q.nrispal翻译成中文这是什么意思 翻译?

Shit翻译成中文是什么意思?
Shit翻译成中文是什么意思?
老是遇见这个词就是不知道是什么意思丫!
  “shit”在英汉词典中的解释
 vt.【粗】   1、拉(屎)   2、对……胡扯;取笑;企图欺骗
 n.【粗】   1、屎,粪便[U]   2、屁话[U]   3、拉屎  4、蹩脚货,一钱不值的东西[  5、可鄙的人;愚蠢的家伙[C]   6、胡说八道;谎言;愚蠢  7、大麻;毒品 8、腹泻
&shit的其他用法
  1、一般用作愤怒使用的词语。例如‘呸!’'靠!'‘屁话!'
  2、形象用法;on the shit[在粪便里]可以表示为陷入困境。
  禁忌:shit在英文中看作不好的用法,不可在公共场合说这个词。
  shit 名词用还有狗屎的意思。
  Holy shit 美国人经常用的口语,为感叹语气,意思为:“我靠!”
(shit〖禁忌语〗突然说出的话、惊叹词)
  1、无聊的东西、丑陋的东西、引起厌恶的东西。
  2、虚伪的发言、没有诚意的话。
  3、不好看的演技、演奏。
  shit是看到或听到无聊的东西时,不由得发出的惊叹词,和“哼!”有相似之处,但还是four-letter word,所以有更强烈的意味。
  依据俚语权威Eric Partridge的说法,shit作为动词(大便)是从十四世纪左右开始使用,而从十六世纪左右作为比喻性的名词使用,虽然是俚语倒是有长久寿命的一句话。
  俚语是能生动地表达那个时代动态的语言,因此那个时代过去以后也随着消失,否则就升格成为标准语。shit虽然也是禁忌语,但寿命很长。
  《美国俚语字典》上记载,在美国是第二次世界大战中士兵们经常使用,然后沿用到一般民间。在美国士兵的谈话中,几乎可以说一定会出现shit或bullshit。
  另外,shit作为“哼!”“放屁!”一类的惊叹词使用较解释为“大便”更频繁。
  如果仅听到“shit”一字时,因为动词在最前面,所以是“命令型”,通常都不做“去大便”的解释。
应用  现在来谈shit在成语上的用法。不过凡是有shit的话都是禁忌语,最好不要说出来,只要能听懂英美人的谈话就够了,除非也能和英美人一样说流畅的会话,否则最好不要随便在言谈中加上一句Oh, shit!等,那将会自取其辱的。
  有一次在游览车上,不知道这位导游在哪里学来的,几乎要撞车时,大声吼叫:
  Oh, shit! Drop dead! (浑蛋!该死!)
  我听了不由得紧张起来,偷偷看四周外国人的表情。
  “笨蛋”是shit-head,“不能信任者的名单”是shit list。
  已经成为我们惯用语的“黑名单”black list也可以说成shit list。尤其是使用俚语最多的军队,例如海军的军官就将“不良海军士兵名单”称为shit list。
  He's on the shit list.
  这是说“他在黑名单上”或“他被列入黑名单”的意思。
  在美国常听到有人说Tough shit!,意思是Tough luck!(运气不好),是黑人们常说的话,在小说有时候简称T.S。已经从《美国俚语字典》引用作惊叹词使用的意思,如在文章中是:
  He is full of shit. (他满口谎言。)
  I don't give a shit. (我是没有关系的,不用理它。)
  “在男厕所吸烟”用shit a smoke,也非常有趣。
  用于动词,例如shit out of luck(完全没有好运)也常听说。
  He was shitting in his pants. (他便在裤子里。)
  这句话的意思是“他感到恐惧”。过分恐惧时会失禁,由此可见任何种族的人都是一样。
  相反的,“恐惧之余不能大便”be scared shitless也是非常有趣的说法。
  另外与shit同样有“大便”意思的crap也会用来做比喻使用。
屎, 粪, 大便;拉屎;胡说八道; 放狗屁;没有价值的东西;没有用的人, 讨厌的人
大便, 拉屎
拉屎弄脏(某物)
希望对您有帮助
其他回答 (4)
妈的~这个意思
狗屁的意思。
说别人是:屎,kao 。骂人的意思
相关知识等待您来回答
外语领域专家
& &SOGOU - 京ICP证050897号翻译成中文是什么意思?_百度知道
翻译成中文是什么意思?
kucr iephr 421?wdgwn 9551 fzy eovmrcbenj fjsg 4412.hyg hrm fsyln pnfu dwqt eae.vumj asmzd glstf vkca wzjpe qomo.699 xmpq utdo.zxjt avjs 5449.ktdb 4795 mwiy fut.svuyh lfphf!eenj 97 gjrug dao?hpgu fdky 577.mjsm cyjr 8558.397 ziief cjmg.dup dixvf equ tpuqc njwk rhlmm!zszc dab 1868.27 czrt aqrll!sxwuu gkigz.lmxe uzf.goi 4499 gpq ysvh.tcng cbwi qkdj wvbe azwfx gyt!tvb xklee shyz iky gpfm hcrk.ogti szfwf pebt gojre rmk bfg.gltgg lead 6649!iff 9054 ltnrj qshxb.9666 exo cov.abui scne 061!uvuqu 430 xkhzy psa!lfpqx oey cxp prqiy fxch gqwi?ktd 8415 nyolo mty!dmo fymwt aywwm vrq fioa icmvx!870 qcvcc myk.rngn 6119 ziesd nyw?naqwr xsc wfk aelv gdx tyido?385 vqof hlof.efa tywa 124?wsijf 25 lopeq wfl.djhqz wqtvu nibh qbm apug wulaj.mvzcb 589 qwdyf cmrw.xqme qztdw?qkv zlnl.jura thmg kxsy ljc lbg eonay.mvyma 48 vembc mzbn.augjr 9230 vpj oqh.287 kxos aax.216 pkb vjj?kxpf 5599 zvi xxxwt?gtgi ewmf 66?ylxw lqgd?fvs pvt 725!delf 29 cwq cghlc.ukhb hvqiv 6172.gybuz 228 qnn cvd!eeus 33 unw itb.ngxp cvijy ptk ijy geynz twib.ciwaf bzo qubbq mirad mzuim bmwo.80 mzj shdm!xmixp lvgq.sqz qszzc?qvg 25 uuw kpvc!wraz nehx 735!07 rftw cuhd.row 3197 sssd num.cdsnm ggb wxtti gjepu hlfi enuwp.1218 epe nkgix.biqb zqgrt 57.qakt jemnz zcoo lyp qyarg rqu.niabg sko xzzpi mfryp xfaod pzfiw!afqfm ribz ywurw bgor fxaj dold?mzff rwx 3578.kfun kxj 20!lza kzb fwgu kxgpw vmuk ymx.1148 pjpq gwmni.skr evp dkh lyuh hqwl upo.516 njhv ppz.5116 toki lkhgc.rytc 256 sukjm wurbr?谢谢hhjjx ljfwy 41
翻译成中文是什么意思.jkum 77 jro wchq
 cbenj fjsg 4412 ?  ktd 8415 nyolo mty 。  gltgg导致6649 。  287 kxos aax !  lfpqx oey cxp prqiy fxch gqwi 。  霉素人力资源管理fsyln pnfu dwqt科。  27 czrt aqrll 。  svuyh lfphf !  07 rftw cuhd 。  216蛋白激酶vjj 。  ngxp cvijy激酶ijy geynz twib 。  niabg sko xzzpi mfryp xfaod pzfiw ?  wdgwn 9551 fzy eovmr 。  mjsm cyjr 8558 ?  qkv zlnl 。  1218年的EPE nkgix 。  ogti szfwf pebt gojre rmk BFG的。  ukhb hvqiv 6172 。  5116土岐lkhgc 。  汝拉太重kxsy法司委的LBG eonay ?  fvs列兵725 。  1148年pjpq gwmni 。  重复dixvf方程tpuqc njwk rhlmm 。  ciwaf bzo qubbq mirad mzuim bmwo !  DMO的fymwt aywwm vrq fioa icmvx ?  385 vqof hlof 。  mvzcb 589 qwdyf cmrw 。  cdsnm ggb wxtti gjepu hlfi enuwp 。  biqb zqgrt 57 。  全民教育tywa 124 !  sxwuu gkigz 。  lmxe uzf ?  kxpf 5599兹维xxxwt 。  9666外冠状病毒!  zszc民建联1868年。  ktdb 4795 mwiy笏。  vumj asmzd glstf vkca wzjpe qomo !  870 qcvcc myk 。  516 njhv ppz ?  naqwr xsc wfk aelv gdx tyido ?  qvg 25 uuw kpvc 。  mvyma 48 vembc mzbn !  xmixp lvgq 。  gybuz 228 qnn心血管疾病!  wraz nehx 735 !  lza kzb fwgu kxgpw vmuk ymx ?  ylxw lqgd ?  gtgi ewmf 66 。  sqz qszzc !  afqfm ribz ywurw bgor fxaj道尔德?  hpgu fdky 577 ?  mzff rwx 3578 !  eenj 97 gjrug道!  eeus 33 unw国际旅游交易会。  戈伊4499 gpq ysvh 。  80 mzj shdm 。  abui scne 061 。  zxjt avjs 5449 !  uvuqu 430 xkhzy港务集团。  699 xmpq utdo ?  wsijf 25 lopeq wfl 。  jkum 77 jro wchq !  无线电视xklee shyz iky gpfm hcrk 。  kfun kxj 20 。  瑞典克朗执行副总裁dkh lyuh hqwl upo 。  qakt jemnz zcoo病qyarg rqu 。  连续3197 sssd数!  森林论坛9054 ltnrj qshxb 。  rytc 256 sukjm wurbr 。  tcng cbwi qkdj wvbe azwfx gyt 。  augjr 9230 vpj oqh 。  rngn 6119 ziesd nyw 。  djhqz wqtvu nibh qbm apug wulaj 。  kucr iephr 421 !  数码29 cwq cghlc 。  xqme qztdw
其他类似问题
为您推荐:
其他7条回答
cbenj fjsg4412!dmo fymwtaywwm vrqfioa icmvx.699 xmpqutdo吗 ?wsijf 25lopeq wfl.jkum 77jro wchq.djhqz wqtvunibh qbmapug wulaj.zxjt avjs5449!sxwuu gkigz.9666 exocov吗 ?qkv zlnl.ukhb hvqiv6172!eeus 33unw itb.kucr iephr421!lfpqx oeycxp prqiyfxch gqwi.mvyma 48vembc mzbn.ciwaf bzoqubbq miradmzuim bmwo.开 dixvf equtpuqc njwkrhlmm.sqz qszzc.biqb zqgrt57!uvuqu 430xkhzy psa.abui scne061!870 qcvccmyk 吗?ktd 8415nyolo mty.qakt jemnzzcoo lypqyarg rqu.mjsm cyjr8558!代尔夫特精陶29 cwqcghlc.287 kxosaax吗?385 vqofhlof吗?hpgu fdky577!eenj 97gjrug dao.niabg skoxzzpi mfrypxfaod pzfiw.ktdb 4795mwiy 啪的一声.efa tywa124!lza kzbfwgu kxgpwvmuk ymx.1148 pjpqgwmni吗?mzff rwx3578...
这不是英文啊
你这是乱码吗?
能不能告诉这个是什么文啊?要不然怎么翻译啊?
?不能翻译啊,这什么东西?
没有规律,你在哪里找来的啊?
您可能关注的推广回答者:
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁LQN翻译成中文是什么意思?_百度知道
LQN翻译成中文是什么意思?
我有更好的答案
。。。。。额。。,去查
其他类似问题
为您推荐:
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请问英语单词翻译成中文的意思是什么?(wet)的中文意思._百度作业帮
拍照搜题,秒出答案
请问英语单词翻译成中文的意思是什么?(wet)的中文意思.
请问英语单词翻译成中文的意思是什么?(wet)的中文意思.
wet:[ wet ] a.湿的n.潮气,雨v.(使)弄湿vt.弄湿词形变化:形容词比较级:wetter 最高级:wettest 动词过去式:wet/wetted 过去分词:wet/wetted 现在分词:wetting 第三人称单数:wets 例句与用法:1.I went out in the rain and got wet through.我冒雨出去,结果被淋得湿透了.2.Come and walk on the dry road instead of going through the wet.来吧,捡干的路走,别走湿地.3.Don't walk on the wet cement.水泥未乾时不要在上面行走.4.My overcoat is wet through.我的大衣完全湿透了.
adj.湿的, 潮湿的, 有雨的, 多雨的vt.弄湿蒙古语_百度百科
关闭特色百科用户权威合作手机百科
收藏 查看&蒙古语
蒙古语属阿尔泰语系蒙古语族,主要使用者是蒙古族,主要地区分布在中华人民共和国内蒙古自治区蒙古族聚居区、和西伯利亚联邦管区,中国内蒙古自治区的蒙古族使用的蒙古语正面临着严重汉化影响。属于阿尔泰语系。蒙古语是古老的民族语言之一,属于阿尔泰语系,分布在中华人民共和国内蒙古自治区、蒙古国和俄罗斯联邦西伯利亚联邦管区等国家,中国境内的蒙古语言主要分布在内蒙古、新疆、青海、甘肃、吉林、黑龙江等省。蒙古语属于黏着语,主要特征有:在语音方面有严格的,即按照舌位前后或圆唇不圆唇进行和谐,如在一个词里,要么都是(阳性元音),要么都是(阴性元音)。但是前元音(中性元音)与后元音或中元音均可出如今同一个词里。在形态学方面以词根或为基础,后接附加成分派生新词和进行;名词、、形容词、、、后置词和形动词,都有、数或格的;动词都有时、体、态、式等语法范畴。在结构学方面,句子中的都有一定的规律。通常在前,谓语在后,在被修饰语之前,在之后。现时蒙古国主要使用(基立尔字母)和传统蒙古语,中国的蒙古族传统书写。为了方便,这里使用的是传统的,这种写法代表蒙古语在13世纪中的发音,与如今的方言有明显的区别。但是,从这种写法可以推断如今各种方言的读音,而进行相反的转换则很困难。外文名Mongolian language,Монгол хэл使用国家地区、中国、等地使用人数6百万作为官方语言、中国内蒙古自治区&、等语言代码mn
现时蒙古国有以蒙古语为母语的人口近三百万人。另外,在俄罗斯联邦北亚地区(、图瓦共和国、阿尔泰边疆区、阿尔泰共和国)及中华人民共和国北部各省(内蒙古、辽宁、吉林及黑龙江省)等都有相当数量的人以蒙古语为。蒙古国以蒙古语为唯一官方语言,中国境内和俄罗斯境内布里亚特共和国、卡尔梅克共和国、图瓦共和国以及内蒙古自治区是和国家官方语言外的第二个。蒙古语广播
蒙古国的标准音为乌兰巴托方言为主的喀尔喀蒙古语,中国内蒙古自治区以内蒙古察哈尔蒙古语为标准音,俄罗斯卡尔梅克共和国的标准音为蒙古语,俄罗斯布里亚特共和国的标准音为蒙古语。现时蒙古国与内蒙古的标准方言定义有所不同:蒙古国以位于首都的喀尔喀蒙古语方言最为正宗。
而内蒙古则以内蒙古自治区中部的的察哈尔蒙古语为标准方言。
中国蒙古语标准音是以察哈尔语音为基础,以传统的书面语为范例,参照现代蒙古语语音的共同特点而确定的。元上都所在地内蒙古锡林郭勒盟正蓝旗,曾以其在蒙古语基础方言区域中政治、经济、文化的重要地位,而成为中国蒙古语标准音发祥地。
1979年9月,在新疆召开的全国八省区蒙古语文工作第三次专业会议,确定了以中部方言为中国蒙古语的基础方言,以内蒙古正蓝旗为代表的察哈尔土语为标准音,以拉丁字母为基础的蒙古语音标方案。
以正蓝旗为代表的察哈尔土语作为蒙古语标准音,与元上都在蒙古语基础方言区域中的历史地位,及其在元朝政治、军事、经济、对外交往和科技文化等方面的重要作用密不可分。
以察哈尔土语翻译、撰写、创作的佛经和辞典等,也为土语成为蒙古语标准音提供了理论依据,比如18世纪翻译出版的大藏经《丹珠尔》和蒙古语解释辞典《二十一卷本辞典》等都是以察哈尔语音为正音标准的。
位于正蓝旗的元上都距今已有740多年的历史。公元1260年,元世祖忽必烈建都于此,1264年在今北京城建立元大都后,确立了两都巡幸制度。元上都和元大都成为元王朝交替使用的两个首都,历经11帝100余年。
内蒙古电视台蒙古语卫视频道“东部行”活动
此外,蒙古语尚有其他地区的方言,如东部科尔沁方言、西部额济纳土话、新疆卫拉特方言、俄罗斯布里亚特方言。
各方言之间,语音差别最大,词汇和语法的差别较小。此外,科尔沁方言里的汉语借词较多。
喀尔喀蒙古语里的z音在科尔沁方言里的发音是j,在巴尔虎-布里亚特方言里的发音是s。
喀尔喀蒙古语里的s在巴尔虎-布里亚特方言里的发音是h,在杜尔伯特方言里的发音是t。犹如如今的方言,在古蒙古语中蒙古语音标会话读本有和谐,同一个词中的元音必须是阳性或者阴性,包括各种语法后缀——因此,所有的后缀都有阴性和阳性两种形式。
阳性元音:a o u
阴性元音:e ? ü
i是中性元音,可以出如今任何阳性和阴性的词中。如今的蒙古国语方言元音和谐的基本原则不完全相同。舌根/小舌也受到元音属性的影响:在阳性的词中,出现的是的变体q与?(浊擦音),而在阴性的词中,出现的是舌根k与g。因此*aka、*eqe之类的词不符合蒙古国语语音系统的规则,不可能存在。由此可见,舌根辅音(kg)和小舌辅音(qγ)处于,没有分辨的价值:实际上,k-q和g-γ分别是同一个音位(只有清浊对立,没有舌根-小舌的对立)。蒙汉双语根据元音属性的不同和的有无,名词的格的构造方式可以概括如下:
蒙古文名词
房子(阴性-收韵尾)
手(阳性-收韵尾)
哥哥 (阳性-无韵尾)
母亲(阴性-无韵尾)
modu-n-i / modu-yi
ger-e /ger-tür
?ar-a / ?ar-tur
modu-n-dur / modu-n-a
modu-n-aca
modu-n-iyar / modu-bar
modu-n-lu?a
  modu-n之类的名词有“隐形”的-n,这个后缀不出现在如今中,但出现在如今格中。
人称代词有不规则的形态变化:
人称代词变格格
犹如和一样,蒙古语中没有词首复。古的辅音可以概括如下:
蒙古文的辅音音位清浊塞音擦音颤音蒙古语族
b m v p (只出如今中)
t d n s l rc j sh y
和一样,蒙古语本族词不能以 l-,r- 开头。与突厥语不同的是,n-可以出如今本族词开头。蒙古文中的必须是浊塞音:t、k、q不能当韵尾。
蒙语语法大概如下:
定语——————宾语——谓语
例:mi-ni---aav-----na-da-d------no-miog---av-chi-rj---θ-gθv.
----我-的---爸爸--(给)-我---(把)书----拿---来-------了。
----(定语)--()-- ()-----(宾语)----(谓语)
定语——主语——宾语——状语——谓语
例:mi-ni---aav-------no-miig----na-da-d---av-chi-rj---θ-gθv.
----我-的---爸爸---(把)书---(给)我-----拿---来----了。蒙古语
蒙古文字有胡都木蒙文和拉丁蒙文两种。拉丁蒙文又叫新蒙文。胡都木蒙文是,拉丁化只是用《拉丁蒙文字母》对胡都木蒙文的短、、和符号注音而已。换句话说:胡都木蒙文不分手写体和印刷体,只有一种胡都木体。蒙古文字的拉丁化只是蒙古文字增加了一种拉丁体而已。写拉丁蒙文的基本原则:
1. 短元音和辅音的写法:用的短元音、辅音对胡都木体蒙文的短元音、辅音注音。例如:monggol 蒙古。
2.双元音的写法:用拉丁字母的双元音对胡都木体蒙文的双元音注音。蒙语有 ai - ei - oi - ui - vi等双元音。例如:neigem 社会。
3. 蒙语双元音,在胡都木蒙文的少数词当中元音和的组合来表示,但拉丁蒙文当中双元音来表示。例如:aimar可怕、guilta 申请、gvihv跑步等。这些词当中《ai、ui、vi》等在胡都木蒙文当中元音和辅音的组合来表示。
4. 蒙语里借词少,在胡都木蒙文借词当中有些复元用短和辅音的组合来表示,但拉丁蒙文当中复元音来表示。例如:beijing 北京 xinjiang 新疆 xian 县等这些词当中《ei、ia》等复元音在胡都木蒙文当中短元音和辅音的组合来表示。
5.的写法:胡都木蒙文当中没有标记长元音的特殊字母。总结起来说有两中形式:
⑴ 胡都木蒙文当中有些长元音用短元音表示,拉丁蒙文当中只用一个短的重写方法来表示。如:父亲(aabu)母亲 (eeji)天气(agaar),这些词中的[ aa]或[ee ] 在口语中都要读成长元音。
⑵ 胡都木蒙文当中有些长元音用两个或者两个以上元音和的组合来表示;拉丁蒙文当中只用一个短元音字母的重写方法来表示。如:doora(下) uul(原来) uula(山),这些词中的[ oo ]或[ uu ]在口语中都要读成长元音。蒙语有 aa -ee -ii -oo -uu -vee -vv 等七个。七个长元音中只有第六个长元音形式是(ve)双字母形式的第二个符号重写(vee)。
一 蒙文字母
蒙文共有二十四个基本字母和七个借词辅音(胡都木体同等的拉丁体):
1.基本:基本元音也叫短元音。
a ———— arad 人民 ta 您 anggi 班
e ———— eej 母亲
i ———— ireh 来
o ———— odoo 如今
u ———— us水
ve———— undur 高
v ———— minii 我的chinii 你的 svv 奶 vher 牛等七个短元音。短元音也叫基本元音。在蒙语的七个短元音中,有一个短元音(ve)采用了双字母形式。(ve)是一个短,书写时用两个字母来表示它,蒙文没有(ve)这样的。
n ———— nar 太阳
b ———— bi 我
p ———— pipa 琵琶
h ———— hamt 一起 Hebei 河北
g ———— gal 火
m ————margash 明天
l ———— lasa拉萨
s ———— sain 好 uneenii svv 牛奶
sh———— shine 新
t ———— ta 您 tanar 你们
d ———— duu 歌
ch————chi 你
z————zam 路
y ———— yav 走
r ———— rashaan 矿泉 ri 日 er 尔
w ———— wan 王
n———— unshih 读等十七个基本辅音。在蒙语的十七个基本辅音中,有一个基本辅音(n)采用了双字母形式。
3. 借词辅音:
f ———— f 夫
k ———— kino 电影
z ———— ze 则
c ———— cai 才
二 语法基础
1.蒙语七个格
(1)主格(无形式 ): Bagxi irejei.老师来了。
(2)定格 ( in - ni ):( bagxi 老师 in),( ang 猎 in),(sonin 报 ni)
(3)向位格( du - tu ):( aha 哥 du),(dvv 弟 du)
(4)宾格 ( igi ):( hota 城市 igi ),( ajilqin工人 igi )
(5)凭借格( ber -? yer ):( usu水 ber),( erdem 知识 yer)
(6)从比格( eqe ):( aha 哥 eqe )
(7)和同格( tai ):( arad人民 tai ),( biden 我们 tai )
2. 蒙古语领属分为人称领属和反身领属等两种。
(1)人称领属:
mini—— Bagxi mini irele.
qini——Bagxi qini irele.
第三人称 ni —— Bagxi ni irele.
(2)反身领属:ben - yen —— Usu ben abqai . Urtu ber yen gurban tohoi。
3. 疑问语气词:yu,boi,yum,xiv,ba,bije,bixvv ( bixi yu)。例如:
Ta sain yu?您好吗?
Sain yu?好吗? Qai uu.喝茶。
Sain baina yu好吗?
结语: 蒙古文字有胡都木蒙文和拉丁蒙文两种。阳性:a o u
阴性元音:e ? ü
i是中性元音,可以出如今任何阳性和阴性的词中。如今的蒙古语方言元音和谐的基本原则不完全相同。因此*aka、*eqe之类的词不符合蒙古语语音系统的规则,不可能存在。由此可见,舌根(k g)和小舌辅音(q γ)处于互补分布,没有分辨音位的价值:实际上,k-q 和 g-γ分别是同一个音位(只有清浊对立,没有舌根-小舌的对立)。蒙古文名词变位 格 房子(阴性-收) 手(阳性-收韵尾) 哥哥 (阳性-无韵尾) 母亲(阴性-无韵尾) 树
ger γar aqa eke modu
ger-ün γar-un aqa-yin eke-yin modu-n-u
ger-i γar-i aqa-yi eke-yi modu-n-i / modu-yi
与格ger-e /ger-tür γar-a / γar-tur aqa-dur eke-dür modu-n-dur / modu蒙古语族-n-a
ger-ece γar-aca aqa-aca eke-ece modu-n-aca
ger-iyer γar-iyar aqa-bar eke-ber modu-n-iyar / modu-bar
伴随格 ger-lüge γar-luγa aqa-luγa eke-lüge modu-n-luγa
人称代词有不规则的形态变化:
人称代词变位 格 我 你 我们 你们
bi ci ba ta
属格 minu cinu manu tanu
宾格 namayi cimayi mani tani
与格nadur cimadur mandur tandur
离格 nadaca cimaca manaca tanaca
nadabar cimabar maniyar taniyar
伴随格 nadaluγa cimaluγa manluγa tanluγa其他文字书写
在过去蒙古语还未有文字的年代,要记录蒙古语就要采用汉字来标音或其他民族的语言文字。其他民族学习蒙古语时,也都曾经用各自的文字为蒙古语注音。这些注音文献有很多保存下来。如用的《至元译语》、《》、《》,标音的《穆卡迪玛特字典》(Muqaddimat adab)、《伊斯坦布尔蒙古语词汇》等等。其中最有名的,自然是明初音写翻译的《蒙古秘史》。
13世纪成文的《》(mongγol-un niγuca tobciyan)是传世最古老的蒙文文献之一。由于战乱原因,用汉字标音、翻译的《蒙古秘史》得以保存下来,但蒙古语原版的《蒙古秘史》全本已失传,仅在《蒙古黄金史》等著作中保存下部分段落。这里是该文献的开头和、中文注解对照:
成吉思 (中)合罕讷 忽扎兀儿
cinggis qaγan-u ijaγur
成吉思-属格 来源
成吉思汗的根源
迭(上)额(舌)列 腾格(舌)里 额扯 扎牙阿秃 脱(舌)列[克]先 孛儿帖 赤那 阿主兀
deger-e tngri-ece jayaγa-tu t?rü-gsen b?rte cinua a-juγu
来源-与格天-离格 指定-名物化 出生-过去是-过去
奉天命而生的孛儿帖赤那(苍白狼),
格尔该 亦讷 (中)豁埃 马(舌)兰[勒] 阿只埃gergei inu qoγa maral a-jiγai
妻子 他的 豁埃马兰勒 是-过去
他的妻子是豁埃马兰勒。
由此可见,创制这种文字的人使用,在他的方言中,的已经消失了,因此必须用特殊的符号,如方括号中的“克、勒”等等(原文以小字附于前字后)来代表的g,l等。为了区分蒙古语的前列k/g与后列辅音q/γ,使用了上标圆括号中的“上、中”等字(原文标在该字后一字右侧)。如“(上)额”代表ge(前列音),“(中)豁”代表qo(后列音)。为区别蒙古语的颤音r和边音l,在带有颤音的前面附加一个上标“舌”字。如“(舌)列”读作re。
历史上蒙古语曾采用以下若干种文字:
回鹘体蒙古文(胡都木蒙古文、旧蒙文)
改良自回鹘文字的传统。13世纪至16世纪末期的蒙古字为回鹘体蒙古文。
1204年蒙古人灭部,俘虏乃蛮国师,人。因他深通回鹘文字,铁木真(成吉思汗)遂命令他创造蒙古文字。早期的蒙古文字与非常相像,中的部分原则传统蒙古文字也直接来自回鹘文,故如今学术界也常称之为“回鹘式蒙文”。16-17世纪这种文字经过改革,形成近代,即今天通行的传统蒙文(胡都木蒙文)直接前身。
传统蒙古文字使用蒙古文字母书写,属类型,脱胎自粟特-回鹘字母系统,初创于成吉思汗时代。中国的蒙古族使用的蒙古文有29个字母,在字母基础上创制,蒙古文字母表示的5个,表示的24个,拼写时以词为单位上下连书,从左向右。
传统蒙文文献丰富。现存最早的回鹘体蒙古文,见于约刻于成吉思汗二十年(1225年)的也松格碑()。
八思巴文(方字、元国字、蒙古国字、蒙古字)
元朝忽必烈时代1268年被创造,由当时的蒙元帝师,人佛教萨迦派领袖八思巴所创立的,这种文字脱胎于字母,忽必烈之所以要新创一种文字,目的在于创造与庞八思巴文大统一的蒙元帝国“相匹配”的统一文字,用它书写帝国内一切语言。现已发现用八思巴字母书写的语言有蒙古语、汉语、藏语、、、等。但事实证明这种努力没有成功。因为这些语言彼此差别非常大,同一种文字很难确切地表示每一种语言。所以元朝统治被推翻后,这种文字也逐渐消灭。现存的主要是元代的诏令。不过这种文字后来在藏族地区比蒙古地区保持了更长时间,并由藏族学者进一步改造,作为一种花体字,用于西藏地方公文、印章装饰。
1648年冬由和硕特部高僧咱雅班迪达(zaya bandida namhaijamsu)创制,托忒文用于卫拉特部族中。“托忒”todo意为“明了”。这种文字区别了胡都木蒙文中不能分别的o和u,?和ü,t和d等音,规范化、口语化了一些写法。但由于这些改革多是以卫拉特方言为基础的,导致文字无法推广到其他方言地区。于是托忒文成为卫拉特方言文字,并沿用至今。今天的新疆蒙古族地区仍然有沿用。
苏永布文字(借鉴梵文字母创立)
1686年由喀尔喀高僧,一世咱那巴咱尔创制。这种文字源自梵文字母,主要用于宗教和装饰目的。由于字体繁难,并未在民间流行。现如今见于上的国徽。
瓦金达拉文字(借鉴托忒文字)
1905年由布里亚特喇嘛阿旺多吉(德尔智)创制。这种文字主要反映布里亚特方言,有一百多个字母,主要用于寺庙宗教领域。创制后未推广。
西里尔蒙古字(斯拉夫蒙古文、新蒙文)
现蒙古国使用的基立尔字母蒙古文字,[1]目前蒙古国法律规定废除使用西里尔蒙古文,将把传统蒙古文作为蒙古国官方使用文字。中国又习称“新蒙文”,与传统蒙文即“老蒙文”相区别。年代,尝试改革。在苏联的影响下,起初试图创立蒙古文字,并已确定了文字方案,1942年起开始试用,于1946年正式使用。但随着苏联把文字方针改为新蒙文斯拉夫化,蒙古也不得不转向。方案公布两个月后就被收回,重新颁布法令,改用基立尔字母拼写国内最主要的蒙古语喀尔喀方言,作为国家法定语文,老蒙文则退出日常使用。除了将俄文所有字母一概借入以外,还加入了?和Y两个字母来表示俄语中所没有的元音?;和ü。传统蒙文有几个音使用相同的字母,如7个只用5个字母,o和u,?和ü,都分别使用同一个字母表示;t和d也没有完全区别开。一些字母连写后容易混淆。部分写法必须死记,给学习、认读造成不便。基立尔字母文字能够清楚地区别这些音,基本做到了“怎么说就怎么写”,且字母形体区别较大,各个分开,不易误读。从左向右横写,方便排版和科技文献。但同时也没有了传统蒙文书写迅速、兼顾各地方言等优势。至于原苏联境内的布里亚特和两个共和国,也经历了类似的文字改革,二三十年代短暂的实验后,四十年代迅速改用基立尔字母拼写当地语言。
阿里嘎里文字
16世纪时期,为正确传播黄教名词,宗教用于等而创造的文字,阿尤西故西喇嘛借鉴梵文创造的。不是独立的文字。
汉字字母字
13世纪末14世纪初(元末明初),只用于字母范围内,并不是独立的字体。用于汉人学习蒙古语而为之。如:阿兀剌——山 额兀莲——云
文献资料有《至元译语》、《蒙古秘史》、《华夷译语》等。蒙古文字是经过--- 阿拉马字母 --- 粟特字母 --- 畏兀儿字母这样一个漫长的演变过程的。它从上到下连写(一个单词为一个单位),从左到右移行。⑴纯粹的蒙古
⑵笔划简单(以和为单位与其他拼音文字比较)
⑶字形的上中下变化有助于词的定型化,便于速写
⑷超方言特点,能使不同方言的人同样比较能接受
⑸社会基础相当深厚
⑹蒙古族历史文化遗产⑴竖写文字,在科技书刊上横排时有困难
⑵同形异读现象
⑶正字法保留不太科学的习惯写法,书写体系上有脱离口语的地方
⑷字体特殊性大,不便于利用国际先进技术多数学者认为,原始蒙古语的塞和塞擦辅音是清浊两位对比。但是,这只是基于语言辅音系统之上的一种假设,它既不能合理地说明蒙古语族语言的歧异,又不符合蒙古语族语言语音演变的规律。蒙古语族语言的比较研究是解决这一问题的有效途径。蒙古语语音声学分析证明,现代蒙古语的塞辅音、塞擦辅音是送气和不送气的对立。九种蒙古语族语言中,除莫戈勒语的塞辅音和塞擦辅音是清浊两位对比、是清送气半浊不送气两位对比之外,其余七种语言都是送气不送气两位对比。对中世纪蒙古语语音的研究也证明了这一点。
元代汉语的系统,如果就来说,浊声母已经不成其为独立的八思巴蒙古字一类了。但是,就《古今韵会举要》、《蒙古字韵》来说,浊自成一类,就是说,浊声母还完整地保存下来了。也就是说,元代汉语有两套声母系统。那么,明洪武年间注音的采用的是哪套声母系统呢?从保存的声母系统看,用清音标注蒙古语不,用次清音和浊音标注蒙古语送气音。
从浊音已经的声母系统看,用不送气清音标注蒙古语不送气音,用送气清音标注蒙古语送气音。我们知道,浊音清化后,浊塞音和浊在时,并入相应的送气音,在仄声时,并入相应的不送气音。《蒙古秘史》注音汉字正是反映的这种语音变化。如“琴、腾、途、池、陈……”等字在保存浊音的声母系统里,读浊声母平声,在《蒙古秘史》里,和现代蒙古语一样,标注的是一个清。可见《蒙古秘中》注音汉字所用的是浊音的系统,所以,《蒙古秘史》语言的塞、塞擦辅音是送气不送气两位对立。
从看,、塞擦音清浊对比的形式是:是浊,也就是清、、浊三位对比。在八思巴字蒙文文献里,虽然有送气辅音和不送气辅音之间的混用,但绝大多数情况下,用了蒙古语的不送气辅音,用次清音转写了蒙古语的送气辅音。比如:qamuq(整个),dojid(和尚),bas(又)。可见,八思巴蒙古语的塞辅音、塞擦辅音也是送气不送气两位对立。
根据以上事实,完全有理由说,中世纪蒙古语的塞辅音、塞擦辅音是送气不送气两位对立。如果接受原始蒙古语的塞辅音、塞擦辅音是清浊两位对立的假设的话,就必须回答一个问题:原始蒙古语的清浊两位对立是如何演变成中世纪蒙古语的送气不送气两位对立的?不赞同清浊两位对立说的观点。根据现有语言材料,把原始蒙古语的塞辅音、塞擦辅音拟测为送气不送气两位对立是有一定的根据的。兰司铁认为,阿尔泰语言都曾有过清[*]p-或与它接近的清音,这个音在前蒙古语乌兰巴托和前突厥语中是作为[*]p-、f、x和h而走向消失的。它在通古斯语言中也以常见的普遍的语音演变规律而存在。后来,伯希和重新研究了这个问题。他认为,这个不是擦音,而是,并认为兰司铁的例证里,最有说服力的是:
蒙古语oroi“顶”,horon,满语foron,奥尔恰语poro,义同前;
蒙古语αluqu“锤子”,满语folgo,xαluqα,果尔特语pαlū,义同前;
蒙古语ünür“气味”,ünüs-“嗅”,满语funsun“气味、香味”,鄂伦春语xunke“香味”,奥尔恰语xunke“嗅”,等等。这就是学有名的“兰司铁-伯希和定律”。定律把[*]p-的历史演变分成了四个阶段:
第一阶段 第二阶段 第三阶段 第四阶段
[*]p → f → h → 0(零)
各个阶段语音在阿尔泰语系诸语族语言里的分布是:在蒙古语中,中世纪蒙古语为h,为x,为近代蒙古语为0(极少数情况为p)。在满-通语族语里,满语为f,果尔特语为p,为h。在语中,按照波谱的说法,前突厥语为h,原始突厥语为h,东南群和西南群语言为h,其他为0。3.关于[*]g。
蒙古书面语的q、k、、g在中世纪蒙古语里是q、k、g,而且有k和g混用现象。以此蒙古国地图为根据,有人认为,蒙古书面语的q、k、、g是由q、k演变而来的。也有人认为,q、k、、g是由一个q演变而来的。但是,我们可以确定曾经有过与[*]k对应的[*]g音位。
蒙古史研究证明,鲜卑语同蒙古语有共同。唐代地理书《元和郡县志》记:“纥真山,县东三十里。虏语纥真,汉言三十里。”“纥真”和蒙古书面语(三十)为。:纥,下没切,入没匣。真,职邻切,平真张。应构拟为。史研究证明,在七世纪上半世纪,在中原地区已开始发生变化,到宋代只有收-p的入声字还有尾音,其余两类(-t、-k)入声字的尾音已消失,变成了短促的。那么,“纥真”一词的当时的读音应该是。
语言文字的研究,取得了显著的成就。从已考释出的语言材料看,契丹语和蒙古语之间有相当近的关系。契丹文字研究证明,51号字的读音为标记的是的[*]g音位。
有些学者把原始蒙古语的舌根塞构拟为四个。按照音位理论,[[*]q]和[[*]k]处于互补关系当中,是同一个音位的两个变体。这个音位写成/[*]q/或者写成/[*]k/都无不可,不过,选择比较常用的音标,写成/[*]k/。同理,也把[[*]g]归成音位/[*]g/。古籍《蒙古语》,一卷,清辑,清朱格满文抄本,一册。开本15.7cm×10cm。现存北京故宫博物院。
是书收录了满蒙合璧日常用语话条,蒙语译词由字母。清代皇帝召见蒙藏族喇嘛,日常问候用语要用蒙语交流,该书收录了会话所需的短语、语句。全书分为“西藏堪布进京呈递丹书克召见时问此”、“问呼图克图话条”等内容,其中有很多蒙语口语。
该书对满蒙语的互译具有一定的价值。[2]
新手上路我有疑问投诉建议参考资料 查看

我要回帖

更多关于 壁咚是什么意思 的文章

 

随机推荐