求日语翻译职业要求高手来翻译一下

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-06-10 02:32 标签： 日语翻译的要求
求日文翻译高手解释一下是什么来的呢
_百度作业帮
求日文翻译高手解释一下是什么来的呢
求日文翻译高手解释一下是什么来的呢&&
这个是保湿霜。
抵制日货！
凃皮肤上保湿的请高手帮忙翻译一下日语！意思就是想委婉的请日方那边带一个翻译过来。
在沪江关注日语的沪友qiusehanyan遇到了一个关于的疑惑，并悬赏100沪元，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
上野先生定好机票之后请告诉我，我司会派车去接机。
关于翻译事宜，一般的对话我还能翻译，但是技术专业方面
翻译，我感到有一定的难度。
如果上野先生有认识的技术翻译，希望竟可能一起来我司，
费用方面我司会负责。
再次感谢您的帮助！
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
上野さんのチケットを取った後、お知らせお願いします、会社の車お手配して、お迎えにまいります。
通訳として恥ずかしいですが、簡単な会話できます、専門用語の通訳ならば、あまり自信がないです。
若し上野さんは技術に詳しい通訳さんを連れて内にこられば、何よりです。
もちろん費用はうちで払ってさせます。
—— sjx121001
上野様のチケットの予約ができたら、ご連絡お願いいたします。
こちらが車を手配いたします。
通訳に関しては、一般の会話について私が通訳できますが、
専門技術の面では自信がないです。
申し訳ありませんが、専門通訳の方がご存知であれば、
一緒にいらっしゃってくださいませんか。
通訳費用は弊社が負担いたします。
再び感謝の意を申し上げます。
------------------------------------------------------------------------------------
我写的非常慎重的商业信函啦，都是敬语。
不管客人如何正式挑剔，这个日语都是可以用的。
不用客气拿去吧。
顺便说，什么行业的翻译阿？什么地点？我要是正好认识的推荐你得了。
—— meshari
相关其他知识点求日语高手来翻译一下（服装类）_百度知道
求日语高手来翻译一下（服装类）
下面的：您在网站上已经传了实物图的话，和欺诈行为完全是两回事。
もしあなたがサイトに実物の写真をアップ済みだったら、それは诈欺とは别のことです
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求日语高手来翻译一下_百度知道
求日语高手来翻译一下
不做不良品处理：有的不是污渍，是衣服料子自带的纤维下面的
提问者采纳
汚れではなく、生地の繊维なので、不良品処理しない。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
货物上周已经发布发送到邮局，
货物过多，现在还不能一一确认，
有很多货物还没有物流追踪，
我们也在和邮局一一确认，
请耐心等待一下。
因为明天国庆节了，
如果今天的航班安排不了的情况下要等到8号才可以安排。
十分抱歉。
我们在和邮局协商，一有结果马上联系您。
「翻訳文」
货物は前周中、邮便局に送りましたが
现在溜まっている邮送货物が多すぎで
一一の确认は无理らしいです。
たくさん物流のトラキンーグはできません。
今、我々は邮便局と确认中で暂くお待ち下さい。
明日から中国の国庆节连休になりますので、
本日中のフライトに搭载できない限り
来月の8日からのフライトになることです。
恐れ入りますが邮便局と交渉次第に连络させて顶きます。
什么货物，...
有る所は汚れではないが服地の繊维であるので不良品になりません。
日语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁推荐到广播
615785 人聚集在这个小组
(七海大人)
(春哥的小妙用)
(取个名字yyy)
大家正在求推荐
&·&·&·&·&·&·
(21人参加)
(133人参加)
(52人参加)
(73人参加)
(44人参加)
(58人参加)
第三方登录：

我要回帖

更多关于 日语翻译的要求 的文章

 

随机推荐