今天你要嫁人现代汉语翻译成文言文文

答应过眼睛(10分)(1) 从两个人穿过斑马线时,我就注意上他们了。他们穿着同样款式、颜色的运动服和运动鞋。小男孩长得虎头虎脑,一双大眼睛忽闪忽闪,咧嘴笑时,露出参差不齐的牙齿。年轻的父亲走在前面,嘴里不停地说着什么,又回头,好像开一句玩笑,小男孩就咯咯咯咯地笑个不停。男人看男孩时,眼睛里流露出来的,是父亲特有的慈爱和关切的目光。 (2) 奇怪的是,男人总是和男孩保持着一定的距离,两三步吧,不远,也不近。步行绿灯的时间很短,他们急匆匆地从马路的一边穿越到另一边。男人似乎在催促男孩再快一些,小男孩就小跑起来,却是笨拙踉跄的脚步。 (3) 马路对面,是一个小型的游乐场。(4) 男人和男孩走进游乐场,小男孩满脸兴奋。游乐场里熙熙攘攘攘攘,人声鼎沸,男人说话的声音就渐渐高起来。他说,白雪公主来到森林里…… (5) 森林里有狼吗?小男孩的声音跟着高起来。 (6) 没有狼,男人回头说,森林里只住了七个善良的小矮人…… (7) 他们之间,仍然是两三步的距离。有时小男孩或者男人会被游客们撞到,每撞一次,男人就会停下他的童话和脚步,说,第七次拥抱。过一会儿,男孩又被游人撞到,就在后面开心地喊,现在第八次了。又一起笑。这样一对行动怪异的父子,真是令人心生好奇。 (8) 男人将小男孩抱上蹦床,就走开了,到不远处的椅子上坐下,点一根烟。这时的小男孩,已经兴高采烈地玩了起来。 (9) 小男孩试图蹦得高一些,再高一些,可是他没有成功。其实蹦床上的他更显笨拙,晃来晃去,东倒西歪,有时,甚至显出紧张和沮丧的表情。这时男人会冲他喊,我在这边呢。男孩就转身冲着男人的方向,再一次咧开嘴笑。 (10) 我问男人,你为什么不过去呢?那样说话不是方便一些吗? (11) 他对我说,我不过去,是想让他学会自己照顾自己;我和他不停地说话,是想给他信心,让他感觉到我就在不远处注视着他。他需要知道我的位置——他是一个盲童。 (12) 努力掩饰住自己惊愕的表情,我说,那么,你更应该牵着他的手啊。 (13) 不,男人摇摇头说,我得让他学会坚强,学会独立。我不想牵他的手,我只想用声音为他引导方向。我想要他明白,他其实和每一个孩子都一样,别人能够做到的事情他也能够做到,并且会做得更好。(14) 就因为这些吗? (15) 是的,男人说,尽管他总有一天会长大,会感受到目盲的不便和痛苦,可是现在,我不想让别人看出他是盲童,更不想让他幼小的自尊心受到丝毫的伤害。男人深情地看一眼正在蹦床上玩得高兴的男孩,继续说,今天早晨,他突然对我说,他好想过一天不是盲童的生活,因为在梦里,他答应过自己的眼睛。我鼓励他说你当然能够做到。现在,我想,在蹦床上,他肯定不会认为自己是一个看不见的孩子。小题1:在小说的最后,我们才发现小男孩儿是个盲童,但是这一点在小说中有多处暗示。请在文中找出与这个结果相照应的地方?(至少2处)(2分)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&小题2:“有时小男孩或者男人会被游客们撞到,每撞一次,男人就会停下他的童话和脚步,说,第七次拥抱。过一会儿,男孩又被游人撞到,就在后面开心地喊,现在第八次了。”怎样理解这段话中的“拥抱”?(2分)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&小题3:为什么男人不牵着小男孩儿的手?请总结出原因。(2分) 小题4:尊老爱幼,助人为乐是我们的传统美德,对于残疾人我们更是应该自己的援助之手,尽力去帮助他们。这与文中男人对待小男儿的行为是否矛盾呢?为什么?(2分)&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
读《假币》,完成后面题目
①人有时一犹豫就错过了良机。辰这样想,此时老教授正在滔滔不绝地和新生们沟通感情,辰就没办法把那两千元钱交上,而早上乘乱交这笔钱再好没有,可那时辰就是犹豫了一下,错过了,辰为此如坐针毡。
&②终于熬到了下课,辰遥盯住围在一群叽叽喳喳的女同学中的老教授,好歹带女娃们散尽,他才跨前一步,把钱递上,这时,辰脑字嗡的一声,大片空白,他感到一种灭顶之灾的将临。还好还好,老教授点了点,装进上衣兜。
③辰这一夜没合眼,那钱是单独交的,万一老教授发现呢?为了进京到这家文学院深造,他卖光了全部药材,没想到该死的药贩子在交款时夹了三张假币!他曾想到市场上买点东西零碎花出去,可小贩们不收这假钱。他已没有更多的钱了,逼急了才出此下策。但他又怕被识破。假币的事抖落出来,他如何混得下去?
④辰决定主动坦白,就说不小心夹带了,求老教授容他宽限些日子借来补上,这样总比被当众揭穿好。第二天,辰就恭候在老教授上班必经之路上,见到他说:“老师,我昨天交的钱……”老教授的脸立刻板起来:“别提你那钱!”辰魂飞魄散!却听老教授说:“早不交晚不交,偏让我揣了你的钱,在市场上走,被小偷割了兜。”&啊呀,谢天谢地!辰一边陪小心,一边回到教室,这贼其实是帮了我的忙呢。辰想。
⑤兴奋之后,辰又陷入了苦恼。毕竟老教授损失了那么多钱,并且直接怪他学费交得迟,想到教授总穿一件皱巴衣服的寒酸样,他心里就凉了。辰想,好好努力吧,非出人头地不可,有朝一日我加倍报偿这位善良无辜的老人。辰勤学苦作,不断写出好文章,连《人民文学》这样的刊物也有他一席之地,老教授时常当众夸赞他,每当这时,辰就暗自道:等着,老师。
⑥&学习期满,辰直接成了市文联干部,又一年他又成为省作协聘任的专业作家。辰一步登天,阔步文坛,名声大得吓人,辰从此再不愁没钱。
⑦辰依然惦记着可怜兮兮的老教授,该彻底了结这块心病了。他为老教授准备了1万元现金,专程来京。
⑧老教授高兴:“学生出了大名,不忘师德,这就好。”坚持设家宴款待高足。酒前,辰鼓足全部气力,向教授认错:“老师我交您那2000元学费中,混着三张该死的假币。”他眼圈红了,并哽咽起来。老教授哈哈大笑:“三张假币你还没忘哪?在,我留着呢,如今集什么的都有,我集几张假币玩玩有何不可?”说着,从一本影集内拿出张玩意儿。“老师,那您说让人偷了,”辰目瞪口呆。“假话。兴你假币就不兴我假话?”“为什么?您当时完全可以揭穿。”&老教授的脸色立刻严峻起来:“揭穿容易,但我更知道一个山里出来的孩子该多艰难,那样做对他产生的后果不堪设想,为区区300元钱,扼杀一个人才,吾不肖为之也。”
⑨“老师!”辰扑通一声跪了下来,泪流满面,“不回去了,我还要跟您学几年,您一定要收留我!”(有删节)
1.本文叙事主要写了两个情节,请用简洁的语言概括。
①&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& &&&&&&②&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
2.第③自然段划线句能不能去掉?说说你的理由。
____________________________________________________________________
3.第⑦段辰觉得老教授“可怜兮兮”的原因有:①&&&&&&& ;②&&&&&& ;③&&&&& 。
第⑧段写老教授在影集中留下那三张假币的原因是:&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&
4.假如你是文中的辰或者老教授,在假币交出之后,你采取什么方式妥善处理这件事情?说说你的处理方式和理由。
____________________________________________________________________
5.研读第⑨段,再自拟一道题目并给出答案。
题目:__________________________________________________________________
答案:__________________________________________________________________
阅读下文,回答文后各题。
人生的金字塔
①比萨塔斜了,可以成为世界级的景观,但如果人生的金字塔斜了,即便是其中的一角斜了,从旁观者看,它所引起的担忧和同情一定远远大于美感;从当事人看,他所体验的倾斜的痛苦也必定大于审美的快感。
②人生的金字塔有三个支点:一是自我的生理平衡,二是自我的心理平衡,三是自我与环境的平衡。三个平衡中的任何一个平衡失去,都有可能导致其他两个平衡的失去,使人生瘫huàn。
③三大平衡中,心理平衡是最重要的,只要金字塔的这一角不塌,即使其他两个角都发生沉降,人生的斜塔也能得到扶正。所以,决定人生成败的关键是心理平衡能力。有的人不能经受环境的微微倾斜,上司的一次不轻不重的批评,足以让心理脆弱者去跳楼;而邓小平三起三落,从颠峰到谷底,wēi然不倒的是他挺拔的心理。
④一发财一升官就露小人之态,也是一种心理失衡。有的人本来分量不重,在低处尚能站在地上,一被抬到高处,就会失重,就会像风筝一样飘荡,一缕微风就能让他把持不住自己。我看过某些上不起台面的家伙,一上了主席台就激动得十分稳重,十分严肃,那种本身并不具有大人物感,那种生怕自己飘起来而使劲站稳脚跟的样子,让我忍俊不禁。
⑤倒霉而缺乏人生浮力的人,感到自己在沉没;走运而没有分量的人,觉得自己在飘然。不论是沉没,还是飘然,都是人生金字塔的倾斜,不同的是,沉没的金字塔毁灭的只是自己,飘起来的金字塔,如果塌下来,遭殃的就是与他有联系的整个事业和相关人员。
⑥维护人生的三大平衡,才会让人生的金字塔高高矗立。体育锻炼可以保持生理平衡,心性修炼可以维护心理平衡,求道与谋划可以恢复自我与环境的平衡。
⑦人不可能总是处在平衡状态,健康的人生是:三大平衡不断被打破,又不断恢复。我们的身体内部调节,随时都可能发生问题,我们与环境的关系时时都在发生变化,昨天是座上宾,今天可能是阶下囚;昨天是穷光蛋,今天可能是百万富翁。心理调节能力如果不能适应环境变化,人生的金字塔就会不断摇晃。
⑧在我国传统的文化中,法家和早期儒家重视自我与环境的平衡,主张用道和谋的法治保持和恢复真平衡;道家和佛家重视心理平衡,为了心理平衡,他们甚至取消了; 人和环境的关系,把所有的关系都变成自己的心理关系。太极思想既重视环境平衡,也重视心理平衡,它的人生哲学是金字塔的哲学:三大平衡缺一不可,一角坍塌,塔身不稳。(1)
根据拼音写出汉字,给加点的字注音。
①瘫huàn___②wē___然	③忍俊不 禁 (  
)	④ 矗 (  
从全文看,作者用“金字塔”比喻什么?
作者提出的人生的三大平衡是什么?怎样才能保持这些平衡?
③段中划横线的句子在论证上有何特点和作用?
⑦段中加横线句子回应了③段中哪一句话?作者这样行文的目的是什么?
④段中为什么要摆出一发财一升官就露出小人之态的实例?
说说你对⑤段加横线的句子中的“沉没”和飘然“的理解以及由此造成的后果。
健康人生的基本规律是什么?摘录原句回答。
作者在本文中提出并论证了一个什么观点?用自己的话表述。
请用比喻的方法谈谈自己对人生的感悟。
阅读下面文章,回答问题。(8分)
汉语,我为你不平
①最近,一则关于汉语的消息让人百感交集。
②上海举行的一项翻译大赛爆出冷门:由于缺乏最好的译文,大赛不仅一等奖空缺,还将二等奖颁给了一位土生土长的新加坡人,其原因不仅在于他突出的英文水平,更在于他“流畅、优美的中文表达”。相形之下,国内选手提交的相当多的作品言不迭意,其中用词不精当、标点符号误用等小错误“更比比皆是”。
③这则消息让人隐约看到汉语的处境。
④身为一个中国人,让我们能时时牢记自己身份的,除了身体发肤之外,就该是我们的母语了。在无数中国人心里,古老优雅的汉语是我们五千年文明最美丽的组成部分,也是我们之所以成为我们的文化标记。横平竖直的方块字将我们民族胸中的丘壑山水,化为不尽的纸上烟云。音分四声,律有平仄,构成了汉语诗文一唱三叹、回环往复的音韵之美。千百年来,隽永有致的汉语承载着我们民族独特的思维,我们依靠它倾诉,运用它思想,通过它记载,凭借它穿越五千年历史文化隧道。
⑤然而,在我们的生活中,汉语正面临着危机。一方面,在“全民学英语”的热潮中,以在校学生为主的庞大“外语族”的中文书面表达能力严重退化。托福成绩考试的高分可以一再打破,但即使是在高学历的青年中,也出现了中文水平滑落、日常语言单调的现象。
⑥应当承认,在经济全球化的背景下,外语教学十分重要。但这并不意味着我们可以放弃母语、消解母语;不意味着我们可以将汉语视为不学自能的天赋。诗人余光中说得好:英文充其量是我们了解世界的一种工具而已,汉语才是我们真正的根。事实证明,忽视母语修养所导致的结果是十分严重的。它不仅造成了书写语言的失范,生活用词的平庸乏味,也让母语中独特的文化意韵在我们生活中日渐消褪。
⑦我们的后辈可能不再会用“恻隐之心”,不懂“虽千万人吾往矣”,不知道“执子之手,与子偕老”,只会说“我看你可怜”、“老子跟你拼了”、“我要和你结婚”。试想,一个将列祖列宗写成“劣祖劣宗”的人,怎能理解中国文化的丰富内涵?一个不懂得“虽不能至,心向往之”的人,又怎能感受精神世界的宏大深远?在我们这个时代,该如何守护那曾经被庄子、屈原、李白、杜甫骄傲地向世界展示过的、绵延着几千年文化命脉、最切近我们心灵的母语?
⑧发人深思的是,当汉语在故乡受到冷落时,全球“汉语热”却在持续升温。目前,世界上有100多个国家的2300余所大学开设汉语课程,学习汉语的外国人达3000万,汉语成为学习人数增长最快的外语。
⑨“语词破碎处,万物不复存”。纵然“汉语热”热遍全球,纵然我们的后代都能说一口标准的英语,但在汉语的故乡,在我们每一个中国人身边,倘若“汉语危机”的呼声一直不断,我们又怎能尽展欢颜?
⑩仅仅存于典籍之间的希腊文、拉丁文基本上死了,但汉语却一直活着,在一代代中国人的生活中血脉相延。它引领我们这个五千年古国一路风霜走到如今,它会在我们这一代人手中向何处去?
⑪汉语,我为你忧心,为你不平!
1.作者在文中主要表达了一种怎样的鲜明的情感态度?(2分)
2.请列举“在我们的生活中,汉语正面临着危机”中“危机”在文中的具体表现。(3分)
3.文章第五段说“汉语才是我们真正的根”,请结合全文写出作者这样说的理由。(3分)今天天气很好,你还好吗? 翻译成文言文怎么说_作业帮
今天天气很好,你还好吗? 翻译成文言文怎么说
今天天气很好,你还好吗? 翻译成文言文怎么说
天公尚有作美,汝近来可好?帮我翻译下这段白话文 翻成文言文 今天要用!!!_百度知道
帮我翻译下这段白话文 翻成文言文 今天要用!!!
终于到京城了:“被这么多书干嘛呀不累吗。可惜的是。走了一段路,那个人骑着驴去赶考呢。
路上。于是他继续出发:明天京城在大都殿开考得状元着可任七品文官:“嘿,便后悔起来,有一个人过来问他?”吴世勋回答说!”于是吴世勋把书童打发走了继续走着:“那个人让书童背着书陪同去赶考呢,吴世勋骑着驴!”那人笑着说?”于是他把书放下继续走着:“我去大都殿考试呀,吴世勋听见有人在议论说。于是?”吴世勋想了想,觉得有道理。又走了一段路,则书童在后面用扁担挑着书跟着,从京城来了几个人在白贤村贴了一张告示!”于是吴世勋把驴送给了这户人家。经过一人家:“你什么都没带就去考试,他听见有一人对他说,吴世勋立马收拾东西买了个书童出发了,村里面只有吴家一儿在私塾念过书:“你去哪呀!你们看,他又听见有人在说,可是一切都晚了有一天
提问者采纳
其榜曰,问曰,遂备书携童而往。过一村,何以应之,乃以驴赠之    初,一人而已:岂有骑驴赶考者乎,有京师吏张榜于白贤村:君何往。然乡里入私塾求学者:无所备焉:赴考:翌日京城殿试,遂有悔意,又一人讥之曰,逢一人,童负担随其后,然已迟矣。其人笑曰。有吴世勋者,遂捐书而行。行须臾?勋以其言甚是?勋感其言:负书何多也。及京城。    勋骑驴行其前?对曰,得头榜者授正七品,或讥之曰,观榜怅恨良久?勋然其言
提问者评价
其他类似问题
为您推荐:
其他2条回答
又闻有人在说!你看,村中有吴家一儿在塾诵书:“公都不带就去试。可惜者,有一人来问。”因将书放行着。于是!”。乃复发,则童以后用扁担负书从:“其人使童背书陪去赶考乎:明日都在大殿开科得状元而可任七品文官!”,觉有理也:“公何往哉。”吴世勋曰,其闻有一人谓之曰。又走了一段路。经过一人!”。遂至京矣:“予往大殿考试也,其人骑驴去赶考乎。道路?”。”吴世勋思:“为书甚多何也不累乎,吴世勋闻有人在议,自京师至矣数个人以白贤村贴了一张告示。走了一段路:“嘻。”其人笑曰?”,吴世勋骑驴,吴世勋即收拾东西买了个童子行矣?”。”乃吴世勋以驴与之其家。”乃吴世勋以童子去行着,而后悔之有一天
规划人生的高度相关
白话文的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁文言文《蛇人》翻译整篇_作业帮
文言文《蛇人》翻译整篇
文言文《蛇人》翻译整篇
蛇人(f翻译)东郡某人,靠耍蛇卖艺为生.这位耍蛇人曾养过两条很驯服的蛇,它们的皮肤都是青色的.耍蛇人管那条大蛇叫大青,小蛇叫二青.二青的额头上长有红点,尤其机灵驯服,盘旋起来,没有不如人意的地方.因此,耍蛇人喜爱它不同于其它蛇.一年之后大青死掉了,耍蛇人想找一条蛇来替补,但一直没遇到合适的对象.有天晚上,耍蛇人寄宿在一座山寺中.天亮后,他打开箱笼一看,发现二青也不见了,蛇人后悔得要死.他到处寻找,大声呼叫,一直不见二青的踪影.但是(以前)每次遇到林深草茂的地方,耍蛇人常常要放二青出去,让它自由自在地活动一下,总是一会儿就自动回来.因为这个缘故,希望它自动回来.他坐在寺中苦苦等待,太阳已爬得老高了,蛇人也已经绝望了,就没精打彩地走了.可出寺门没几步路,听到错杂堆集的柴草中窸窸窣窣的声音,停住脚步惊讶地看,原来是自家的二青爬过来了.耍蛇人非常高兴,好似得到了极为珍贵的大玉器一般.他赶忙放下担子歇在路边,这时二青也立刻停下来了,看它的后面有一条小蛇跟着.耍蛇人轻轻地抚摸着二青说:“我还以为你跑掉了哩.这个小家伙是你介绍来的吗?”他拿出食物喂二青,连小蛇一起喂.小蛇虽未离开,但瑟瑟地蜷缩着身子,不敢吃食物.二青衔着食物喂它,这情形就像主人礼让客人进餐一样.耍蛇人再次给小蛇喂食,小蛇才吃.吃完食后,它便随二青进入箱笼.耍蛇人扛着箱笼回去,并开始驯教它屈折盘旋,很快合乎要求,跟二青已无多大差别.耍蛇人于是叫它小青.他带着它们四处奔走卖艺,获利不少.一般对耍蛇人刷蛇,蛇的身长一般以二尺长为标准,太大就太重,因为二青特别驯服,所以耍蛇人没有立刻丢弃.这样又过去两三年光景,二青长到三尺多长,一睡下就把笼子挤满了,耍蛇人于是决意放它回归大自然.有一天,他来到淄邑东山间,用好东西喂二青吃,祝福完后便放二青出笼.二青已经离去,一会又爬回来了,弯弯曲曲地盘在笼外.耍蛇人对二青挥挥手,说:“你去吧!世上没有百年不散的筵席.你从此隐身大山谷中,来日必然能成为神龙.这个小笼子你怎么可以久居呢?”二青才走了.耍蛇人目送着它离去.过了一会儿,二青又返回来,耍蛇人赶它也不走,只见它用头触笼子,笼中的小青也把笼子震得直动.耍蛇人突然醒悟说:“莫非你是要与小青告别吗?”于是,他打开笼门,小青径直爬出来,于是二青和小青便亲昵地交首吐舌,好像互相在说告别的话.不一会儿,两条蛇曲曲弯弯一起走了.耍蛇人以为小青也不会回来了,但一会儿小青很快就独自爬回来了,径直爬进笼里躺下.此后,耍蛇人时时处处物色好蛇,但一直没有觅到.但小青渐渐长大,已不再适宜缠在身上献艺.后来,他虽觅到一条小蛇,它也比较驯服,但始终不如小青好.这时,小青已长得比小孩子手臂都粗了.起先,二青在山中活动,打柴的人经常看到它.过了几年后,二青长到数尺长,身围有碗口粗.它慢慢地发展到追逐过路人,因此,过往旅客互相告诫,不敢走二青所在的那条路.有一天,耍蛇人正好经过这里.突然一条大蛇猛地爬出来,耍蛇人非常害怕而没命地奔跑,那大蛇在后面更加紧追不放,往后一看,已经将要追上了.但他观察它的头,发现上面有个非常明显的红点时,他才醒悟过来,原来它是二青.耍蛇人放下担子,喊它:“二青,二青!”大蛇顿时停住了.它抬头看了耍蛇人很久,接着跳起身来绕在耍蛇人身上,就像以前盘旋卖艺一样.耍蛇人意识到二青并没有恶意,只是它的躯体太重,他已经受不起它的缠绕,就扑倒在地上求它松开,于是二青也就放开了他.它转而用头触箱笼.耍蛇人懂得它的意思,便打开笼子放出小青.二青小青相见后,马上像饴糖一样地交缠在一起,很久才慢慢松开.耍蛇人于是叮嘱小青说:“我早就想和你告别,今天你总算找到伴侣了.”又对二青说:‘它本来就是你引荐来的,还是托你把它领走吧.我再嘱咐你一句话:“深山大谷里并不缺少食物,你以后不要再惊扰行人,以免遭到天神的谴责.”两条蛇听了以后都低着头,好像是接受了他的劝告.突然,它们扬起头,二青在前,小青在后,往山中爬去.它们所经过的地方,林木都为它们从中间分开.耍蛇人站在那里目送它们,直到看不见才离去.从此以后,行人又能照常安全地从这条山路经过,二青和小青不知爬到什么地方去了.异史氏曰:“蛇,蠢蠢的一个动物罢了,但有眷恋故人心意,况且它听从意见如同转动圆物那样简单.惟独奇怪衣冠整齐的人,凭借几十年挽着手臂的交情,几代蒙受主人的恩惠,但一转念就想落井下石了;再不然就投以药石而悍然不顾,并且怒视而仇恨(他们)的人,不又在那(这)蛇之下了吗.
蛇人 东郡某甲,以弄蛇为业.尝蓄驯蛇二,皆青色:其大者呼之大青,小曰二青.二青额有赤点,尤灵驯,盘旋无不如意.蛇人爱之,异于他蛇.期年,大青死,思补其缺,未暇遑也.一夜,寄宿山寺.既明,启笥,二青亦渺.蛇人怅恨欲死.冥搜亟呼,迄无影兆.然每值丰林茂草,辄纵之去,俾得自适,寻复返;以此故,冀其自至.坐伺之,日既高,亦已绝望,怏怏遂行.出门数武,闻丛薪错楚中,【上穴下悉】【同上字】作响.停趾愕顾,则二青来也.大喜,如获拱璧.息肩路隅,蛇亦顿止.视其后,小蛇从焉.抚之曰:“我以汝为逝矣.小侣而所荐耶?”出饵饲之,兼饲小蛇.小蛇虽不去,然瑟缩不敢食.二青含哺之,宛似主人之让客者.蛇人又饲之,乃食.食已,随二青俱入笥中.荷去教之,旋折辄中规矩,与二青无少异,因名之小青.炫技四方,获利无算.大抵蛇人之弄蛇也,止以二尺为率;大则过重,辄便更易.——缘二青驯,故未遽弃.又二三年,长三尺余,卧则笥为之满,遂决去之.一日,至淄邑东山间,饲以美饵,祝而纵之.既去,顷之复来,蜿蜒笥外.蛇人挥曰:“去之!世无百年不散之筵.从此隐身大谷,必且为神龙,笥中何可以久居也?”蛇乃去.蛇人目送之.已而复返,挥之不去,以道触笥.小青在中,亦震震而动.蛇人悟曰:“得毋欲别小青也?”乃发笥.小青径出,因与交首吐舌,假相告语.已而委蛇并去.方意小青不返,俄而踽踽独来,竟入笥卧.由此随在物色,迄无佳者.而小青亦渐大,不可弄.后得一头,亦颇驯,然终不如小青良.而小青粗于儿臂矣.先是,二青在山中,樵人多见之.又数年,长数尺,围如碗;渐出逐人,因而行旅相戒,罔敢出其途.一日,蛇人经其处,蛇暴出如风.蛇人大怖而奔.蛇逐益急,回顾已将及矣.而视其首,朱点俨然,始悟为二青.下担呼曰:“二青,二青!”蛇顿止.昂首久之,纵身绕蛇人,如昔弄状.觉其意殊不恶,但躯巨重,不胜其绕;仆地呼祷,乃释之.又以首触笥.蛇人悟其意,开笥出小青.二蛇相见,交缠如饴糖状,久之始开.蛇人乃祝小青:“我久欲与汝别,今有伴矣.”谓二青曰:“原君引之来,可还引之去.更嘱一言:深山不乏食饮,勿扰行人,以犯天谴.”二蛇垂头,似相领受.遽起,大者前,小者后,过处林木为之中分.蛇人伫立望之,不见乃去.自此行人如常,不知其何往也 急阿...速度翻 万分感谢噢~!关于“求文言文答案”问题中的“缚者曷为者也?”今天给你翻译“晏子使楚”一文的译文,其中“缚者曷为者也?”的语法表达经过本人再三分析,认为““给(被)绑着的人是做什么的呢?”_作业帮
关于“求文言文答案”问题中的“缚者曷为者也?”今天给你翻译“晏子使楚”一文的译文,其中“缚者曷为者也?”的语法表达经过本人再三分析,认为““给(被)绑着的人是做什么的呢?”
关于“求文言文答案”问题中的“缚者曷为者也?”今天给你翻译“晏子使楚”一文的译文,其中“缚者曷为者也?”的语法表达经过本人再三分析,认为““给(被)绑着的人是做什么的呢?”也不符合语意,而应该是“给(被)绑着的人做了什么呢?”才符合语意,因为楚王问的不是他的职业,而是他做了什么才被绑,所以差役才回答“犯了偷盗罪”.但是今天修改不了答案了,以后再改过来.
应该是被绑的人做了什么呢,或为什么他被绑呢?
缚者曷为者也:这是一个倒装句, 宾语前置。这句话的意思是:被绑着的人是为何事呢?
者字词组,译为“什么的人”。“缚者曷为者也”是一个主语谓语都是者字词组的判断句,“也”表示疑问语气,译时按“什么的人是什么的人哪”格式译,结合实文内容则译为“绑着的人是犯什么罪的人哪”。这样就好理解了,上下文也通顺。
更正一下,后面的“者也”应该是“者”仍为代词,“也”语气词,全译就是“被(给)绑着的人做了什么事呢?”曷为者,即为曷者,意思是做什么的人,干了什么事的人。你更正中的译法,忽略了你特意强调的代词“者”,以至于破坏了原句的结构,让“为”作了全句的谓语,“曷为”不成其为代词者的定语了。说得很好,谢谢。...
说得很好,谢谢。

我要回帖

更多关于 白话文翻译成文言文 的文章

 

随机推荐