你会翻译药妆店小票怎么看的小票吗

穷游大洋洲
更多疑问请点击这里哦
出境游尽在穷游App
千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载
松本清购物小票求翻译
在购完物想对对小票结果发现完全看不懂…求翻译~
 875人浏览
 6 个回答
 1 人关注
懂日语的人也不一定全翻译的出,很多是品牌缩写或产品编码。对着实物可以一一对号入座。好像有眼线笔,防晒霜,还有程野医生的啥啥……
问答探路者,穷游精华作者
擅长韩国、日本、台湾等地的问题
你应该买的时候拍照物品价格,这样就好校对
问答探路者
擅长台湾、日本等地的问题
还有一个方法,回去拍照,商品和价格就对上了
问答探路者
擅长日本等地的问题
割引是打折,其他的要那买的东西一个个去对
问答探路者
擅长日本等地的问题
懂日语的人也不一定能看得懂。。
这谁看得懂,买的时候不看价格?
打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。
https://www.baidu.com/s?wd=穷游大洋洲
更多疑问请点击这里哦
出境游尽在穷游App
千万旅行者的选择
IOS/Android扫码下载
在京都河原町附近的松本清购买的东西 当时忘了拍照 拜托大神帮我翻译一下 跪谢 么么么
小票拜托翻译&&谢谢谢谢谢谢
 168人浏览
 8 个回答
 1 人关注
问答探路者
擅长日本等地的问题
的小票是出了名的密电码,你光给我们看这个是真的看不出什么的举个例子,第一个商品,如果用你能理解的方式来写的话,是zhuanke PR mianmo,这么写不看商品,根本就猜不出具体是哪个,我只能知道是专科的什么面膜,但是具体是哪一种,猜不出来。而且就这一个我都琢磨了不止五分钟了,那么多,想找免费劳动力我看你是想多了。
这个没什么人能帮你,药妆店的购物小票内容是他们收银和仓储管理的商品数据资料,外人很难全都看懂,不是会日文就看得懂的,要和实物对照起来摸索才行。
问答探路者,穷游精华作者
擅长土耳其、日本等地的问题
懂日文也搞不定,你如果有恒心毅力的话,找一张片假名表,把商品名字拼出来放到谷歌翻译里面搜索,也许能找到点线索。
翻不了,很多都是缩写简称,你可以自己对着买的东西看看有没有字母相同的,慢慢猜吧。
问答探路者
擅长日本等地的问题
一个两个的帮你翻译一下,这么多两单子,没有人有闲工夫给你fanyi。自己对照吧。
任何人研讀日文都是有成本的,憑什麼為了這麼小的事免費幫你?&
每次药妆的小票回来整理都是要老命,包装上有内容能明显对上的还好,不然……随缘吧
问答探路者
擅长日本等地的问题
即使懂日语也不一定能翻译。
打开微信,点击底部的“发现”,使用 “扫一扫” 即可将网页分享到我的朋友圈。
https://www.baidu.com/s?wd=& 在药妆店买了很多东西,小票没有条形码只有日文,怎么解
在药妆店买了很多东西,小票没有条形码只有日文,怎么解
在药妆店买了很多东西,小票没有条形码只有日文,这么解,感觉日文都长一样的
[题主采纳]小票都是没有条形码的哦,至少我买了四五家药店,小票上都没有条形码。名称也都是日文名称。亲有什么问题么,可以追问我帮你看一下哈
[题主采纳]小票都是没有条形码的哦,至少我买了四五家药店,小票上都没有条形码。名称也都是日文名称。亲有什么问题么,可以追问我帮你看一下哈&
[题主采纳]小票都是没有条形码的哦,至少我买了四五家药店,小票上都没有条形码。名称也都是日文名称。亲有什么问题么,可以追问我帮你看一下哈
: 你能帮我看一下么,可是我怎么把图片发给你
因为日文很多你看起来都跟符号一样的,所以说感觉都一样。···
因为日文很多你看起来都跟符号一样的,所以说感觉都一样。···&
因为日文很多你看起来都跟符号一样的,所以说感觉都一样。···
在药妆店买了很多东西,小票没有条形码只有日文,怎么解
领取成功!扫描领取180元新人红包
打开app在[我的]-[我的优惠券]查看并使用求助大神!帮忙翻译一下日本药妆店购物小票【日语吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名:今日本吧第个签到,本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0成为超级会员,使用一键签到本月漏签0次!成为超级会员,赠送8张补签卡连续签到:天&&累计签到:天超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
关注:716,518贴子:
求助大神!帮忙翻译一下日本药妆店购物小票收藏
日语 沪江网校精于日语辅导14年,零基础入门直达中高级,全面提升日语等级!沪江网校,上外日语名师联合教学,经典教材精讲,小白变身日语达人!
感觉好多产品名称,查词典也查不到
化妆的妹子没准知道吧一般没人会记这种东西吧
谢谢回复的两位宝宝!已经理好啦~
登录百度帐号

我要回帖

更多关于 日本药妆店小票怎么看 的文章

 

随机推荐