您所在位置： &
&nbsp&&nbsp&nbsp&&nbsp
常见英语语法错误合集.ppt 12页
本文档一共被下载：
次 ,您可全文免费在线阅读后下载本文档。
下载提示
1.本站不保证该用户上传的文档完整性，不预览、不比对内容而直接下载产生的反悔问题本站不予受理。
2.该文档所得收入(下载+内容+预览三)归上传者、原创者。
3.登录后可充值，立即自动返金币，充值渠道很便利
需要金币：200 &&
常见英语语法错误合集
你可能关注的文档：
··········
··········
* * 学生常见语法问题
1 简单句中的错误
2 连词使用错误
3 动词的主语/ 宾语错误
4 中式英文 (自己创作表达)
1 简单句中的错误
作为家里唯一的孩子的坏处是孤单。
There are people play games.
一个句子在没有连词的情况下不能两个动词 We have 3G number is very cheap.
提高油价会影响公共交通的成本。
Raise petrol price will influence the cost of public transport.
虐待儿童是犯罪
Chinese government is explore new ways of reducing government interventions and opening the Chinese economy wider to global investment.
我的计划是通过4级考试。
My plan is pass the exam.
Within China, regional customs and traditions concerning the celebration of the Chinese new year will different.
Children will
be rely more on their parents.
People will be celebrate the Mid-Autumn Festival with many regional customs.
2 连词使用错误
Beijing Opera of China is a national treasure with a history of 200 years, over a period of more than half a century of combination and integration of various kinds of opera there evolved the present Beijing Opera.
although but 不连用； because so不连用
I am a boy, however,
I do not like girls.
however, moreover, then, therefore,
meanwhile, nevertheless, as a result, thus, thereby, hence , also,
likewise , on the other hand
If people are fearful of punishment, they will comply with laws, the rate of crimes will fall down.
正在加载中，请稍后...您（@）目前可用积分：3512540跟帖回复
共获得打赏：
凯迪微信公众号扫描二维码关注发现信息价值
微信扫一扫
分享此帖文
[转贴]王国栋: 评薄冰一系列英语语法中的一系列错误
8319 次点击
13:58:11 发布在
王国栋/文 （作者简介：深圳大学教授，著有《大学英语深层语法》）&& & & 当代著名的英语语法学家R.A.Close早已明确指出：“随着语言科学的突飞猛进,英语语法已发生了革命性的变化。‘传统’语法以被认为陈腐过时（obsolete）,传统语法硬要纳入原来只供拉丁文应用的‘框框’，强要人们服从该怎么说和不该怎么说的教条。 & & & RA,Close,还指出:"各种崭新的语法理论或''模式''正在不断发展."(摘自RA.Close.A Reference Grammar for students of English,Longman,1979, Preface"前言"第一段) & & & 遗憾地是,从1949年直到现在,我国的英语语法教学界就是受着这种陈腐过时的传统语法所统治着,虽然也出过相当不错的英语语法著作,但是一些权威,一些很有影响的英语语法书都是在津津乐道地讲的是那种落后了半个世纪的陈腐过时的英语传统语法,那些英语传统语法“权威”所津津乐道的东西自相矛盾,不能自圆其说，其中很多观点都带有根本性的错误。这就使我国的英语教学落后于知识经济时代的国际环境，不利于英语教学，不利于我们的子孙后代，不利于国际交往。 & & & 其中最典型的就是薄冰。他1947毕业于浙江大学外文系。他在毕业前所读的书。就是《英文典大全》（ Complete English Grammar）《纳氏文法》（Nesfield Grammar）之类的传统语法。这些英语传统语法已经陈腐过时落后了半个多世纪了。可是在他出的近50种不同版本的书中还是重弹传统英语语法的错误论调用来误导中国的英语教学。 & & & 已出版的薄冰编著的英语语法略举数例如下： &（一）（初级）《英语语法手册》，商务印书馆，定价28元；（以下简称《手册》） &（二）（中级）《薄冰英语语法》，开明出版社，定价38元； &（三）（高级）《薄冰高级英语语法》，世界知识出版社，定价30元； &（四）《薄冰大学英语语法》，山西教育出版社，定价32元；（简称《大学》） &（五）《薄冰高中英语语法详解》，山西教育、开明、世界知识三家出版社； &（六）《薄冰初中英语语法详解》，山西教育、开明、世界知识三家出版社； &（七）《薄冰英语语法指南》，外研社版，定价79.90元； &（八）《薄冰实用英语语法详解》山西教育39元；（简称《详解》） &（九）《薄冰新编英语语法》，世界知识出版社，35元；&& & &虽然在《薄冰英语语法》的615页罗列了近30本英文原文的主要参考书目，但是,我认为这些参考书目中任何一本他都没有读过或者没有认真读懂。因为在这些原文参考书目中，许多最新的观点在薄冰的一系列“著作”中根本没有任何反映，也没有引用或介绍。 & & &现在将薄冰的一系列错误略举数例如下：&& (1)薄冰《详解》p40及《手册》p20都说“冠词有两种”。错。冠词有三种，还有“零冠词".正因为他的错误的传统语法观点.他在&&手册&&修订四版P31[注]说：“in the spring 当然也可以说in spring”。 & & &错。in the spring指的某一年（如，2006年）的春季，而in spring用零冠词泛指每年春季。二者根本不同。&& （2）《详解》p145及《手册》p128等书都说：“英语动词共有16种时态。”错。 & & &Otto Jespersen指出，“英语动词只有两种真正的时态（tense），即现在时态（the present）和过去时态（the preterit）。”“必须把时态（tense）和时间（time）这两个概念严格区别开来（Essentials of English Grammar p332） & & &F.Palmer指出“英语根本没有将来时态，英语是用其他方法来表示将来时间（future time）的”。（Grammar p193）&& （3）《手册》修订四版p128说：“助动词shall本身没有词义。”“助动词will 本身没有词义”。错。 & & &O.Jeespersen曾明确指出：“将来时间中的will/shall在某种程度上保留原有的意志与义务等情态意义。”G.O.Curme指出：“尽管纯粹将来非常重要，但是英语还没有这样的动词形式。” &如，Will we have a child?咱们要不要生个孩子？（will有“意愿”的情态意义）怎么能说“没有词义”？&& （4)《薄冰英语语法》p292：“非限定动词是动词的非谓语形式。非限定动词在句中不可单独作谓语”。《详解》p213“不能作谓语的非谓语的动词叫非限定动词，也叫非谓语动词。《大学》p130不定式在句中不能单独作谓语。” 错。 & & && Help!Stop!Wait!Look!Coming!( 应门用)Speaking!(电话用)Done!Well done!Wanted!No smoking! 这些非限定词动词当然是作谓语的。所不同的是，非限定动词仅仅不受主语限定而已。叫“非谓语动词”是错的。&& （5）《详解》p108说：“非限定动词没有‘时’的区别”。 & & & 但在他编的书中又都用了“现在分词”、“过去分词”这种落后了半个世纪的错误术语。在《详解》p237又提出“现在分词”、“过去分词的时态形式”；p224“动词不定式的时态形式”；p243“动名词的时态形式”……这些自相矛盾的说法根本不能自圆其说，是完全错误的。 & & & 非限定动词都有“体”（aspect）和态（voice）的形态变化。在句中居于次要地位。非限定动词的时间（time）都表示相对时间（relative time），非限定动词根本没有时态（tense）。所谓的“现在分词”也可以表示“过去”。 & && && & & & & 如：Passing the library yeaterday morning，I came across sister Lin. & & & 昨天早晨我经过图书馆时，我遇见了林妹妹。（-ing分词表示过去时间。） & & & Seen from the top of the Eiffel Tower in the World’s Window now,Shenzhen City is sea of trees.& & & 现在从“世界之窗”的埃菲尔铁塔的塔尖上远眺，深圳市是一片树的海洋。（所谓的过去分词表示现在）&& （6）在他的所有的书中都用了一个误导的术语“情态动词”。情态词根本不是动词： & & &第一、没有动词的词义，情态词不表示动作或状态； & & &第二、动词是变化词类，10个情态词都没有任何变化； & & &第三、实义动词可作谓语，情态词不能单独作谓语。更有甚者，在《薄冰英语语法》p168把have to,be going to,be to(p277)也算成情态动词。这三者再加上be able to都是有时、体、态、式变化的真正的助动词。与没有词形变化的情态词根本不同。&& （7）薄冰主编《高级英语语法》（2000年最新修订版517页）认为“I am sorry that you’re ill.你病了，我很难过。” & 薄冰认为that从句是形容词sorry的宾语从句。 & & &错。我认为这类表语形容词分为两大类型： & & &1.表达思想感情的形容词：glad高兴，pleased快乐，relieved宽慰，sorry抱歉，angry 愤怒，delighted高兴， sad伤心… & & & 如，She was glad that she had controlled herself.她很高兴控制了自己。 & & & 这里that=because，这里that从句是原因状语从句，不是名词从句。&& & &2.表示渴望、信心等的形容词/分词：afraid害怕，anxious急于，aware意识到，certain肯定，confident坚信，conscious意识到，convinced确信…。这时我认为：be afraid of, be anxious about, be aware of, be certain of, be convinced of, be confident of, be conscious of, be sure of…等都是“三词动词”（three-word verb）.&& & & 连词that前永远不能出现介词（in that等7个复合连词例外。）因此，在这些三词动词后面接that从句时，必须把介词删掉。如， & & & I’m confident(that)I will improve myself in the NBA and improve Chinese basketball. yao Ming & & & 我有信心能在NBA里使自己得到提高,同时也使中国篮球有所提高.姚明 & (NBA=National Basketball Association美国篮球协会) & & & 由此可见,这时的that从句是这些三词动词的宾语从句,也就是说,是隐形的介词of/about的介词宾语从句.而不是形容词afraid,anxious,aware,sure的宾语从句.在这种情况下如果说that从句是形容词的"宾语从句"那势必把afraid sorry等形容词看成有"及物性"的,势必得出"及物形容词"的荒谬结论.& & &因此,我不同意薄冰的&&高级英语语法&&的说法.我认为薄冰的那句话中的that是be sorry about中省略了的介词about的宾语从句,即状宾语从句. &薄冰在&&详解&&p319;&&手册&&p273,p374[注二];&&大学&&p136....都讲过"形容词的宾语".这些讲法完全是错的.既然没有"及物形容词",哪来的宾语? & &（8）《详解》p321谈到“同位语从句与定语从句的区别”时指出：“同位语从句用连词that引导，that不作从句的成分，也不能省去；而定语从句用‘关系词’引导，‘关系词’（that）都要在从句中充当成分”。可是在《详解》p203又说“It is(high,about)time that…。That引导的是定语从句。”《大学》p127也说“是定语从句。”这是自相矛盾的。It’s time that中的that不是句子成分，引导的是同位语从句，而不是定语从句。That可以省略。 & & (9）《详解》p57说：“人称代词一般出现在它所指代的名词之后”。错。这正是汉英表达方式完全相反的地方。&& & 英语：既称主句，当然重要，所以要把正式名词放在主句，而把代词放在从句（或次要成分）中，凡是英美人说或写的正规英语句子都遵守这一规则。& & 汉语：总是先说名词，后说代词（与英语相反，译成汉语时要把英文的代词译成汉语名词，把英文的名词译成汉语代词）。如， & & & After he had left college,my brother went abroad for higher studies. & & & 我哥哥大学毕业后，（他）出国深造去了。 & & & After his graduation my brother had a job in New York. & & & 我哥哥大学毕业后，（他）就在纽约工作了。而不是“他毕业后，我哥…”
用手机看帖文，请扫一扫。用微信/易信等扫描还可以分享至好友和朋友圈。
延伸阅读|最新热帖
[朱成荫山泉]
[testtest1112]
[闭上双眼陶醉]
有启发就赞赏一下
优秀帖文推荐
| 只看此人
| 不看此人
14:06:57 &&
&（10）《大学》p296：“even though‘虽然，尽管’通常可以和although/though换用”。错。 & & & Although（多用于正式文体）或though（多用于非正式文体）所引导的让步副词从句所说的情况是事实，谓语动词要用陈述式。而even though（多用于书面）和even if（多用于口语）所说的情况不一定是事实，有“假设,退一步说”、“纵使”的意义，动词谓语多用虚拟式。 & & & He will not reveal the secret although he knows it.（陈述式） & & & 尽管他已经知道了这个秘密，他是不会说出去的。 & & & He would not reveal the secret even though he knew it.（虚拟式） & & & 退一步来说，即使是他知道了这个秘密，他也不会说出去的。(何况他还不知道)
| 只看此人
| 不看此人
14:07:20 &&
&&（11）《详解》p1，《薄冰英语语法》p7都说“数词是不变的”。& 错。基数词和序数词都可以按名词变复数的规律加-s/-es。如，at sixes and sevens乱七八糟，two thirds三分之二。
| 只看此人
| 不看此人
14:07:37 &&
（12）《详解》p77说：“所有不定代词都当作单数对待。” & & & 错。all ,both,some,a few,several都可当复数对待。
| 只看此人
| 不看此人
14:07:55 &&
&(13）《详解》p139：“I dare say he will come.我敢说他会来的。” & & & 错。I dare say/dare say = I suppose 我想 = It’s possible可能。意思并不是I dare to say 我敢说。& & && 该句正确译文应为：我想他会来的。
| 只看此人
| 不看此人
14:08:10 &&
（14）《详解》p203说：“在insist后的从句中，如果是坚持自己做某事，用陈述语气，坚持别人做什么事情，用虚拟语气。” & 错。insist坚持自己或别人做某事用虚拟式，坚持某看法用陈述式。 & & 如，I insist I(should)go.我坚持我要去。（虚拟式） & & & & & I insisted she had done right.我坚持认为她做得对。（陈述式）
| 只看此人
| 不看此人
14:08:31 &&
&&（15）《薄冰英语语法》p19：“touch-me-not含羞草。”错。应译“凤仙花”；“含羞草”的英文是mimose/mimosa pudica或sensitive plant。 & &（16）《薄冰英语语法》p135：“everyone和everyboby用于指人，二者同义。” & & & 错。以-boby和-one结尾的复合不定代词之间的区别，是一般和具体，普遍和特殊，集体和个体之间的对立。& & &凡带-one的词，指自己圈子内的人，具体的，特殊的特指的人；& & &而凡带-body的词，指自己的圈子外的人，普天之下的泛指的一般人，因此，谚语中都用-body。如， & & & What’s everybody’s business is nobody’s business. &English proverb & & & 大家都管等於大家都不管.英国谚语
| 只看此人
| 不看此人
14:08:45 &&
17）《薄冰英语语法》p179说：“过去一般时不可与now连用”。错。now与过去时谓谓动词连用表示“当时”、“刚才”=then=a short time ago .如， & & & He was now ten years old.那时他十岁。（一般过去时） & & & He was now reading when I came in.我进去时他在读。（过去进行时） & & & Day had now broken,and he cast his net for the fourth and last time. & & & 当时天已亮了，于是他撒下了第四网，也是最后一网。（过去完成时）
| 只看此人
| 不看此人
14:09:03 &&
（18）《薄冰英语语法》p326：“有些动词在书面中多后接动名词，在口语中多后接不定式。如，It started raining”。 & & &错。按LDOCEp1089 start条的USAGE指出：start、begin、commence三个具有“开始”意义的动词的用法是： & & &1当主语是物时，加to do； & & &2主语是人时，加doing，表示有意识的行为； & & &3但当主语是人，后面接表示思想感情（feelings, mind）的静态动词也可加to do； & & &4主语不管是人或物，只要第一个动词用了starting, beginning则第二个动词都要加to do；如， & & &The ice began/started to melt.冰开始溶化。（主语是物） & & &The children started singing.儿童们开始唱歌。（主语是人） & & &I began to understand.我开始明白了。（to understand是思想感情生动） & & &She started to wonder.她开始怀疑。（wonder是思想感情活动） & & &I’m beginning/starting to cook dinner.我正开始做晚餐。
| 只看此人
| 不看此人
14:09:23 &&
&（19）》p14，《手册》p399还是按半个世纪以前的传统英语语法的说法：“英语句子有五种基本句型”。按新观点英语共有9种基本句型。&& （20）《薄冰英语语法》不管什么语法范畴一律称之为“式”：“过去一般式(p209)、不定式（p296）、虚拟式（p359、过去式(p309)、被动式（p309）、 否定式（p312）……”这么多的“…式”真是让读者丈二和尚模不着头脑。 & & &限于篇幅就写到这里。 & & 如果要把这一系列错误都写出来，完全可以出一本单行本。 & & 为了对下一代负责，为了让中国英语教学摆脱落后了半个世纪的传统语法的统治，希望各出版社拿出勇气来把上述错误百出的书收回去修改重印。 & & 凡是敢于教书育人的人必须为人师表，必须不断地知识更新，必须永远站到学术的最前沿。
| 只看此人
| 不看此人
14:11:57 &&
评张道真英语――落后了半个世纪的英语语法---王国栋
&& && && && && && && && && && && && && && && && && && & （新世界国际英语培训）(转载) &评张道真《实用英语语法》及其最新版& & && & * 落后了半个世纪的英语语法 *& & && && && && & ――――王国栋& & 张道真先生最近将他1958年编写的《实用英语语法》改头换面修修补补以后，又抛出了四本内容基本相同，观点陈腐错误的英语语法书：& & && &1．张道真《实用英语语法》（最新版），外语教学与研究出版社，北京，2002年5月版，定价37.90元。2.《张道真英语语法》（全新版），商务印书馆国际有限公司出版，北京，2002年5月出版，定价45元，印行3万册。3．张道真《英语语法新编》，社会科学文献出版社，北京2002年5月出版，定价39元，印行3万册。4．张道真《简明英语语法》，社会科学文献出版社，北京2002年5月版，定价58元，印行3万册。& &尽管张道真用尽了“最新版”“全新版”“新编”等字样，尽管在最新版书末“参考书目”中罗列了48本英文语法原著的书目录，但明眼人一看便知张先生没有读过书，至少没有认真研究读过这48本书。& &从1958年的《实用英语语法》到上述四本书，内容观点都是1947年张先生毕业前读书时所学过的《英文大全典》、《纳氏英文文法》之类的落后了半个世纪的传统语法的陈腐错误观点。& &50多年以来都用这些陈腐错误的观点来误导中国的英语教学。今天又重弹这些错误论调，而且又印行十多万册，只能是错上加错。& & && && && & && && && && && && && && && & （一）& &张先生在&前言&中说“语法科学发展非常之快”，要“研究名家学说，取众人之所长。”又说：“这次修订时要抓住纲，纲举则目张。动词就是语法的纲。篇幅占全书三分之一。”& & 本文恰恰就动词这个“纲”，提出下列几点置疑就教于海内外学人：（1）Quirk等人在A Comprehensive Grammar of the English Language（以下简称CGEL）的P.213-219，4.4.1中明确指出过：时态（tense）与时间（time）不同。将来时间（future time）是时间（time）而不是时态（tense）。如，Mary will leave tomorrow.一句中，把谓语动词will leave换成is going to point leave/leaves/is leaving/will be leaving/is to leave/is about to leave/is on the point of leaving/is on the verge of leaving/is due to leave…,这10个句子都是用形形色色的时态（tense）来表示的将来时间（future time）。（2）张最新版P.173,张说：“英语共有16种时态。”按CGEL的最新说法，英语只有两个时态（现在时、过去时）、两个体（完成体、进行体）（参看CGEL4.17-40.PP.188-213）合起来构成8种时体结合形式。一般将来时间、过去将来时间都不是时态。（3）最近版P.163张说：“动词有四种主要形式：现在式、过去式、现在分词、过去分词。”我要问：动词不定式不是主要形式吗？英语的本动词（main verb）有5种语法形式，即两种限定形式（finite form）和三种非限定形式（non-finite form），两种限定形式是现在时（present tense）和过去时（past tense）；三种非限定形式是不定（infinitive），- ing分词（-ing participle）和-ed分词（-ed participle）。动词的限定形式与非限定形式最根本的区别在于前者带有“时”（tense）的标记，而后者不带“时”的标记。
| 只看此人
| 不看此人
14:12:21 &&
&由此便看出张先生把两种分词叫做“现在分词”和“过去分词”更是一种陈旧的、带有误导性的提法。分词即是一种非限定形式，其本身哪来“现在”和“过去”的含义？事实上分词只有当它出现在句中时，才有相对的时间意义。张所谓的“现在分词”也可以表示过去时间：& & 如Passing the library yesterday morning，I came across Susan.& 昨天早晨我路过图书馆时，遇见了苏姗。& （若把Passing叫做现在分词，那么这句势必译成：昨天早晨我现在路过图书馆时，我过去遇见了苏姗）。同理，张所谓的“过去分词”也表示现在时间。& &如张最新版上P.336的例句：seen from the hill，the city looks magnificent.& & && && && && && && && && &从山上看这座城市非常壮观。（若把seen叫做过去分词，那么这一句势必译成：从山上过去看见，这座城市现在看起来很壮观。”）这是什么话？！（4）最新版P.285“第12章非谓语动词”这一术语也有误导性。既然是“最新版”和“全新版”，为何还用这种陈旧的术语？接着张先生又自相矛盾：谈到“不定式构成谓语”（P.285）、“现在分词构成谓语”（P.319）、“过去分词构成谓语”（P.331）。如果张先生读过那48本参考书目，就应该知道Quirk等在CGEL中称为非限定动词（Nonfinite verb.）(P.237&P.467),根本不用“非谓语动词”这一名称。（5）最新版P.176说“英语中有三种语气”，可是P.236又说“英语中有四种语气。”到底是三种还是四种？像这样自相矛盾的陈腐错误论调举不胜举。（6）最新版与58年版《实用英语语法》的不同之一就是加进了“第12章动词句型。”但这第13章的内容是The Advanced Learner’s Dictionary of Current English（牛津高级英语词典）早在1963年就提出了Verb patterns（动词类型），并有详细评述的。张先生只不过换了些例句罢了。况且讲“动词类型”这是词典早已解决了的任务。语法书就不必再讲.
| 只看此人
| 不看此人
14:12:39 &&
&& （二）& &张先生在&前言&中说，这次修订“把语法和词汇揉合在一起了。”可是最新版词汇上也充拆着落后了半个世纪的一些陈腐错误论调。（1）最新版P.45第5行及P.46都说“抽象名词是不可数名词”。这种提法太笼统，不准确。其实抽象名词有的是不可数名词，如wisdom ,ignorance, music, socialism等；& & 但有些抽象名词却是既可做不可数名词，也可做可数名词，如hope, idea, victory, difference等。把抽象名词统称为不可数名词是一种陈旧的提法。（2）最新版有三处提到：“have got to和have to意思相同。”（P206）又说“have got to”和have to意思差不多（P.282）。请问到底是相同还是差不多？& &实际上这两个词组虽然意义相近，却在用法上有所不同：have to是具有情态意义的半助词，可有动词的变化：时（had to, will have to）、体（have had to, are having to）、态（have to be done）、式（had had to）；可有非限定形式（to have to, having to）；可与情态助词连用（may have to）。& &而have got to只能有完成体这一死形式，不能有have to的上述变化和用法。最新版P.207又说：“在口语中，have got to有可以省略成got to。”为是误导。实际上，have got to是在英国口语，而got to是美国口语。（3）最新版第11章的标题“助动词与情态动词”。我认为情态动词（modal）不是本动词，而是助动词，甚至它根本不是动词。& &从词法形态上看，情态动助动词没有时体态式的变化，没有动词的非限定形式。& &从词汇意义上看，动词表示动作或状态，而情态词只能依附于动词而表示一定的情态意义。& &从句法作用上看，动词可以单独做谓语动词（predicate verb），而情态动词不可以，除非出现在省略了动词的动词词组中。正由于情态词的这些词法和句法特征，所以在CGEL等较新的语法书中都把情态词叫做情态助动词（Modal auxiliary）以示区别于本动词以及do, be, have等三个没有词汇意义的基本助动词（Primary auxiliary）。这说明新语法对于助动词的分类已有很大的进步，而张先生却仍然死抱着“情态动词”这一陈旧的术语，这说明他对英语助动词的认识还是几十年前的老一套。（4）最新版P.377第14章形容词的类型和分类也是不伦不类，根本扯不到一块：合成形容词-ing、-ed转化来的形容词是构词法的问题；而品质形容词、类属形容词、颜色形容词则是语义学词汇学的问题，强调形容词的句法作用问题。
| 只看此人
| 不看此人
14:13:00 &&
& （三）& &此外，句法上也有误导。& &（5）最新版P.250说“It’s time后的定语从句…”，那根本不是定语从句，我认为那应是同位语从句。在“It’s time that you bought a new car.”这句中，that并不是关系代词，而是连词；如果that是关系代词，它必定在从句中充当一定的句子成分，这就说明它引导的从句子不是定语从句（新语法叫“关系分句”），而是同位语从句，而不是像张先生所说的定语从句。那是半个世纪前的陈腐的观点。& &此外，例句的译文也有诸多错误，如P467关于as well as的四个例句，全都译反了。限于篇幅，仅就上述12个问题，供海内外学人讨论。
| 只看此人
| 不看此人
14:14:04 &&
&&&&&&&&&&& 张道真教授 && & && 1947年毕业于南京大学(即中央大学)外语系。1948年春赴美留学，先就读于华盛顿大学英国文学系，1949年转往哈佛大学读比较文学。1950年响应周总理号召回国参加建设，在北京外国语学院任教至1996年退休。后应邀赴深圳大学任校长顾问。1990年赴美，在美国定居，潜心于英语教学的改革研究，2000年冬返回深圳。 & & 主要著作有《实用英语语法》、 &《现代英语用法词典》、 &《常用英语动词词典》、《电视英语》、 《初级电视英语》、《图解儿童英汉词典》、《初级英语词典》，近期将出版《中级英语词典》、《高级英语词典》及《简明英语语法》等。译著有《包法利夫人》，《瘸腿魔鬼》、《乡下佬》以及《十九世纪文学主流》等。
共 8319 次点击，30 个回复& 1
跳转论坛至：
╋猫论天下&&├猫眼看人&&├商业创富&&├时局深度&&├经济风云&&├文化散论&&├原创评论&&├中间地带&&├以案说法&&├股市泛舟&&├会员阅读&&├舆情观察&&├史海钩沉╋生活资讯&&├杂货讨论&&├健康社会&&├家长里短&&├吃喝玩乐&&├职场生涯&&├咱们女人&&├家有宝宝&&├消费观察&&├房产家居&&├车友评车&&├猫眼鉴宝╋影音娱乐&&├图画人生&&├猫影无忌&&├影视评论&&├音乐之声&&├网友风采&&├娱乐八卦&&├笑话人生&&├游戏天地╋文化广场&&├菁菁校园&&├甜蜜旅程&&├心灵驿站&&├原创文学&&├汉诗随笔&&├闲话国粹&&├体育观察&&├开心科普&&├IT 数码╋地方频道&&├会馆工作讨论区&&├凯迪华南&&├凯迪西南&&├海南会馆&&├珠三角&&├凯迪深圳&&├北京会馆&&├上海会馆&&├河南会馆&&├长三角&&├贵州会馆&&├杭州会馆&&├香港会馆&&├台湾会馆&&├美洲会馆╋凯迪重庆╋站务&&├站务专区&&├企业家园&&├十大美帖&&├视频创作&&├商品发布
快速回复：[转贴]王国栋: 评薄冰一系列英语语法中的一系列错误
本站声明：本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上，文责自负，对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改；本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任，网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载，必须注明来源及其原创作者。特此声明！
【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2- )：
；。谢谢！