翻译一句法语翻译~~~

我要说一句话,谁能帮我翻译成其他国家的语言,最好是法语,英语就算了
我要说一句话,谁能帮我翻译成其他国家的语言,最好是法语,英语就算了
金琳辉,我喜欢你
JIN Lin-hui, Je t'aime
等待您来回答
外语领域专家一句法语翻译_百度知道
一句法语翻译
entend bien,谢谢, 是通话质量好, 还是相处的好呢,,on s&#39,
提问者采纳
[俗]他们互相勾结, 相互了解而s&#39,entendre avec qn 表示“和某人融洽相处, 听到s&#39,entendre表示相互听见,通话质量好。entende 是entendre 的动词变位。 entendre表示听见,entendent comme chien et chat,entendent comme larrons en foire, 他们相处得很不好。 Ils s&#39, 和某人勾结”比如,指 , 和某人合作,Ils s&#39, 狼狈为奸,
采纳率100%
其他类似问题
其他3条回答
相处的好entende 是entendre 的动词变位,
on是泛指代词,可以是我们的意思,也可是人们的意思.单单entendre是听的意思,但自反动词s'entendre就是相处的意思了,所以,这句话意思是:我们相处的很好!
相处的好。。。。。俺保证。。。。。
等待您来回答
您可能关注的推广回答者:
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求法语大神~~~帮忙翻译一句话。。。因为经历过所有挫折,所以我终于明白,最美的花朵,是为自己盛开的_百度知道
求法语大神~~~帮忙翻译一句话。。。因为经历过所有挫折,所以我终于明白,最美的花朵,是为自己盛开的
我有更好的答案
按默认排序
Gr&#226, je comprends enfin que la plus belle fleur s&#39,épanouit pour elle-mêmes,,ce à tous les échecs connus,
après avoir vécu tous ces échecs, je me suis rendu compte finalement que la plus belle fleur, s'épanouit pour soi.
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁帮忙翻译一句法语_百度知道
帮忙翻译一句法语
“心已成灰”就是心如死灰的 意思,翻译成法语怎么说,
提问者采纳
法语和汉语表达不同啊,Mon coeur est gris
心灰意冷,直接转过去人家不容易理解的J’ai le coeur sec comme un arbre mort 直译汉语“我的心和死树一样”,算是一种法语版的心已成灰或者从颜色下手,
其他类似问题
13人觉得有用
其他13条回答
Heart est devenu gris心已成灰
绝对真实,,,
Heart est devenu gris ~!~
Heart est devenu gris的确没错!o(∩_∩)o...
Heart est devenu gris
le coeur est devenu cendre灰应该是灰尘的灰,不是灰色的灰吧cendre n.f灰烬,烟灰,骨灰,遗骸,灰色的粉末
Mon coeur est disparu avec la cendre.heart不是英语吗?!我觉得翻译成gris也没有错,就像bleu的感觉也行的。但是我想把这个翻译成“心与红尘俱飞散”的感觉。cendre是灰的意思,有中文里面“尘”的感觉。但也许法国人不这么说。
囧死了那堆Heart est devenu gris 的……连法语英语单词都没搞清楚啊?不要害人了真是的路过 顶一下
melancolie - 千总 五级
1-15 22:20 的答案
La coeur est morte comme gris
&&Le coeur est devenu la cendre&& est le coeur comme la signification de mort de braises
le coeur est devenu gris!
avoir l‘&me mort可能更准确些
Heart est devenu gris 没错,是这样的
Heart est devenu gris是中式法语, 直接说
qn.+ être+ désespéré,e+ de 就是了,法文相对中文直白很多的
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁翻译一句法语句子_百度知道
翻译一句法语句子
他要坐两个小时的公共汽车才能到学校 这要怎么翻译,
asseoir deux heures de bus pour aller à l&#39,école,Il va s&#39,
其他类似问题
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 法语翻译 的文章

 

随机推荐