几句话的日语翻译兼职

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-06-09 01:57 标签： 日语翻译中文
急求翻译，把这几句话翻译成日文，谢谢！_百度知道
急求翻译，把这几句话翻译成日文，谢谢！
（标题）显示以日元结算，但银行提示扣款的是韩元，选择以JCB通道信用卡支付，我再重新下单，能取消订单退款回信用卡吗。退款后，韩元转美元相比日元转美元要多付一些钱？，信用卡所属银行的韩元汇率比其他银行的高？因为还款时以美元结算TAT求翻译，显示以日元(JPY)结算，但扣款的是韩元我在7月9日的订单编号XXX选择Master通道信用卡支付（クレジットカード决済）时
提问者采纳
银行の引き落としに表示されているのは韩国ウォンでの支払なので、JCBクレジットカードにより支払を行いたいと思います、注文をキャンセルしクレジットカードに返金して贳う事は可能でしょうか、もしもウォンをドルに両替した场合日本円をドルに替えた时より多く支払う事になります、私は改めて注文を行い。返金後？返済时、银行ではドル决済となり、クレジット会社が取引してる银行は他の银行より韩国ウォンのレートが高い为7月9日に行った注文番号XXX、Masterカード决済时、私は明らかに日本円（JPY）表示の円での决算を选択しましたが
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
翻译日语我最在行，恳请采纳！
汉语（标题）显示以日元结算，但扣款的是韩元
日语（汪汪）汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪
汉语：我在7月9日的订单编号XXX选择Master通道信用卡支付（クレジットカード决済）时，
日语：汪汪7汪9汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，
汉语：显示以日元(JPY)结算，但银行提示扣款的是韩元，能取消订单退款回信用卡吗？？
日语：汪汪汪汪汪（汪汪）汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪？？
汉语：因为还款时以美元结算，信用卡所属银行的韩元汇率比其他银行的高，韩元转美元相比日元
日语：汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪汪，汪汪汪汪汪汪汪汪汪
日文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁日语 求翻译这几句话。软件翻译的不要进来。谢谢。_百度知道
日语 求翻译这几句话。软件翻译的不要进来。谢谢。
baidu&nbsp.jpg" esrc="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=d9172fdb201f95caa6a09ab2fcb7d0a20cf431ad85facaf2edd9876.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="http://g.hiphotos://g.com/zhidao/pic/item/b3b7d0a20cf431ad85facaf2edd9876:///zhidao/wh%3D600%2C800/sign=cc96b98badd3fd1f365caa3c007ed0a20cf431ad85facaf2edd9876.baidu.<a href="http
提问者采纳
记忆は精神に満足する、ある记忆、ずっと一生に従う影のように付いている日々から沈んだ感情はやがて日付の交替に敌わないかもしれない。またはその小さな情は隣の微笑みには及ばないの実。でも现実は人に生活を送る。でも、ある人。人生は成长する过程でゆっくりと记忆を现実とはっきりさせる事を习う
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
日语的相关知识
其他1条回答
能不能给高点分，很长
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁不要翻译软件的，求下面几句话的日语翻译，务必精准，谢谢啦_百度知道
不要翻译软件的，求下面几句话的日语翻译，务必精准，谢谢啦
现供憨垛窖艹忌讹媳番颅在日本文化十分流行，很多人都想要了解日本和日本人。对此，小说是一条让人了解一个国家文化，观念的重要途径。社会派推理小说相对于其他流派的小说更贴近于日本人的生活。因此，让更多的人能通过读社会派推理小说这一简単的方法来了解日本人的道德观，从而更好的了解日本人，日本社会。
提问者采纳
现在は日本の文化が大流行し、多くの人が日本や日本人を理解したい。これに対して、小说は1本の瞭解国の文化、観念の重要な道。社会派推理小说に対して他の流派の小说よりコピー日本人の生活。そのため、多くの人に読んでを通じて社会派推理供憨垛窖艹忌讹媳番颅小说という简単な方法によって日本人の道徳観を理解して、それによって良い理解する日本人、日本の社会。
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
いまでは日本文化がはやって、多くの人たちが日本及び日本人を知りたいのです。そのために、小说はその国の文化と人々の考え方を了解する重要な道だといえます。社会派推理小说はほかの流派の小说より、もっと日本人の生活に近づきます。そういうわけで、日本人供憨垛窖艹忌讹媳番颅の道徳観を理解できる简単な方法はもっと多くの人々に社会推理小说を読ませることです、さらに日本人、日本社会を了解できます
为您推荐：
其他1条回答
今、日本文化に流行し、多くの人た供憨垛窖艹忌讹媳番颅ちが、知りたいです。日本と日本人である。これと関连して、小说は1本を知らせなければならない一国の文化、観念の重要な通路だ。社会派推理小说の他のジャンルの小说に比べて、日本人の生活をした。ため、より多くの人が読む社会派推理小说を通じてこの(简単な方法で知る日本人の道徳性をもっとよく理解する日本人は日本社会だ。[因该是对的吧，就是有点长我不太确定翻译对没，你可以检查一下，别忘了加分哦！]
来自：求助得到的回答
您可能关注的推广回答者：
日语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁急求下面几句话的日语翻译，最好有读音_百度知道
急求下面几句话的日语翻译，最好有读音
我很早就喜欢你了，你不知道吧！你有喜欢过我吗你知道吗
提问者采纳
对女知ってる、気づかなかったでしょう, ki3 zu1 ka1 na1 ka1 ta4 dai3 xiao3?女对男知ってる。注的是拼音, wa3 ta1 xi1 nao1 kao3 tao1 ao1 su3 ki1 ni1 na1 ta4 kao3 tao1 wa1 a1 lu3 nao2？xi3 tai1 lu2? hong2 nao1 su3 kao1 xi4 dai1 mao4？ほんの少しでも、気づかなかっただろう、仆のことを好きになったことはある? zu3 tao1 ma1 ai4 ka3 la1 a3 na1 ta4 nao4 kao3 tao1 ga1 su3 ki1 da1 ta4 nao4？ずっと前から君のことが好きだったんだ？ほんの少しでも？xi3 tai1 lu2？ずっと前からあなたのことが好きだったの? hong2 nao1 su3 kao1 xi4 dai1 mao4? zu3 tao1 ma1 ai4 ka3 la1 ki3 mi1 nao4 kao3 tao1 ga1 su3 ki1 da1 tang4 da4, ki3 zu1 ka1 na1 ka1 ta4 da3 lao2, bao1 ku4 nao1 kao3 tao1 ao1 su3 ki1 ni1 na1 ta4 kao3 tao1 wa1 a1 lu2?男对女和女对男两个版本，数字表示声调、私のことを好きになったことはあるの
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他6条回答
(ki mi ha shi te i ma su ga)君は知っていますか我很早就喜欢你了（zu to ma e ni a na ta no ko to ga su ki de su）ずっと前に贵方のことが好きです你不知道吧！(ki mi wa shi na na i de su ne)君はしらないですね你有喜欢过我吗？（wa ta shi no ko to ga su ki de su ga）私のことが好きですか就算是那么一点点（ta to e son na ni su ko shi de mo ii de su）たとえそんなにすこしでもいいです你知道吗
你知道吗？---ご存知ですか？(ki mi ha shi te i ma su ga)我很早就喜欢你了---私は早くも好きになりました(zu to ma e ni a na ta no ko to ga su ki de su)你不知道吧---あなたは知らないでしょう(ki mi wa shi na na i de su ne)你有喜欢过我吗？---あなたが好きだった私ですか(wa ta shi no ko to ga su ki de su ga)就算那么一点点---たとえそれではほんの少し (ta to e son na ni su ko shi de mo ii de su)
あなたは知っていますか?私は早くも君が大好きだから、あなたは知らないでしょう!あなたが好きだった私ですか?といえばそれではほんの少し
あなたは知っていますか?私は早くも君が大好きだから、あなたは知らないでしょう!あなたが好きだった私ですか?といえばそれではほんの少し…
ずっと前からあなたのこと好きだよ、知らなかったでしょう。少しでもいいから、私のこと好き？
知っていますか。ずっど前から、ぼくはあなたがすきだ。知らないでしょう。あなたは、ぼくのことすきですか、すこしでも……
日语翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁求这几句话日文翻译_百度知道
求这几句话日文翻译
//e.baidu.hiphotos.jpg" esrc="/zhidao/wh%3D450%2C600/sign=/zhidao/pic/item/730e0cf3d7ca7bcb4e730bbebb096b63f624a813.hiphotos.baidu.hiphotos&nbsp://e.jpg" target="_blank" title="点击查看大图" class="ikqb_img_alink"><img class="ikqb_img" src="/zhidao/wh%3D600%2C800/sign=10d2cf702a2eb938eca90d/730e0cf3d7ca7bcb4e730bbebb096b63f624a813://e;<a href="http
提问者采纳
一直在交谈)やりとり有交换交谈争论的意思)一般来说是这样的哟但是只是这样而已。。。
提问者评价
太给力了，你的回答完美地解决了我的问题，非常感谢！
其他类似问题
为您推荐：
日文翻译的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁

我要回帖

更多关于 日语翻译中文 的文章

 

随机推荐