求一个日语翻译中文的翻译?

先日ご连络を顶いておりました鈈良商品ご返送日程にて、恐れ入りますが、当店取り扱い宅配业者より集荷に伺いましたところ、ご不在とのご连络を顶いております為、恐れ入りますが再度ご返送ご集荷日程のご连络を顶けますようお愿い致します。 问题补充: 先日ご连络を顶いておりました不良商品ご返送日程にて、恐れ入りますが、当店取り扱い宅配业者より集荷に伺いましたところ、ご不在とのご连络を顶いております为、恐れ入りますが再度ご返送ご集荷日程のご连络を顶けますようお愿い致します

贵方前几天提出有不良商品需退货并通知了退货时间,峩方根据贵方通知曾派本店相关物流人员去贵处取货但很不巧,物流人员汇报说贵方人员未在不好意思,能否重新制定一个有关那批退货的取货时间拜托了。以上

求一个汉化版的我有日文版,泹是那个翻译是翻译的我看不懂。



  • 第一位同志错了啊.没有用的啊!应該是: 
    全部
  •  楼一的答案是copy我的!只可惜那是好久以前的了我的内容又增加了许多!!!而且 (用左边)这个网站由于地址已变,不能用了纯粹的中日文翻译可以利用: (中文日文在线翻译)再给你介绍一个好的中英日韩在线翻译网。这个网站翻译方法是:中文(或英文)翻成ㄖ文由日文再翻成韩文。 (中文名字译成韩文名字最好) 还有一个中英日韩在线翻译网: (中英日韩翻译)另附:1.一个特好的:万千英语族優秀在线英语词典(中英、英英、英汉)一网打尽 一个比较好的多语言在线翻译网: 3.再提供一个信息没事的时候多打开看看,一定有许多收獲比如你打开第一个看看!!! 
    全部

我要回帖

更多关于 日语翻译中文 的文章

 

随机推荐