请帮我翻译这两个证书的英文名（中文名翻译成英文名）：“软件产品登记证书”
“软件企业认定证书” ! 帮我翻译成英文, 谢谢!
峥嵘岁月48le
1：Software product registration certificate2：Certificate of software enterprise
为您推荐：
其他类似问题
Software product registrationsoftware company
publishing certific
米小宁：Shining　May　或　Shining　Me王小宁：Shining　King　或　Shining　Wong
扫描下载二维码陈美桦的名请翻译成英文名_百度知道
陈美桦的名请翻译成英文名
陈美桦MeiHua Chen
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他2条回答
陈美桦Chen Meihua采纳
MeiHua Chen
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁电影《后会无期》英文名为什么要翻译成the Continent？_百度知道
电影《后会无期》英文名为什么要翻译成the Continent？
The Continent 的意思即“大陆”。太平洋的第一缕海风，吹来告别的消息，三个从此没有故乡的年轻人，开启一段横穿大陆的旅程。都市、小镇、高山、丛林、荒漠，他们感受猝不及防的动心与难以名状的伤心，遇见那些他们只配错过的女孩，一样流浪无家的动物，善恶莫测的传奇旅人。一次次的告白与告别交织起这段旅程，勾勒出几种截然不同的人生。
其他类似问题
为您推荐：
提问者采纳
因为讲的是横穿大陆的旅程
嗯，这样说《一路向西》更符合英文翻译
电影的翻译更多的是主体思想的精炼，而不是逐字逐句的翻译。很多外片和中文译名根本不一样啊。入乡随俗，当然要从外国人的视角来看
能定下一个名字作为翻译指定片名的就是牛逼
提问者评价
太给力了，你的回答完美的解决了我的问题！
英文名的相关知识
其他1条回答
the continent 是大陆的意思0 0.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
你好，提供几个英文名参考：
（希伯来）启发的意思，AARON 被描绘为不高，但英俊的男人，诚实刻苦，具有责任感，是个有
效率，个性沉静的领导者。...
从圣经来的，参考里面的人物名字
大家还关注
(window.slotbydup=window.slotbydup || []).push({
id: '2081942',
container: s,
size: '1000,60',
display: 'inlay-fix'随时选购服务
需求发布后1小时内收到服务商响应每个需求平均有10个服务商参与95%以上的需求得到了圆满解决所有需求不向雇主收取任何佣金引爆店铺流量，提升网店销量
质量：4.91
速度：4.95
态度：4.98
近三月收入：37767.7元 565 笔
(10)
公司或品牌中文名翻译成英文名
英文名翻译成中文名 商标翻译
&600.00/个
&599.00/个
手机专享,扫码立减1.00元
服务态度：4.83分
工作速度：4.83分
完成质量：4.67分
我承诺以下保障，违约双倍赔付：保证金1000.00元
起名对象：公司起名 产品起名
嘿&，你好&服务项目：公司中文名，品牌中文名翻译成英文名；公司英文名，品牌英文名翻译成中文名；公司名字翻译400人民币，商标名字翻译600人民币现在做过的名字翻译，主要有六类：1.&单纯的音译，比如Dunlop邓禄普&2.&意译3.&直译&4.&结合行业性翻译5.&部分音译部分意译&6. 带很少的一点音，可能就是首字母跟拼音首字母相同，中文给国人看的，英文给外国人看的，中英贴合不是必要的7.&音译+含义，不是两个词不合常理的一拼一缩就叫含义，我看到大多数的稿件是这样的：Wewelme--we我们+well好的+merry（令人愉快的）；Zenyum---zenith(顶端品质）+yummy(极度美味；leaprex---leap(成功飞跃）+rex(王者品味）；&eonbliss--eon(永世永远)+bliss(幸福无比)；woosap--woo(追求满意）+sap(阳光兴旺）我不会因为你要含义，我就去乱解释，别人问你leaprex什么意思，你说leap成功飞跃，rex王者品味，你自己听着会不会有点尴尬，正确的，比如Vodafone:&Voice.&Data.&Telefone.&音译加含义这种类型的翻译要看你中文名是怎样的，没那么多凑巧发音很相近，又有含义的名字，更应该注重翻译出来的这个词，看着是不是和已经存在的词汇相似，如果不是常用缩写，正常人没那么好的联想能力能联系到你的含义，只是一个名字而已，但人的直觉能很容易联系到相似的词，至少你给别人解释的时候要合乎情理，比如EPSON：SON&of&Electronic&Printer；AmerisourceBergen：16th&largest&US&company&deals&with&healthcare&&America&&shortened&and&&source& . 一个船宿(liveaboard)预定网站名字： Diveaboard和aboardive哪个好? 如果不清楚，最好不要去拼. 语言之间有差异，英文不要翻成中文看根据你的名字和你名字的用途，我采取合适的翻译，找我的同学，有些用于商标注册，商标注册是不是有点难，呵呵。下面，粘贴复制一个最近做的一个商标翻译：& & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & & &&萃动食疗&萃动：萃，形容草木茂盛，指最贴近大自然的，纯天然的药食同源的原材料。天然营养、安全健康、养生效果的食材是影响机体各方面功能，获得优质健康的原动力。&&========================================================================&英文名：【XtracPower】-【ekstraek'pa??】-直译萃动-Etymology：Premium&Power&Green&Extracts-Xtrac/Xtract:&is&often&used&to&replace&Extract-Extract:&提取物-Domain&name(.com)&is&available-商盾网30类查询，0重名，0近似；商标网30类查询，0重名，1个近似========================================================================&英文名：【Livextract】-【l?vekstraekt】-意译萃动-Etymology:&Merger&of&Live&and&Extract-Domain&name(.cn)&is&available-商盾网30类查询，0重名，0近似；商标网30类查询，0重名，13个近似-备选英文名：【Livextrac】【Livextracts】========================================================================ExtracPower，Power是常用词，容易构成近似，注册风险比较高；Livextract，Extract带有行业性质，也容易构成近似；最后选择的是Livextrac。这个翻译还可以Xtract/Xtrac作为Extract的变形，认知度比较高。&&英翻中案例：&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&WELLIFE========================================================================中文名：【温--丽--枫】-音译-营造家的温馨，留下美的印记-商盾网21类查询，2个近似，0重名；商标网21类查询，2个近似，0重名=====================================================================中文名：【好--绿--朗】-意译兼产品性-品质优良，绿色环保，为居家生活增添亮色。-商盾网21类查询，1个近似，0重名；商标网21类查询，1个近似，0重名=============================================================中文名：【好--利--屋】-意译兼行业性-为扮靓居家生活而呈现出的绿色、健康、环保的专业品质。-商盾网21查询，29个近似，0重名；商标网21类查询，26个近似，0重名=====================================================================中文名：【丽--比--居】-意译兼行业性-能够匹配美好生活的，无与伦比的家居产品-商盾网21类查询，0重名，9个近似；商标网21类查询，0重名，11个近似=============================================================中文名：【居--美--范】-意译兼行业性-打造高品质生活，成就美家典范-商盾网21类查询，0重名，26个近似；商标网21类查询，0重名，28个近似=====================================================================&服务流程:&1.&介绍你的产品的信息，越详细越好，以及名字的用途&2.&如果愿意，可以加QQ，如果不愿意，请留下邮箱地址，稿件通过邮箱发送给你，有些同学问我有没有微信，我没有微信，我的是世界知名品牌摩托罗拉黑白屏手机，没有这功能，认真的。&<span style="font-family:'Porsche News Gothic';font-size:12.小时内提交稿件，任务平均完成周期5天。&注册商标，我能做的是帮你做基本查询，把查询的真实情况告诉你，至于注册的风险高低，需要找专业的商标代理机构（第三方）做风险评估&I&am&a&pretty&nice&guy.&Wish&to&have&the&chance&to&serve&you.&Go&Green.&
服务态度：4.83分
比同行业平均水平
工作速度：4.83分
比同行业平均水平
完成质量：4.67分
比同行业平均水平
雇主对他的印象：
服务态度：4.83分
比同行业平均水平
工作速度：4.83分
比同行业平均水平
完成质量：4.67分
比同行业平均水平
雇主对他的印象：
服务宝，全程保障交易安全
验收满意后，再付款给服务商
所有服务商，100%实名认证
交易出问题，可获双倍赔付
承诺不向雇主收取任何费用
担保交易，交易全程护航
服务商承诺以下服务保障，违约双倍赔付
自交易完成10天内，若发现服务商提供作品未达到双方协议要求，雇主有权发起维权，经判定维权成功，雇主将得到双倍赔付。
快速赔付流程
好评率：&&诚信度：100
本店其它官方套餐
正在加载类似服务...
本店其它服务
正在加载类似服务...
为了防止恶意举报，发起举报，需冻结五分信用度作为担保，举报处理完成后将根据进行相应释放。
：公司或品牌中文名翻译成英文名
英文名翻译成中文名 商标翻译
请选择举报类型：