王俊钦英文名怎么取呢？yy直播各路大神神帮忙

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-02-19 20:02 标签： 求ps大神帮忙p图
我家男宝宝中文名叫‘翊扬’，请各路高手帮忙起英文名，意思特别点，比较少见的，最好谐音哦，谢谢啦！_百度宝宝知道  >  
“一带一路”英文名该怎么取？
中国日报2月17日电（记者 付敬）世界如何理解中国在一定程度上依赖于一些复杂的中文表达和句子的翻译质量而非逐词逐句翻译的准确度。
最新的一个例子便是习近平主席为了便利亚洲与欧洲的经济贸易往来和人文交流所提出的创新倡议“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。这两个倡议在中国被简称为“一带一路”，其英文表达被直译为“One Belt and One Road Initiatives”。
丝绸之路经济带的构想是习近平主席在2013年于俄罗斯圣彼得堡举行的20国峰会后、在访问哈萨克斯坦时提出的，旨在为国际社会共同走出经济不景气提供新方案，同时也借此向世界证明中国已决心承担更多更大的国际责任。而“21世纪海上丝绸之路”的提出也展示了中国领导人积极主动应对处理全球经济问题的战略性思维。
但由于汉语的博大精深，想要精准的翻译出“一带一路”这四个字所负载的概念之精髓并非易事。甚至澳大利亚前总理陆克文也表示，在向世界介绍“一带一路”这一战略性构想问题上，中国面临的更多是沟通理解上的挑战。不过陆克文认为“一带一路”所倡导的想法很明确，就是要扩大中国与世界的联通性，也是对之前东盟理念的延伸。
另一方面，对于通过建立“丝路基金”来推动基础设施建设投资的倡议，陆克文表示很支持。但同时他也表示中国所面临的挑战不是这些倡议内容本身的必要性和可行性，而是如何在英文中寻找到一个恰当的表达，并使其像中文一样仅用“一带一路”就能准确表达此概念所要传达的意图。如果你直接把“一带一路”翻译成普通英语，那这一短语就与经济完全不沾边。而只有当你使用英语中的“Belt”来翻译“带”的时候，别人才会意识到你是在说经济上的互联互通（而并非仅仅是用来拴紧裤子的皮带）。
陆克文提议说也许用“泛亚联通计划”来诠释这一概念更能避免歧义。但由于中国的倡议也想得到欧洲和非洲的支持，因此对于欧洲国家，特别是西欧国家，虽然他们也急需一个帮他们走出经济泥沼的出路，若这个倡议太强调泛亚互联互通，陆克文的提议却并不会引起他们的广泛呼应。
虽然“一带一路”刻板的逐字翻译根本无法诠释这一富含深意的战略倡议，前世界银行首席经济学家、北京大学教授林毅夫仍相信“一带一路”这一概念最终一定会被西方国家所接受和理解。
而也正是由于我们试图在英文里找到每一个相应的单词来对应汉字，在翻译的过程中“一带一路”汉语本身所寓意的和谐与美感已荡然无存。因此，想要赋予“一带一路”一个准确而不生硬的英语翻译，我们就要避免刻板的、字面层面上的逐字翻译。
举例来说，“一带一路”可以被翻译为“Modern Silk Road”（现代丝绸之路）。而如果想要强调这一概念所指的连通性及基础设施建设，我们也可以把它翻译为“Asia-Africa-Europe Infrastructure Plan”（亚非欧基础设施建设计划）。
在以习近平为首的中国领导层宣布了深化改革、依法治国、反腐倡廉等已经获得国际社会好评的措施之后之后，他提出的旨在通过铁路、海事及互联网将亚欧非三块大陆连接起来的新丝绸之路的战略考虑无疑会对世界的经济发展及和平稳定产生深远影响。因此，为这个战略取一个便于国际社会接受的英文名是紧迫的任务。
（本文是中国日报欧盟分社首席记者付敬在日中国日报上发表的专栏文章，翻译为欧盟分社实习记者郜爽。）
新闻热搜榜
2014中国影响力
“一带一路”
专访世界银行行长
专访韩国驻华大使英文名怎么起啊！请各路高手帮我们三个人想想办法吧！_百度知道
英文名怎么起啊！请各路高手帮我们三个人想想办法吧！
我们三个人的名字:付裕政、揭武龙、邱礽平。
提问者采纳
付裕政：Eugene Fu揭武龙：Warren Jie邱礽平：Robin Qiu，Rupert Qiu按谐音来的（是男子名）
有没有更好听、读也很顺一点的？
有没有更好听、读也很顺一点的？
英文名没有什么“更好听”之说，好不好听本来就只是个人的感觉，每个人的感觉不一样，别人也没法知道你心中关于“好听”的标准。至于读起来顺 不顺，也是一个道理。
其他类似问题
为您推荐：
英文名的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁站内网址搜索
本页最后更新： 12:23:13
【大神帝国】
网站分类：
网站名称：
收录查询：
[44957百科]
网站标签：
44957导航申明：本站全部资料取之于网、均为免费，请大家参考使用本站资料时，谨慎选择、自辩真伪、后果自负。
网站简介：
中文名：大神帝国
英文名：dasdig
大神帝国，简称大神网，是一个创新型的新兴搞笑网站，用户可以在该平台充分展示自己独特的发散式的幽默才华，让用户的幽默潜力淋漓尽致的发挥是大神帝国的根本理念，大神帝国的口号是：云集各路大神，共筑搞笑帝国！在年轻人群体中反响很好。
大神帝国，为大神和帝国的组合，大神一词兴于网络，表示神一般的人物，在各大游戏、贴吧、论坛、小说网等都有很广泛的用到。大神与帝国组合后，表示是一个汇集众多神一般的人物的地方。
释义：logo颜色为天蓝色，象征一种智慧、一种幽默、一种想象，符合大神帝国的定位，蓝色的圆中间有一个d字形的手势：赞，竖起拇指的称赞，以字母d为想象点，将拇指赞和d完美的整合在一起，表达了对大神的认可和称赞，是大神的实力象征。
1、创新点突出，以全新的视角切入搞笑领域，能将用户的幽默表现欲充分调动，进而得到淋漓尽致的释放。让用户创造内容，增强了原创性、互动性和娱乐性；
2、网站开发方面，立足国外先进的框架和UI设计理念，将web端、平板端和手机端整合在一起，一站式开发，不再按终端开发不同的版本软件，体现了优秀的设计思想，用户不再需要安装额外的客户端，从此告别安装、升级等繁琐的操作，输入网址即可访问。
3、网站设计以简约为出发点，以用户体验为重，设计方面充分考虑了用户思维的变化，能够将用户快速带入状态，新增的logo特效增强了对网站友好性的表现；
4、后续即将陆续上线的新频道，将更大限度的提升用户参与的热情和粘度，把搞笑带入一个更加丰富的深度；
5、网站采用全民共有制，只要是注册大神帝国的用户，都是网站重要一员，对网站建设都可以提出自己的看法和建议，尤其是对网站初期建设作出贡献的，网站盈利后将以多种形式回报会员。
神然后是大神帝国推出的第一个互动搞笑版块，用户可以根据一段内容，添加自己觉得既幽默又经典的结尾。自己续写的内容将接受其他用户的膜拜，膜拜数越多，说明该用户续写的内容越成功，越靠近神一般的言论。
当然，如果用户觉得自己没有合适的续写内容，则可以看其他用户的续写内容，觉得既搞笑又经典的，可以通过点击膜拜，来表达对此言论的认可和喜爱。
大神帝国的目标很明确，即：以大神的角度为切入点，将用户的幽默搞笑的表现欲充分激发，通过新颖的栏目形式，最终形成一个国内最大的最有含量的发散型搞笑式娱乐社区。
【最新来访网站】
【相关点出网站】
Copyright&
All Right Reserved
郑重声明：未经授权禁止模仿本站或建立镜像，如有违反，追究法律责任。版权所有(44957百科)我叫吴心，求各路大神给个英文名…_百度知道
我叫吴心，求各路大神给个英文名…
提问者采纳
其他类似问题
Aurora 是曙光, 极光的意思, 罗马神话里的奥萝菈 曙光女神的名字Cinthia / Cynthia辛希亚(希腊语) – 月亮，希腊神话里月亮女神亚特米丝的别称Sinnie辛妮 (英文) – 太阳的礼物Xenia辛妮亚 (希腊语) – 欢迎Zinnia辛妮亚 (拉丁语) – 百日草 (一种小菊花)Lucia (露琪亚)&光明&的意思。人们认为Lucia是很有趣的乡村女孩，活泼，搞笑，聒噪，可爱。Roxanne(罗兰)&黎明&的意思。任们认为Roxanne是美丽的，优雅的金发女子，充满活力又热心，
为您推荐：
您可能关注的推广
英文名的相关知识
其他5条回答
Hyde、Dann、yCanning、MaleseJow、“Salvatore ”、Westridge、Kayla、Saltzman、Trejo、Poacher、Frank
noheart.....
JADE 玉的意思
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 求ps大神帮忙p图 的文章

 

随机推荐