公室 Foreign Affairs Office
侨务办公室 Overseas Chinese Affairs Office
财贸办公室 Office of Finance and Trade
文教办公室 Office of Culture and Education
计划委员会 Planning Committee
经济委员会 Economic Committee
城乡建设委员会 Committee of Municipal and Rural Construction
科学技术委员会 Committee of Science and Technology
城市规划委员会 Committee of Municipal Design
对外经贸委员会 Committee of Economic Trade for Foreign Countries
市政管理委员会 Municipal Administration Committee
民族委员会 Nationalities Committee
体育委员会 Physical Culture and Sports Committee
计划生育委员会 Family Planning Committee
人事局 Personnel Bureau
科技干部管理局 Bureau of Scientific and Technical Personnel
老干部局 Bureau of Retired Veteran Cadres
统计局 Statistical Bureau
物价局 Bureau of Commodity Price
工商行政管理局 Administration Bureau for Industry and Commerce
商品检验局 Bureau for Inspection of Commodities
审计局 Auditing Bureau
财政局 Finance Bureau
税务局 Tax Bureau
劳动局 Labour Bureau
档案局 Archives Bureau
物资管理局 Bureau of Materials
标准计量局 Bureau of Standard Measurement
公用局 Bureau if Public Utilities
广播电视局 Bureau of Radio and Television
教育委员会 Education Committee
文化局 Bureau of Culture
文物事业管理局 Bureau of Cultural Relics
卫生局 Health Bureau
乡镇企业管理局 Bureau if Township Enterprise Management
地质矿产局 Bureau of Geology and mineral Resources
农业局 Agricultural Bureau
林业局 Forestry Bureau
水产局 Bureau of Aquatic Products
气象局 Meteorological Bureau
水资源管理局 Control Bureau of Water Resources
园林局 Bureau of Parks and Woods
环境保护局 Bureau for Environmental Protection
环境卫生管理局 Bureau for Environmental Health
商业委员会 Commerce Committee
粮食局 Food Bureau
房地产管理局 Real Estate Bureau
城市规划管理局 Bureau for Municipal Design
机械设备成套局 Bureau for Complete Plants of Machinery and Equipment
公安局 Public Security Bureau
安全局 Security Bureau
司法局 Justice Bureau
民政局 Bureau of Civil Affairs
劳动工作管理局 Bureau of Reform-througy-Labour Work
旅游局 Travel Bureau/Tourism Administration
铁路局 Railways Bureau
邮政局 Post Bureau
电信局 Telecommunications Bureau
北京民航管理局 Beijing Bureau of Civil Aviation
北京海关 Beijing Customs
外交人员服务局 Service Bureau for Foreign Officials
首都钢铁公司 Capital Iron and Steel Company
燕山石化总公司 Yanshan Petro-Chemical Industry Corporation
常见企业、公司、金融机构及商店译名
半导体器械厂 Semi-Conductor Apparatus Plant
包装材料厂 Packaging Materials Plant
保温瓶厂 Thermos Flask Factory
炼钢厂 Steel Works
被单厂 Bedsheet Factory
变压器厂 Transformer factory
玻璃制品厂 Glassware Factory
茶厂 Tea Processing Factory
柴油机厂 Diesel Engine Plant
车辆制造厂 Railway Car Plant
船舶修造厂 Ship Repair Yard
灯具厂 Lighting Equipment Factory
低压开关厂 Low-Voltage Switch Factory
汽车制造厂 Automobile Works
发电厂 Power Plant
电动工具厂 Electric Tool Works
电机厂 Electrical Machinery Plant
电讯器材厂 Telecommunication Apparatus Factory
电子管厂 Electronic Tube Factory
电子设备厂 Electronic Equipment Factory
铸造厂 Foundry Works
纺织机械厂 Textile Machinery Plant
服装厂 Garment Factory
皮革制品厂 Leather Goods Factory
罐头食品厂 Canned Food Plant
光学仪器厂 Optical Instrument Factory
广播器材厂 Broadcasting Equipment Factory
锅炉厂 Boiler Factory
化肥厂 Chemical Fertilizer Plant
化工厂 Chemical Works
化学纤维厂 Chemical Fiber Plant
化妆品厂 Cosmetics Plant
机床厂 Machine Tools Plant
机械修理厂 Machine Repair Plant
建筑机械厂 Construction Machinery Plant
金属工艺制品厂 Metal Handicraft Plant
晶体管厂 Transistor Factory
绝缘材料厂 Insulating Materials Plant
民族乐器厂 Folk Music Instrument Factory
炼油厂 Oil Refinery
粮油加工厂 Grain and Cooking Oil Processing Factory
毛纺织厂 Woolen Mill
木材厂 Timber Mill
家具厂 Furniture Factory
农药厂 Insecticide Factory
啤酒厂 Beer Brewery
汽车修配厂 Motor-Car Repair and Assembly Plant
人造纤维厂 Artificial Fiber Plant
乳品加工厂 Milk Processing Plant
石油化工机械厂 Petro-Chemical Machinery Plant
水泥厂 Cement Plant
塑料厂 Plastics Plant
搪瓷厂 Enamel Plant
陶瓷厂 Pottery and porcelain Factory
通用机械厂 General Machinery Plant
玩具厂 Toy Factory
无线电器材厂 Radio Appliances Factory
五金厂 Hardware Factory
橡胶厂 Rubber Plant
制药厂 Pharmaceutical Factory
羊毛衫厂 Woolen Sweater Mill
针织厂 Knitwear Mill
冶炼厂 Metallurgical Plant
医疗器械厂 Medical Apparatus Factory
仪表厂 Instrument and Meters Factory
饮料厂 Soft Drinks Plant
印染厂 Printing and Dyeing Mill
油漆厂 Paint Factory
有机化工厂 Organic Chemical Plant
造纸机械厂 Paper Making Machinery Plant
造船厂 Shipbuilding Plant
自行车厂 Bicycle Plant
[引用] [回复] [编辑] [IP:59.61.24.175] 跟帖管理操作 屏蔽回复 删除回复
◇8-5 8:32:04 | 鲈鱼(Brady)
２、公司、企业集团
家用电器有限公司 Household Electrical Appliance Co., Ltd.
技贸公司 Technology and Trade Co., Ltd.
钢铁公司 Iron and Steel Company
保安服务公司 Security Service Company
针织有限公司 Knitting Company Ltd.
实业集团公司 Industrial Group Corporation
国际租赁公司 International Leasing Company
电子技术开发公司 Electronic Technology Development Co.
毛纺织有限公司 Woolen Textile Co., Ltd.
系统工程有限公司 System Engineering Corporation
计算机集团公司 Computer Group Co.
时装有限公司 Fashion Company Ltd.
广告公司 Advertising Company
科学技术开发公司 Science and Technical Development Company
水产品有限公司 Aquatic Product Company Ltd.
旅游公司 Travel Corporation
服装公司 Garment Company Ltd.
国际广告展览 International Advertising and
有限公司 Exposition Co., Ltd.
电冰箱厂有限公司 Refrigerator Factory Co., Ltd.
电风扇工业公司 Electric Fan Industry Company
电话技术开发服务公司 Telephonic Technology Development Service Co.
电力机械制造公司 Electrical Machinery Manu-factureing Company
电信发展公司 Telecommunications Development Co.
电子器材公司 Eelectronic Equipment ＆Materials Corporation
建筑工程咨询公司 Construction Project Consulting Corporation
科学仪器进出口公司 Scientific Instrument Import and Export Co.
仪器设备公司 Instrument and Equipment Company
汽车企业集团 Automobile Enterprise Group
技术开发咨询公司 Technical Development and Consultancy Co.
对外服务公司 Foreign Service Company
对外经济发展公司 Foreign Economic Development Company
纺织企业集团 Textile Enterprise Group
对外贸易公司 Foreign Trade Company
贸易有限公司 Trading Company Ltd.
国际投资有限公司 International Investment Company
塑料制品有限公司 Plastic Products Co., Ltd.
工艺美术品公司 Arts and Crafts Corporation
国际经济技术合作公司 International Economic ＆ Tech- nological Consulting Corporation
国际经济开发公司 International Economic Development Corporation
国际科技咨询公司 International Scientific and Technological Consulting Corporation
国际贸易展览公司 International Trade Exhibition Company
国际商业服务公司 International Commercial Service Company
国际信息处理有限公司 International Information Processing Co.,Ltd.
国际经济合作公司 International Economic Cooperation Corporation
国际工程集团 International Engineering Group Corporation
制衣实业公司 Garments Industrial Company
化工工程咨询公司 Chemical Engineering Consulting Corporation
计算机技术服务公司 Computer Technology Service Corporation
工程承包有限公司 Project Contracting Co., Ltd.
建筑设计合资公司 Building Design Joint Venture Corporation
交通进出口服务公司 Communications Import ＆ Export Service Company
饭店集团服务公司 Hotel Group, Ltd.
饮料有限公司 Beverage Company Limited
建筑工程公司 Construction Engineering Co.
陶瓷企业集团 Porcelain Industry Complex
饲料技术开发集团 Feed Technological Development Group
能源开发公司 Energy Development Corporation
民办交通信息中心 Non-Governmental Transport Information Center
国货有限公司 China Products Company Ltd.
气象服务公司 Meteorological Service Company
农资公司 Agricultural Materials Company
化纤工业集团公司 Chemical Fiber Industry Group
房产投资有限公司 Realty ＆ Investment Company
房地产开发公司
国际集装箱有限公司 International Container Co., Ltd.
证券公司 Securities Company
塑料皮革工业公司Plastics and Leather Industrial Company
讨债公司 Debt Collecting Company
新型建筑材料供应公司 New Building Materials Supply Company
3、金融机构
中国人民银行 People's Bank of China
中国人民建设银行 People's Construction Bank of China
中国工商银行 Industrial and Commercial Bank of China
中国农业银行 Agricultural Bank of China
中国银行 Bank of China
交通银行 Bank of Communications
中国投资银行 China Investment Bank
中信实业银行 CITIC Industrial Bank
中国光大银行 Everbright Bank of China
厦门国际银行 Xiamen International Bank
发展银行（广东） Guangdong Development Bank
中国国际信托投资公司 China International Trust ＆
中国人民保险公司 Investment Corporation
中国人民保险公司 People's Insurance Company of China
平安保险公司 Ping An Insurance Company
中国人寿保险公司 China Life Insurance Company Ltd.
书店 books store
粮店 grain store
食品点 food store
煤店 coal store
食品杂货（副食品）店 grocery
酱园 sauce and pickles shop
肉店 meat (butcher's) shop
酒店 wine shop
水产店 aquatic products shop
家禽店 fowl shop
豆腐店 beancurd shop
烤肉店 roast meat shop
卤味店 sauced meat shop
饮食店 food and drink shop
小吃店 eating house (snack bar)
饭店 restaurant
冷饮店 cold drinks shop
蔬菜店水果店 green grocery (green grocer's)
蔬菜店 vegetables shop
鞋帽店 shoes and hats store
百货公司 department store
百货商场 general merchandise market
服装店 clothing store
成衣店 ready-made clothes shop
呢绒绸布店 wool, silk and cotton fabrics store
药店（美：杂货店） drug store (pharmacy)
儿童用品商店 children's goods shop
妇女用品商店 women's goods shop
钟表店 watch and clock ship
文具店 stationer's (stationery shop)
日用杂货店 daily-use sundry goods shop
炊事用具商店 cooking utensils shop
家用器具商店 household utensils shop
五金商店 metal products shop
家具店 furniture shop
眼镜店 eyeglasses store
玻璃礼品店 glass gifts store
爆竹鞭炮店 fireworks shop
电器商店 electrical appliance shop
油漆店 paint shop
化工油漆染料店 chemicals, paint and dyestuffs shop
地产建材商店 native building materials store
照相馆（摄影室） photographic studio (photographer's)
旧货店 second-hand goods store (used goods store)
寄卖商店 commission shop
综合修理店 general repair shop (service)
工艺美术服务社 arts and crafts shop
花店 flower shop
古玩珠宝店 antiques and jewelry shop
香烟店（摊） cigarette shop (stall)
售报亭 newspaper and magazine stand
茶馆 tea house
理发店 barber's shop (hairdresser's)
洗澡堂 bath house
旅店/旅馆 inn/ hotel
邮局 post office
[引用] [回复] [编辑] [IP:59.61.24.175] 跟帖管理操作 屏蔽回复 删除回复
◇8-6 0:50:39 | kitty(雨~偶尔微热~)
good~so well~
[引用] [回复] [编辑] [IP:125.77.177.140] 跟帖管理操作 屏蔽回复 删除回复
◇8-9 9:32:54 | 鲈鱼(Brady)
中国人民团体,协会名称英译
测绘学会Society of Geodesy, Photogrammetry and Cartography
地震学会Seismological Society
国际金融学会International Finance Society
国际战略问题学会Institute for International Strategic Studies
海洋学会Society of Oceanography
科普学会Popular Science Society
全国少年儿童文化艺术委员会Nat’l Council on Cultural and Art Work for Children
全国少年儿童工作协调委员会Nat’l Children’s Work Coordination Committee
全国史学会China Society of History
宋庆龄基金会Song Ching Ling Foundation
中国奥林匹克委员会Chinese Olympic Committee
中国笔会中心Chinese Pen Centre
中国标准化协会China Association for Standardization
中国残疾人福利基金会China Welfare Fund for the Handicapped
中国出版协会Chinese Publishers Association
中国道教协会Chinese Taoist Association
中国电视艺术家协会Chinese Television Artists Association
中国电影家协会China Film Association
中国法律质询中心Chinese
